ES2468821T3

ES2468821T3 - Electrical outlet comprising a shutter

Info

Publication number: ES2468821T3
Application number: ES11290483.4T
Authority: ES
Inventors: Martin Aumaitre; Laurent Janicot
Original assignee: Legrand SNC; Legrand France SA
Current assignee: Legrand SNC; Legrand France SA
Priority date: 2010-11-18
Filing date: 2011-10-19
Publication date: 2014-06-17
Anticipated expiration: 2031-10-19
Also published as: BRPI1105525B8; FR2967830B1; RU2011146834A; BRPI1105525B1; RU2572346C2; EP2456024B8; PL2456024T3; BRPI1105525A2; FR2967830A1; EP2456024B1; EP2456024A1

Abstract

Toma eléctrica (700) que comprende: - una pared cilíndrica (400) que delimita un pozo, - una tapa (600) que obtura la sección de este pozo, móvil en traslación con respecto a dicha pared cilíndrica (400), que comprende por lo menos dos orificios (604), - un montante central (302) adaptado para deslizar axialmente en una ranura (203) para trasladarse junto con la tapa (600), - un obturador (510) montado en un extremo del montante central (302), adaptado para pivotar entre una posición de obturación de dichos orificios de la tapa (600) y una posición de apertura de dichos orificios, caracterizada porque el obturador (510) es libre de pivotar con respecto a dicho montante central (302), entre sus posiciones de apertura y de obturación.Electrical outlet (700) comprising: - a cylindrical wall (400) delimiting a well, - a cover (600) that seals the section of this well, movable in translation with respect to said cylindrical wall (400), comprising at least two holes (604), - a central post (302) adapted to slide axially in a slot (203) to move along with the cover (600), - a plug (510) mounted at one end of the central post (302) ), adapted to pivot between a sealing position of said holes of the lid (600) and an opening position of said holes, characterized in that the shutter (510) is free to pivot with respect to said central stud (302), between its opening and shutter positions.

Description

Toma eléctrica que comprende un obturador. Electrical outlet comprising a shutter.

Technical field to which the invention relates

La presente invención se refiere de manera general a las tomas eléctricas. The present invention relates generally to electrical outlets.

Se refiere más particularmente a una toma eléctrica según el preámbulo de la reivindicación 1. It refers more particularly to an electrical outlet according to the preamble of claim 1.

La invención permite la realización de tomas eléctricas de cualquier estándar, en particular de tomas eléctricas según el estándar “schuko”, asimismo conocido con la referencia CEE 7/4, o el estándar franco-belga, que comprende una tapa de protección móvil. The invention allows the realization of electrical sockets of any standard, in particular of electrical sockets according to the "schuko" standard, also known with the reference EEC 7/4, or the Franco-Belgian standard, which comprises a mobile protection cover.

Technological background

Ya se conoce, en particular a partir del documento FR 2886775, una toma eléctrica de este tipo en la que el obturador est� montado de manera fija en el extremo del montante central. El montante central y el obturador son, por tanto, solidarios de manera pivotante con respecto un eje longitudinal de dicho montante central. It is already known, in particular from FR 2886775, an electrical outlet of this type in which the plug is fixedly mounted at the end of the central post. The central upright and the shutter are therefore pivotally integral with respect to a longitudinal axis of said central upright.

En estas condiciones, cuando se insertan las clavijas de un enchufe eléctrico en los orificios de la tapa, el obturador pivota de su posición de obturación hacia su posición de apertura por la presión de estas clavijas. Under these conditions, when the plugs of an electrical plug are inserted into the holes in the lid, the shutter pivots from its sealing position to its opening position by the pressure of these plugs.

Por consiguiente, el montante central pivota de una posición angular de bloqueo en la que bloquea la traslación de la tapa en el pozo de la toma a una posición angular de desplazamiento en la que el montante central se desplaza junto con la tapa. Accordingly, the central upright pivots from an angular locking position in which it blocks the translation of the lid in the well of the socket to an angular offset position in which the central upright moves along with the lid.

