[go: up one dir, main page]

ES2401899B1 - USE OF A NON-CODING REGION OF THE VIRUS FEATHER GENOME FOR THE PREPARATION OF AN ANTI-VIRAL MEDICINAL PRODUCT. - Google Patents

USE OF A NON-CODING REGION OF THE VIRUS FEATHER GENOME FOR THE PREPARATION OF AN ANTI-VIRAL MEDICINAL PRODUCT. Download PDF

Info

Publication number
ES2401899B1
ES2401899B1 ES201130445A ES201130445A ES2401899B1 ES 2401899 B1 ES2401899 B1 ES 2401899B1 ES 201130445 A ES201130445 A ES 201130445A ES 201130445 A ES201130445 A ES 201130445A ES 2401899 B1 ES2401899 B1 ES 2401899B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
virus
use according
seo
vfa
diseases
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn - After Issue
Application number
ES201130445A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2401899A1 (en
Inventor
Margarita SÁIZ ZALABARDO
Francisco SOBRINO CASTELLÓ
Belén BORREGO RIVERO
Miguel Ramón RODRÍGUEZ PULIDO
Juan Carlos SÁIZ CALAHORRA
Miguel Ángel MARTÍN ACEBES
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FUNDACIO CT DE RECERCA EN SANITAT ANIMAL CRESA
Consejo Superior de Investigaciones Cientificas CSIC
Instituto Nacional de Investigacion y Tecnologia Agraria y Alimentaria INIA
Centre de Recerca en Sanitat Animal
Original Assignee
FUNDACIO CT DE RECERCA EN SANITAT ANIMAL CRESA
Consejo Superior de Investigaciones Cientificas CSIC
Instituto Nacional de Investigacion y Tecnologia Agraria y Alimentaria INIA
Centre de Recerca en Sanitat Animal
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by FUNDACIO CT DE RECERCA EN SANITAT ANIMAL CRESA, Consejo Superior de Investigaciones Cientificas CSIC, Instituto Nacional de Investigacion y Tecnologia Agraria y Alimentaria INIA, Centre de Recerca en Sanitat Animal filed Critical FUNDACIO CT DE RECERCA EN SANITAT ANIMAL CRESA
Priority to ES201130445A priority Critical patent/ES2401899B1/en
Priority to ARP120100997A priority patent/AR085564A1/en
Priority to PCT/ES2012/070198 priority patent/WO2012131134A1/en
Publication of ES2401899A1 publication Critical patent/ES2401899A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2401899B1 publication Critical patent/ES2401899B1/en
Withdrawn - After Issue legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N15/00Mutation or genetic engineering; DNA or RNA concerning genetic engineering, vectors, e.g. plasmids, or their isolation, preparation or purification; Use of hosts therefor
    • C12N15/09Recombinant DNA-technology
    • C12N15/11DNA or RNA fragments; Modified forms thereof; Non-coding nucleic acids having a biological activity
    • C12N15/113Non-coding nucleic acids modulating the expression of genes, e.g. antisense oligonucleotides; Antisense DNA or RNA; Triplex- forming oligonucleotides; Catalytic nucleic acids, e.g. ribozymes; Nucleic acids used in co-suppression or gene silencing
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/70Carbohydrates; Sugars; Derivatives thereof
    • A61K31/7088Compounds having three or more nucleosides or nucleotides
    • A61K31/7105Natural ribonucleic acids, i.e. containing only riboses attached to adenine, guanine, cytosine or uracil and having 3'-5' phosphodiester links
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P31/00Antiinfectives, i.e. antibiotics, antiseptics, chemotherapeutics
    • A61P31/12Antivirals
    • A61P31/14Antivirals for RNA viruses
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N2310/00Structure or type of the nucleic acid
    • C12N2310/10Type of nucleic acid
    • C12N2310/17Immunomodulatory nucleic acids
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N2310/00Structure or type of the nucleic acid
    • C12N2310/10Type of nucleic acid
    • C12N2310/18Type of nucleic acid acting by a non-sequence specific mechanism

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Virology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Plant Pathology (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Oncology (AREA)
  • Communicable Diseases (AREA)
  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Abstract

Uso de una región no codificante del genoma del virus de la fiebre aftosa para la elaboración de un medicamento antiviral.#La presente invención se refiere al uso de RNAs correspondientes a dominios altamente estructurados de las regiones no codificantes del genoma del virus de la fiebre aftosa (VFA) y al uso de secuencias que los comprenden para la elaboración de una composición farmacéutica para la profilaxis y/o el tratamiento de enfermedades causadas por virus sensibles a interferón. Los virus sensibles a interferón son virus RNA de cadena simple, como el virus de la fiebre aftosa, el virus de la estomatitis vesicular y el virus del Nilo Occidental. La invención se refiere también a la composición farmacéutica que comprende las regiones no codificantes de la invención y que además comprende al menos un excipiente y/o vehículo farmacéuticamente aceptables, así como también al uso de dicha composición farmacéutica.Use of a non-coding region of the FMD virus genome for the preparation of an antiviral medicament. # The present invention relates to the use of RNAs corresponding to highly structured domains of the non-coding regions of the FMD virus genome. (VFA) and the use of sequences comprising them for the preparation of a pharmaceutical composition for the prophylaxis and / or treatment of diseases caused by interferon-sensitive viruses. Interferon-sensitive viruses are single-stranded RNA viruses, such as foot-and-mouth disease virus, vesicular stomatitis virus and West Nile virus. The invention also relates to the pharmaceutical composition comprising the non-coding regions of the invention and also comprising at least one pharmaceutically acceptable excipient and / or vehicle, as well as the use of said pharmaceutical composition.

Description

Uso de una región no codificante del genoma del virus de la fiebre aftosa para la elaboración de un medicamento antiviral Use of a non-coding region of the foot and mouth disease virus genome for the development of an antiviral drug

La presente invención se refiere al uso de una región no codificante del genoma del virus de la fiebre aftosa para la elaboración de una composición farmacéutica para la profilaxis y/o tratamiento de enfermedades causadas por virus sensibles a interferón. The present invention relates to the use of a non-coding region of the FMD virus genome for the preparation of a pharmaceutical composition for the prophylaxis and / or treatment of diseases caused by interferon-sensitive viruses.

ESTADO DE LA TÉCNICA ANTERIOR STATE OF THE PREVIOUS TECHNIQUE

La respuesta inmune innata es la primera línea de defensa frente a la invasión de patógenos basada en diversos mecanismos y rutas de señalización. En el caso de una infección viral, uno de los mecanismos de la respuesta inmune The innate immune response is the first line of defense against pathogen invasion based on various mechanisms and signaling pathways. In the case of a viral infection, one of the mechanisms of the immune response

innata es la producción de interferón (IFN) de tipo I (IFN-a e IFN-¡3, o también innate is the production of interferon (IFN) type I (IFN-a and IFN-¡3, or also

denominado IFN-a/¡3) que tiene efecto antiviral, antiproliferativo y presenta denominated IFN-a / ¡3) that has antiviral, antiproliferative effect and presents

actividad inmunomoduladora. La producción de IFN de tipo I se produce tras la detección de patrones moleculares asociados a patógenos (PAMPS, "palhogen associaled molecular patterns') presentes en los productos virales que se generan en una infección virica. Entre los PAMPS se incluyen tanto ácido ribonucléico (RNA) de cadena simple como RNA de doble cadena. Sin immunomodulatory activity The production of type I IFN occurs after the detection of pathogen-associated molecular patterns (PAMPS) present in viral products that are generated in a viral infection.PAMPS include both ribonucleic acid ( Single stranded RNA) as double stranded RNA.

embargo, se han descrito virus sensibles a interferón que consiguen evadir este sistema de defensa. Entre los virus sensibles a interferón se encuentran el virus de la fiebre aftosa, el virus de la estomatitis vesicular y el virus del Nilo However, interferon-sensitive viruses that evade this defense system have been described. Interferon-sensitive viruses include foot-and-mouth disease virus, vesicular stomatitis virus and Nile virus

Occidental (Randall RE el al. 2008. J Gen Viral 89:1-47). Western (Randall RE al. 2008. J Gen Viral 89: 1-47).

El virus de la fiebre aftosa (VFA, "1001 and moulh disease viruS', FMDV,) es un miembro de la familia P;cornav;r;dae que es el causante de la fiebre aftosa Foot and mouth disease virus (VFA, "1001 and moulh disease viruS ', FMDV,) is a member of the P family; cornav; r; dae that is the cause of foot and mouth disease

(glosopeda) que afecta a humanos (Bauer K 1997 Arch Virol (S) 13:95-97; Hyslop NStG 1976 Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana:375-387) y mamíferos ungulados artiodáctilos, entre ellos rumianles y cerdos El VFA es (glosopeda) that affects humans (Bauer K 1997 Arch Virol (S) 13: 95-97; Hyslop NStG 1976 Bulletin of the Pan American Sanitary Bureau: 375-387) and artiodactylated ungulate mammals, including ruminals and pigs The VFA is

un virus de RNA de cadena simple de aproximadamente 8,5 kilobases (Kb) de longitud que en sus extremos term inales contiene regiones no codificantes a single stranded RNA virus approximately 8.5 kilobases (Kb) in length that at its thermal ends contains non-coding regions

(NCR, "non-coding regions') que contienen dominios altamente estructurados (NCR, "non-coding regions') containing highly structured domains

formando un RNA de doble cadena. Las NCRs del VFA contienen estructuras forming a double stranded RNA. VFA NCRs contain structures

específicas que participan en el control de la replicación y la traducción del specific ones involved in the replication control and translation of

genoma viral. Entre las regiones no codificantes se sitúan los denominados viral genome Among the non-coding regions are the so-called

5 5
fragmento S, IRES ("internal ribosome entry sile') y 3'NCR (Witwer CS el al. fragment S, IRES ("internal ribosome entry sile ') and 3'NCR (Witwer CS el al.

2001 . Nucleic Acid Res 29:5079-5089; Escarmis CM el al. 1992. Virus Res 2001 Nucleic Acid Res 29: 5079-5089; Escarmis CM al. 1992. Virus Res

26: 113-125; Belsham GJ el al. 2009. Virus Res 139: 183-192). 26: 113-125; Belsham GJ al. 2009. Virus Res 139: 183-192).

Se ha demostrado que VFA es sensible a IFN-a, IFN-¡3 e IFN -y pero es capaz VFA has been shown to be sensitive to IFN-a, IFN-¡3 and IFN -y but is capable

10 10
de desarrollar mecanismos para evadir la respuesta inmune. La proteasa Lpro of developing mechanisms to evade the immune response. Lpro protease

es la primera proteína viral que se traduce y bloquea la respuesta innata it is the first viral protein that translates and blocks the innate response

inmune del hospedador, entre las que se incluye la respuesta mediada por INF. host immune, including the INF-mediated response.

Lpro es capaz de inhibir la inducción del RNA mensajero (RNAm) de IFN-¡3 y la Lpro is able to inhibit the induction of messenger RNA (mRNA) of IFN-¡3 and the

expresión de los genes que estimulan IFN-a/¡3. Este hecho representa un expression of genes that stimulate IFN-a / ¡3. This fact represents a

t5 t5
problema para el control de la enfermedad de la fiebre aftosa. problem for the control of FMD disease.

La fiebre aftosa es una enfermedad que constituye un grave problema en el Foot and mouth disease is a disease that constitutes a serious problem in the

sector de la ganaderia. Es una enfermedad altamente contagiosa que se livestock sector. It is a highly contagious disease that

propaga a través de animales infectados, equipos ganaderos, ropa o incluso propagates through infected animals, livestock equipment, clothing or even

20 twenty
calzado portador del VFA Se controla en la actualidad mediante vacunación y VFA footwear is currently controlled by vaccination and

medidas preventivas pero una vez contagiados los animales implica su preventive measures but once infected the animals implies their

sacrificio y por lo tanto deriva en grandes pérdidas económicas en el sector. sacrifice and therefore results in large economic losses in the sector.

En relación a la vacunación frente al VF A, la inmunidad adaptativa aparece In relation to vaccination against VF A, adaptive immunity appears

25 25
varios días después de la vacunación de los animales, siendo de several days after the vaccination of the animals, being of

aproximadamente una semana en el caso de la vacunación tradicional. Esto approximately one week in the case of traditional vaccination. This

supone un problema al poder quedar expuestos dichos animales al virus It is a problem to be able to expose these animals to the virus

durante el período ventana y ser susceptibles de infección durante ese tiempo. during the window period and be susceptible to infection during that time.

Se han realizado esfuerzos para cubrir esa ventana de susceptibilidad Efforts have been made to cover that susceptibility window

30 30
mediante el uso de adenovirus recombinantes defectivos en replicación que through the use of replication-defective recombinant adenovirus that

expresan IFN-a pero dicha estrategia, además de implicar el uso de un vector they express IFN-a but said strategy, in addition to involving the use of a vector

viral, no llega a cubrir la ventana de susceptibilidad al VFA en su totalidad ya viral, it does not cover the VFA susceptibility window in its entirety since

que se protege de esta manera a cerdos inoculados desde 24 horas which protects pigs inoculated in this way for 24 hours

postinfección y la protección dura entre 3 y 5 días. Se hace necesaria por lo Post-infection and protection lasts between 3 and 5 days. It becomes necessary so

tanto, una herramienta que cubra la ventana de susceptibilidad frente al virus therefore, a tool that covers the window of susceptibility to the virus

de la fiebre aftosa previa al desarrollo de una inmunidad adaptativa efectiva en of foot and mouth disease prior to the development of an effective adaptive immunity in

5 5
la que los animales infectados son susceptibles a la infección. which infected animals are susceptible to infection.

El virus de la estomatitis vesicular (VEV, "vesicular slomatitis virus' , VSV) es un The vesicular stomatitis virus (VEV, 'vesicular slomatitis virus', VSV) is a

virus perteneciente a la familia Rhabdoviridae que produce una enfermedad virus belonging to the family Rhabdoviridae that causes a disease

vesicular aguda en bovinos, caballos, ciervos y cerdos. Se ha encontrado Acute vesicular in cattle, horses, deer and pigs. Has been found

10 10
evidencia serológica de que infecta otros muchos animales y ocasionalmente serological evidence that infects many other animals and occasionally

infecta también humanos. Hay dos especies principales, denominadas New It also infects humans. There are two main species, called New

Jersey e Indiana. Se transmite por picadura de insectos vectores, Jersey and Indiana. It is transmitted by insect bite vectors,

principalmente las moscas de la arena (Lutzomya sp.), moscas negras (familia mainly sand flies (Lutzomya sp.), black flies (family

Simuliidae) e insectos del género Culicoides. Su genoma está formado por 11Simuliidae) and insects of the genus Culicoides. Its genome is formed by 11

t5 t5
12 Kb de RNA de cadena sencilla y polaridad negativa. El VEV también es 12 Kb of single-stranded RNA and negative polarity. The VEV is also

capaz de evitar la respuesta inmune del hospedador. En el caso de VEV la able to avoid the host's immune response. In the case of VEV the

infección induce el bloqueo general de la expresión génica en la célula infection induces general blockage of gene expression in the cell

hospedadora, que afecta a la producción de IFN y otras moléculas antivirales. host, which affects the production of IFN and other antiviral molecules.

Actualmente el control de la enfermedad se realiza utilizando medidas de Currently, disease control is performed using measures of

20 twenty
restricción de movimiento de animales infectados, cuarentena, control de los restriction of movement of infected animals, quarantine, control of

insectos vectores y vacunación con virus inaclivado. Una alternativa capaz de vector insects and vaccination with inactivated virus. An alternative capable of

activar una respuesta inmune innata eficaz frente al virus sería de gran utilidad activating an effective innate immune response against the virus would be very useful

para el control de esta enfermedad. for the control of this disease.

25 25
El virus del Nilo Occidental (VNO, "West Ni/e Virus', WNV), un virus transmitido West Nile virus (WNV, 'West Ni / e Virus', WNV), a transmitted virus

principalmente por mosquitos y cuyo hospedador natural son las aves, está mainly by mosquitoes and whose natural host are birds, is

clasificado dentro de la familia F/aviviridae, junto a otros importantes patógenos classified within the family F / aviviridae, along with other important pathogens

animales como el virus de la peste porcina clásica, y humanos como el virus de animals like the classical swine fever virus, and humans like the virus

la hepatitis e, el virus dengue, el virus de la fiebre amarilla (Blitvich BJ 2008. hepatitis e, dengue virus, yellow fever virus (Blitvich BJ 2008.

30 30
Anim Health Res Rev 9:71-86). El VNO es un virus con envoltura lipídica, cuyos Anim Health Res Rev 9: 71-86). WNV is a virus with lipid envelope, whose

viriones poseen simetría icosaédrica y un diámetro aproximado de 50 nm. Virions have icosahedral symmetry and an approximate diameter of 50 nm.

