ES2401273A2

ES2401273A2 - Woody material crusher (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES2401273A2
Application number: ES201131599A
Authority: ES
Inventors: Lorenz SEPPI
Original assignee: Seppi M SpA
Current assignee: Seppi M SpA
Priority date: 2010-10-06
Filing date: 2011-10-04
Publication date: 2013-04-18
Anticipated expiration: 2031-10-04
Also published as: ITBZ20100037A1; ITBZ20110046A1; IT1401866B1; ES2401273B1; ES2401273R1

Abstract

Self-loading crusher of woody material. Said self-loading shredder is constituted by a frame (1) mounted on a support means, said frame (1) supporting in a rotatable manner a tool-holder rotor (3) that is suitable for cutting woody material, branches and the like by shredding the material. Likewise, an adjustable feeding group (11) is provided with respect to the frame (1) of the crusher. Said feeding group comprises at least one feeding module that is completely removable and/or interchangeable with another module of other dimensions and capacity with the same or different purpose. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Trituradora de material leñoso Crusher of woody material

FIELD OF THE INVENTION

La presente invención se refiere a una trituradora de material leñoso con dispositivo autocargador, según el preámbulo de la reivindicación 1. The present invention relates to a crusher of woody material with self-loading device, according to the preamble of claim 1.

STATE OF THE TECHNIQUE

Es conocida una trituradora de este tipo, por ejemplo, a partir de la solicitud de patente estadounidense US 2008283257. En este documento, se muestra una trituradora que está constituida por un bastidor principal que puede montarse a través de un enganche de tres puntos en un medio de soporte, tal como por ejemplo un tractor agrícola. El bastidor portante aloja en su interior un rotor de trabajo que soporta las herramientas de corte. Dichas herramientas giran a una velocidad elevada para cortar la madera o el material desmenuzándolo. Este rotor está normalmente equipado con herramientas de corte intercambiables. Estas herramientas pueden adoptar forma de cuchilla, forma de martillo, o pueden estar montados ya sea de forma fija o de forma móvil según sea la calidad del material que va a triturarse. El movimiento se transmite desde el medio de soporte hasta la toma de fuerza de la trituradora. La toma de fuerza puede ser de tipo mecánico o bien de tipo hidráulico. En el caso de una toma de fuerza mecánica, el movimiento se transmite a la trituradora a través de un eje cardánico. La toma de fuerza está en sí misma incorporada en una caja de engranajes que realiza el reenvío en ángulo y multiplica su número de vueltas. Desde esta caja, el movimiento se transmite al rotor de trabajo a través de una transmisión por correa, posicionada en un extremo del rotor. Si se considera necesario, la transmisión por correa puede ser doble, aplicando una sobre cada uno de los extremos del rotor. Such a crusher is known, for example, from US patent application US 2008283257. In this document, a crusher is shown that is constituted by a main frame that can be mounted through a three-point hitch in a support means, such as for example an agricultural tractor. The supporting frame houses inside a working rotor that supports the cutting tools. These tools rotate at a high speed to cut the wood or the material crumbly. This rotor is normally equipped with interchangeable cutting tools. These tools can take the form of a blade, hammer-shaped, or they can be mounted either fixedly or movably depending on the quality of the material to be crushed. The movement is transmitted from the support means to the power take-off of the crusher. The power take-off can be mechanical or hydraulic. In the case of a mechanical power take-off, the movement is transmitted to the crusher through a cardan shaft. The power take-off is itself incorporated in a gearbox that performs the angle forwarding and multiplies its number of turns. From this box, the movement is transmitted to the working rotor through a belt drive, positioned at one end of the rotor. If deemed necessary, the belt drive can be double, applying one on each of the ends of the rotor.

