ES2497196T3

ES2497196T3 - Procedure and system for the construction of a suspended ceiling

Info

Publication number: ES2497196T3
Application number: ES11187768.4T
Authority: ES
Inventors: Werner Duttlinger; Janine Setzer; Heiko Blattert
Original assignee: Sto SE and Co KGaA
Current assignee: Sto SE and Co KGaA
Priority date: 2011-11-03
Filing date: 2011-11-03
Publication date: 2014-09-22
Anticipated expiration: 2031-11-03
Also published as: PL2589722T3; EP2589722B1; DK2589722T3; EP2589722A1

Abstract

Procedimiento para la construcción de un techo colgado, en el cual al menos un elemento constructivo con forma de placa es fijado indirectamente por medio de una infraestructura a un techo portante, la fijación del elemento constructivo con forma de placa a la infraestructura se produce mediante una unión pegada, y se renuncia al uso de medios de fijación mecánicos para la fijación del elemento constructivo con forma de placa a la infraestructura; caracterizado por el hecho de que para hacer la unión pegada se usa un pegamento en forma pastosa con alta adherencia inicial, con lo cual es prescindible el uso de medios adicionales para la fijación temporal del elemento constructivo con forma de placa a la infraestructura y/o para sostener el elemento constructivo con forma de placa, y el pegamento es aplicado a la infraestructura y/o al elemento constructivo con forma de placa mediante pulverización, aplicación a pincel, aplicación a rodillo y/o aplicación a espátula.Procedure for the construction of a suspended ceiling, in which at least one constructive element in the form of a plate is indirectly fixed by means of an infrastructure to a supporting ceiling, the fixing of the constructive element in the form of a plate to the infrastructure is produced by means of a bonding together, and the use of mechanical fixing means for fixing the plate-shaped construction element to the infrastructure is waived; characterized in that a glue in pasty form with high initial adhesion is used to make the joint glued, whereby the use of additional means for the temporary fixation of the plate-shaped construction element to the infrastructure and / or to support the plate-shaped construction element, and the glue is applied to the infrastructure and / or to the plate-shaped construction element by spraying, brush application, roller application and / or spatula application.

Description

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 EP 2589722 60 EP 2589722

E11187768 E11187768

28-08-2014 08-28-2014

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Procedimiento y sistema para la construcción de un techo colgado Procedure and system for the construction of a suspended ceiling

[0001] La invención se refiere a un procedimiento y un sistema para la construcción de un techo colgado, entendiéndose aquí por techo colgado un revestimiento de un techo portante, ya construido en la obra, usando para dicho revestimiento al menos un elemento constructivo con forma de placa. El techo portante puede estar además configurado como techo macizo o bien como techo de vigas. Además pueden haber sido usados para la construcción del techo elementos de techo prefabricados industrialmente, con lo cual el techo estará hecho de varios elementos individuales adosados. [0001] The invention relates to a method and a system for the construction of a suspended ceiling, a hanging roof being understood here as a roof covering, already built on site, using for said coating at least one building element shaped of plate. The supporting roof can also be configured as a solid roof or as a beamed ceiling. In addition, industrially prefabricated roof elements may have been used for the construction of the roof, whereby the roof will be made of several attached individual elements.

[0002] La dificultad al realizar el revestimiento de tales techos portantes consiste en el que el montaje se hace trabajando por encima de la cabeza y tras ello debe estar garantizada una fijación segura y duradera. Para el montaje de elementos constructivos con forma de placa son por consiguiente conocidos numerosos sistemas que comprenden una infraestructura hecha de listones y/o perfiles así como medios de fijación para la fijación mecánica de los elementos constructivos con forma placa a la infraestructura. Los medios de fijación están diseñados por regla general de forma tal que producen una unión positiva y en consecuencia son solicitables a tracción. Por consiguiente, como medios de fijación encuentran frecuentemente aplicación tornillos, ganchos y/o grapas que son susceptibles de ser unidos en unión positiva tanto con el elemento constructivo con forma de placa como con la infraestructura. Además son conocidos sistemas que comprenden perfiles de soporte o raíles de soporte sobre los cuales se colocan los elementos constructivos con forma de placa, de forma tal que los perfiles de soporte o los raíles de soporte rodean al elemento constructivo con forma de placa. Esto significa no obstante que los perfiles o raíles de soporte son visibles. Si no se desea esto, están además disponibles sistemas en los cuales los perfiles de soporte o raíles de soporte encajan en una ranura lateral de un elemento constructivo con forma de placa y quedan con ello ocultados por el elemento constructivo con forma de placa. [0002] The difficulty in coating such support ceilings is that the assembly is done by working above the head and after that a secure and durable fixing must be guaranteed. For the assembly of plate-shaped construction elements, therefore, numerous systems comprising an infrastructure made of slats and / or profiles as well as fixing means for the mechanical fixing of the plate-shaped construction elements to the infrastructure are known. The fixing means are, as a rule, designed in such a way that they produce a positive joint and therefore are tensile. Therefore, as fasteners, screws, hooks and / or clips are often applied, which are capable of being joined in positive connection with both the plate-shaped construction element and the infrastructure. In addition, systems comprising support profiles or support rails on which the plate-shaped construction elements are placed are known, such that the support profiles or the support rails surround the plate-shaped construction element. This means however that the profiles or support rails are visible. If this is not desired, systems are also available in which the support profiles or support rails fit into a side groove of a plate-shaped construction element and are thus hidden by the plate-shaped construction element.