Como material genético, el VNO cuenta con una única molécula de ARN de As a genetic material, WNV has a single RNA molecule of

cadena sencilla y polaridad positiva de unos 11.000 nucleótidos de longitud. El single chain and positive polarity of about 11,000 nucleotides in length. He

VNO también es capaz de evitar la respuesta inmune del hospedador. El VNO WNV is also able to avoid the host's immune response. The WINE

es un claro ejemplo de zoonosis re-emergente, que actualmente constituye un grave problema para la sanidad humana y animal dado que origina meningoencefalilis mortales en humanos, équidos, bóvidos, suidos y aves, en las que en general produce infecciones subclínicas, pero en las que ocasionalmente llega a causar una elevada mortalidad (Granwehr BP el al. It is a clear example of re-emergent zoonosis, which currently constitutes a serious problem for human and animal health since it causes fatal meningoencephalylises in humans, equidae, bovids, suidae and birds, in which it generally produces subclinical infections, but in which occasionally causes high mortality (Granwehr BP al.

2004. Lancet Infect Dis 4:547-556, Ringia AM el al. 2004 Emerging Infectious Disease 10(6): 1120-1123; Komar N. el al. 2003 Emerging infectious Diseases 9(3):311-322; USGS "National Wildlife Health Center' listado de especies afectadas por el VNO 2005). En los últimos años, el número y la gravedad de 2004. Lancet Infect Dis 4: 547-556, Ringia AM al. 2004 Emerging Infectious Disease 10 (6): 1120-1123; Komar N. al. 2003 Emerging infectious Diseases 9 (3): 311-322; USGS 'National Wildlife Health Center' list of species affected by WNV 2005). In recent years, the number and severity of

los casos en humanos y caballos han aumentado considerablemente. En la cases in humans and horses have increased considerably. In the

actualidad como herramientas para el control de la misma únicamente se currently as tools for the control of it only

dispone de una vacuna comercial para équidos basada en el uso de virus inactivado y en el caso de humanos, terapias basadas en la administración de It has a commercial vaccine for equids based on the use of inactivated virus and in the case of humans, therapies based on the administration of

interferón (IFN) o de anticuerpos de forma compasiva (Ng el al. 2003. Dev Biol 114:221-227; Davis el al. 2006. Ann Neurol 60:286-300) que no son suficientes para el control de la enfermedad, por lo que se hace necesario una alternativa eficaz para la profilaxis y/o el tratamiento de la enfermedad del Nilo Occidental. interferon (IFN) or antibodies compassionately (Ng al. 2003. Dev Biol 114: 221-227; Davis al. 2006. Ann Neurol 60: 286-300) that are not sufficient for disease control, Therefore, an effective alternative for the prophylaxis and / or treatment of West Nile disease is necessary.

EXPLlCACtÓN DE LA INVENCtÓN EXPLANATION OF THE INVENTION

La presente invención se refiere al uso de una región no codificante del genoma del virus de la fiebre aftosa para la elaboración de una composición farmacéutica para la profilaxis y/o el tratamiento de enfermedades causadas por virus sensibles a interferón. The present invention relates to the use of a non-coding region of the foot-and-mouth disease virus genome for the preparation of a pharmaceutical composition for the prophylaxis and / or treatment of diseases caused by interferon-sensitive viruses.

Con el fin de evaluar el potencial antiviral de las regiones no codificantes del In order to evaluate the antiviral potential of the non-coding regions of the

genoma del virus de la fiebre aftosa (VFA), en la presente invención se procedió a generar mediante transcripción in vitro RNAs sintéticos no Foot and mouth disease virus (VFA) genome, in the present invention, non-synthetic RNAs were generated by in vitro transcription

codificantes análogos de dichas regiones, los ncRNAs de la invención. analog encoders of said regions, the ncRNAs of the invention.

Los virus sensibles a inlerferón para los que se ha demostrado que son Inlerferon-sensitive viruses that have been shown to be

sensibles a la respuesta inmune innata inducida por los ncRNAs de la presente sensitive to the innate immune response induced by the ncRNAs of the present

invención son virus de las familias Picornaviridae, Rhabdoviridae y Flaviviridae. invention are viruses of the families Picornaviridae, Rhabdoviridae and Flaviviridae.

Dentro de la familia Picornaviridae se eligió al virus de la fiebre aftosa, en la Within the family Picornaviridae, the FMD virus was chosen in the

5 5
familia Rhabdoviridae se eligió el virus de la estomatitis vesicular, mientras que Rhabdoviridae family was chosen vesicular stomatitis virus, while

de la familia Flaviviridae se eligió el virus del Nilo Occidental como los más from the family Flaviviridae the West Nile virus was chosen as the most

representativos de dichas familias para la real ización de los ensayos que representative of these families for the realization of the trials that

demuestran la actividad de los ncRNAs de la invención. demonstrate the activity of the ncRNAs of the invention.

10 10
Con los ncRNAs utilizados en la invención, se realizaron estudios in vitro e in With the ncRNAs used in the invention, in vitro and in-vitro studies were performed.

vivo en los que se detectó la producción de RNA mensajero (RNAm) de IFN-a o live in which the production of messenger RNA (mRNA) of IFN-a or

IFN-¡3 y respuesta anliviral. Además también se realizaron ensayos de IFN-¡3 and anliviral response. In addition, trials of

supervivencia frente a desafio viral en un modelo de ratón lactante. En los Survival against viral challenge in a nursing mouse model. In the

ensayos se comparó el efecto con un conocido estimulador de interferón, el trials the effect was compared with a known interferon stimulator, the

t5 t5
poly I:C (Richmond JY el al. Proc Natl Acad Sci USA 1969. 64: 81 -86) y se poly I: C (Richmond JY al. Proc Natl Acad Sci USA 1969. 64: 81-86) and

demostró que la actividad estimulante de la respuesta inmune innata de los demonstrated that the stimulating activity of the innate immune response of

ncRNAs de la invención es superior a este control. ncRNAs of the invention is superior to this control.

Los resultados obtenidos con los ncRNAs de la invención muestran que estos The results obtained with the ncRNAs of the invention show that these

20 twenty
ncRNAs estimulan la producción de I FN en células transfectadas. Además, los ncRNAs stimulate the production of I FN in transfected cells. In addition, the

niveles de inducción del RNAm de IFN correlacionan con actividad antiviral IFN mRNA induction levels correlate with antiviral activity

frente al virus de la estomatitis vesicular (VEV). En estudios de desafio viral, los against vesicular stomatitis virus (VEV). In studies of viral challenge,

ncRNAs de la invención protegen frente al virus de la fiebre aftosa así como ncRNAs of the invention protect against foot-and-mouth disease virus as well as

frente al virus del Nilo Occidental, siendo la secuencia IRES del VFA la que against the West Nile virus, the IRES sequence of the VFA being the one

25 25
mejor protección ofrece en ambos casos mientras que las regiones S y 3'NCR better protection offers in both cases while the S and 3'NCR regions

de dicho virus ofrecen una menor protección. Por otra parte, la producción de of said virus offer less protection. Moreover, the production of

IFN ocurre en las primeras horas tras la transfección y la actividad antiviral IFN occurs in the first hours after transfection and antiviral activity

frente al VEV es detectable a las 12 horas post infección, lo que convierte a los against VEV is detectable at 12 hours post infection, which converts at

ncRNAs de la invención en una herramienta eficaz para el tratamiento de ncRNAs of the invention in an effective tool for the treatment of

30 30
enfermedades causadas por los virus sensibles a IFN ya que los ncRNAs de la diseases caused by IFN-sensitive viruses since the ncRNAs of the

invención activan la respuesta inmune innata de manera rápida. Los resultados invention activate the innate immune response quickly. The results

obtenidos en la presente invención muestran el potencial uso de los ncRNAs de obtained in the present invention show the potential use of the ncRNAs of

la invención para la elaboración de un medicamento antiviral frente a virus the invention for the preparation of an antiviral drug against viruses

sensibles a IFN. Los ncRNAs de la invención pueden ser de gran utilidad en combinación con vacunas frente a las enfermedades causadas por virus sensibles a IFN para cubrir su ventana de susceptibilidad. IFN sensitive. The ncRNAs of the invention can be very useful in combination with vaccines against diseases caused by IFN-sensitive viruses to cover their susceptibility window.

Por todo lo aquí descrito, un primer aspecto de la presente invención se refiere al uso de una región no codificante del genoma del virus de la fiebre aftosa para la elaboración de una composición farmacéutica. For all that is described herein, a first aspect of the present invention relates to the use of a non-coding region of the FMD virus genome for the preparation of a pharmaceutical composition.

En la presente invención se entiende como "región no codificanle" (NCR, "noncadíng regían", "untranslated regían" o UTR) aquella región del genoma del virus de la fiebre aftosa situada en sus extremos terminales (5' y 3') que contiene dominios altamente estructurados formando un RNA de doble cadena y que no codifica para ninguna proteína. Entre las regiones no codificantes se sitúan los denominados fragmento S, IRES ("ínternal ríbosame entry si/e') en el extremo 5', en la denominada 5'NCR y en el extremo 3' se sitúa la región 3'NCR. In the present invention it is understood as "region not codified" (NCR, "noncadíng ruled", "untranslated ruled" or UTR) that region of the foot and mouth disease virus genome located at its terminal ends (5 'and 3') that It contains highly structured domains forming a double stranded RNA that does not encode any protein. Among the non-coding regions are the so-called S fragment, IRES ("internals régosame entry si / e ') at the 5' end, at the so-called 5'NCR and at the 3 'end the 3'NCR region is located.

En la presente invención se utilizan RNAs obtenidos mediante transcripción in vitro de las regiones S e IRES de la 5'NCR y a la región 3'NCR de virus de la fiebre aftosa. En adelante nos referiremos a las regiones S e IRES del extremo 5' y a la región 3'NCR del VFA como a las "NCRs de la invención" o "regiones no codificantes de la invención", mientras que nos referiremos a los RNAs obtenidos mediante transcripción in vitro de dichas regiones como a los "ncRNAs de la invención" (RNAs no codificantes de la invención). RNAs obtained by in vitro transcription of the S and IRES regions of the 5'NCR and the 3'NCR region of FMD virus are used in the present invention. Hereinafter we will refer to the S and IRES regions of the 5 'end and the 3'NCR region of the VFA as the "NCRs of the invention" or "non-coding regions of the invention", while we will refer to the RNAs obtained by in vitro transcription of said regions as to the "ncRNAs of the invention" (non-coding RNAs of the invention).

El término "composición farmacéutica" en esta memoria hace referencia a cualquier sustancia usada para prevención, diagnóstico, alivio, tratamiento o curación de enfermedades. En el contexto de la presente invención se refiere a una composición que comprenda al menos los ncRNAs o las NCRs de la invención. La composición farmacéutica de la invención puede utilizarse tanto sola como en combinación con otras composiciones farmacéuticas, entre ellas The term "pharmaceutical composition" herein refers to any substance used for prevention, diagnosis, relief, treatment or cure of diseases. In the context of the present invention it refers to a composition comprising at least the ncRNAs or NCRs of the invention. The pharmaceutical composition of the invention can be used both alone and in combination with other pharmaceutical compositions, including

vacunas y anlivirales. La combinación de dicha composición farmacéutica con vaccines and antivirals. The combination of said pharmaceutical composition with

vacunas o antivirales podría hacer más efectiva la respuesta inmune que vaccines or antivirals could make the immune response more effective than

generan, actuando así como adyuvante. El término composición farmacéutica y generate, acting as an adjuvant. The term pharmaceutical composition and

medicamento se utilizan en esa invención de manera indistinta. Medications are used interchangeably in that invention.

S S
En el contexto de la presente invención el término "vacuna" se refiere a una In the context of the present invention the term "vaccine" refers to a

preparación antigénica empleada para provocar una respuesta del sistema antigen preparation used to elicit a system response

inmune a la enfermedad causada por un virus. Es un preparado de antígenos Immune to disease caused by a virus. It is an antigen preparation

que, una vez dentro del organismo, provoca la respuesta del sistema which, once inside the organism, provokes the response of the system

inmunitario mediante la producción de anticuerpos, y genera memoria immune by producing antibodies, and generates memory

10 10
inmunológica produciendo inmunidad permanente o transitoria. immunological producing permanent or transient immunity.

En la presente invención el término "antiviral" se refiere a cualquier sustancia In the present invention the term "antiviral" refers to any substance

que no permita la replicación, ensamblaje o liberación de virus, como por that does not allow virus replication, assembly or release, as per

ejemplo interferón, ribavirina, etc. example interferon, ribavirin, etc.

t5 t5

Los ncRNAs de la invención han demostrado ser capaces de inducir actividad The ncRNAs of the invention have proven capable of inducing activity

antiviral frente a virus sensibles a INF, como son el VFA, el VEV, y el VNO. antiviral against viruses sensitive to INF, such as VFA, VEV, and WNV.

Por dicho motivo, un segundo aspecto de la presente invención se refiere al For that reason, a second aspect of the present invention relates to

20 twenty
uso de una región no codificante del genoma del virus del virus de la fiebre use of a non-coding region of the fever virus virus genome

aftosa para la elaboración de una composición farmacéutica para el tratam iento aphthous for the elaboration of a pharmaceutical composition for the treatment

de enfermedades causadas por virus sensibles a interferón. of diseases caused by interferon-sensitive viruses.

"Tratamiento" se refiere tanto al tratamiento terapéutico como al profiláctico o "Treatment" refers to both therapeutic and prophylactic treatment or

25 25
medidas preventivas. Aquellas necesarias de tratamiento incluyen las ya preventive measures. Those necessary for treatment include those already

asociadas con alteraciones así como en aquellas en las que se previene la associated with alterations as well as those in which the

alteración. Una "alteración" es cualquier condición que se beneficiaría del disturbance. An "alteration" is any condition that would benefit from

tratamiento con la composición de la invención, tal y como se describe en el treatment with the composition of the invention, as described in the

presente documento. present document

30 30

Se entiende por "virus sensible a interferón" aquél virus cuya replicación se ve "Interferon sensitive virus" means a virus whose replication is seen

afectada o interrumpida por el interferón secretado por las células del affected or interrupted by interferon secreted by the cells of the

hospedador. host.

5 5
El interferón es una cito quina secretada por diversas células, entre ellas las Interferon is a cyto quina secreted by various cells, including

células del sistema inmune, que tiene efecto antiviral. De los grupos de Immune system cells, which has antiviral effect. Of the groups of

interferones, son el alfa y el beta los que se inducen generalmente en interferons, it is the alpha and beta that are generally induced in

respuesta a infección viral, por dicho motivo en la presente invención response to viral infection, for that reason in the present invention

"interferón" se refiere a IFN-a o IFN-¡3. "interferon" refers to IFN-a or IFN-¡3.

10 10

El virus de la fiebre aftosa (VFA, "1001 and moulh disease virus", FMDV) es el The FMD virus (VFA, "1001 and moulh disease virus", FMDV) is the

virus causante de la fiebre aftosa. Pertenece a la familia Picornaviridae (género virus causing foot and mouth disease. It belongs to the family Picornaviridae (genus

Aphlhovirus) y su genoma es un RNA de cadena simple. Se han descrito siete Aphlhovirus) and its genome is a single stranded RNA. Seven have been described

serotipos distintos con múltiples subtipos y variantes, el serotipo O, A, C, Asia1, different serotypes with multiple subtypes and variants, serotype O, A, C, Asia1,

t5 t5
SAT1, SAT2 y SAT3. Los aislados utilizados en la presente invención son el SAT1, SAT2 and SAT3. The isolates used in the present invention are the

01 K, perteneciente al serotipo O (el genoma de aislados de linaje 01 , 01 c y 01 K, belonging to serotype O (the genome of lineage isolates 01, 01 c and

01 K se encuentra recogido en los números de acceso de Genbank D1 0138 Y 01 K is included in the Genbank access numbers D1 0138 Y

X00871) y el aislado C-S8c1 de serotipo C (genoma en número de acceso de X00871) and the C-S8c1 serotype C isolate (genome in accession number of

Genbank AJ133357). La longitud de las regiones NCRs en los distintos Genbank AJ133357). The length of the NCR regions in the different

20 twenty
aislados varía y la homología es de un 80% para la región S , un 85% para la isolated varies and the homology is 80% for the S region, 85% for the

región 5'NCR que comprende IRES además de fragmentos de otras regiones y 5'NCR region comprising IRES in addition to fragments of other regions and

de un 82% para la región 3'NCR, por lo que las regiones no codificantes del 82% for the 3'NCR region, so the non-coding regions of the

VFA presentarían al menos un 80% de homología entre los diferentes serotipos VFA would present at least 80% homology between the different serotypes

(Carrillo el al. 2005. J ViroI 79:6487-6504). (Carrillo on al. 2005. J ViroI 79: 6487-6504).