La trituradora está equipada con una cubierta que puede estar cerrada o abierta. Con el cierre de la cubierta, el material se tritura muy adecuadamente, y con la apertura de la cubierta la trituradora se adapta mejor para abatir las plantas. La cubierta puede estar controlada hidráulicamente a través de un pistón hidráulico. Este tipo de trituradora está adaptada para su uso en bosques, para cortar plantas y para desmenuzar los residuos. Sin embargo, no está adaptada para triturar residuos vegetales en plantaciones, por ejemplo, para cortar sarmientos procedentes de la poda o similares. The crusher is equipped with a cover that can be closed or open. With the closing of the cover, the material is crushed very properly, and with the opening of the cover the crusher is better adapted to lower the plants. The cover can be controlled hydraulically through a hydraulic piston. This type of crusher is adapted for use in forests, for cutting plants and for shredding waste. However, it is not adapted to crush plant residues in plantations, for example, to cut branches from pruning or the like.

Para trabajos de este tipo se utiliza normalmente una trituradora agrícola con un sistema de autoalimentación (documento EP 1557081 A1). En este documento, se describe una trituradora para sarmientos procedentes de la poda y similares, que comprende un bastidor provisto de ruedas, en el que se han instalado: un grupo de trituración de dichos sarmientos; un contenedor de acumulación adaptado para recibir dichos sarmientos triturados; un conducto de transporte de dichos sarmientos triturados desde el citado grupo de trituración hasta dicho contenedor de acumulación. El citado contenedor de acumulación presenta unos medios de articulación a dicho bastidor, que pueden definir un eje de rotación, y que están asociados a unos medios de motorización, aptos para hacerlo girar en torno a dicho eje de rotación, para volcarlo y realizar la descarga de dichos sarmientos triturados. For works of this type, an agricultural crusher with a self-feeding system is normally used (EP 1557081 A1). In this document, a crusher for branches from pruning and the like is described, comprising a frame provided with wheels, in which they have been installed: a crushing group of said branches; an accumulation container adapted to receive said crushed branches; a conduit for transporting said crushed branches from said crushing group to said accumulation container. Said accumulation container has articulation means to said frame, which can define a rotation axis, and which are associated with motorization means, capable of rotating it around said rotation axis, to dump it and perform the discharge. of these crushed shoots.

En el documento US 2003/0183708 A1 (D1), se describe una trituradora móvil para el campo, adaptada para ser movida de forma continua a través de una plantación, para recoger ramas cortadas del terreno y para triturar las ramas en serrín y piezas trituradas pequeñas. El extremo frontal de la trituradora comprende un par de rodillos de alimentación giratorios en sentidos opuestos para recoger las ramas. Una cámara de trituración recibe las ramas desde los rodillos de alimentación. Unos primeros y segundos rodillos trinchantes del interior de la cámara de trituración comprenden una pluralidad de bloques de herramientas en sus periferias externas. Los rodillos trinchantes se accionan en tándem en la misma dirección. Una rejilla de cámara ha sido prevista en el otro extremo de la cámara de trituración como cierre en las proximidades de los segundos rodillos trinchantes. Los rodillos de trituración reducen la dimensión del material, de modo que el mismo pueda pasar a través de los orificios de la rejilla. La consistencia y las dimensiones del material triturado son tales que el mismo pueda ser descompuesto rápidamente en el campo y enriquecer el suelo de la plantación. In US 2003/0183708 A1 (D1), a mobile crusher for the field is described, adapted to be moved continuously through a plantation, to collect cut branches from the ground and to crush the sawdust branches and crushed pieces little. The front end of the crusher comprises a pair of rotating feed rollers in opposite directions to collect the branches. A crushing chamber receives the branches from the feed rollers. First and second carving rollers inside the crushing chamber comprise a plurality of tool blocks in their outer peripheries. The trenching rollers are driven in tandem in the same direction. A chamber grid has been provided at the other end of the crushing chamber as a closure in the vicinity of the second carving rollers. Crushing rollers reduce the size of the material, so that it can pass through the holes in the grid. The consistency and dimensions of the crushed material are such that it can be rapidly decomposed in the field and enrich the soil of the plantation.