[0003] Pero incluso en el caso de una fijación “invisible” de los elementos constructivos con forma de placa siguen siendo visibles las juntas en la zona de junta de dos elementos constructivos con forma de placa, con lo cual el techo colgado adquiere la forma de un techo en cuadrícula. Para evitar esto, las juntas frecuentemente se tapan con masa de emplastecer y/o se le da posteriormente al techo colgado un recubrimiento final aplicado sin juntas. [0003] But even in the case of an "invisible" fixation of the plate-shaped construction elements, the joints in the joint area of two plate-shaped construction elements remain visible, whereby the suspended ceiling takes the form of a grid ceiling. To avoid this, the joints are often covered with plaster mass and / or subsequently given to the hung ceiling a final coating applied without joints.

Estado de la Técnica State of the Art

[0004] La DE 10 2005 058 126 A1 da a conocer un sistema que es para formar un techo colgado y consta de al menos una montura y un soporte de fijación que es susceptible de ser colgado de la montura. El soporte de fijación es susceptible de ser unido a un elemento constructivo con forma de placa para el revestimiento de un techo existente, mientras que la montura se fija al techo a revestir. Para la unión con el elemento constructivo con forma de placa el soporte de fijación presenta al menos un ala que discurre paralelamente al techo y rodea al elemento constructivo con forma de placa o es introducida en una ranura lateral del elemento constructivo con forma de placa, para de esta manera producir una unión positiva. El ala que discurre paralelamente al techo puede además aplicarse a la cara trasera del elemento constructivo con forma de placa y atornillarse con el elemento constructivo. [0004] DE 10 2005 058 126 A1 discloses a system that is to form a suspended ceiling and consists of at least one mount and a fixing bracket that is likely to be hung from the mount. The fixing support is capable of being attached to a plate-shaped construction element for the lining of an existing roof, while the mount is fixed to the roof to be coated. For the connection with the plate-shaped building element, the fixing support has at least one wing that runs parallel to the ceiling and surrounds the plate-shaped building element or is inserted into a side groove of the plate-shaped building element, for in this way produce a positive union. The wing that runs parallel to the ceiling can also be applied to the rear face of the plate-shaped construction element and screwed with the construction element.

[0005] Para la fijación de un elemento constructivo con forma de placa a una infraestructura mediante un tornillo, el tornillo debe pasarse por debajo a través del elemento constructivo con forma de placa. Con ello queda visible la cabeza del tornillo. Para evitar esto, la cabeza del tornillo debe ser avellanada, y el hueco debe ser enmasillado. Esto es muy trabajoso. En la medida en que además existan exigencias con respecto a la estanqueidad al aire del techo colgado, la misma ya no puede garantizarse si se efectúa un atornillamiento de los elementos constructivos con forma de placa con la infraestructura, puesto que el plano de estanqueidad queda dañado en una pluralidad de puntos por los tornillos. En dependencia de la respectiva configuración del elemento constructivo con forma de placa, el plano de estanqueidad es formado por éste mismo y/o por una lámina o un género textil no tejido. El elemento constructivo con forma de placa puede también presentar un forro hecho de una lámina o de un género no tejido. Los puntos en los que queda dañado el plano de estanqueidad se hacen perceptibles a la vista en particular en forma de marcas oscuras en la zona del atornillamiento en la cara inferior del techo colgado. Esto es así puesto que el aire que sale por los puntos sin estanqueidad lleva consigo partículas de polvo y suciedad que se depositan en la parte inferior del techo colgado. [0005] For fixing a plate-shaped construction element to an infrastructure by means of a screw, the screw must be passed underneath the plate-shaped construction element. This makes the screw head visible. To avoid this, the screw head must be countersunk, and the hole must be masked. This is very laborious. To the extent that there are also requirements with respect to the air tightness of the suspended ceiling, it can no longer be guaranteed if a bolting of the building-shaped building elements with the infrastructure is carried out, since the sealing plane is damaged in a plurality of points by the screws. Depending on the respective configuration of the plate-shaped construction element, the sealing plane is formed by it and / or by a nonwoven sheet or textile fabric. The plate-shaped construction element may also have a lining made of a sheet or a non-woven fabric. The points where the sealing plane is damaged become visible in particular in the form of dark marks in the area of the screw on the underside of the suspended ceiling. This is so since the air that goes out through the points without sealing carries particles of dust and dirt that are deposited in the lower part of the suspended ceiling.

[0006] El montaje mediante medios de fijación mecánicos tiene además la desventaja de que es trabajoso y fatigoso. Esto es así puesto que por un lado el trabajo se realiza por encima de la cabeza, es decir levantando las manos, y por otro lado el elemento constructivo con forma de placa debe ser sostenido con una mano y fijado con la otra mano, lo cual requiere fuerza y además destreza. En dependencia del tamaño y/o del peso de los elementos constructivos con forma de placa a montar, esto puede requerir dado el caso más de un persona, concretamente cuando no baste con una mano para sostenerlos. [0006] Assembly by means of mechanical fastening means also has the disadvantage that it is laborious and tiring. This is so since on the one hand the work is carried out above the head, that is, raising the hands, and on the other hand the constructive element in the form of a plate must be held with one hand and fixed with the other hand, which It requires strength and also dexterity. Depending on the size and / or weight of the construction elements in the form of a plate to be assembled, this may require, if necessary, more than one person, specifically when one hand is not enough to hold them.

[0007] Una vez efectuada la fijación mediante medios de fijación mecánicos, el elemento constructivo con forma de placa además ya no es reorientable, con lo cual tales procedimientos y sistemas además resultan ser poco seguros en materia de aplicación. [0007] Once the fixation has been carried out by means of mechanical fasteners, the plate-shaped construction element is also no longer reorientable, whereby such procedures and systems also prove to be unsafe in application.