25 25

Los ncRNAs utilizados en la invención corresponden a las regiones S e IRES The ncRNAs used in the invention correspond to the S and IRES regions

del extremo 5' y a la región 3'NCR. Los ncRNAs utilizados en la invención from the 5 'end and to the 3'NCR region. The ncRNAs used in the invention

constituyen un material no infeccioso de fácil producción y manipulación they constitute a non-infectious material of easy production and handling

biotecnológica. Los resultados obtenidos con los ncRNAs utilizados en la Biotechnology The results obtained with the ncRNAs used in the

30 30
presente invención demuestran el potencial uso de regiones no codificantes del The present invention demonstrates the potential use of non-coding regions of the

VFA para la elaboración de una composición farmacéutica para el tratamiento VFA for the preparation of a pharmaceutical composition for treatment

de enfermedades causadas por virus sensibles a interferón. of diseases caused by interferon-sensitive viruses.

En la región no codificante del extremo 5' (5'NCR) del genoma del VFA se In the non-coding region of the 5 '(5'NCR) end of the VFA genome,

encuentra el fragmento S. El fragmento S abarca 366 nucleótidos S'-terminales find the S fragment. The S fragment encompasses 366 S'-terminal nucleotides

del RNA y se predice su plegamiento en una estructura secundaria tipo of RNA and its folding is predicted in a secondary structure type

5 5
horquilla ("hairpin") largo y estable (comprendido en la secuencia de acceso en long and stable hairpin ("hairpin") (included in the access sequence in

GenBank X00871). Al fragmento S le sigue una región poli C ("heteroplolymeric GenBank X00871). The S fragment is followed by a poly C region ("heteroplolymeric

poli e tracl' , Cn), varios pseudonudos (pseudoknots, Pk), el elemento de poli e tracl ', Cn), several pseudo-knots (pseudoknots, Pk), the element of

replicación ere ("cis-acting replication element') y el sitio de entrada interna de ere replication ("cis-acting replication element ') and the internal entry site of

ribosomas (IRES, "internal ribosome entry site') (Fig. 1). El IRES es una región ribosomes (IRES, "internal ribosome entry site ') (Fig. 1). IRES is a region

10 10
de 454 nucleótidos estructurada en múltiples dominios que media la traducción of 454 nucleotides structured in multiple domains mediating translation

cap-independiente del genoma viral (comprendida en la secuencia de acceso cap-independent of the viral genome (included in the access sequence

en GenBank AJ133357). Por otra parte, en el extremo 3' del genoma viral in GenBank AJ133357). On the other hand, at the 3 'end of the viral genome

también se sitúa una región no codificante denominada 3'NCR. La 3'NCR there is also a non-coding region called 3'NCR. The 3'NCR

incluye 90 nucleótidos desde el codón de terminación de la fase de lectura includes 90 nucleotides from the termination codon of the reading phase

t5 t5
abierta del RNA viral y una cola de poli A de longitud variable, donde dicha open viral RNA and a variable length poly A tail, where said

longitud aumenta con el curso de la infección (los 90 nucleótidos sin la cola poli Length increases with the course of infection (90 nucleotides without poly tail

A están comprendidos en la secuencia de acceso en GenBank X00871). El A are included in the access sequence in GenBank X00871). He

3'NCR del VFA se ha visto que ejerce efecto activador de la traducción 3'NCR of the VFA has been seen to exert a translation activating effect

dependiente de IRES y que es capaz de interaccionar con las regiones IRES y IRES dependent and that is able to interact with IRES regions and

20 twenty
S localizadas en el extremo 5' mediante interacciones directas RNA-RNA. S located at the 5 'end by direct RNA-RNA interactions.

En la presente invención se han generado mediante transcripción in vitro In the present invention they have been generated by in vitro transcription

análogos de las NCRs del VFA. Debido a las estrategias conocidas por analogs of VFA NCRs. Due to the strategies known for

cualquier experto en la materia que se derivan de los métodos biotecnológicos any subject matter expert derived from biotechnological methods

25 25
utilizados en dicha transcripción in vitro (como por ejemplo el uso de un DNA used in said in vitro transcription (such as the use of a DNA

complementario insertado en el plásmido utilizado en la transcripción, el clonaje complementary inserted into the plasmid used in transcription, cloning

y el uso de enzimas de restricción ), los ncRNAs de la invención contienen en and the use of restriction enzymes), the ncRNAs of the invention contain in

sus extremos terminales nucleótidos extra. Los ncRNAs de la invención son its extra nucleotide terminal ends. The ncRNAs of the invention are

regiones no codificantes que son análogos funcionales de las NCRs de la non-coding regions that are functional analogs of the NCRs of the

30 30
invención. invention.

El término "análogo" se refiere a una región de igual función pero de diferente The term "analog" refers to a region of the same function but of different

secuencia. En la presente invención se refiere a que los ncRNAs tienen la sequence. In the present invention it is meant that ncRNAs have the

misma función que las regiones NCRs, comprenden la secuencia del NCR pero same function as the NCRs regions, comprise the NCR sequence but

contienen más nucleótidos provenientes de la estrategia biotecnológica contain more nucleotides from the biotechnology strategy

5 5
utilizada para su síntesis. Used for its synthesis.

Los nucleótidos "extra" a los que se refiere la presente invención son los The "extra" nucleotides referred to in the present invention are those

ribonucleótidos no presentes en las NCRs del VFA pero que son fruto de las Ribonucleotides not present in the VCR NCRs but which are the result of

estrategias biotecnológicas utilizadas en la presente invención para la biotechnological strategies used in the present invention for the

10 10
generación de los ncRNAs. Estos nucleótidos extra se pueden incorporan a las ncRNAs generation. These extra nucleotides can be incorporated into the

NCRs del VFA por el uso, por ejemplo, de una RNA polimerasa, por ser VFA NCRs for the use, for example, of an RNA polymerase, for being

nucleótidos presentes en el plásmido en el que está clonado el DNA nucleotides present in the plasmid in which the DNA is cloned

complementario utilizado para la transcripción ín vílro o por introducirse en la Supplementary used for transcription ín viro or to be introduced in the

secuencia para generar dianas de restricción para favorecer las estrategias sequence to generate restriction targets to favor strategies

t5 t5
biotecnológicas. Biotechnology

Una "diana de restricción" (o sitio de restricción) es una secuencia reconocida A "restriction target" (or restriction site) is a recognized sequence

por una enzima de restricción, es decir, se refiere a un sitio o lugar que by a restriction enzyme, that is, it refers to a site or place that

reconoce una endonucleasa que es capaz de cortar los enlaces fosfodiéster de recognizes an endonuclease that is capable of cutting phosphodiester bonds of

20 twenty
la cadena de nucleótidos generando un corte en la cadena del ácido the nucleotide chain generating a cut in the acid chain

desoxirribonucléico (ADN). En la presente invención se refiere a una secuencia deoxyribonucleic (DNA). In the present invention it refers to a sequence

reconocida por una enzima de restricción que es capaz de cortar los enlaces recognized by a restriction enzyme that is capable of cutting bonds

fosfodiéster del ONA complementario utilizado para la transcripción ín vitro. Por Complementary ONA phosphodiester used for in vitro transcription. By

ejemplo secuencias reconocidas por las enzimas de restricción Stu I y EcoRV. example sequences recognized by restriction enzymes Stu I and EcoRV.

25 25

El ncRNA de la región 3'NCR del VFA (SEQ ID NO: 1) contiene 188 The ncRNA of the 3'NCR region of the VFA (SEQ ID NO: 1) contains 188

ribonucleótidos de los cuales los 15 primeros y los 16 últimos corresponden a ribonucleotides of which the first 15 and the last 16 correspond to

nucleótidos no presentes en la 3'NCR del VFA y que son fruto de las nucleotides not present in the 3'NCR of the VFA and that are the result of

estrategias biotecnológicas utilizadas para su generación. Además contiene Biotechnological strategies used for its generation. Also contains

30 30
tres ribonucleótidos adicionales que se han introducido para generar sitios de three additional ribonucleotides that have been introduced to generate sites of

restricción que permiten su manipulación biotecnológica y que no afectan a la restriction that allow its biotechnological manipulation and that do not affect the

estructura secundaria que se genera en el 3'NCR y por lo tanto a su función. Es secondary structure that is generated in the 3'NCR and therefore to its function. Is

el caso del uracilo de la posición 36 que deriva de una timina en el clon de DNA the case of uracil from position 36 that derives from a thymine in the DNA clone

molde que genera una diana de restricción para la enzima Stu 1 (AGGCCT) y el template that generates a restriction target for the enzyme Stu 1 (AGGCCT) and the

caso de la guanina de la posición 108 Y del uracilo de la posición 110, case of the guanine of position 108 Y of the uracil of position 110,

derivados de una guanina y una timina en el clon molde que generan una diana derivatives of a guanine and thymine in the template clone that generate a target

5 5
de restricción para EcofN (GATATC) . De modo que la región 3'NCR del VFA a of restriction for EcofN (GATATC). So that the 3'NCR region of the VFA to

la que se refiere la presente invención se considera como la región that referred to in the present invention is considered as the region

comprendida entre el nucleótido 23 y el 114 descritos en la SEO ID NO: 1 between nucleotide 23 and 114 described in SEO ID NO: 1

(donde dichos nucleótidos están también incluidos) en la que no están (where said nucleotides are also included) in which they are not

presentes los nucleótidos 36, 108 Y 110. Por otra parte, el ncRNA de la región nucleotides 36, 108 and 110 are present. On the other hand, the ncRNA of the region

10 10
S del VFA (SEO ID NO: 2) contiene 404 ribonucleótidos de los cuales los 20 VFA S (SEO ID NO: 2) contains 404 ribonucleotides of which 20

primeros y los 18 últimos corresponden a nucleótidos no presentes en la first and last 18 correspond to nucleotides not present in the

secuencia S del VF A y que son fruto de las estrategias biotecnológicas S sequence of VF A and which are the result of biotechnological strategies

utilizadas para su generación. De modo que la región S del virus de la fiebre used for its generation. So that the S region of the fever virus

aftosa a la que se refiere la presente invención es la secuencia comprendida aphthous to which the present invention refers is the sequence comprised

t5 t5
entre (e inclusive) el nucleótido 21 y el 386 descritos en la SEO ID NO: 2. En el between (and even) nucleotide 21 and 386 described in SEO ID NO: 2. In the

caso del ncRNA de la región IRES del VFA (SEO ID NO: 3), éste contiene 476 case of the ncRNA of the IRES region of the VFA (SEO ID NO: 3), it contains 476

ribonucleótidos de los cuales los 14 primeros y los 8 últimos corresponden a ribonucleotides of which the first 14 and the last 8 correspond to

nucleótidos no presentes en el IRES del VFA y que son fruto de las estrategias nucleotides not present in the IRES of the VFA and that are the result of the strategies

biotecnológicas utilizadas para su generación. De modo que la región IRES del Biotechnology used for its generation. So the IRES region of

20 twenty
virus de la fiebre aftosa a la que se refiere la presente invención es la FMD virus referred to in the present invention is the

secuencia comprendida entre (e inclusive) el nucleótido 15 y el 468 descritos sequence between (and inclusive) nucleotide 15 and 468 described

en la SEO ID NO: 3. in SEO ID NO: 3.

En la presente invención el térm ino "región", "secuencia" o "secuencia In the present invention the term "region", "sequence" or "sequence

25 25
nucleotídica" se utilizan indistintamente en la memoria. nucleotide "are used interchangeably in memory.

Por lo expuesto anteriormente, una realización preferida del primer y segundo From the foregoing, a preferred embodiment of the first and second

aspecto de la presente invención se refiere al uso de una región no codificante aspect of the present invention relates to the use of a non-coding region

del genoma del VFA donde dicha región no codificante está comprendida en la of the VFA genome where said non-coding region is comprised in the

30 30
secuencia nucleotidica que se selecciona de la lista que comprende: SEO ID nucleotide sequence that is selected from the list comprising: SEO ID

NO: 1, SEO ID NO: 2, SEO ID NO: 3 o cualquiera de sus combinaciones. NO: 1, SEO ID NO: 2, SEO ID NO: 3 or any of its combinations.

Donde la SEO ID NO: 1 comprende la región 3'NCR del VFA, la SEO ID NO: 2 Where SEO ID NO: 1 comprises the 3'NCR region of the VFA, SEO ID NO: 2

comprende la región o fragmento S del VFA, la SEQ ID NO: 3 comprende la región IRES del VFA comprises the region or fragment S of the VFA, SEQ ID NO: 3 comprises the IRES region of the VFA

Una realización más preferida se refiere al uso donde la secuencia es SEO ID A more preferred embodiment refers to the use where the sequence is SEO ID

NO: 1. NO: 1.

Otra realización más preferida se refiere al uso donde la secuencia es SEO ID Another more preferred embodiment refers to the use where the sequence is SEO ID

NO: 2. NO: 2.

Otra realización más preferida se refiere al uso donde la secuencia es SEO ID Another more preferred embodiment refers to the use where the sequence is SEO ID

NO: 3. NO: 3.

La presente invención también se refiere al uso de otras NC Rs o ncRNAs de The present invention also relates to the use of other NC Rs or ncRNAs of

otros aislados de virus. Por este motivo y por lo expuesto anteriormente, la presente invención también se refiere al uso de las regiones no codificantes de la invención y a los ncRNAs de la invención donde la región no codificante se refiere a una región con una homología de al menos un 80% con dicha región. other virus isolates. For this reason and for the foregoing, the present invention also relates to the use of the non-coding regions of the invention and to the ncRNAs of the invention where the non-coding region refers to a region with a homology of at least 80% with that region.

La presente invención también se refiere a las NCR o a las ncRNAs de la The present invention also relates to the NCRs or the ncRNAs of the

invención que por estrategias biotecnológicas conocidas por cualquier experto en la materia tienen modificada su secuencia, por ejemplo por la generación dianas de restricción, pero donde dichas modificaciones no afectan significativamente a la estructura secundaria del RNA invention that by biotechnological strategies known by any person skilled in the art have their sequence modified, for example by the generation of restriction targets, but where said modifications do not significantly affect the secondary structure of the RNA

Es conocido por cualquier experto en la materia que los virus cuyo genoma es un RNA de cadena simple son más sensibles a IFN que los virus con ONA. Se han descrito diversos virus que son sensibles a interferón, entre ellos se incluyen miembros de las familias Picornaviridae, Flaviviridae y Rhabdoviridae, It is known to any person skilled in the art that viruses whose genome is a single chain RNA are more sensitive to IFN than viruses with ONA. Various viruses that are sensitive to interferon have been described, including members of the Picornaviridae, Flaviviridae and Rhabdoviridae families,

por ejemplo el virus de la fiebre aftosa, el virus de la fiebre del Nilo Occidental y el virus de la estomatitis vesicular. A pesar de presentar sensibilidad a INF, for example, the foot and mouth disease virus, West Nile fever virus and vesicular stomatitis virus. Despite presenting sensitivity to INF,

muchos virus son capaces de desarrollar mecanismos para evitar esta respuesta inmune innata, como sucede en el caso del VFA, del VEV y del VNO Many viruses are capable of developing mechanisms to avoid this innate immune response, as in the case of VFA, VEV and WNV.

(Randall R E et al. J Gen Viral 2008. 89:1-47). La presente invención demuestra que el uso de los ncRNAs de la invención es útil como antiviral (Randall R E et al. J Viral Gen 2008. 89: 1-47). The present invention demonstrates that the use of the ncRNAs of the invention is useful as an antiviral

incluso en virus que presentan dichos mecanismos de evasión. even in viruses that present such evasion mechanisms.

Por lo aquí descrito, una realización aún más preferida se refiere al uso donde el virus sensible a interferón es un virus RNA de cadena simple. Preferiblemente, el virus es un virus de la familia Picornaviridae, más As described herein, an even more preferred embodiment refers to the use where the interferon-sensitive virus is a single-stranded RNA virus. Preferably, the virus is a virus of the Picornaviridae family, more

preferiblemente el virus de la fiebre aftosa. Preferiblemente también el virus es preferably the foot and mouth disease virus. Preferably also the virus is

un virus de la familia Rhabdoviridae, más preferiblemente se refiere al virus de la estomatitis vesicular. Y también preferiblemente el virus es un virus de la familia Ffav;v;ridae, donde dicho virus es preferiblemente el virus del Nilo a virus of the family Rhabdoviridae, more preferably refers to the vesicular stomatitis virus. And also preferably the virus is a virus of the family Ffav; v; ridae, where said virus is preferably the Nile virus

Occidental. Western.