Una trituradora de este tipo está asociada a un par de rodillos de alimentación, en la que los rodillos de alimentación superiores son solamente sustituibles y no intercambiables con otros de otro tipo y dimensión. A crusher of this type is associated with a pair of feed rollers, in which the upper feed rollers are only replaceable and not interchangeable with others of another type and dimension.

Los tres sistemas descritos anteriormente deben ser empleados por separado. Puesto que cada uno puede emplearse individualmente solamente durante un breve período del año, las trituradoras de estos tipos no se aprovechan demasiado e implican un coste considerable. The three systems described above must be used separately. Since each can be used individually only for a short period of the year, crushers of these types do not take much advantage and involve considerable cost.

Como se puede apreciar, los tres tipos de trituradoras tienen problemas de alimentación si se emplean para un fin distinto de aquél para el que han sido previstas. As can be seen, the three types of crushers have feeding problems if they are used for a purpose other than that for which they have been planned.

SUMMARY OF THE INVENTION

Un objetivo de la presente invención consiste, por tanto, en combinar los dos sistemas, de modo que se puedan utilizar según las necesidades, ya sea para trabajos forestales o para trabajos en agricultura. An objective of the present invention is therefore to combine the two systems, so that they can be used according to needs, either for forestry work or for agriculture work.

Un objetivo adicional consiste en realizar grupos de alimentación modulares, de modo que puedan ser sustituidos por módulos de otras características. An additional objective is to make modular feeding groups, so that they can be replaced by modules of other characteristics.

Este objetivo se alcanza mediante una trituradora según la parte caracterizadora de la reivindicación 1. This objective is achieved by a shredder according to the characterizing part of claim 1.

De ese modo, se propone una trituradora con sistema de autoalimentación. Al prever un grupo de alimentación regulable con respecto al bastidor de la trituradora, la boca de entrada al rotor portaherramientas puede tener dimensiones según las necesidades. Así, se pueden recoger tanto sarmientos como ramas leñosas del bosque. Thus, a shredder with a self-feeding system is proposed. By providing an adjustable feed group with respect to the crusher frame, the inlet to the tool holder rotor can have dimensions according to the needs. Thus, both branches and woody branches of the forest can be collected.

En una primera forma de realización, el grupo de alimentación regulable está articulado al bastidor de la trituradora mediante dos brazos. En una variante, la articulación se realiza en los extremos libres del grupo de alimentación mediante dos brazos de soporte. Naturalmente, los dos brazos pueden estar constituidos por la cubierta ya prevista en las trituradoras convencionales. In a first embodiment, the adjustable feeding group is articulated to the crusher frame by two arms. In a variant, the joint is made at the free ends of the feeding group by means of two support arms. Naturally, the two arms can be constituted by the cover already provided in conventional crushers.

En una variante adicional, el grupo de alimentación regulable está asociado a un grupo de alimentación estacionario previsto en correspondencia con el fondo enrejillado del bastidor. Ventajosamente, ambos grupos de alimentación están conectados con unos accionadores, preferentemente hidráulicos, mediante unas respectivas transmisiones. In a further variant, the adjustable feed group is associated with a stationary feed group provided in correspondence with the gridded bottom of the frame. Advantageously, both feed groups are connected to actuators, preferably hydraulic, by means of respective transmissions.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Otros detalles y características se pondrán de manifiesto a partir de las reivindicaciones y de la siguiente descripción de una forma preferida de realización representada en las figuras de los dibujos adjuntos, en los que: Other details and features will be apparent from the claims and the following description of a preferred embodiment represented in the figures of the attached drawings, in which:

La figura 1 muestra una vista en perspectiva inclinada hacia un lado, de una trituradora según la invención; Figure 1 shows a perspective view tilted to the side of a crusher according to the invention;

la figura 2 muestra una vista en perspectiva inclinada hacia otro lado, de una trituradora según la invención; Figure 2 shows a perspective view tilted to the other side of a crusher according to the invention;

la figura 3 muestra una vista frontal de una trituradora según la invención, y Figure 3 shows a front view of a crusher according to the invention, and

la figura 4 muestra una vista lateral de un rotor portaherramientas. Figure 4 shows a side view of a tool holder rotor.