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 EP 2589722 60 EP 2589722

E11187768 E11187768

28-08-2014 08-28-2014

[0008] Por la US 3 121 977 A es además conocido un techo colgado en el cual son fijados paneles translúcidos mediante una cinta adhesiva por las dos caras, para poder quitar los paneles según sea necesario. De esta manera no es realizable un techo que se vea sin juntas. [0008] From US 3 121 977 A, a suspended ceiling is also known in which translucent panels are fixed by means of an adhesive tape on both sides, in order to remove the panels as necessary. In this way a roof that looks without joints is not achievable.

[0009] Es finalidad perseguida por la presente invención la de aportar un procedimiento y un sistema para la construcción de un techo colgado con los cuales los problemas anteriormente mencionados no surjan o bien al menos surjan en medida considerablemente reducida. El procedimiento y el sistema deben en particular permitir un montaje sencillo y rápido. [0009] It is the purpose pursued by the present invention to provide a method and a system for the construction of a suspended ceiling with which the aforementioned problems do not arise or at least arise to a considerably reduced extent. The procedure and the system must in particular allow simple and quick assembly.

[0010] Para alcanzar estas finalidades se proponen el procedimiento con las características de la reivindicación 1 y el sistema con las características de la reivindicación 5. En las respectivas reivindicaciones dependientes están indicados ventajosos perfeccionamientos de la invención. [0010] To achieve these purposes, the process with the characteristics of claim 1 and the system with the features of claim 5 are proposed. In the respective dependent claims, improvements of the invention are indicated advantageously.

Exposición de la Invención Exhibition of the Invention

[0011] En el procedimiento que se propone para la construcción de un techo colgado se fija a un techo portante e indirectamente por medio de una infraestructura al menos un elemento constructivo con forma de placa. Además se renuncia al uso de medios de fijación mecánicos para la fijación del elemento constructivo con forma de placa a la infraestructura y la fijación del elemento constructivo con forma de placa a la infraestructura se hace mediante una unión pegada. El uso de este procedimiento para la construcción de un techo colgado conduce a un ahorro de tiempo y de costes, puesto que al menos en el marco de la fijación del elemento constructivo con forma de placa a la infraestructura no se hace uso de medios de fijación mecánicos. Gracias a que se renuncia al uso de medios de fijación mecánicos, tales como por ejemplo tornillos que atraviesen el elemento constructivo con forma de placa y conduzcan a pérdidas de la estanqueidad así como a las manchas de suciedad que con ellas aparecen en la cara inferior del elemento constructivo con forma de placa, puede lograrse con medios sencillos un techo colgado estanco al aire cuya cara visible se mantiene libre de tales manchas de suciedad. [0011] In the procedure proposed for the construction of a suspended ceiling, a supporting roof is attached and indirectly by means of an infrastructure at least one constructive element in the form of a plate. In addition, the use of mechanical fixing means for fixing the plate-shaped construction element to the infrastructure is waived and the plate-shaped construction element is fixed to the infrastructure by means of a glued joint. The use of this procedure for the construction of a suspended ceiling leads to a saving of time and costs, since at least in the framework of the fixing of the constructive element in the form of a plate to the infrastructure there is no use of fixing means mechanics Thanks to the renunciation of the use of mechanical fixing means, such as, for example, screws that pass through the plate-shaped construction element and lead to leakage of the seal as well as the dirt spots that appear with them on the underside of the a plate-shaped construction element, a suspended ceiling can be achieved with simple means whose visible face is kept free of such dirt spots.

[0012] El uso del procedimiento simplifica considerablemente el montaje del techo colgado. Esto es así puesto que para realizar la unión pegada basta con únicamente aplicar el pegamento a la infraestructura y/o al elemento constructivo con forma de placa, presionar el elemento constructivo con forma de placa contra la infraestructura y dado el caso mantenerlo en esta posición por un corto espacio de tiempo. En la medida en que el pegamento ya sea parte integrante de la infraestructura y/o del elemento constructivo con forma de placa, para realizar la unión pegada basta con únicamente presionar el elemento constructivo con forma de placa contra la infraestructura. La persona que realiza el trabajo puede para ello hacer uso de ambas manos, con lo cual una sola persona puede manipular incluso elementos pesados y/o de gran tamaño. El uso del procedimiento para la fijación de elementos constructivos con forma de placa a una infraestructura ayuda con ello a ahorrar tiempo y costes. [0012] The use of the procedure greatly simplifies the mounting of the suspended ceiling. This is because, in order to make the glued joint, it is enough to only apply the glue to the infrastructure and / or to the plate-shaped construction element, press the plate-shaped construction element against the infrastructure and, if necessary, keep it in this position for A short space of time. To the extent that the glue is already an integral part of the infrastructure and / or of the plate-shaped building element, it is enough to only press the plate-shaped building element against the infrastructure to make the bonding. The person who performs the work can do so using both hands, so that a single person can handle even heavy and / or large items. The use of the procedure for fixing plate-shaped construction elements to an infrastructure thereby saves time and costs.