Otra realización preferida del segundo aspecto de la invención se refiere al uso donde dichas enfermedades son enfermedades en animales mamíferos no humanos. Preferiblemente animales ungulados, más preferiblemente de la Another preferred embodiment of the second aspect of the invention relates to the use where said diseases are diseases in non-human mammalian animals. Preferably ungulated animals, more preferably of the

familia Suidae (por ejemplo del género Sus, por ejemplo S. scrofa), de la familia Bovidae o de la familia Equidae. También la presente invención se refiere al Suidae family (for example from the genus Sus, for example S. scrofa), from the Bovidae family or from the Equidae family. Also the present invention relates to

uso en aves, preferentemente de las familias de aves que se seleccionan de la use in birds, preferably from the families of birds that are selected from the

lista que comprende: Phasianidae, Corvidae, Paseridae, Fringillidae y Turdidae list comprising: Phasianidae, Corvidae, Paseridae, Fringillidae and Turdidae

(pertenecientes a los ordenes Paseriformes y Galliformes), así como de las (belonging to the Passeriform and Galliform orders), as well as the

familias Accipitridae y Strigidae, entre otras. Accipitridae and Strigidae families, among others.

Otra realización preferida del segundo aspecto de la invención se refiere al uso donde dichas enfermedades son enfermedades en humanos. Las enfermedades pueden ser enfermedades zoonóticas. Another preferred embodiment of the second aspect of the invention relates to the use where said diseases are diseases in humans. Diseases can be zoonotic diseases.

Un tercer aspecto de la invención se refiere a una composición farmacéutica A third aspect of the invention relates to a pharmaceutical composition.

del primer o segundo aspectos de la invención que además comprende al menos un excipiente y/o un vehículo farmacéuticamente aceptables. of the first or second aspects of the invention which further comprises at least one pharmaceutically acceptable excipient and / or vehicle.

El término "excipiente" hace referencia a una sustancia que ayuda a la The term "excipient" refers to a substance that helps the

absorción de la composición farmacéutica que comprende la NCR o el ncRNA de la invención, la estabiliza o ayuda en su preparación en el sentido de darle una consistencia, forma, sabor o cualquier otra característica funcional específica. Así pues, los excipientes podrían tener la función de mantener los ingredientes unidos como por ejemplo almidones, azúcares o celulosas, función de endulzar, función de colorante, función de protección del medicamento como por ejemplo para aislarlo del aire y/o la humedad, función de relleno de una pastilla, cápsula o cualquier otra forma de presentación como por ejemplo el fosfato de calcio dibásico, función desintegradora para facilitar la disolución de los componentes y su absorción en el intestino, sin excluir otro tipo de excipientes no mencionados en este párrafo. Absorption of the pharmaceutical composition comprising the NCR or the ncRNA of the invention, stabilizes or aids in its preparation in the sense of giving it a consistency, shape, flavor or any other specific functional characteristic. Thus, the excipients could have the function of keeping the ingredients together such as starches, sugars or cellulose, sweetening function, dye function, drug protection function such as to isolate it from air and / or moisture, function filling a tablet, capsule or any other form of presentation such as dibasic calcium phosphate, a disintegrating function to facilitate the dissolution of the components and their absorption in the intestine, without excluding other types of excipients not mentioned in this paragraph.

Un "vehículo farmacológicamente aceptable" se refiere a aquellas sustancias, o combinación de sustancias, conocidas en el sector farmacéutico, utilizadas en la elaboración de formas farmacéuticas de administración e incluye, pero sin limitarse, sólidos, líquidos, disolventes o tensioactivos. El vehículo puede ser una sustancia inerte o de acción análoga a cualquiera de los compuestos de la presente invención y cuya función es facilitar la incorporación del fármaco así como también de otros compuestos, permitir una mejor dosificación y administración o dar consistencia y forma a la composición farmacéutica. Cuando la forma de presentación es líquida, el vehículo es el diluyente. El término "farmacológicamente aceptable" se refiere a que el compuesto al que hace referencia esté permitido y evaluado de modo que no cause daño a los organismos a los que se administra. A "pharmacologically acceptable vehicle" refers to those substances, or combination of substances, known in the pharmaceutical sector, used in the preparation of pharmaceutical forms of administration and includes, but are not limited to, solids, liquids, solvents or surfactants. The carrier can be an inert substance or of analogous action to any of the compounds of the present invention and whose function is to facilitate the incorporation of the drug as well as other compounds, allow a better dosage and administration or give consistency and form to the composition Pharmaceutical When the presentation form is liquid, the vehicle is the diluent. The term "pharmacologically acceptable" refers to the compound referred to being allowed and evaluated so as not to cause damage to the organisms to which it is administered.

Por lo aquí descrito, una realización preferida del tercer aspecto de la invención se refiere a una composición farmacéutica que además com prende al menos otro principio activo. As described herein, a preferred embodiment of the third aspect of the invention relates to a pharmaceutical composition that also comprises at least one other active ingredient.

Como se emplea aquí, el término "principio activo" ("sustancia activa", "sustancia farmacéuticamente activa", "ingrediente activo" ó "ingrediente farmacéuticamenle activo") significa cualquier componente que potencialmente As used herein, the term "active substance" ("active substance", "pharmaceutically active substance", "active ingredient" or "pharmaceutically active ingredient") means any component that potentially

proporcione una actividad farmacológica u otro efecto diferente en el diagnóstico, cura, mitigación, tratamiento, o prevención de una enfermedad, o que afecta a la estructura o función del cuerpo del hombre u otros animales. El término incluye aquellos componentes que promueven un cambio químico en la elaboración del fármaco y están presentes en el mismo de una forma modificada prevista que proporciona la actividad específica o el efecto. La composición farmacéutica o medicamento proporcionado por esta invención puede ser facilitada por cualquier vía de administración, para lo cual dicha composición se formulará en la forma farmacéutica adecuada a la vía de administración elegida. Por dicho motivo, una realización preferida por este aspecto de la invención se refiere a la composición farmacéutica donde dicha composición farmacéutica se presenta en una forma adaptada a la administración por vía oral, parenteral o intradérmica. provide a pharmacological activity or other effect different in the diagnosis, cure, mitigation, treatment, or prevention of a disease, or that affects the structure or function of the body of man or other animals. The term includes those components that promote a chemical change in the preparation of the drug and are present therein in a modified form intended to provide the specific activity or effect. The pharmaceutical composition or medicament provided by this invention may be provided by any route of administration, for which said composition will be formulated in the pharmaceutical form appropriate to the route of administration chosen. For this reason, a preferred embodiment for this aspect of the invention relates to the pharmaceutical composition wherein said pharmaceutical composition is presented in a form adapted to oral, parenteral or intradermal administration.

La presente invención también se refiere al uso de la composición farmacéutica del tercer aspecto de la invención para la elaboración de un medicamento para la profilaxis y/o el tratamiento de enfermedades causadas por virus sensibles a intelferón. The present invention also relates to the use of the pharmaceutical composition of the third aspect of the invention for the preparation of a medicament for the prophylaxis and / or treatment of diseases caused by intelferon-sensitive viruses.

A lo largo de la descripción y las reivindicaciones la palabra "comprende" y sus variantes no pretenden excluir otras características técnicas, aditivos, componentes o pasos. Para los expertos en la materia, otros objetos, ventajas y características de la invención se desprenderán en parte de la descripción y en parte de la práctica de la invención. Las siguientes figuras y ejemplos se proporcionan a modo de ilustración, y no se pretende que sean limitativos de la presente invención. Throughout the description and the claims the word "comprises" and its variants are not intended to exclude other technical characteristics, additives, components or steps. For those skilled in the art, other objects, advantages and features of the invention will be derived partly from the description and partly from the practice of the invention. The following figures and examples are provided by way of illustration, and are not intended to be limiting of the present invention.

DESCRIPCION DE LAS FIGURAS DESCRIPTION OF THE FIGURES

Fig. 1. Motivos estructurales en las NCRs del genoma de VFA. Representación esquemática de los motivos en las 5'y 3'NCRs del VFA. NCR, Fig. 1. Structural reasons in the NCRs of the VFA genome. Schematic representation of the motifs in the 5'and 3'NCRs of the VFA. NCR,

región no codificante; S, fragmento S; IRES, "ribosome entry site"; VPg, "genome linked viral pro/eirl'; Cn, región poli C; Pk, región de "pseudokno/s'; non-coding region; S, fragment S; IRES, "ribosome entry site"; VPg, "genome linked viral pro / eirl '; Cn, poly C region; Pk, region of" pseudokno / s';

ere, el elemento de replicación en cis ("cis-acting replication efemen!'); lpro, ere, the cis replication element ("cis-acting replication efemen! '); lpro,

proteasa "Ieade"; 3Dpol, polimerasa 3D; SL 1, ''stem-Ioop 1"; SL2, "stem-Ioop 2"; 3'NCR, 3' "non coding region"; <VIn, transcrito 3'NCR al que se ha eliminado la cola poli A. protease "Ieade"; 3Dpol, 3D polymerase; SL 1, '' stem-Ioop 1 "; SL2," stem-Ioop 2 "; 3'NCR, 3 '" non coding region "; <VIn, transcribed 3'NCR to which the poly A tail has been removed.

Fig. 2. Inducción de IFN-~ en células porcinas. Muestra la producción de IFN-p por los ncRNAs de la invención del VFA en células porcinas. Células SK6 se transfectaron con 20 ~g/ml de los transcritos NCR o con 10 ~g/ml del control poly I:C o el control negativo tRNA (RNA transferente). Los niveles de Fig. 2. Induction of IFN- ~ in porcine cells. It shows the production of IFN-p by the ncRNAs of the invention of VFA in porcine cells. SK6 cells were transfected with 20 g / ml of the NCR transcripts or with 10 g / ml of the poly I: C control or the tRNA negative control (transfer RNA). The levels of

inducción del RNAm de IFN-j3 en células transfectadas respecto a las células induction of IFN-j3 mRNA in cells transfected with respect to cells

transfectadas con tampón fosfato salino (PBS) a los tiempos indicados se determinaron mediante RT -qPCR (RT-PCR cuantitativa) normalizada respecto transfected with phosphate buffered saline (PBS) at the indicated times were determined by RT-qPCR (quantitative RT-PCR) normalized with respect to

a GAPDH. Las barras de error muestran la desviación estándar de la media de to GAPDH. Error bars show the standard deviation of the mean of

tres experimentos independientes realizados en triplicado. IFN-p, RNA mensajero del IFN-p porcino; T, tiempo; h, horas. Three independent experiments performed in triplicate. IFN-p, porcine IFN-p messenger RNA; T, time; h, hours

Fig. 3. Análisis de la contribución de las secuencias de la 3'NCR de VFA Fig. 3. Analysis of the contribution of VFA 3'NCR sequences

en la inducción de IFN-Jl. Muestra la producción de IFN-~ por la región 3'NCR de VFA y fragmentos de la misma en células porcinas. RNAs correspondientes al SL 1, SL2, 3'NCRóA" así como 3'NCR RNAs (20 ~g/ml) tratados o no con CIP y poly I:C (10 ~g/ml) se transfectaron en células SK-6. Los niveles de inducción del RNAm de IFN-p en células transfectadas respecto a las células in the induction of IFN-Jl. It shows the production of IFN- ~ by the 3'NCR region of VFA and fragments thereof in porcine cells. RNAs corresponding to SL 1, SL2, 3'NCRóA "as well as 3'NCR RNAs (20 ~ g / ml) treated or not with CIP and poly I: C (10 ~ g / ml) were transfected into SK-6 cells. Induction levels of IFN-p mRNA in transfected cells relative to cells

transfectadas con PBS a los tiempos indicados se determinaron mediante RTtransfected with PBS at the indicated times were determined by RT

qPCR normalizada respecto a GAPDH. Las barras de error muestran la qPCR normalized with respect to GAPDH. Error bars show the

desviación estándar de la media entre triplicados. IFN-j3, RNA mensajero del standard deviation of the average between triplicates. IFN-j3, RNA messenger of

IFN-p porcino; T, tiempo; h, horas; SL 1, "s/em-Ioop 1"; SL2, "stem-Ioop 2"; 3'NCR, 3' "non coding regiorl'; f).An, transcrito 3'NCR en el que se ha eliminado la cola poli A; 3'NCR+CIP, 3'NCR que ha sido tratado con fosfatasas. Porcine IFN-p; T, time; h, hours; SL 1, "s / em-Ioop 1"; SL2, "stem-Ioop 2"; 3'NCR, 3 '"non coding regiorl'; f) .An, transcribed 3'NCR in which the poly A tail has been removed; 3'NCR + CIP, 3'NCR that has been treated with phosphatases.

Fig. 4. Inducción de un estado antiviral en células transfectadas con los Fig. 4. Induction of an antiviral state in cells transfected with the

NCR RNAs. Muestra el efecto antiviral frente al virus de la estomatitis vesicular NCR RNAs. Shows the antiviral effect against vesicular stomatitis virus

en células porcinas. Tras 24 h de transfección con 40 ~g/ml de los transcritos in swine cells. After 24 h of transfection with 40 ~ g / ml of the transcripts

correspondientes a las NCRs de VFA, o 10 ~g/ml de tRNA. células SK-6 fueron corresponding to the NCRs of VFA, or 10 ~ g / ml of tRNA. SK-6 cells were

5 5
infectadas con VEV (multiplicidad de infección (MOI)= 1). Los sobrenadantes infected with VEV (multiplicity of infection (MOI) = 1). Supernatants

de las células infectadas se recogieron a 12 y 24 h postinfección y los titulas of infected cells were collected at 12 and 24 h post-infection and the titers

virales se determinaron en células IBRS-2. Las barras indican los va lores virals were determined in IBRS-2 cells. The bars indicate the values

medios de dos experimentos independientes realizados por triplicado más las means of two independent experiments performed in triplicate plus the

desviaciones estándar. El análisis estadístico se realizó mediante ANOVA y standard deviations Statistical analysis was performed using ANOVA and

10 10
test de Bonferroni (O p<0.05. 00 p<0.01 ). T, tiempo post infección; h, horas; Bonferroni test (O p <0.05.00 p <0.01). T, post infection time; h, hours;

log10pfu/ml, titulación viral medida en log10 de las unidades formadoras de log10pfu / ml, viral titration measured in log10 of the forming units of

placas (ufp, "plaque forming unit", pfu) por mililitro; mock. control de plates (pfu, "plaque forming unit", pfu) per milliliter; mock control of

transfección. transfection

t5 t5
Fig. 5. Las NCRs de VFA inducen la respuesta innata en ratón lactante. Fig. 5. VFA NCRs induce the innate response in a nursing mouse.

Muestra la producción de IFN-p por los ncRNAs de la invención en ratones It shows the production of IFN-p by the ncRNAs of the invention in mice

lactantes. Grupos de 4 a 5 ratones lactantes Swiss fueron inoculados infants Groups of 4 to 5 Swiss lactating mice were inoculated

íntraperitonealemnte (i.p.) con 100 ~g de transcritos 3'NCR. S. IRES o poly I:C. Intraperitonealemnte (i.p.) with 100 ~ g of 3'NCR transcripts. S. IRES or poly I: C.

Los niveles de IFN-a (Al.e IFN-~ (B) en "pools" de suero extraído a distintos IFN-a (Al.e IFN- ~ (B) levels in pools of serum extracted at different

20 twenty
tiempos postinoculación para cada RNA fueron determinados por ELlSA. Los Post-inoculation times for each RNA were determined by ELlSA. The

valores promedio de IFN-a e IFN-~ para "pools" de suero a O h post inoculación average values of IFN-a and IFN- ~ for serum pools at O h post inoculation

fueron de 25 y 6 pg/ml, respectivamente. they were 25 and 6 pg / ml, respectively.

EJEMPLOS ILUSTRATIVOS DE LA INVENCiÓN ILLUSTRATIVE EXAMPLES OF THE INVENTION

25 25

Los siguientes ejemplos específicos que se proporcionan en este documento The following specific examples provided in this document

de patente sirven para ilustrar la naturaleza de la presente invención. Estos The patent serves to illustrate the nature of the present invention. These

ejemplos se incluyen solamente con fines ilustrativos y no han de ser Examples are included for illustrative purposes only and should not be

interpretados como limitaciones a la invención que aquí se reivindica. Por tanto, interpreted as limitations to the invention claimed herein. So,

30 30
los ejemplos descritos más adelante ilustran la invención sin limitar el campo de the examples described below illustrate the invention without limiting the field of

aplicación de la misma. application of it.

,. .