DETAILED DESCRIPTION OF A FORM OF EMBODIMENT OF THE INVENTION

La trituradora representada en las figuras está constituida por un bastidor 1 principal, el cual está montado a través de un enganche de tres puntos 2 en un medio de soporte, por ejemplo, un tractor agrícola. El bastidor soporta en su interior un rotor 3 de trabajo que al girar a alta velocidad, corta la madera y desmenuza el material. Este rotor está equipado habitualmente con unas herramientas 4 de corte intercambiables. Estas herramientas pueden tener forma de cuchilla, de martillo, y pueden ser tanto fijas como móviles según sea la calidad del material que se va a triturar. El movimiento se transmite desde el medio de soporte hasta la toma de fuerza de la trituradora. La toma de fuerza puede ser de tipo mecánico, o bien de tipo hidráulico. En el caso de una toma de fuerza mecánica 5, el movimiento se transmite a la trituradora a través de un eje cardánico. La propia toma de fuerza está incorporada en una caja de engranajes 6 que hace de reenvío en ángulo y de multiplicadora del número de vueltas. Desde esta caja, el movimiento se transmite al rotor de trabajo a través de una transmisión por correa(s) 7, posicionada(s) en un extremo del rotor. Si se considera necesario, la transmisión por correas puede ser doble, aplicándose una sobre cada uno de los extremos del rotor. The crusher represented in the figures is constituted by a main frame 1, which is mounted through a three point hitch 2 in a support means, for example, an agricultural tractor. The frame supports inside a working rotor 3 which, when rotating at high speed, cuts the wood and shreds the material. This rotor is usually equipped with interchangeable cutting tools 4. These tools can be shaped like a knife, hammer, and can be both fixed and mobile depending on the quality of the material to be crushed. The movement is transmitted from the support means to the power take-off of the crusher. The power take-off can be mechanical, or hydraulic. In the case of a mechanical power take-off 5, the movement is transmitted to the crusher through a cardan shaft. The power take-off itself is incorporated in a gearbox 6 which acts as an angle forward and multiplier of the number of turns. From this box, the movement is transmitted to the working rotor through a belt drive (s) 7, positioned (s) at one end of the rotor. If deemed necessary, the belt drive can be double, with one applied to each of the rotor ends.

La trituradora está equipada además con una puerta/cubierta 8 que puede estar abierta o cerrada. Con el cierre de la puerta, el material se tritura adecuadamente, y con la apertura de la puerta la trituradora está mejor adaptada para cortar las plantas. La puerta puede ser controlada hidráulicamente a través de un pistón hidráulico 9. The crusher is also equipped with a door / cover 8 that can be open or closed. With the closing of the door, the material is properly crushed, and with the opening of the door the crusher is better adapted to cut the plants. The door can be controlled hydraulically through a hydraulic piston 9.