[0013] Otra ventaja consiste en que al presionar el elemento constructivo con forma de placa contra la infraestructura puede hacerse al mismo tiempo una orientación del elemento constructivo con forma de placa. Esto es así puesto que en cuanto la unión pegada ya poco después de haber aplicado a presión el elemento constructivo con forma de placa o incluso inmediatamente después de aplicarlo garantiza una suficiente adherencia del elemento constructivo con forma de placa, sigue siendo aún posible realizar un pequeño desplazamiento del elemento en el plano superficial para reorientarlo. En dependencia de cómo esté concretamente hecha la unión pegada, y en particular en dependencia del respectivo espesor de capa de pegamento, es dado el caso además posible igualar alturas, presionando al menos parcialmente al elemento constructivo con forma de placa contra la infraestructura. [0013] Another advantage is that by pressing the plate-shaped construction element against the infrastructure, an orientation of the plate-shaped construction element can be made at the same time. This is so since as soon as the bond has been glued and shortly after the plate-shaped construction element has been applied under pressure or even immediately after application, it ensures sufficient adhesion of the plate-shaped construction element, it is still possible to make a small displacement of the element in the surface plane to reorient it. Depending on how the glued joint is made, and in particular depending on the respective thickness of the glue layer, it is also possible to match heights, at least partially pressing the plate-shaped construction element against the infrastructure.

[0014] El uso de una unión pegada para la fijación del elemento constructivo con forma de placa a la infraestructura posee además la ventaja de que la fijación es invisible. Para lograr que el techo se vea liso y sin juntas, basta con únicamente tapar las juntas en la zona de junta de dos elementos constructivos con forma de placa contiguos. [0014] The use of a glued joint for fixing the plate-shaped construction element to the infrastructure also has the advantage that the fixation is invisible. To make the roof look smooth and without joints, it is enough to just cover the joints in the joint area of two adjacent plate-shaped construction elements.

[0015] Según la invención, para hacer la unión pegada mediante la cual el elemento constructivo con forma de placa que es al menos uno es fijado a la infraestructura se usa un pegamento en forma pastosa que posee una alta adherencia inicial. Usando un pegamento con alta adherencia inicial basta con presionar brevemente el elemento constructivo con forma de placa contra la infraestructura para producir la fijación a la infraestructura. La adherencia es además suficiente, con lo cual está asegurado que el elemento constructivo con forma de placa no caerá hasta que se produzca el total endurecimiento del pegamento. La ventaja de un pegamento de este tipo consiste en que hace innecesario el uso de medios adicionales para la fijación temporal del elemento constructivo con forma de placa a la infraestructura y/o para sostener el elemento constructivo con forma de placa. Como pegamento con alta adherencia inicial se indica en la presente un pegamento que inmediatamente o bien tras un corto espacio de tiempo, es decir, tras 0-60 segundos, preferiblemente tras 0-40 segundos y aun más preferiblemente tras 0-20 segundos produzca una fuerza de adherencia tan grande, que se mantenga fijado con seguridad a la infraestructura un elemento constructivo con forma de placa con un peso por unidad de superficie de hasta 20 kg/m2. [0015] According to the invention, to make the glued connection by means of which the plate-shaped construction element that is at least one is fixed to the infrastructure, a glue in a pasty form is used which has a high initial adhesion. Using a glue with high initial adhesion, simply press the plate-shaped building element against the infrastructure to produce the fixation to the infrastructure. Adhesion is also sufficient, which ensures that the plate-shaped construction element will not fall until the total hardening of the glue occurs. The advantage of such a glue is that it makes unnecessary the use of additional means for the temporary fixation of the plate-shaped building element to the infrastructure and / or for supporting the plate-shaped building element. As glue with high initial adhesion there is indicated herein a glue that immediately or after a short time, that is, after 0-60 seconds, preferably after 0-40 seconds and even more preferably after 0-20 seconds produces a adhesion force so large, that a plate-shaped construction element with a weight per unit area of up to 20 kg / m2 remains securely attached to the infrastructure.

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 EP 2589722 60 EP 2589722

E11187768 E11187768

28-08-2014 08-28-2014

[0016] El pegamento pastoso se aplica a la infraestructura y/o al elemento constructivo con forma de placa mediante pulverización, aplicación a pincel, aplicación mediante rodillo y/o aplicación mediante espátula. Con particular preferencia, la aplicación se hace mediante prensa de cartucho, pudiendo la prensa de cartucho ser accionable eléctricamente y haciéndose la alimentación eléctrica dado el caso por medio de un acumulador. Una prensa de cartucho de este tipo permite aplicar selectivamente el pegamento pastoso a la infraestructura y es particularmente adecuada para ser usada en trabajos que se hacen por encima de la cabeza. [0016] The pasty glue is applied to the infrastructure and / or to the plate-shaped building element by spraying, brush application, roller application and / or spatula application. With particular preference, the application is made by means of a cartridge press, the cartridge press being able to be electrically operable and the power supply being made, if necessary, by means of an accumulator. A cartridge press of this type makes it possible to selectively apply the pasty glue to the infrastructure and is particularly suitable for use in work done above the head.

[0017] Preferiblemente el pegamento se aplica directamente a la infraestructura o a la cara trasera de los elementos constructivos con forma de placa ya sea en superficie o bien linealmente en forma de tiras o botones. En este último caso, las tiras o los botones deberán disponerse de forma tal que puedan ser llevados a quedar superpuestos con la infraestructura. La aplicación del pegamento en superficie o en forma lineal tiene en comparación con una fijación mecánica puntual, por ejemplo mediante tornillos, la ventaja de que resulta mejorada la transmisión de las cargas a través de la infraestructura al techo portante. El techo colgado es con ello susceptible de ser sometido a mayores cargas. Por ejemplo ensayos realizados con pesos colgados han puesto de manifiesto que la rotura del elemento constructivo con forma de placa se produce primero en la zona donde están colgados los pesos y no en la zona de la unión pegada del elemento constructivo con forma de placa a la infraestructura. Además es posible aplicar el pegamento tan sólo puntualmente a la infraestructura y/o al elemento constructivo con forma de placa cuando el mismo por ejemplo no deba soportar grandes cargas. [0017] Preferably the glue is applied directly to the infrastructure or to the rear face of the plate-shaped building elements either on the surface or linearly in the form of strips or buttons. In the latter case, the strips or buttons should be arranged in such a way that they can be made to overlap with the infrastructure. The application of the glue on the surface or in a linear way has, in comparison with a punctual mechanical fixation, for example by means of screws, the advantage that the transmission of the loads through the infrastructure to the supporting roof is improved. The suspended ceiling is thereby susceptible to being subjected to greater loads. For example, tests carried out with hanging weights have shown that the rupture of the plate-shaped construction element occurs first in the area where the weights are hung and not in the area of the glued connection of the plate-shaped construction element to the infrastructure. It is also possible to apply the glue only punctually to the infrastructure and / or to the plate-shaped construction element when it, for example, does not have to withstand large loads.