En esta posición angular de desplazamiento, el montante central est� adaptado para desplazarse desde una posición axial alta correspondiente a una posición de espera de la tapa, hacia una posición axial baja en la que el enchufe eléctrico est� introducido completamente en el pozo. Además, el montante central est� guiado por un elemento de guiado que impide cualquier pivotamiento del montante central con respecto a su eje longitudinal. In this angular position of movement, the central upright is adapted to move from a high axial position corresponding to a waiting position of the lid, towards a low axial position in which the electrical plug is fully inserted into the well. Furthermore, the central upright is guided by a guiding element that prevents any pivoting of the central upright with respect to its longitudinal axis.

En funcionamiento normal, cuando se retira el enchufe de la toma, unos medios de retorno devuelven el montante central hacia su posición axial alta haciendo que se desplace hacia adelante con respecto a la toma eléctrica. Una vez que llega a su posición axial alta, el montante central puede pivotar nuevamente con respecto a su eje longitudinal: unos medios de retorno del obturador lo devuelven hacia su posición de obturación. De este modo, el obturador arrastra el montante central, que pivota, por consiguiente, hacia su posición angular de bloqueo. In normal operation, when the plug is removed from the socket, return means return the central upright to its high axial position causing it to move forward with respect to the electrical outlet. Once it reaches its high axial position, the central upright can pivot again with respect to its longitudinal axis: return means of the shutter return it to its sealing position. In this way, the shutter drags the central upright, which therefore pivots towards its angular locking position.

Cuando el usuario termina de extraer las clavijas del enchufe eléctrico de las aberturas de la tapa que las acogen, el obturador pasa automáticamente, por tanto, a su posición de obturación y los terminales de la toma eléctrica se vuelven inaccesibles al usuario. When the user finishes removing the plugs of the electrical plug from the openings of the cover that receive them, the shutter automatically goes, therefore, to its sealing position and the terminals of the electrical outlet become inaccessible to the user.

Por tanto se garantiza la seguridad eléctrica de la toma eléctrica. Therefore, the electrical safety of the electrical outlet is guaranteed.

Sin embargo, puede suceder que el usuario mantenga la tapa en su posición hundida al retirar el enchufe de la toma, o que un elemento exterior bloquee la tapa en su posición hundida aunque se retire el enchufe de la toma. El montante central est� entonces en su posición angular de desplazamiento, y no puede pivotar libremente con respecto a su eje longitudinal. Impide entonces que el obturador pivote hacia su posición de obturación y los terminales de conexión de la toma permanecen accesibles. However, it may happen that the user keeps the lid in its sunken position when removing the plug from the socket, or that an external element locks the lid in its sunken position even if the plug is removed from the socket. The central upright is then in its angular position of movement, and cannot pivot freely with respect to its longitudinal axis. It prevents the shutter from pivoting towards its shutter position and the connection terminals of the socket remain accessible.

Entonces, la seguridad eléctrica de la toma ya no est� garantizada. Then, the electrical safety of the outlet is no longer guaranteed.

Object of the invention

Para solucionar los inconvenientes mencionados anteriormente del estado de la técnica, la invención propone un nuevo tipo de toma, en la que se refuerza la seguridad eléctrica. In order to solve the aforementioned drawbacks of the prior art, the invention proposes a new type of outlet, in which electrical safety is reinforced.

Para ello se propone, según la invención, una toma eléctrica según la reivindicación 1. For this purpose, according to the invention, an electrical outlet according to claim 1 is proposed.

El obturador puede volver a llevarse entonces hacia su posición de obturación en cuanto se retiran las clavijas del enchufe eléctrico fuera de la toma, cualquiera que sea la posición del montante central. The shutter can then be brought back to its shutter position as soon as the plugs are removed from the electrical outlet, regardless of the position of the central post.