EJEMPLO 1: Las NCRs del genoma de VFA contienen PAMPs (patrones moleculares asociados a patógenos) que activan la señalización de la respuesta innata. EXAMPLE 1: VCR genome NCRs contain PAMPs (molecular patterns associated with pathogens) that activate innate response signaling.

Se analizó inicialmente la capacidad de inducir la expresión de IFN-¡3 en células porcinas de elementos altamente estructurados de las regiones 5' y 3'NCRs del RNA de VFA Se sintetizaron mediante transcripción in vitro RNAs correspondientes a las 5'y 3'NCRs y al fragmento S e IRES del virus de la fiebre aftosa (Fig. 1). Los ncRNAs del VFA se utilizaron para transfectar células SK-6 (células porcinas de riñón) (Fig. 2). La inducción de expresión del RNAm de IFN-j3 se analizó por RT-PCR cuantitativa en tiempo real a tres tiempos distintos (Fig, 2) utilizando el cebador sentido que se muestra en la SEO ID NO: 4 y el cebador antisentido que se muestra en la SEO ID NO: 5, Se observaron diferencias destacables entre los distintos RNAs. A los tres tiempos el 3'NCR fue el inductor transcripcional de IFN-j3 más potente de todos, alcanzando niveles de casi 200 veces por encima de las células control de transfección a 9 h postransfección. El fragmento S indujo niveles 10 veces superiores al control seguido de la 5'NCR completa. Para el transcrilo correspondienle al IRES se detectaron inducciones de 4.5 veces, ligeramente superiores al poly I:C. Estos resultados sugieren que las estructuras presentes en la 3'NCR son reconocidas más eficientemente que las de la 5'NCR por los sensores virales presentes en células porcinas y que el fragmento S es el principal elemento inductor en la 5'NCR en estas células. The ability to induce IFN-¡3 expression in porcine cells of highly structured elements of the 5 'and 3'NCRs regions of the VFA RNA was initially analyzed. RNAs corresponding to the 5'and 3'NCRs were synthesized by in vitro transcription. and to the S and IRES fragment of the FMD virus (Fig. 1). VFA ncRNAs were used to transfect SK-6 cells (porcine kidney cells) (Fig. 2). IFN-j3 mRNA expression induction was analyzed by quantitative real-time RT-PCR at three different times (Fig, 2) using the sense primer shown in SEO ID NO: 4 and the antisense primer shown In SEO ID NO: 5, notable differences were observed between the different RNAs. At three times the 3'NCR was the most potent IFN-j3 transcriptional inducer of all, reaching levels almost 200 times above the transfection control cells at 9 h posttransfection. The S fragment induced levels 10 times higher than the control followed by the full 5'NCR. For transcrile corresponding to IRES, inductions of 4.5 times were detected, slightly higher than poly I: C. These results suggest that the structures present in the 3'NCR are recognized more efficiently than those of the 5'NCR by the viral sensors present in porcine cells and that the S fragment is the main inducing element in the 5'NCR in these cells.

EJEMPLO 2: Análisis de las caracteristicas del 3'NCR del VFA relevantes para la inducción de IFN-j3, EXAMPLE 2: Analysis of the characteristics of the 3'NCR of the VFA relevant for the induction of IFN-j3,

La contribución de las distintas estructuras presentes en la 3' NCR y del poli A del VFA a la inducción del RNAm de IFN-j3 se analizó mediante Iransfección en células SK-6 de los Iranscritos correspondienles (Fig. 1 Y 3). Ninguno de los dos "stem-Ioops" presentes en la 3'NCR, SL1 (SEO ID NO: 6) y SL2 (SEO ID NO: 7) fueron capaces de inducir niveles detectables de IFN-(3, siendo mínimamente activos (Fíg. 3). Sin embargo, la 3'NCR con la cola de poli A eliminada (3'NCR 8An, SEQ ID NO: 8) todavía fue un potente activador, reduciéndose sólo entre 2-10 veces según el tiempo post-transfección analizado (Fig. 3). Los niveles de activación detectados no correlacionaron con The contribution of the different structures present in the 3 'NCR and of the VFA poly A to the induction of the IFN-j3 mRNA was analyzed by Iransfection in SK-6 cells of the corresponding Iranscripts (Fig. 1 and 3). Neither of the two "stem-Ioops" present in the 3'NCR, SL1 (SEO ID NO: 6) and SL2 (SEO ID NO: 7) were able to induce detectable levels of IFN- (3, being minimally active (Fig. 3) However, the 3'NCR with the poly A tail removed (3'NCR 8An, SEQ ID NO: 8) was still a potent activator, reducing only between 2-10 times according to the post-transfection time analyzed (Fig. 3) The activation levels detected did not correlate with

5 el tamaño o la molaridad de los RNAs transfeclados. El papel en inducción del extremo 5'-trifosfato en el RNA se analizó mediante tratamiento con fosfatasa alcalina (CIP). El efecto de este tratamiento redujo considerablemente los niveles de inducción a 9h postransfección, aunque todavía se detectaron inducciones de 20 veces respecto a células control. 5 the size or molarity of transfected RNAs. The induction role of the 5'-triphosphate end in RNA was analyzed by treatment with alkaline phosphatase (CIP). The effect of this treatment significantly reduced induction levels at 9h post-transfection, although 20-fold inductions were still detected with respect to control cells.

EJEMPLO 3: Los elementos "PAMP" del genoma de VFA estimulan la inmunidad innata y respuesta antiviral en células porcinas EXAMPLE 3: The "PAMP" elements of the VFA genome stimulate innate immunity and antiviral response in porcine cells

Para determínar si la inducción de RNAm de IFN-13 observada en células SK-6 To determine whether the induction of IFN-13 mRNA observed in SK-6 cells

15 transfectadas con los elementos S, IRES y 3'NCR del VFA se correspondía con la activación de un estado anti-viral en las células, se analizó la actividad antiviral en los sobrenadantes de transfección, incubando con ellos células IBRS-2 (células porcinas de riñón) (Tabla 1). Tras 24 horas, las células se infectaron con el VEV. En todos los casos se detectó actividad antiviral (Tabla 15 transfected with the S, IRES and 3'NCR elements of the VFA corresponded with the activation of an anti-viral state in the cells, the antiviral activity in the transfection supernatants was analyzed, incubating with them IBRS-2 cells (porcine cells of kidney) (Table 1). After 24 hours, the cells were infected with VEV. In all cases antiviral activity was detected (Table

20 1), excepto en los controles (células transfectadas con poly I:C o tRNA, donde el resultado fue el mismo para ambos casos), y los niveles de inhibición de ínfección de VEV correlacionaban oien con los niveles de RNAm de IFN-13 índucidos por cada RNA. El tratamiento de los sobrenadantes de transfección con anticuerpos monoclonales específicos bloqueantes de IFN-a, -13 confirmó 1), except in the controls (cells transfected with poly I: C or tRNA, where the result was the same for both cases), and the levels of inhibition of VEV infection correlated well with the mRNA levels of IFN-13 Induced by each RNA. Treatment of transfection supernatants with specific monoclonal antibodies blocking IFN-a, -13 confirmed

25 que la actividad antiviral observada está mediada principalmente por IFNs. 25 that the antiviral activity observed is mainly mediated by IFNs.

Tabla 1. Actividad antiviral en células porcinas transfectadasa Table 1. Antiviral activity in transfected porcine cells.

Actividad antiviral Antiviral activity

Anticuerpo Anticuerpo AnticuerpoAntibody Antibody Antibody

SobrenadanteSupernatant

RNA monoclonal monoclonal monoclonalMonoclonal monoclonal RNA monoclonal

sin tratar without treating

anti-IFN-a. anti-tFN-p anti-IFN-a.+p anti-IFN-a. anti-tFN-p anti-IFN-a. + p

VFA3'NCR VFA3'NCR
27 <2 6 <2 27 <2 6 <2

VFAS VFAS
13 3.8 13 3.8

20 twenty

VFAIRES 9 Poly I:C o tRNA <2 NA NA NA VFAIRES 9 Poly I: C or tRNA <2 NA NA NA

a Las células SK-6 se transfectaron durante 24 h con 40 ~g/ml de los ncRNAs, a SK-6 cells were transfected for 24 h with 40 ~ g / ml of the ncRNAs,

o 10 ~g/ml de poly I:C o tRNA La actividad antiviral se expresa como el or 10 ~ g / ml of poly I: C or tRNA The antiviral activity is expressed as the

reciproco de la dilución más alta de los sobrenadante de células SK-6 transfectadas necesaria para reducir el número de placas de VEV sobre células IBRS-2 en un 50%. Los datos son la media de duplicados de tres experimentos de transfección independientes_ En algunos casos, los sobrenadantes fueron incubados previamente durante 1 h a 37 Oc con 1 ~g/ml reciprocal of the highest dilution of the transfected SK-6 cell supernatants necessary to reduce the number of VEV plates on IBRS-2 cells by 50%. Data are the average of duplicates of three independent transfection experiments_ In some cases, supernatants were previously incubated for 1 h at 37 Oc with 1 ~ g / ml

de anticuerpos monoclonales neutralizantes frente a IFN-a, -p o ambos, of neutralizing monoclonal antibodies against IFN-a, -p or both,

respectivamente. -, no determinado. NA, no aplicable. respectively. -, undetermined. NA, not applicable.

Por otro lado se estudió la actividad antiviral inducida sobre las propias células SK-6 transfectadas con los distintos RNAs, infectándolas con VEV a una MOl de 1. A 12 Y 24 h post infección, se recogieron sobrenadantes y se determinó el On the other hand, the induced antiviral activity on the SK-6 cells transfected with the different RNAs was studied, infecting them with VEV at an MOl of 1. At 12 and 24 h post infection, supernatants were collected and the

título viral mediante un plaqueo sobre células IBRS-2 (en la Fig. 4 se muestran viral titer by plating on IBRS-2 cells (Fig. 4 shows

5 los resultados a las 12 y 24 horas post infección). En las células tratadas con los RNAs el rendimiento viral se había reducido en 3 lag respecto al observado 5 results at 12 and 24 hours post infection). In the cells treated with the RNAs the viral yield had been reduced by 3 lag compared to that observed

en las células transfectadas control (con tRNA-o con PBS, "mock"). A 12 h post infección los títulos de VEV mostraban diferencias de 5.5 veces (aunque no significativas) entre las células tratadas con el elemento 3·NCR respecto a las in the transfected control cells (with tRNA-or with PBS, "mock"). At 12 h post infection the VEV titers showed differences of 5.5 times (although not significant) between the cells treated with the 3 · NCR element with respect to the

10 demás, mientras que a las 24 horas los títulos virales fueron más similares. 10 others, while at 24 hours the viral titles were more similar.

Estos resultados sugieren que todos los elementos NCR RNAs utilizados, aún These results suggest that all the NCR RNAs elements used, even

induciendo la transcripción de IFN-f3 a distintos niveles, son capaces de alcanzar el nivel umbral de inducción necesario para desencadenar en las inducing the transcription of IFN-f3 at different levels, they are able to reach the threshold level of induction necessary to trigger in the

15 células porcinas transfectadas una respuesta anti-viral efectiva, tanto autocrina como paracrina. 15 porcine cells transfected an effective anti-viral response, both autocrine and paracrine.

EJEMPLO 4: La inoculación de los elementos "PAMP" del genoma de VFA induce una respuesta inmune innata en ratones lactantes EXAMPLE 4: Inoculation of the "PAMP" elements of the VFA genome induces an innate immune response in lactating mice

Para determinar si los elementos "PAMP" del genoma de VFA eran capaces de To determine if the "PAMP" elements of the VFA genome were able to

inducir una respuesta antiviral in vivo, los transcritos correspondientes a las induce an antiviral response in vivo, the transcripts corresponding to the

regiones S, IRES y 3·NCR del VFA se inocularon por vía intraperitoneal a S, IRES and 3 · NCR regions of the VFA were inoculated intraperitoneally to

camadas de ratones Swiss de 5-7 días de edad. Como control se inoculó poly Swiss mouse litters 5-7 days old. As a control, poly was inoculated

I:C, un compuesto sintético para el que ya se habia descrito un efecto en ta I: C, a synthetic compound for which an effect on ta

inducción de respuesta inmune. induction of immune response.

5 5
Los niveles de tFN-a e IFN-¡3 en muestras de suero recogidas a 4, 8, 24 Y 48 The levels of tFN-a and IFN-¡3 in serum samples collected at 4, 8, 24 and 48

horas post-inoculación para cada grupo de ncRNA se analizaron por ELlSA post-inoculation hours for each ncRNA group were analyzed by ELlSA

(Fig. 5 A Y 5 B). Todos los elementos ensayados resultaron ser potentes (Fig. 5 A and 5 B). All the elements tested proved powerful

inductores de IFN-a/¡3 en ratón lactante, incluso aquellos que en células IFN-a / ¡3 inducers in lactating mice, even those in cells

porcinas en cultivo habían inducido unos niveles bajos de expresión de RNAm pigs in culture had induced low levels of mRNA expression

10 10
de IFN-¡3. of IFN-¡3.

Los picos de IFN-a en suero se detectaron a las 8 h tras la inoculación de los Serum IFN-a peaks were detected at 8 h after inoculation of the

elementos 3'NCR e IRES, mientras que para el S los niveles de IFN-a se 3'NCR and IRES elements, while for S the IFN-a levels are

mantenían altos durante más tiem po, con un máximo a las 24 h postthey kept high for longer, with a maximum at 24 h post

t5 t5
inoculación (Fig. 5 A). Comparando los niveles de IFN-a a 8 h post-inoculación, inoculation (Fig. 5 A). Comparing IFN-a levels at 8 h post-inoculation,

los elementos RNA del genoma de VFA indujeron entre 15 y 40 veces más que RNA elements of the VFA genome induced 15 to 40 times more than

e l poly I:C , mientras que a las 24 h post-inoculación, los niveles inducidos por S e l poly I: C, while at 24 h post-inoculation, the levels induced by S

fueron 90 veces superiores a los inducidos por el poly I:C. Este patrón se repitió were 90 times higher than those induced by poly I: C. This pattern was repeated.

en la cinética de IFN-¡3 (Fig. 5 B). in the kinetics of IFN-¡3 (Fig. 5 B).

20 twenty

La relevancia biológica de estos niveles de IFN-a/¡3 detectados por ELlSA en The biological relevance of these IFN-a / ¡3 levels detected by ELlSA in

suero se comprobó mediante un ensayo de inhibición de la infectividad de VEV serum was checked by a VEV infectivity inhibition assay

en células L-929 (Tabla 2), observándose una buena correlación entre los dos in L-929 cells (Table 2), observing a good correlation between the two

ensayos, tanto en los niveles como la cinética. essays, both in levels and kinetics.

25 25

Tabla 2. Actividad antiviral en el suero de los ratones lactantes Table 2. Antiviral activity in the serum of lactating mice.

transfectados8 transfected8

h postinoculación h post-inoculation

RNA 4 8 24 48 RNA 4 8 24 48

S S
2 128 162 <2 2 128 162 <2

IRES IRES
64 128 8 <2 64 128 8 <2

3'NCR 3'NCR
<2 32 <2 NR <2 32 <2 NR

Poly I:C 8 8 <2 <2 Poly I: C 8 8 <2 <2

aGrupas de 4-5 ratones fueron inoculados con 100 I-JQ de ncRNAs de VFA Groups of 4-5 mice were inoculated with 100 I-JQ of VFA ncRNAs

o poly I:C. Los sueros se recogieron y mezclaron, a los tiempos postinoculación indicados, para cada RNA. La actividad antiviral se expresa como el recíproco de la dilución más alta de suero capaz de suprimir el efecto citopático inducido por VEV en células L-929 en el 50% de los pocillos. No se detectó actividad antiviral en los poales de suero recogidos a O h postinoculación « 2). NR, no realizado. or poly I: C. The sera were collected and mixed, at the indicated post-inoculation times, for each RNA. The antiviral activity is expressed as the reciprocal of the highest dilution of serum capable of suppressing the cytopathic effect induced by VEV in L-929 cells in 50% of the wells. No antiviral activity was detected in serum poales collected at O h post-inoculation «2). NR, not done.

En conjunto estos resultados indican que los transcritos de RNA Together these results indicate that RNA transcripts

correspondientes a los elementos estructurales presentes en las NCRs de los corresponding to the structural elements present in the NCRs of the

extremos 3' y 5' del genoma de VFA pueden estimular una respuesta inmune 3 'and 5' ends of the VFA genome can stimulate an immune response

innata e inducir un estado antiviral in vivo. innate and induce an antiviral state in vivo.