La trituradora con sistema de autoalimentación está además provista de un sistema de autoalimentación que está compuesto por un rotor de alimentación inferior 10 y superior 11. El primero eleva el material vegetal desde el terreno y lo introduce en una cámara de trituración 12, en la que el material 15 se tritura por el rotor 3 de trabajo y las contracuchillas 13. El material finamente triturado es expulsado a través de una rejilla 14. La dimensión de los orificios de dicha rejilla determina principalmente la dimensión del producto de la trituradora. El rotor de alimentación superior 11 ayuda a suministrar el material a la cámara de trituración cuando se forman amontonamientos por delante de la máquina. Para determinar la altura de trabajo, la máquina se desliza sobre un rodillo de apoyo 16. La transmisión de los rotores de alimentación 10 y 12 se realiza, en general, a través de unos motores hidráulicos 17 y 18, que, a su vez, tienen una toma de fuerza hidráulica que se conecta al tractor. The crusher with a self-feeding system is also provided with a self-feeding system that is composed of a lower 10 and upper 11 feed rotor. The first one raises the plant material from the ground and introduces it into a crushing chamber 12, in which The material 15 is crushed by the working rotor 3 and the counter knives 13. The finely ground material is expelled through a grid 14. The size of the holes in said grid mainly determines the size of the product of the crusher. The upper feed rotor 11 helps to supply the material to the crushing chamber when stacks are formed in front of the machine. To determine the working height, the machine slides on a support roller 16. The transmission of the feed rotors 10 and 12 is generally carried out by means of hydraulic motors 17 and 18, which, in turn, They have a hydraulic power take-off that connects to the tractor.

El acoplamiento de los dos se realiza simplemente aplicando a una trituradora forestal un dispositivo inferior 19 y un dispositivo superior 20. El primero integra el rotor de alimentación 10, la rejilla 14 y el rodillo de apoyo 16. El segundo The coupling of the two is carried out simply by applying a lower device 19 and an upper device to a forest crusher. The first one integrates the feed rotor 10, the grid 14 and the support roller 16. The second

integra solamente el rotor de alimentación 11 superior y está montado sobre la puerta que puede abrirse de la trituradora. Al estar el dispositivo superior 20 fijado a la puerta que puede abrirse, es posible variar la dimensión de la boca de alimentación de la máquina en función de la calidad del material que va a cortarse. Los dos dispositivos están realizados, de tal modo que pueden aplicarse y montarse de nuevo, de manera simple, en la trituradora forestal de base. it integrates only the upper feed rotor 11 and is mounted on the door that can be opened from the crusher. Since the upper device 20 is fixed to the door that can be opened, it is possible to vary the dimension of the machine feeding mouth depending on the quality of the material to be cut. The two devices are made, so that they can be applied and reassembled, simply, in the basic forest crusher.

Claims

1. Self-loading crusher consisting of a frame (1) mounted on a support means, the frame (1) rotatably supporting a tool holder rotor (3) suitable for cutting woody material, branches and the like, shredding the material, a group being provided supply (11) adjustable with respect to the frame (1) of the

5 crusher, characterized in that the feeding group comprises at least one feeding module that is fully removable and / or interchangeable with another module of other dimensions and capacity for the same or different purpose.

2. Self-loading crusher according to claim 1, characterized in that the interchangeable feeding module is the adjustable feeding group.

3. Crusher according to claim 1, characterized in that the adjustable feed group is articulated to the frame (1) of the crusher by two arms.

4. Four.: Trituradora según las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la articulación se realiza en los extremos libres del grupo de alimentación mediante dos brazos de soporte. Crusher according to the preceding claims, characterized in that the articulation is made at the free ends of the feeding group by means of two support arms.

5. 5.: Trituradora según las reivindicaciones 2 y 3, caracterizada porque los dos brazos están constituidos por la cubierta ya prevista en las trituradoras convencionales. Crusher according to claims 2 and 3, characterized in that the two arms are constituted by the cover already provided in conventional crushers.

The shredder according to the preceding claims, characterized in that the adjustable feeding group is associated with a stationary feeding group provided in correspondence with the gridded bottom of the frame.

7. Crusher according to claim 5, characterized in that the feeding groups are connected to actuators, preferably hydraulic, by means of respective transmissions.

8. Crusher according to claim 5, characterized in that the trellised bottom is interchangeable with one of 20 different mesh dimensions.

9. Crusher according to the preceding claims, characterized in that the stationary feed group is formed by a removable and / or interchangeable module.