En las condiciones de funcionamiento anómalas de la toma eléctrica descritas anteriormente, la seguridad eléctrica de la toma est� garantizada entonces, puesto que el acceso a los terminales eléctricos de la toma est� bloqueado. Under the abnormal operating conditions of the electrical outlet described above, the electrical safety of the electrical outlet is then guaranteed, since access to the electrical terminals of the electrical outlet is blocked.

Otras características ventajosas y no limitativas de la toma eléctrica según la invención se mencionan en las Other advantageous and non-limiting characteristics of the electrical outlet according to the invention are mentioned in the

reivindicaciones 2 a 14. claims 2 to 14.

Detailed description of an embodiment example

La descripción siguiente, con referencia a los dibujos adjuntos, facilitada a modo de ejemplo no limitativo, permitir� que se comprenda bien en qué consiste la invención y cómo se puede realizar. The following description, with reference to the accompanying drawings, given by way of non-limiting example, will allow a good understanding of what the invention is and how it can be carried out.

En los dibujos adjuntos: In the attached drawings:

--: la figura 1 es una vista explosionada de una toma eléctrica según la invención, Figure 1 is an exploded view of an electrical outlet according to the invention,

--: la figura 2 es una vista detallada en perspectiva delantera de una parte de la toma eléctrica de la figura 1 ensamblada, en la que un montante central est� en una posición angular de bloqueo en la que bloquea la traslación de la tapa; Figure 2 is a detailed front perspective view of a part of the electrical outlet of Figure 1 assembled, in which a central post is in an angular locking position in which it blocks the translation of the cover;

--: la figura 3 es una vista detallada en perspectiva trasera de la parte de la toma eléctrica de la figura 2; Figure 3 is a detailed rear perspective view of the part of the electrical outlet of Figure 2;

--: la figura 4 es una vista frontal de una parte de la toma eléctrica de la figura 1 ensamblada, en la que el montante central est� en su posición angular de bloqueo; Figure 4 is a front view of a part of the electrical outlet of Figure 1 assembled, in which the central upright is in its angular locking position;

--: la figura 5 es una vista de perfil de la parte de la toma eléctrica de la figura 4; Figure 5 is a profile view of the part of the electrical outlet of Figure 4;

--: la figura 6 es una vista detallada en perspectiva delantera de una parte de la toma de la figura 1 ensamblada, estando el montante central en una posición angular de desplazamiento en la que se desplaza junto con la tapa, y estando el obturador en una posición de apertura en la que permite el acceso a los terminales eléctricos de la toma; Figure 6 is a detailed front perspective view of a part of the socket of Figure 1 assembled, the central upright being in an angular position of travel in which it moves along with the cover, and the shutter being in a position of opening in which it allows access to the electrical terminals of the socket;

--: la figura 7 es una vista similar a la de la figura 6, estando el obturador en una posición de obturación en la que bloquea el acceso a los terminales eléctricos de la toma; Figure 7 is a view similar to that of Figure 6, the shutter being in a sealed position in which it blocks access to the electrical terminals of the socket;

--: la figura 8 es una vista frontal de una parte de la toma eléctrica de la figura 1 ensamblada, en la que el montante central est� en su posición angular de desplazamiento; Figure 8 is a front view of a part of the electrical outlet of Figure 1 assembled, in which the central post is in its angular position of travel;

--: la figura 9 es una vista de perfil de la parte de la toma eléctrica de la figura 8; Figure 9 is a profile view of the part of the electrical outlet of Figure 8;

--: la figura 10 es una vista en perspectiva delantera de la toma eléctrica de la figura 1, en la que la tapa est� en una posición alta denominada posición de espera; y, Figure 10 is a front perspective view of the electrical outlet of Figure 1, in which the lid is in a high position called the waiting position; Y,

--: la figura 11 es una vista similar a la de la figura 10, en la que la tapa est� en una posición baja denominada posición hundida. Figure 11 is a view similar to that of Figure 10, in which the lid is in a low position called a sunken position.