EJEMPLO 5: Supervivencia frente al desafio con VFA o con VNO. Para determinar cuál de los ncRNAs del VFA es el que mayor protección EXAMPLE 5: Survival against the challenge with VFA or with WNV. To determine which of the VFA ncRNAs is the one with the greatest protection

induce frente a desafío viral con VFA o con VNO, se procedió a realizar induces against viral challenge with VFA or with WNV, we proceeded to perform

ensayos de protección en ratón lactante basados en la inoculación inoculation based protection mice in mice

10 intraperitoneal (i.p.), e intracraneal (i.c.) e i.p. en el caso del VNO, de los ncRNAs y posterior infección con distintas dosis infectivas de los virus (VFA o VNO) que originan la muerte de los ratones a dosis y tiempos establecidos 10 intraperitoneal (i.p.), and intracranial (i.c.) and i.p. in the case of WNV, of the ncRNAs and subsequent infection with different infective doses of the viruses (VFA or WNV) that cause the death of the mice at established doses and times

previamente. El efecto protector de la inoculación con los ncRNAs se establece previously. The protective effect of inoculation with ncRNAs is established

por comparación con el grupo control de animales inoculados con tampón by comparison with the control group of animals inoculated with buffer

15 fosfato salino (PBS). En el caso del VNO también se incluyeron grupos control 15 saline phosphate (PBS). In the case of WNV, control groups were also included

que fueron inoculados con PBS y desafiados con las mismas cantidades de who were inoculated with PBS and challenged with the same amounts of

virus que habían sido previamente incubadas (dilución 1:1 ) durante 1 hora a viruses that had been previously incubated (1: 1 dilution) for 1 hour at

temperatura ambiente con una mezcla de sueros de ratones supervivientes a la room temperature with a mixture of sera from mice surviving the

infección cuya capacidad protectora frente a la infección con el VNO era infection whose protective capacity against infection with WNV was

20 conocida (Alonso-Padilla el al. 2011 Vaccine 29: 1830-1835), y grupos sin tratar 20 known (Alonso-Padilla on al. 2011 Vaccine 29: 1830-1835), and untreated groups

que fueron inoculados I.C. con PBS como control de buena manipulación. that were inoculated I.C. with PBS as a good handling control.

5.1. Efecto protector de los ncRNAs de VFA frente a infección con VFA 5.1. Protective effect of VFA ncRNAs against infection with VFA

Los resultados de supervivencia frente a las distintas diluciones ensayadas se 25 muestran en la Tabla 3. Brevemente, el efecto protector de los distintos The survival results against the different dilutions tested are shown in Table 3. Briefly, the protective effect of the different

ncRNAs en comparación con el del poly I:C fue gradual. El efecto del 3'NCR y el poly I:C fue similar. De 8 x 10'pfu (dilución 10-') en adelante el poly I:C fue mejor; por debajo de esa dosis (10-4 en adelante) fueron equivalentes en ncRNAs compared to that of poly I: C was gradual. The effect of 3'NCR and poly I: C was similar. From 8 x 10'pfu (10- 'dilution) the poly I: C was better; below that dose (10-4 onwards) were equivalent in

protección. La inoculación del RNA S indujo un mayor efecto protector, con el 50% de los animales vivos hasta el día 11 post infección (p.i). de la dilución 105 2, igual que el poly I:C. Sin embargo, a dosis superiores de virus el RNA S protegió al 50% de los animales incluso frente a preparación de virus sin diluir protection. Inoculation of RNA S induced a greater protective effect, with 50% of live animals until day 11 post infection (p.i). of dilution 105 2, same as poly I: C. However, at higher doses of virus, RNA S protected 50% of the animals even against undiluted virus preparation

(8 x 106 pfu), mientras que el poly I:e dejó de proteger a la dilución 10-1. Los mejores resultados de protección se obtuvieron al inocular el IRES, con protección total (100%) frente a VFA hasta la dilución 10-2 y del 90% a dosis (8 x 106 pfu), while poly I: e stopped protecting at 10-1 dilution. The best protection results were obtained by inoculating the IRES, with total protection (100%) against VFA until dilution 10-2 and 90% at doses

10 superiores hasta virus sin diluir, indicando que incluso con dosis de virus muy superiores a los niveles fisiológicos, el VFA sólo es capaz de matar a un 10% de los animales inoculados con este RNA. Ningún animal del grupo control 10 higher to undiluted virus, indicating that even with doses of virus far above physiological levels, VFA is only capable of killing 10% of animals inoculated with this RNA. No animal of the control group

sobrevivió a partir del día 1 p.i. con la dilución 10-2. Es interesante el efecto "meseta" observado para los RNAs con mayor capacidad de protección (S e 15 IRES). Con estos RNAs parece establecerse una barrera antiviral que la survived from day 1 p.i. with dilution 10-2. The "plateau" effect observed for RNAs with greater protection capacity (S and 15 IRES) is interesting. With these RNAs an antiviral barrier seems to be established that the

infedividad del virus es incapaz de superar, alrededor del 50% para el S y del virus infedivity is unable to overcome, about 50% for the S and the

10% para eIIRES. 10% for eIIRES.

Los valores de LD so (dosis letal-SO/mi) que se muestran en la Tabla 3 The LD so values (lethal dose-SO / mi) shown in Table 3

20 corresponden a la dilución de la preparación viral utilizada necesaria para matar al 50% de los animales inoculados en cada caso. Para el S e IRES, al no existir una dilución a la que el virus mate un porcentaje de animales > 50% sólo se indica que es < 10°. 20 correspond to the dilution of the viral preparation used necessary to kill 50% of the animals inoculated in each case. For S and IRES, since there is no dilution at which the virus kills a percentage of animals> 50%, it is only indicated that it is <10 °.

25 Tabla 3. Supervivencia de ratones lactantes inoculados con los ncRNAs a 11 25 Table 3. Survival of lactating mice inoculated with ncRNAs at 11

días postinfección con el VFA. days post-infection with the VFA.

RNA Dilución Porcentaje de inoculado de virus supervivientes/inoculados supervivencia LDso/mlb RNA Dilution Percentage of inoculated virus survivors / inoculated survival LDso / mlb

O OR
(5/10) 50 (5/10) fifty

S S
-1 -2 (4/8) (7/12) 50 58 -1 -2 (4/8) (7/12) 50 58

-3 -3
(10/11 ) 90 (10/11) 90

-4 (12/12) 100 -5 (11/11) 100 -4 (12/12) 100 -5 (11/11) 100

O (9/10) 90 O (9/10) 90

--
1 (7/8) 87,5 1 (7/8) 87.5

--
2 (10/10) 100 2 (10/10) 100

< 10°<10 °

IRES IRES

--
3 (10/10) 100 -4 (10/10) 100 -5 (9/9) 100 3 (10/10) 100 -4 (10/10) 100 -5 (9/9) 100

--
1 (0/8) O -2 (1/10) 10 1 (0/8) O -2 (1/10) 10

3'NCR 3'NCR

--
3 (6/11 ) 54 9 x 10-3 -4 (5/5) 100 -5 (4/4) 100 3 (6/11) 54 9 x 10-3 -4 (5/5) 100 -5 (4/4) 100

O (1/10) 10 O (1/10) 10

--
1 (0/10) O 1 (0/10) OR

--
2 (7/11 ) 64 2 (7/11) 64

7 x 10-27 x 10-2

Polyl:C Polyl: C

--
3 (7/8) 87,5 -4 (12/12) 100 -5 (8/8) 100 3 (7/8) 87.5 -4 (12/12) 100 -5 (8/8) 100

--
2 (0/9) O -3 (1/24) 4 2 (0/9) O -3 (1/24) 4

PBS PBS

--
4 (7/25) 28 5 x 10-5 -5 (18/27) 67 -6 (9/9) 100 4 (7/25) 28 5 x 10-5 -5 (18/27) 67 -6 (9/9) 100

PBS+LP*I -4 (0/6) O PBS + LP * I -4 (0/6) OR

* Lípofectina; LD, dosis letal. -1 , dilución 10-'. -2, dilución 10-'--3, dilución 10-'. 4, dilución 10-'_ -5, dilución 10-'* Lypofectin; LD, lethal dose. -1, dilution 10- '. -2, dilution 10 -'-- 3, dilution 10- '. 4, dilution 10 -'_ -5, dilution 10- '

5_2_ Efecto dosis 5_2_ Dose effect

5 Se realizó un experimento de inocu lación con dosis inferiores a la utilizada habitualmente (100 ~g) con el ncRNA que mostró una mayor capacidad de protección, el IRES utilizando una dosis elevada de virus. Los animales se inocularon intraperitonealmente, como se describe anteriormente, con el RNA y 24 h después con la dilución 10-2, equivalente a 8 x 10' ufp (unidades 5 An inoculation experiment was carried out with doses lower than the one commonly used (100 g) with the ncRNA that showed a greater protective capacity, the IRES using a high dose of virus. The animals were inoculated intraperitoneally, as described above, with the RNA and 24 h later with the 10-2 dilution, equivalent to 8 x 10 'pfu (units

formadoras de placa) de VFA. Los resultados se muestran en la Tabla 4. plate former) of VFA. The results are shown in Table 4.

Efectivamente, se observó un efecto dosis en la protección, con un descenso muy leve (90%) con 50 ~g de RNA y mayor, un 10% con 1 I-JQ. Este resultado confirma la especificidad de la protección observada con los ncRNAs y la idoneidad de la dosis de 100 I-Jg utilizada en los ensayos. Indeed, a dose effect on protection was observed, with a very slight decrease (90%) with 50 ~ g of RNA and greater, 10% with 1 I-JQ. This result confirms the specificity of the protection observed with the ncRNAs and the suitability of the 100 I-Jg dose used in the trials.

Tabla 4. Supervivencia de ratones lactantes inoculados con distintas dosis de Table 4. Survival of inoculated lactating mice with different doses of

IRES del VFA a dia 11 postinfección con VFA IRES of VFA on day 11 post-infection with VFA

Dosis IRES IRES dose
supervivientes/inoculados Porcentaje de supervivencia survivors / inoculated Survival percentage

50 IJQ 50 IJQ
(9/10) 90 (9/10) 90

10 IJg 10 IJg
(3/10) 30 (3/10) 30

5IJQ 5IJQ
(4/10) 40 (4/10) 40

1 1'9 1 1'9
(1/10) 10 (1/10) 10

10 5.3. Cinética de protección Para valorar la ventana de tiempo que abarca la protección mediada por los ncRNAs con respecto al momento de infección, se inocularon las diluciones 102 Y 10-4 de VF A en camadas de lactantes que habían sido inoculados previamente con ellRES (intraperitonealmente, 100 ~g) a distintos tiempos tras 10 5.3. Kinetics of protection To assess the time window covering the protection mediated by ncRNAs with respect to the time of infection, dilutions 102 and 10-4 of VF A were inoculated in litters of infants who had previously been inoculated with ellRES (intraperitoneally, 100 ~ g) at different times after

15 la inoculación del RNA Los resultados se muestran en la Tabla 5. La 15 RNA inoculation The results are shown in Table 5. The

protección total frente a la infección con la dilución 10-4 de virus de la fiebre aftosa se mantuvo en todos los tiempos ensayados desde minutos tras la Total protection against infection with 10-4 dilution of FMD virus was maintained at all times tested from minutes after

inoculación hasla 72 h después. Para la dilución 10. 2 la prolección fue complela inoculation until 72 hours later. For dilution 10. 2 the prolection was complete

tras 8 h de la inoculación con el IRES y del 60% tras 4h. Sin embargo, de after 8 hours of inoculation with the IRES and 60% after 4 hours. However, of

20 manera casi inmediata a la inoculación (5-10 min, correspondientes al tiempo O) los niveles de prolección fueron del 100%. Por olra parte, 48 h tras la 20 almost immediately to inoculation (5-10 min, corresponding to time O) the prolection levels were 100%. On the other hand, 48 hours after

inoculación del RNA la protección frente a la dilución 10-2 fue del 50% y a 72 h los animales fueron totalmente susceptibles a la infección. RNA inoculation protection against dilution 10-2 was 50% and at 72 h the animals were totally susceptible to infection.

25 Tabla 5. Número de supervivienles a dia 10 postinfección / número de 25 Table 5. Number of survivors per day 10 post-infection / number of

inoculados inoculated

Horas pre-inoculadon RNA RNA pre-inoculadon hours

Desafio con virus Dil (-2) Dil (-4) Challenge with Dil (-2) Dil (-4) virus
-72 0/8 8/8 -48 4/8 8/8 -24 6/7 7/7 -8 lO/lO la/la -4 6/10 9/9 O 9/9 la/la -72 8/8 8/8 -48 4/8 8/8 -24 6/7 7/7 -8 lO / lO la / la -4 6/10 9/9 Or 9/9 the

5.4. Efecto de la lipofectina El efecto de la lipofectina como agente vehiculanle sobre la capacidad protectora de los ncRNAs fue analizado. Se estudió el nivel de protección 5.4. Effect of lipofectin The effect of lipofectin as a vehicular agent on the protective capacity of ncRNAs was analyzed. The level of protection was studied

5 inducido por ellRES con y sin lipofectina frente a las diluciones 10-2 y 10-4 del VFA (Tabla 6). El efecto protector deliRES se redujo en un 30% al ser inoculado sin lipofectina frente a la dilución 10-2 Y en un 10% frente a la 10-4 (Tablas 1 y 4). Ningún animal inoculado con PBS + lipofectina sobrevivió a la infección con la dilución 10-2 del VFA Estos resultados indican que la 5 induced by ellRES with and without lipofectin against dilutions 10-2 and 10-4 of the VFA (Table 6). The deliRES protective effect was reduced by 30% when inoculated without lipofectin against 10-2 dilution and 10% against 10-4 (Tables 1 and 4). No animal inoculated with PBS + lipofectin survived the infection with the 10-2 dilution of the VFA. These results indicate that

10 lipofectina per se no induce protección aunque sí potencia el efecto protector de los ncRNAs probablemente aumentando su estabilidad y/o acceso a las células diana. 10 lipofectin per se does not induce protection although it does enhance the protective effect of ncRNAs probably increasing its stability and / or access to target cells.

Tabla 6. Supervivencia tras infección con el VFA a las 24 h postinoculación del 15 IRES del VFA con/sin lipofectina (LP) Table 6. Survival after infection with VFA at 24 h post-inoculation of 15 IRES of VFA with / without lipofectin (LP)

Supervivientes Dilución Número Dia Día Día Día DíaInócula virus inicial de 3 4 5 6 7animales IRES (+ LP) -2 9 9 9 9 9 9 IRES (-LP) -2 10 9 8 8 7 7 -4 10 10 9 9 9 9 PBS (+ LP) -2 7 1 O O O O Survivors Dilution Number Day Day Day Day Day Inocula initial virus of 3 4 5 6 7 animals IRES (+ LP) -2 9 9 9 9 9 9 IRES (-LP) -2 10 9 8 8 7 7 -4 10 10 9 9 9 9 PBS (+ LP) -2 7 1 OOOO
Día 10 9 7 9 O % final 100 70 90 O Day 10 9 7 9 W Final% 100 70 90 O

5.5. Efecto protector frente a la infección con el virus del Nilo Occidental Los ensayos de supervivencia frente al VNO confirman los obtenidos frente al VFA, de modo que se obtuvo una mayor protección con la región IRES del VFA 5.5. Protective effect against infection with West Nile virus Survival tests against WNV confirm those obtained against VFA, so that greater protection was obtained with the IRES region of VFA

que con la región S del VFA, la cual también fue mayor que la obtenida con el RNA control (poly I:e). than with the S region of the VFA, which was also greater than that obtained with the control RNA (poly I: e).

Los resultados de supervivencia 15 días post infección frente a las distintas Survival results 15 days post infection against the different

5 diluciones ensayadas se muestran en la Tabla 7. Brevemente, el efecto protector de los distintos ncRNAs (IRES y S) inoculados 24 horas antes de la infección vírica fue igualo mejor que el del control (poly I:C).en todas las condiciones de inlección ensayadas (10 ulp/ratón por via i.c, y 100 ulp/ratón tanto por vía j.c. como i.p.). El IRES confirió una protección muy elevada, que 5 dilutions tested are shown in Table 7. Briefly, the protective effect of the different ncRNAs (IRES and S) inoculated 24 hours before viral infection was equal to or better than that of the control (poly I: C). In all conditions of inlection tested (10 ulp / mouse via ic, and 100 ulp / mouse both via jc and ip). The IRES conferred a very high protection, which

10 llegó a ser completa (100%, 100% Y 46.2%). Por su parte, los porcentajes de supervivencia de la región S lueron también muy notables (100%, 96% Y 12.5%) en comparación con los obtenidos con poly I:C (100%, 33.3% Y 0%). Las supervivencias obtenidas con los ncRNAs de la invención fueron similares a los obtenidos cuando el virus fue neutralizado con sueros murinos, cuya 10 became complete (100%, 100% and 46.2%). On the other hand, the survival percentages of the S region were also very notable (100%, 96% and 12.5%) compared to those obtained with poly I: C (100%, 33.3% and 0%). The survivals obtained with the ncRNAs of the invention were similar to those obtained when the virus was neutralized with murine sera, whose

15 capacidad protectora era conocida, previamente a su inoculación (100%, 100% Y 77%). Los porcentajes de supervivencia de los grupos control inoculados con PBS fueron del 12.5%, 40% y 0%, respectivamente. The protective capacity was known, prior to inoculation (100%, 100% and 77%). Survival rates of the control groups inoculated with PBS were 12.5%, 40% and 0%, respectively.