[0018] Preferiblemente comprende la infraestructura al menos un perfil que directa o indirectamente, y preferiblemente por medio de al menos otro perfil o un distanciador, se fija al techo portante. Pueden usarse como distanciadores cualesquiera flejes, acopladores o angulares. La infraestructura sirve para salvar un espacio vacío que por ejemplo puede servir para el paso de conducciones y/o para la instalación de equipos técnicos y/o de espacio de absorción del sonido. Por medio de la infraestructura pueden además compensarse las tolerancias del techo portante. En dependencia de la respectiva función de la infraestructura, ésta puede estar realizada en una capa o en varias capas. Por ejemplo puede presentar un emparrillado abierto y un emparrillado fino, estando a su vez formado cada emparrillado preferiblemente por perfiles montados en retículo. El emparrillado fino, que se deposita sobre el emparrillado ancho, puede presentar por ejemplo un ancho de rejilla de 40 cm. [0018] Preferably the infrastructure comprises at least one profile that directly or indirectly, and preferably by means of at least one other profile or a spacer, is fixed to the supporting roof. Any strapping, couplers or angles can be used as spacers. The infrastructure serves to save an empty space that for example can be used for the passage of conduits and / or for the installation of technical equipment and / or sound absorption space. Through the infrastructure, the tolerances of the supporting roof can also be compensated. Depending on the respective function of the infrastructure, it can be done in one layer or in several layers. For example, it can have an open grid and a fine grid, each grid being preferably formed by grid-mounted profiles. The fine grid, which is deposited on the wide grid, can, for example, have a grid width of 40 cm.

[0019] La fijación del perfil de la infraestructura, que es al menos uno, al techo portante se hace preferiblemente mediante medios de fijación mecánicos, tales como por ejemplo tornillos o pernos. Para el anclaje de la infraestructura en el techo portante pueden además servir raíles u otros elementos de fijación o anclaje empotrados ya al realizarse el hormigonado del techo. [0019] The fixing of the infrastructure profile, which is at least one, to the supporting roof is preferably done by mechanical fixing means, such as for example screws or bolts. For the anchoring of the infrastructure in the supporting roof, rails or other fixed fixing or anchoring elements can already be used when the roof is concreted.

[0020] Además se propone que el pegamento sea además usado para pegar dos elementos constructivos con forma de placa. Para ello el pegamento es introducido en la zona de junta de dos elementos constructivos con forma de placa contiguos y fijados a la infraestructura. Para la introducción del pegamento puede usarse por ejemplo de nuevo una prensa de cartucho mediante la cual el pegamento es preferiblemente aplicado a al menos un borde de junta de un elemento constructivo con forma de placa. Como alternativa o bien complementariamente a esto, el pegamento puede también ponerse únicamente en la infraestructura de forma tal que al ser presionados ambos elementos constructivos con forma de placa penetre en la junta. También como alternativa o bien complementariamente, para pegar los elementos constructivos con forma de placa y/o para tapar las juntas el pegamento puede ser aplicado por el procedimiento de aplicación con espátula, igual como una masa de emplastecer. Aplicado o puesto de esta manera, el pegamento puede sustituir a un habitual emplastecido de yeso, que en los sistemas tradicionales para formar un techo colgado sirve para tapar posteriormente las juntas. [0020] In addition, it is proposed that the glue be also used to glue two plate-shaped construction elements. To do this, the glue is introduced into the joint area of two adjacent plate-shaped construction elements fixed to the infrastructure. For the introduction of the glue, for example, a cartridge press can again be used whereby the glue is preferably applied to at least one sealing edge of a plate-shaped construction element. As an alternative or in addition to this, the glue can also be placed only in the infrastructure in such a way that when both plate-shaped construction elements are pressed into the joint. Also as an alternative or in addition, to glue the construction elements in the form of a plate and / or to cover the joints, the glue can be applied by the method of application with a spatula, just like a dough. Applied or laid in this way, the glue can replace a usual plaster plaster, which in traditional systems to form a suspended ceiling serves to subsequently cover the joints.

[0021] El procedimiento según la invención que se propone puede además comprender como adicional paso del procedimiento la aplicación de un recubrimiento de una o varias capas al elemento constructivo con forma de placa que es al menos uno y queda fijado indirectamente por medio de una infraestructura a un techo portante. El recubrimiento de una capa o de varias capas puede por ejemplo ser un recubrimiento de enlucido y/o pintura. De esta manera se logra que el techo colgado tenga un aspecto ópticamente agradable visto desde abajo. [0021] The proposed method according to the invention may further comprise as an additional step in the process the application of a single or multi-layer coating to the plate-shaped building element that is at least one and is indirectly fixed by means of an infrastructure to a bearing roof. The coating of a layer or of several layers can for example be a coating of plaster and / or paint. In this way it is achieved that the suspended ceiling has an optically pleasing appearance seen from below.