Tabla 7. Supervivencia de ratones lactantes inoculados con los ncRNAs a 15 20 días postinfección intracraneal (Le.) o intraperitoneal (j.p.) con el VNO. Table 7. Survival of lactating mice inoculated with ncRNAs at 15-20 days after intracranial (Le.) Or intraperitoneal (j.p.) postinfection with WNV.

RNA inoculado IRES IRES inoculated RNA
Dosis virus (ufp/ratón) 10 100 100 Vía inoculación (Lp/i.c.) Lc i.p i.c Supervivientesl Inoculados 15/15 12/12 5/13 Porcentaje de supervivencia 100 100 46.2 PS (Chi') 0.0001 0.0010 0.0266 Dose virus (pfu / mouse) 10 100 100 Via inoculation (Lp / i.c.) Lc i.p i.c Survivors Inoculated 15/15 12/12 5/13 Survival percentage 100 100 46.2 PS (Chi ') 0.0001 0.0010 0.0266

S S
10 100 100 Lc i.p i.c 11 /11 16/17 2/14 100 94.1 12.5 0.0002 0.0010 ns 10 100 100 Lc i.p i.c 11/11 16/17 2/14 100 94.1 12.5 0.0002 0.0010 ns

Polyl:C Polyl: C
10 100 100 Lc i.p i.c 12/12 4/12 0/17 100 33.3 O 0.0001 ns ns 10 100 100 Lc i.p i.c 12/12 4/12 0/17 100 33.3 O 0.0001 ns ns

2. 2.

PBS PBS
10 ¡.c 1/7 12.5 10 .C 1/7 12.5

100 100
i.p 6/15 40 i.p 6/15 40

100 100
i.c 0/10 O i.c 0/10 OR

Suero Serum
10 Le 13/13 100 0.0001 10 You 13/13 100 0.0001

100 100
i.p 11/11 100 0.0010 i.p 11/11  100 0.0010

100 100
¡.c 10/13 77 0.0002 .C 10/13 77 0.0002

.. ..

Ns, no sglnlflcatlvo Ns, no sglnlflcatlvo

MATERIAL Y MÉTODOS EMPLEADOS MATERIAL AND METHODS USED

5 Células y virus. 5 Cells and viruses.

Se han empleado las líneas celulares de riñón de cerdo IBRS-2, SK-6 y células Vera (epiteliales de riñón de mono) del Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA-INIA), Valdeolmos, España, y las células murinas L-929, del The IBRS-2, SK-6 pig kidney cell lines (monkey kidney epithelial cells) of the Animal Health Research Center (CISA-INIA), Valdeolmos, Spain, and murine L-cells have been used 929, of

10 laboratorio del Dr. Alcami, del Centro de Biologia Molecular Severo Ochoa, Madrid, España. Las células se crecieron en DMEM suplementado con suero bovino fetal al1 0%, penicilina/estreptomicina y glutamina. 10 laboratory of Dr. Alcami, of the Severo Ochoa Molecular Biology Center, Madrid, Spain. The cells were grown in DMEM supplemented with 1.0% fetal bovine serum, penicillin / streptomycin and glutamine.

Los virus empleados en los experimentos de infección fueron: el virus de la 15 fiebre aftosa 01K, el virus de la estomatitis vesicular Indiana y el virus del Nilo Occidental cepa NY -99. The viruses used in the infection experiments were: the 01K foot-and-mouth disease virus 01K, the vesicular stomatitis virus Indiana and the West Nile virus strain NY -99.

Preparación de los RNAs y transfecciones. Preparation of RNAs and transfections.

20 Los transcritos de RNA correspondientes al fragmento S, 3'NCR y sus derivados SL 1 (3'NCR~SL2), SL2 (3'NCR~SL1) Y ~An (con la cola poli A eliminada) del genoma del VFA 01 K (la secuencia del genoma del aislado 01 K se considera recogida en los números de acceso de Genbank D10138 Y X00871) se generaron por transcripción in vitro con la RNA polimerasa de T3 a 20 RNA transcripts corresponding to the S, 3'NCR fragment and its derivatives SL 1 (3'NCR ~ SL2), SL2 (3'NCR ~ SL1) Y ~ An (with the poly A tail removed) of the VFA 01 genome K (the genome sequence of isolate 01 K is considered collected in Genbank accession numbers D10138 and X00871) were generated by in vitro transcription with T3 RNA polymerase a

25 partir de plásmidos descritos previamente y linearizados con Nol I (Serrano PM el al. 2006. J Gen Viral 87:3013-3022). El RNA correspondiente al IRES de VFA del aislado C-S8c1 se obtuvo de un clan derivado de pGEM (Ramos R el al. 1999. RNA 5:1374-1783) cedido por E. Martínez-Salas, tras linearizar con Xhol y transcribir in vilro con la RNA polimerasa de T7 (NEB). El RNA correspondiente al 5'NCR, incluyendo el fragmento S, el IRES y 212 25 from plasmids previously described and linearized with Nol I (Serrano PM al. 2006. J Viral Gen 87: 3013-3022). The RNA corresponding to the VFA IRES of the C-S8c1 isolate was obtained from a pGEM-derived clan (Ramos R al. 1999. RNA 5: 1374-1783) assigned by E. Martínez-Salas, after linearizing with Xhol and transcribing in vilro with T7 RNA polymerase (NEB). The RNA corresponding to 5'NCR, including fragment S, IRES and 212

nucleótidos de la secuencia codificanle de Lpro se sintetizó con la RNA nucleotides of the Lpro coding sequence were synthesized with RNA

polimerasa de SP6, usando como molde el clan p01 K (Rodríguez-Pulido MF et al. 2009. Journal of Virology 83(8):3475-3485) linearizado con Accl. Salvo que se indique lo contrario, todos los transcritos contienen un grupo trifosfato en el SP6 polymerase, using the p01 K clan as a template (Rodríguez-Pulido MF et al. 2009. Journal of Virology 83 (8): 3475-3485) linearized with Accl. Unless otherwise indicated, all transcripts contain a triphosphate group in the

extremo 5' y los elementos 3'NCR del VFA y sus derivados llevan una cola de 5 'end and the 3'NCR elements of the VFA and its derivatives carry a tail of

poli A de 58 nucleótidos. 58 nucleotide poly A.

Tras la transcripción, los RNAs se trataron con la DNasa R01 (1 U/~g, Promega), se extrajeron con fenal/cloroformo y se precipitaron con etanol. After transcription, the RNAs were treated with DNase R01 (1 U / g, Promega), extracted with phenal / chloroform and precipitated with ethanol.

Finalmente se resuspendieron en agua y se cuantificaron por Finally they were resuspended in water and quantified by

espectrofotometría. La integridad y el tamaño del RNA se analizaron por spectrophotometry The integrity and size of the RNA were analyzed by

eledroforesis en geles desnaturalizantes 6% acrilamida, 7 M urea o geles de agarosa. electrophoresis in denaturing gels 6% acrylamide, 7 M urea or agarose gels.

La eliminación de los grupos fosfato del extremo 5' en los transcritos del VFA Elimination of the 5 'end phosphate groups in the VFA transcripts

3'NCR se realizó incubando durante 90 minutos con 0.5 U/~g de fosfalasa 3'NCR was performed by incubating for 90 minutes with 0.5 U / ~ g of phosphalase

alcalina (CIP, New England Biolabs). Después de este tratamiento, el RNA se alkaline (CIP, New England Biolabs). After this treatment, the RNA will

extrajo 2 veces con fenal/cloroformo, se precipitó con etanol y se trató como se indica anteriormente. La integridad de estos transcritos de analizó por electroforesis en geles desnaturalizantes 6% acrilamida, 7 M urea. De esta extracted twice with phenal / chloroform, precipitated with ethanol and treated as indicated above. The integrity of these transcripts was analyzed by electrophoresis in denaturing gels 6% acrylamide, 7 M urea. This

manera se generaron los ncRNAS de la invención SEO ID NO: 1, SEO ID NO: 2 y SEO ID NO: 3. ncRNAS of the invention SEO ID NO: 1, SEO ID NO: 2 and SEO ID NO: 3 were generated.

Antes de ser transfectados, los RNAs se calentaron durante 5 minutos a 92°C, Before being transfected, the RNAs were heated for 5 minutes at 92 ° C,

se dejaron enfriar a temperatura ambiente durante 10 minutos y se mantuvieron en hielo. They were allowed to cool to room temperature for 10 minutes and kept on ice.

Las células SK-6 se transfectaron usando 20 I-Jg/ml de cada uno de los ncRNAs SK-6 cells were transfected using 20 I-Jg / ml of each of the ncRNAs

con Lipofectina (Invitrogen) o con 10 ~g/ml de poly I:C (Sigma) usando with Lipofectin (Invitrogen) or with 10 ~ g / ml of poly I: C (Sigma) using

Lipofectamina (Invitrogen). Lipofectamine (Invitrogen).

Análisis de la expresión de IFN-j3. IFN-j3 expression analysis.

A distintos tiempos post-transfección , las células se lisaron y el RNA total se At different post-transfection times, the cells were lysed and the total RNA was

extrajo y se cuantificó con los métodos conocidos por cualquier experto en la extracted and quantified with the methods known to any expert in the

maleria. La retro-transcripción (RT) se realizó em pleando 500 ng de RNA tolal y la enzima Transcriptor RT (Roche). La reacción en cadena de la polimerasa maleria Retro-transcription (RT) was performed using 500 ng of tolal RNA and the enzyme Transcriptor RT (Roche). The polymerase chain reaction

(PCR) cuantitativa se realizó a partir de alícuotas de las reacciones de retrotranscripción (RT) (1/10) Y los reactivos del kit "LightCyc/er FastStart DNA Master SYBR green l' (Roche)Todas las reacciones se realizaron en triplicado. Quantitative (PCR) was performed from aliquots of the back transcription (RT) reactions (1/10) and the reagents of the kit "LightCyc / er FastStart DNA Master SYBR green l '(Roche) All reactions were performed in triplicate.

Los datos se analizaron mediante el método ddCt conocido por cualquier Data were analyzed using the ddCt method known to any

experto en la materia. En todos los ensayos la expresión del gen de IFN-j3 se skilled. In all assays the expression of the IFN-j3 gene is

normalizó respecto al gen de expresión constitutiva GAOPH, y se expresó como incremento respecto a las células transfectadas control. normalized with respect to the GAOPH constitutive expression gene, and was expressed as an increase over control transfected cells.

Los oligonucleótidos usados para am plificar el RNAm del IFN-j3 porcino fueron las secuencias a las que se refieren SEQ ID NO: 4 (cebador sentido) y SEQ ID NO: 5 (cebador antisentido). Para GAPOH se usaron oligonucleótidos descritos previamente (García-Briones MM et al. 2004. Virology 322:264-75). The oligonucleotides used to amplify the mRNA of porcine IFN-j3 were the sequences referred to in SEQ ID NO: 4 (sense primer) and SEQ ID NO: 5 (antisense primer). For GAPOH, previously described oligonucleotides were used (García-Briones MM et al. 2004. Virology 322: 264-75).

Bioensayo de IFN. IFN bioassay.

La actividad antiviral de los sobrenadantes de las células SK-6 transfectadas se The antiviral activity of the supernatants of the transfected SK-6 cells is

determinó mediante un ensayo de inhibición de la infeccion de VEV sobre células IBRS-2. Brevemente, las células SK-6 se transfectaron durante 24 determined by means of an inhibition test for the infection of VEV on IBRS-2 cells. Briefly, SK-6 cells were transfected for 24

horas con 40 ~g/ml de los transcritos NCR, o con 10 ~g de poly I:C o tRNA (control negativo ya que el RNA tranferente es un RNA endógeno y por lo tanto hours with 40 ~ g / ml of the NCR transcripts, or with 10 ~ g of poly I: C or tRNA (negative control since the transferring RNA is an endogenous RNA and therefore

su tranfección no debe inducir la respuesta innata ni la inducción de INF). Las células IBRS-2 se incubaron durante 24 horas con distintas diluciones de los its transfection should not induce the innate response or the induction of INF). IBRS-2 cells were incubated for 24 hours with different dilutions of the

sobrenadanles de transfección, se lavaron y se infectaron con 100 ufp de VEV. transfection supernatants, washed and infected with 100 pfu of VEV.

A 24 horas post-infección se contaron las placas. En algunos casos, los Plates were counted at 24 hours post-infection. In some cases,

sobrenadantes de transfección se incubaron previamente durante 1 hora a 37°C con 1 I-Jg de anticuerpos monoclonales neulralizantes específicos anti-Transfection supernatants were previously incubated for 1 hour at 37 ° C with 1 I-Jg of anti-specific neuronizing monoclonal antibodies.

IFN-a porcino (K9, de PBL InterferonSource) o anti-IFN-~ descrito previamente (Overend C R el al. 2007. J Gen Viral 88:925-31). No se observó efecto IFN-a porcine (K9, from PBL InterferonSource) or anti-IFN- ~ described previously (Overend C R al. 2007. J Viral Gen 88: 925-31). No effect was observed

inhibitorio sobre la ¡nfectividad de VEV para cantidades de anticuerpo inhibitory on the effect of VEV for antibody amounts

monoclonal de hasta 1 O ~g. La actividad antiviral se expresó como la mayor monoclonal up to 1 O ~ g. The antiviral activity was expressed as the highest

dilución de sobrenadante requerida para reducir un 50% el número de placas. dilution of supernatant required to reduce the number of plates by 50%.

Experimentos en ratón. Mouse experiments.

Camadas de ratones Swiss (de 3-7 dias de edad) se inocularon intraperitonealmente con 100 ~I conteniendo 100 ~g de los transcritos del VFA 3'NCR (SEO ID NO 1), S (SEO ID NO 2), IRES (SEO ID NO: 3) o poly IC, en tampón PBS. Para los transcritos RNA, se añadieron 20 ~g de lipofedina Litters of Swiss mice (3-7 days old) were inoculated intraperitoneally with 100 ~ I containing 100 ~ g of the transcripts of VFA 3'NCR (SEO ID NO 1), S (SEO ID NO 2), IRES (SEO ID NO: 3) or poly IC, in PBS buffer. For RNA transcripts, 20 g of lipofedin was added

(Invitrogen). A 0, 4, 8, 24 Y 48 horas postinoculación se recogieron muestras de (Invitrogen). At 0, 4, 8, 24 and 48 hours post-inoculation samples were collected from

suero, y las muestras de 4-5 animales para cada RNA se juntaron y se mantuvieron a -80'C hasta su uso. La cantidad de IFN-a e IFN-~ en suero se determinó empleando kits de ELlSA (PBL InterferonSource). Para analizar la serum, and samples of 4-5 animals for each RNA were pooled and kept at -80'C until use. The amount of IFN-a and IFN- ~ in serum was determined using ELlSA kits (PBL InterferonSource). To analyze the

actividad antiviral en estas muestras de suero, se realizó un ensayo de antiviral activity in these serum samples, a test of

inhibición de efecto citopático (Rubinstein SPC el al. 1981 , J Viral 37:755-758). Brevemente, monocapas de células L -929 sembradas en placas multipocillo Minhibition of cytopathic effect (Rubinstein SPC al. 1981, J Viral 37: 755-758). Briefly, monolayers of L-929 cells seeded in M multi-well plates

96 se incubaron durante 24 horas con diluciones seriadas de los correspondientes sueros. Posteriormente se retiró el medio y se sustituyó por 96 were incubated for 24 hours with serial dilutions of the corresponding sera. Subsequently the medium was removed and replaced by

medio fresco conteniendo 100 dosis infectivas-50 (TCIDso) de VEV. A las 72 fresh medium containing 100 infective doses-50 (TCIDso) of VEV. At 72

horas se controló el efecto citopático por observación al microscopio. La actividad antiviral se expresó como la recíproca de la mayor dilución de suero The cytopathic effect was monitored by microscope observation. The antiviral activity was expressed as the reciprocal of the highest serum dilution

que protege de citotoxicidad en el 50% de los pocillos. It protects against cytotoxicity in 50% of the wells.