[0022] Para alcanzar la finalidad que se ha mencionado al comienzo se propone además un sistema para la construcción de un techo colgado. El sistema que se propone comprende al menos un elemento constructivo con forma de placa, así como al menos un perfil para formar una infraestructura mediante la cual el elemento constructivo con forma de placa es susceptible de ser fijado a un techo portante. El sistema comprende además un pegamento para la fijación del elemento constructivo con forma de placa a la infraestructura, sustituyendo el pegamento a los medios de fijación mecánicos para la fijación del elemento constructivo con forma de placa a la infraestructura. Según la invención el pegamento es un pegamento en forma pastosa con alta adherencia inicial, con lo cual es prescindible el uso de medios adicionales para la fijación temporal del elemento constructivo con forma de la placa a la infraestructura y/o para sostener el elemento constructivo con forma de placa. El sistema es con ello adecuado para la ejecución del procedimiento según la invención que se ha descrito anteriormente. Con respecto a sus ventajas se hace por consiguiente referencia a las ventajas que ya han sido descritas en relación con el procedimiento. [0022] To achieve the purpose mentioned at the beginning, a system for the construction of a suspended ceiling is also proposed. The proposed system comprises at least one constructive element in the form of a plate, as well as at least one profile to form an infrastructure by means of which the constructive element in the form of a plate is capable of being fixed to a supporting roof. The system further comprises a glue for fixing the plate-shaped building element to the infrastructure, replacing the glue to the mechanical fixing means for fixing the plate-shaped building element to the infrastructure. According to the invention, the glue is a glue in pasty form with high initial adhesion, whereby the use of additional means for the temporary fixation of the constructive element in the form of the plate to the infrastructure and / or to support the constructive element with plate shape. The system is thus suitable for the execution of the method according to the invention described above. With regard to its advantages, reference is therefore made to the advantages that have already been described in relation to the process.

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 EP 2589722 60 EP 2589722

E11187768 E11187768

28-08-2014 08-28-2014

[0023] Además según la invención el elemento constructivo con forma de placa que es al menos uno está hecho de una capa o bien de varias capas, siendo al menos una capa impermeable al aire. Según una forma de realización preferida del sistema según la invención el elemento constructivo con forma de placa está hecho de varias capas y comprende al menos una lámina, un tejido y/o un género no tejido como capa de refuerzo situada en el exterior o en el interior. El elemento constructivo con forma de placa puede por ejemplo ser una placa de soporte de enlucido reforzada con tejido, tal como por ejemplo una placa de yeso entre cartones como las que se usan frecuentemente en las obras interiores. Además pueden usarse placas especiales que en particular satisfagan estrictas exigencias en materia de protección contra la humedad, protección contra los incendios, insonorización y/o protección térmica. [0023] Furthermore, according to the invention, the plate-shaped construction element that is at least one is made of one layer or several layers, at least one layer being impermeable to air. According to a preferred embodiment of the system according to the invention, the plate-shaped construction element is made of several layers and comprises at least one sheet, a fabric and / or a non-woven fabric as a reinforcement layer located outside or in the inside. The constructive element in the form of a plate can, for example, be a plaster support plate reinforced with fabric, such as, for example, a plasterboard between cartons such as those frequently used in interior works. In addition, special plates that in particular meet strict requirements in terms of moisture protection, fire protection, soundproofing and / or thermal protection can be used.

[0024] En cuanto al perfil de la infraestructura, que es al menos uno, se trata preferiblemente de un perfil metálico, tal como ejemplo un perfil de acero o de aluminio. Sin embargo, en la presente debe entenderse por el concepto de “perfil” que el mismo también engloba a las tablas o listones de madera. Preferiblemente además, el perfil de la infraestructura que es al menos uno tiene una sección transversal en esencia en C, en L, en T o en doble T. Como alternativa, puede también usarse un perfil hueco o macizo. [0024] As for the infrastructure profile, which is at least one, it is preferably a metal profile, such as an aluminum or steel profile. However, in the present it should be understood by the concept of "profile" that it also encompasses wooden boards or slats. Preferably also, the infrastructure profile that is at least one has a cross-section essentially in C, L, T or double T. Alternatively, a hollow or solid profile can also be used.

[0025] El sistema según la invención puede además comprender una masa de recubrimiento que tras la fijación del elemento constructivo con forma de placa a la infraestructura sea susceptible de ser aplicada para formar un recubrimiento de una capa o de varias capas. Preferiblemente la masa de recubrimiento sirve para hacer un recubrimiento de enlucido y/o pintura de una capa o de varias capas y permite de esta manera darle al techo colgado la estructura superficial y/o el color deseados. Esto no carece de importancia, puesto que en el caso de un techo colgado se trata por regla general de un elemento constructivo que delimita una habitación, y la superficie vista desde la habitación debe por regla general satisfacer altas exigencias en materia de su aspecto óptico. [0025] The system according to the invention may further comprise a coating mass that, after fixing the plate-shaped construction element to the infrastructure, is capable of being applied to form a single-layer or multi-layer coating. Preferably the coating mass serves to make a coating of plaster and / or paint of a layer or of several layers and thus allows to give the hung ceiling the desired surface structure and / or color. This is not unimportant, since in the case of a suspended ceiling it is generally a constructive element that delimits a room, and the surface seen from the room must as a rule satisfy high demands in terms of its optical appearance.

[0026] Se aclaran más detalladamente a continuación a base de concretos ejemplos de realización el sistema según la invención y el procedimiento según la invención. [0026] The system according to the invention and the method according to the invention are clarified in more detail below on the basis of concrete embodiments.

Ejemplo de realización -Sistema Example of realization -System

[0027] El sistema que se describe a continuación a título de ejemplo permite formar un techo colgado que satisface en particular altas exigencias acústicas (techo acústico). [0027] The system described below by way of example allows a suspended ceiling to be formed which satisfies in particular high acoustic requirements (acoustic ceiling).

[0028] Los componentes del sistema comprenden al menos un perfil metálico para formar una infraestructura metálica rígida a la compresión según la norma DIN EN 13964. Aquí puede por ejemplo tratarse de un perfil CD de los que son conocidos por la construcción en seco, hecho de chapa de acero galvanizado. El perfil CD es susceptible de ser usado tanto para hacer un emparrillado ancho como para hacer un emparrillado fino. Con ello, basta con tener en existencias tan sólo un perfil. [0028] The components of the system comprise at least one metal profile to form a rigid metal compression infrastructure according to DIN EN 13964. Here, for example, it may be a CD profile of those known for the dry construction, made of galvanized steel sheet. The CD profile is capable of being used both to make a wide grid and to make a fine grid. With this, it is enough to have only one profile in stock.

[0029] Los componentes del sistema comprenden además medios de fijación mecánicos para la fijación del perfil que es al menos uno a un techo portante. Tales medios de fijación pueden por ejemplo ser clavos, tornillos, tacos, pernos, flejes, alambres, acopladores y/o angulares, así como sistemas de fijación que los comprendan. [0029] The components of the system further comprise mechanical fixing means for fixing the profile that is at least one to a supporting ceiling. Such fixing means can for example be nails, screws, plugs, bolts, strips, wires, couplers and / or angles, as well as fixing systems that comprise them.

[0030] Otro componente del sistema representa al menos una placa de obras de interior que contenga granulado de vidrio expandido, la cual será fijada al techo portante por medio de la infraestructura. La placa con contenido de granulado de vidrio expandido forma un elemento absorbedor poroso y contribuye con ello a la obtención de los excelentes valores acústicos del techo colgado. [0030] Another component of the system represents at least one interior works plate containing expanded glass granules, which will be fixed to the supporting roof by means of the infrastructure. The plate with expanded glass granulate content forms a porous absorber element and thereby contributes to obtaining the excellent acoustic values of the suspended ceiling.

[0031] Como adicional componente del sistema está previsto un pegamento pastoso para la fijación de la placa con contenido de vidrio expandido a la infraestructura. Por ejemplo puede usarse un pegamento MS híbrido, el cual además de una alta fuerza adhesiva posee también una muy alta adherencia inicial. El pegamento puede además ser usado para pegar las placas entre sí y para rellenar las juntas. [0031] As a further component of the system, a glue is provided for fixing the plate with expanded glass content to the infrastructure. For example, a hybrid MS glue can be used, which in addition to a high adhesive strength also has a very high initial adhesion. The glue can also be used to glue the plates together and to fill the joints.

[0032] El sistema comprende además una masa de recubrimiento para formar un recubrimiento de fondo y/o de acabado en el lado del techo colgado que queda encarado a la habitación. La masa de recubrimiento puede contener cargas que mejoren adicionalmente las propiedades acústicas del techo. [0032] The system further comprises a coating mass to form a bottom and / or finish coating on the side of the suspended ceiling facing the room. The coating mass may contain loads that further improve the acoustic properties of the ceiling.

Ejemplo de realización -Procedimiento Execution example - Procedure

[0033] El procedimiento que se describe a continuación a título de ejemplo puede ser ejecutado usando el sistema que aquí se describe. En este caso el procedimiento es asimismo adecuado para la formación de un techo acústico. [0033] The procedure described below by way of example can be executed using the system described herein. In this case the procedure is also suitable for the formation of an acoustic ceiling.

[0034] En un primer paso del procedimiento se instala la infraestructura en el techo portante. Para ello, mediante los medios de fijación mecánicos previstos los perfiles CD se fijan en una primera capa como emparrillado ancho y en una segunda capa como emparrillado fino al techo portante. Para hacer el emparrillado fino los perfiles se instalan en un [0034] In a first step of the procedure the infrastructure is installed on the supporting roof. For this, by means of the mechanical fixing means provided, the CD profiles are fixed in a first layer as a wide grid and in a second layer as a fine grid in the supporting ceiling. To make the fine grid the profiles are installed in a

EP 2589722 EP 2589722

E11187768 E11187768

28-08-2014 08-28-2014

ancho de rejilla de 40 cm. Dado el caso será necesaria una posterior reorientación de los perfiles que forman el emparrillado fino para compensar tolerancias de fabricación. grid width of 40 cm. If necessary, a subsequent reorientation of the profiles that form the fine grid will be necessary to compensate for manufacturing tolerances.

[0035] A continuación de ello se pone o se aplica un pegamento pastoso a la superficie de los perfiles del emparrillado [0035] Subsequently, a pasty glue is applied or applied to the surface of the profiles of the grid.

5 fino que queda encarada a la habitación. En la medida en que el pegamento se suministre en un cartucho, puede usarse para ello una prensa de cartucho. Como alternativa, la aplicación puede también hacerse mediante una pistola pulverizadora, un rodillo, un pincel y/o una espátula. 5 fine that faces the room. To the extent that the glue is supplied in a cartridge, a cartridge press can be used for this. Alternatively, the application can also be done by means of a spray gun, a roller, a brush and / or a spatula.