El manejo de animales en este estudio ha seguido en todo momento las pautas Animal management in this study has followed the guidelines at all times.

de la Comunidad Europea 86/609/CEE. Los protocolos fueron aprobados por el of the European Community 86/609 / EEC. The protocols were approved by the

Comité de Ética de Experimentación Animal de INIA (Permisos Número CBS INIA Animal Experimentation Ethics Committee (CBS Number Permits

2008/016 para el VFA y 2011 /023 para el VNO). 2008/016 for the VFA and 2011/023 for the VNO).

Ensayos de supervivencia. Se inocularon grupos de ratones lactantes Swiss de aproximadamente una semana de edad por vía intraperitoneal (i.p) con cada Survival trials Groups of Swiss lactating mice approximately one week old were inoculated intraperitoneally (i.p) with each

RNA (ncRNA) que fueron posteriormente inoculados con distintas diluciones de RNA (ncRNA) that were subsequently inoculated with different dilutions of

virus: VFA (una camada de 8-12 animales por dilución) 24 h después por la virus: VFA (a litter of 8-12 animals per dilution) 24 hours later by

misma via, o VNO (una camada de 9-17 animales por dilución) 24 h después same route, or WNV (a litter of 9-17 animals per dilution) 24 hours later

bien por vía i.p. o bien por vía intracraneal (i.c.) (se utilizaron ambas vías de administración en camadas distintas). El inóculo tenía un volumen final de 100 1'1 Y contenía 100 I'g del RNA a ensayar diluido en PBS y 20 I'g de Lipofectina (Invitrogen). Brevemente, los RNAs sintetizados mediante transcripción in vitro well via i.p. or intracranially (i.c.) (both routes of administration were used in different litters). The inoculum had a final volume of 100 1'1 and contained 100 I'g of the RNA to be tested diluted in PBS and 20 I'g of Lipofectin (Invitrogen). Briefly, RNAs synthesized by in vitro transcription

fueron calentados a 92' C durante 5 min en agua. A continuación se añadió el PBS y se dejó renaturalizar a temperatura ambiente durante 10 min. Después They were heated at 92 'C for 5 min in water. The PBS was then added and allowed to renaturate at room temperature for 10 min. After

se añadió la lipofectina y tras 15 min de incubación a temperatura ambiente la mezcla fue inyectada. La Lipofectina es un preparado de liposomas catiónicos comercial de uso rutinario en transfecciones de RNA de cadena sencilla. La Lipofectin was added and after 15 min incubation at room temperature the mixture was injected. Lipofectin is a commercial cationic liposome preparation for routine use in single-stranded RNA transfections. The

metodología de inoculación de RNAs de VFA en ratones y cerdos ha sido desarrollada previamente. La preparación del inóculo de poly I:C se realiza igualmente con 100 ~g del RNA diluido en PBS pero sin liposomas ya que se VFA RNAs inoculation methodology in mice and pigs has been previously developed. The preparation of the inoculum of poly I: C is also carried out with 100 g of the RNA diluted in PBS but without liposomes since

ha descrito su capacidad de inducir IFN en ratón adulto tras inoculación intraperitoneal como RNA desnudo. La infección con el virus se realizó 24 h has described its ability to induce IFN in adult mice after intraperitoneal inoculation as naked RNA. Infection with the virus was performed 24 h

después de la inoculación con los RNAs por dar los mejores resultados de protección en ensayos previos con el 3 ·NCR inoculado a 4, 8 Y 24 h preinfección. El volumen de inóculo de VFA fue de 100 1'1 diluido en PBS. Se ensayaron las diluciones comprendidas entre 10° (sin diluir) y 10-5 de un sobrenadante de infección en cultivo celular con un título de 8 x 107 unidades formadoras de placa (pfu)/ml. En el caso del desafío con el VNO el volumen de after inoculation with the RNAs for giving the best protection results in previous trials with the 3 · NCR inoculated at 4, 8 and 24 h pre-infection. The inoculum volume of VFA was 100 1.1 diluted in PBS. Dilutions between 10 ° (undiluted) and 10-5 of an infection supernatant in cell culture with a titer of 8x107 plaque forming units (pfu) / ml were tested. In the case of the challenge with the WNV the volume of

inoculación fue de 10 o 100 1'1, dependiendo de si la inoculación fue Lc. o i.p., diluidos en PBS. El desafío se realizó con sobrenadante de infección en cultivo celular del VNO cepa NY-99 (10 o 100 ufplratón por vía Lc., y con 100 ufplratón inoculation was 10 or 100 1.1, depending on whether the inoculation was Lc. or i.p., diluted in PBS. The challenge was performed with infection supernatant in WNV cell culture strain NY-99 (10 or 100 ufplraton via Lc., And with 100 ufplratón

por vía i.p) 24 h tras la inoculación de los RNAs. via i.p) 24 h after inoculation of RNAs.

En el ensayo de desafio frente al VNO, además del grupo control inoculado con In the challenge test against WNV, in addition to the control group inoculated with

PBS y desafiado con virus (como es el caso del VFA) también se incluyeron grupos control que fueron inoculados con PBS y desafiados con las mismas 5 cantidades de virus que habían sido previamente incubadas (dilución 1:1) durante 1 hora a temperatura ambiente con sueros inmunes de ratones cuya capacidad protectora frente a la infección con el VNO era conocida, y grupos PBS and virus-challenged (as is the case with VFA) also included control groups that were inoculated with PBS and challenged with the same 5 amounts of virus that had previously been incubated (1: 1 dilution) for 1 hour at room temperature with immune sera from mice whose protective capacity against infection with WNV was known, and groups

sin tratar que fueron inoculados i.c. con PBS como control de buena untreated that were inoculated i.c. with PBS as a good control

manipulación. handling.

Claims (23)

REIVINDICACIONES 1. Uso de una región no codificante del genoma del virus de la fiebre aftosa para la elaboración de una composición farmacéutica 1. Use of a non-coding region of the foot and mouth disease virus genome for the preparation of a pharmaceutical composition 2. Uso de una región no codificante del genoma del virus de la fiebre 2. Use of a non-coding region of the fever virus genome aftosa para la elaboración de una composición farmacéutica para el FMD for the development of a pharmaceutical composition for tratamiento de enfermedades causadas por virus sensibles a interferón treatment of diseases caused by interferon-sensitive viruses donde dichos virus son virus RNA de cadena simple. where said viruses are single stranded RNA viruses. 3. Uso según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 2 donde la región no codificanle se refiere a una región con una identidad de al menos un 80% con una secuencia nucleotídica que se selecciona de la lista que 3. Use according to any one of claims 1 to 2 wherein the non-coding region refers to a region with an identity of at least 80% with a nucleotide sequence that is selected from the list that comprende: SEO ID NO: 1, SEO ID NO: 2, SEO ID NO: 3 o cualquiera comprises: SEO ID NO: 1, SEO ID NO: 2, SEO ID NO: 3 or any de sus combinaciones.  of their combinations. 4. Uso según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3 donde dicha región no codificante consiste en la secuencia nucleotídica que se selecciona 4. Use according to any one of claims 1 to 3 wherein said non-coding region consists of the nucleotide sequence that is selected de la lista que comprende: SEQ ID NO: 1, SEO ID NO: 2, SEO ID NO: 3 from the list comprising: SEQ ID NO: 1, SEO ID NO: 2, SEO ID NO: 3 o cualquiera de sus combinaciones. or any of its combinations.
5. 5.
Uso según la reivindicación 4 donde la secuencia es SEO ID NO: 1. Use according to claim 4 wherein the sequence is SEO ID NO: 1.
6. 6.
Uso según la reivindicación 4 donde la secuencia es SEO ID NO: 2. Use according to claim 4 wherein the sequence is SEO ID NO: 2.
7. 7.
Uso según la reivindicación 4 donde la secuencia es SEO ID NO: 3. Use according to claim 4 wherein the sequence is SEO ID NO: 3.
8. 8.
Uso según cualquiera de las reivindicaciones 2 a 7 donde el virus RNA Use according to any of claims 2 to 7 wherein the RNA virus
de cadena simple es un virus de la familia Picornaviridae. Single chain is a virus of the family Picornaviridae.
9. Uso según la reivindicación 8 donde el virus es el virus de la fiebre aftosa. 9. Use according to claim 8 wherein the virus is the foot and mouth disease virus. 10. Uso según cualquiera de las reivindicaciones 2 a 7donde el virus RNA 10. Use according to any of claims 2 to 7 where the RNA virus de cadena simple es un virus de la familia Rhabdoviridae.  Single chain is a virus of the family Rhabdoviridae. 11. Uso según la reivindicación 10 donde el virus es el virus de la estomatitis vesicular. 11. Use according to claim 10 wherein the virus is vesicular stomatitis virus. 12. Uso según cualquiera de las reivindicaciones 2 a 7donde el virus RNA 12. Use according to any of claims 2 to 7 where the RNA virus de cadena simple es un virus de la familia Flaviviridae.  Single chain is a virus of the Flaviviridae family. 13.Uso según la reivindicación 12 donde el virus es el virus del Nilo 13. Use according to claim 12 wherein the virus is the Nile virus Occidental. Western.
14. 14.
Uso según cualquiera de las reivindicaciones 2 a 13 donde dichas enfermedades son enfermedades en animales mamíferos no humanos. Use according to any of claims 2 to 13 wherein said diseases are diseases in non-human mammalian animals.
15. fifteen.
Uso según la reivindicación 14 donde los animales pertenecen a la Use according to claim 14 wherein the animals belong to the
familia Suidae. Suidae family.
16. Uso según la reivindicación 14donde los animales pertenecen a la familia Bovidae. 16. Use according to claim 14 wherein the animals belong to the Bovidae family. 17. Uso según cualquiera de las reivindicaciones 2 a 7 y 10 a 14 donde 17. Use according to any of claims 2 to 7 and 10 to 14 wherein dichas enfermedades son enfermedades en animales que pertenecen a such diseases are diseases in animals that belong to la familia Equidae. The Equidae family. 18. Uso según cualquiera de las reivindicaciones 12 a 13 donde dichas 18. Use according to any of claims 12 to 13 wherein said enfermedades son enfermedades en aves.  diseases are diseases in birds.
19. 19.
Uso según la reivindicación 18 donde las aves se seleccionan de las familias de la lista que comprende: Phasianidae, Corvidae, Paseridae, Fringillidae, Turdidae, Accipitridae y Strigidae. Use according to claim 18 wherein the birds are selected from the families of the list comprising: Phasianidae, Corvidae, Paseridae, Fringillidae, Turdidae, Accipitridae and Strigidae.
20. twenty.
Uso según cualquiera de las reivindicaciones 2 a 13 donde dichas enfermedades son enfermedades en humanos. Use according to any of claims 2 to 13 wherein said diseases are diseases in humans.
21. twenty-one.
Composición farmacéutica que comprende la región no codificante Pharmaceutical composition comprising the non-coding region
5 según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 20 que además comprende al menos un excipiente y/o un vehículo farmacéuticamente aceptables. 5 according to any of claims 1 to 20 which further comprises at least one pharmaceutically acceptable excipient and / or vehicle.
22. Composición farmacéutica según la reivindicación 21 que además comprende al menos otro principio activo. 22. Pharmaceutical composition according to claim 21 further comprising at least one other active ingredient. 23. Com posición farmacéutica según cualquiera de las reivindicaciones 21 Ó 22, donde dicha composición farmacéutica se presenta en una forma adaptada a la administración por via oral, parenteral o intradérmica. 23. With a pharmaceutical position according to any of claims 21 or 22, wherein said pharmaceutical composition is presented in a form adapted to oral, parenteral or intradermal administration.
ES201130445A 2011-03-25 2011-03-25 USE OF A NON-CODING REGION OF THE VIRUS FEATHER GENOME FOR THE PREPARATION OF AN ANTI-VIRAL MEDICINAL PRODUCT. Withdrawn - After Issue ES2401899B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201130445A ES2401899B1 (en) 2011-03-25 2011-03-25 USE OF A NON-CODING REGION OF THE VIRUS FEATHER GENOME FOR THE PREPARATION OF AN ANTI-VIRAL MEDICINAL PRODUCT.
ARP120100997A AR085564A1 (en) 2011-03-25 2012-03-23 USE OF A NON-CODING REGION OF THE VIRUS FEATHER GENOME FOR THE ELEBORATION OF AN ANTI-VIRAL MEDICINAL PRODUCT
PCT/ES2012/070198 WO2012131134A1 (en) 2011-03-25 2012-03-23 Use of a non-coding region of the genome of the foot-and-mouth virus for the purpose of producing an antiviral drug

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201130445A ES2401899B1 (en) 2011-03-25 2011-03-25 USE OF A NON-CODING REGION OF THE VIRUS FEATHER GENOME FOR THE PREPARATION OF AN ANTI-VIRAL MEDICINAL PRODUCT.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2401899A1 ES2401899A1 (en) 2013-04-25
ES2401899B1 true ES2401899B1 (en) 2014-03-04

Family

ID=46929533

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES201130445A Withdrawn - After Issue ES2401899B1 (en) 2011-03-25 2011-03-25 USE OF A NON-CODING REGION OF THE VIRUS FEATHER GENOME FOR THE PREPARATION OF AN ANTI-VIRAL MEDICINAL PRODUCT.

Country Status (3)

Country Link
AR (1) AR085564A1 (en)
ES (1) ES2401899B1 (en)
WO (1) WO2012131134A1 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
AR085564A1 (en) 2013-10-09
WO2012131134A1 (en) 2012-10-04
ES2401899A1 (en) 2013-04-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Schultz-Cherry et al. Influenza virus (A/HK/156/97) hemagglutinin expressed by an alphavirus replicon system protects chickens against lethal infection with Hong Kong-origin H5N1 viruses
US8282917B2 (en) Mutant viruses and uses thereof
Dimmock et al. Defective interfering influenza virus RNAs: time to reevaluate their clinical potential as broad-spectrum antivirals?
EP1606411B1 (en) Mutant vesicular stomatitis viruses and use thereof
Ge et al. Newcastle disease virus-vectored rabies vaccine is safe, highly immunogenic, and provides long-lasting protection in dogs and cats
Easton et al. A novel broad-spectrum treatment for respiratory virus infections: influenza-based defective interfering virus provides protection against pneumovirus infection in vivo
Ma et al. mRNA cap methylation influences pathogenesis of vesicular stomatitis virus in vivo
Matveeva et al. Oncolysis by paramyxoviruses: preclinical and clinical studies
Kim et al. A recombinant adenovirus bicistronically expressing porcine interferon-α and interferon-γ enhances antiviral effects against foot-and-mouth disease virus
KR20090130019A (en) Restrictive Agonists of Toll-Like Receptor 3 (TLL3)
CN106031793B (en) Live vaccine and preparation method and application thereof
Muhammad Ansori et al. THERAPEUTIC POTENTIAL OF AVIAN PARAMYXOVIRUS SEROTYPE 1 FOR CANCER THERAPY.
Rodríguez-Pulido et al. RNA structural domains in noncoding regions of the foot-and-mouth disease virus genome trigger innate immunity in porcine cells and mice
Ho et al. Double-stranded RNA confers both preventive and therapeutic effects against Penaeus stylirostris densovirus (PstDNV) in Litopenaeus vannamei
Kabir et al. The pathogenesis of foot-and-mouth disease virus infection: how the virus escapes from immune recognition and elimination
ES2423193T3 (en) Antiviral protection with viruses that contain defective genome segments
RU2532844C2 (en) Strain of influenza virus a/17/victoria/2011/89 (h3n2) for production of live influenza intranasal vaccine for adults and children
ES2401899B1 (en) USE OF A NON-CODING REGION OF THE VIRUS FEATHER GENOME FOR THE PREPARATION OF AN ANTI-VIRAL MEDICINAL PRODUCT.
US20230233669A1 (en) Recombinant enteroviruses and uses thereof
Gaajetaan et al. The type I interferon response during viral infections: a “SWOT” analysis
Kieny et al. Development of animal recombinant DNA vaccine and its efficacy in foxes
KR102370100B1 (en) Recombinant influenza virus to form protection against heterologous influenza viruses and gene delivery and therapeutic vaccine comprising the same
Theo et al. Defective viral genomes for antiviral therapeutics, vector control, spillover prevention, and vaccine development
RU2545695C2 (en) Vaccinating influenza virus strain b/60/wisconsin/2010/125
Sarjoon et al. In-ovo Delivery of Lipopolysaccharide Induces Protective Antiviral Responses Against Infectious Laryngotracheitis Virus Encountered Post-Hatch

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2401899

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20140304

FA2A Application withdrawn

Effective date: 20140701