[0036] En el siguiente paso del procedimiento se fija al menos un elemento constructivo con forma de placa [0036] In the next step of the procedure, at least one plate-shaped construction element is fixed

10 presionándolo contra la infraestructura, es decir, contra la capa de pegamento aplicada a la misma. Preferiblemente se instalan varias placas de este tipo formando juntas en un plano. Puesto que se usa un pegamento pastoso, éste puede ser al mismo tiempo utilizado para pegar las placas entre sí. El pegamento se introduce para ello en las juntas, preferiblemente inyectándolo, siendo así las juntas llenadas por completo. Como alternativa a ello, puede también bastar con poner el pegamento en la infraestructura, de forma tal que entre en las juntas al ser los elementos constructivos con 10 pressing it against the infrastructure, that is, against the glue layer applied to it. Preferably, several such plates are installed forming joints in one plane. Since a pasty glue is used, it can be used to glue the plates together. The glue is introduced into the joints, preferably by injecting it, thus being the joints completely filled. As an alternative to this, it can also be enough to put the glue in the infrastructure, so that it enters the joints as the construction elements are

15 forma de placa presionados contra la infraestructura. En ambos casos el pegamento puede servir al mismo tiempo de masilla de relleno. 15 plate form pressed against the infrastructure. In both cases the glue can serve as filler putty.

[0037] Mientras se endurece el pegamento pueden ser orientadas y/o niveladas las placas fijadas a la infraestructura mediante el pegamento. En aras de la sencillez, esto puede hacerse mediante un nivel de burbuja o una tabla que se 20 pasa con su borde longitudinal por sobre el lado visto del techo colgado. Los eventuales desplazamientos de las placas pueden entonces eliminarse presionándolas. Para ejercer presión se utiliza preferiblemente de nuevo el nivel de burbuja [0037] While the glue hardens, the plates fixed to the infrastructure can be oriented and / or leveled by means of the glue. For the sake of simplicity, this can be done by a bubble level or a board that is passed with its longitudinal edge over the side seen from the suspended ceiling. The possible displacements of the plates can then be eliminated by pressing them. To exert pressure, the bubble level is preferably used again

o la tabla. or the table.

[0038] Tras el endurecimiento del pegamento pueden taparse los eventuales orificios, juntas o grietas que haya en la [0038] After hardening of the glue, any holes, seals or cracks in the surface can be covered.

25 cara vista del techo colgado, haciéndolo mediante una masa de emplastecer, y en particular mediante una masa de emplastecer de yeso. 25 side view of the suspended ceiling, making it by means of a plaster mass, and in particular by means of a plaster plaster mass.

[0039] Como alternativa o bien complementariamente, tras el endurecimiento del pegamento puede en un adicional paso del procedimiento aplicarse a la cara vista del techo colgado un recubrimiento de fondo y/o acabado. La aplicación [0039] Alternatively or in addition, after hardening of the glue, a bottom and / or finished coating can be applied to the exposed side of the glue in an additional step of the procedure. The application

30 de un recubrimiento de este tipo puede hacerse por ejemplo mediante una llana. Por medio del recubrimiento de acabado puede influenciarse la estructura superficial y/o la coloración del techo colgado. 30 of such a coating can be made, for example, by a trowel. The surface structure and / or the coloring of the suspended ceiling can be influenced by the finishing coating.

Claims

EP 2589722

E11187768

08-28-2014

1. Procedure for the construction of a suspended ceiling, in which at least one constructive element in the form of a plate is indirectly fixed by means of an infrastructure to a supporting ceiling, the fixing of the constructive element in the form of a plate to the infrastructure is produced by means of a bonded joint, and the use of mechanical fixing means for fixing the plate-shaped construction element to the infrastructure is waived; characterized in that a glue in pasty form with high initial adhesion is used to make the joint glued, whereby the use of additional means for the temporary fixation of the plate-shaped construction element to the infrastructure and / or to hold the element

10 with a plate-shaped construction, and the glue is applied to the infrastructure and / or to the plate-shaped construction element by spraying, brush application, roller application and / or spatula application.

2. Method according to claim 1, characterized in that the infrastructure comprises the

less a profile that is fixed to the supporting ceiling directly or indirectly, and preferably by means of at least another profile or a spacer.

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the glue is used to glue two plate-shaped building elements, the glue being introduced into the joint zone of two adjacent plate-shaped building elements fixed to the infrastructure.

twenty

Method according to one of the preceding claims, characterized in that a monolayer or multilayer coating is applied to the plate-shaped construction element that is at least one and is indirectly fixed by means of an infrastructure to a supporting roof, and preferably a coating of plaster and / or paint.

25

5. System for the construction of a suspended ceiling comprising at least one constructive element in the form of a plate as well as at least one profile to form an infrastructure whereby the constructive element in the form of a plate is capable of being fixed to a supporting ceiling , and also comprising a glue for fixing the plate-shaped construction element to the infrastructure, replacing the glue with

30 the mechanical fixing means for fixing the plate-shaped construction element to the infrastructure; characterized by the fact that the glue is a glue in pasty form with high initial adhesion, whereby the use of additional means for the temporary fixation of the plate-shaped building element to the infrastructure and / or to support the element is dispensable plate-shaped construction, and that the plate-shaped construction element that is at least one is made of a single layer or

35 multi-layer, at least one air impermeable layer.

6. System according to claim 5, characterized in that the plate-shaped building element that is at least one is a plasterboard reinforced with fabric.

System according to claim 5 or 6, characterized in that the infrastructure profile that is at least one is a metal profile, such as for example a steel or aluminum profile, and / or has a section essentially in C, L, T or double T.

8. System according to one of claims 5 to 7, characterized in that the system comprises

In addition, a coating mass which, after fixing the plate-shaped construction element to the infrastructure, is applicable to form a monolayer or multilayer coating, and preferably a plaster coating and / or paint.

7