En la descripción, los términos “delantero(a)” y “trasero(a)” designan respectivamente el lado de la instalación eléctrica orientada hacia el usuario cuando se utiliza esta instalación as� como el lado opuesto. In the description, the terms "front (a)" and "rear (a)" respectively designate the side of the electrical installation oriented towards the user when this installation is used as well as the opposite side.

En las figuras 1, 10 y 11 se ha representado una toma eléctrica 700 que comprende un pozo adaptado para alojar un enchufe eléctrico complementario para la conexión de este enchufe a la red eléctrica. In figures 1, 10 and 11 an electrical outlet 700 is shown comprising a well adapted to accommodate a complementary electrical plug for connecting this plug to the power grid.

La toma eléctrica 700 est� adaptada en este caso para estar alojada en una caja empotrada o que sobresale en una pared cualquiera (no representada). Como variante, se puede tratar de una toma eléctrica del tipo alargador o de un bloque de múltiples tomas. El principio de la invención descrito en la presente memoria no se modifica entonces. The electrical outlet 700 is adapted in this case to be housed in a recessed box or protruding in any wall (not shown). As a variant, it can be an electrical outlet of the extension type or a block of multiple sockets. The principle of the invention described herein is not modified.

Tal como muestran las figuras 1, 4, 5 y 8 a 11, los diferentes elementos internos de la toma eléctrica 700 est�n alojados en una base 100. Esta base 100 est� realizada en un material aislante, por ejemplo por moldeo de un material plástico. As shown in Figures 1, 4, 5 and 8 to 11, the different internal elements of the electrical outlet 700 are housed in a base 100. This base 100 is made of an insulating material, for example by molding a plastic material.

La base 100 presenta una forma globalmente paralelepip�dica (figuras 1, 5, 9, 10 y 11). Esta base 100 est� abierta en la cara delantera. The base 100 has a globally parallelepipedic shape (figures 1, 5, 9, 10 and 11). This base 100 is open on the front face.

Comprende un fondo 111 rodeado por una pared lateral 112 que presenta cuatro superficies opuestas dos a dos que se elevan a partir del fondo 111, de manera sustancialmente perpendicular al mismo (véanse en particular las figuras 5 y 9). It comprises a bottom 111 surrounded by a side wall 112 having four two to two opposite surfaces that rise from the bottom 111, substantially perpendicular thereto (see in particular Figures 5 and 9).

Un reborde 121 de la pared lateral 112 genera un alargamiento de la sección de la base 100 (figuras 5 y 9). A flange 121 of the side wall 112 generates an elongation of the section of the base 100 (Figures 5 and 9).

Esta reborde 121 est� situado en la frontera entre una parte trasera 110 y una parte delantera 120 de la base 100. This flange 121 is located at the border between a rear part 110 and a front part 120 of the base 100.

Una placa 200 aislante (figuras 1, 4 y 8) descansa sobre el reborde 121 de manera que forma un fondo intermedio de la base 100 y cierra por delante la parte trasera 110 de la base 100. An insulating plate 200 (Figures 1, 4 and 8) rests on the flange 121 so that it forms an intermediate bottom of the base 100 and closes the rear part 110 of the base 100 in front.

Esta placa 200 comprende una parte plana 201 rectangular que se extiende de manera sustancialmente paralela alfondo 111 de la base 100. ésta comprende, en cada uno de sus ángulos, un gancho 204 antidesgarro del que una zona se extiende en perpendicular a dicha parte plana 201 de la placa 200 y coopera en retención con la pared lateral 112 de la base 100 para impedir cualquier desplazamiento de la placa 200 hacia adelante. This plate 200 comprises a rectangular flat part 201 that extends substantially parallel to the bottom 111 of the base 100. This comprises, at each of its angles, an anti-tear hook 204 of which an area extends perpendicular to said flat part 201 of the plate 200 and cooperates in retention with the side wall 112 of the base 100 to prevent any movement of the plate 200 forward.

Por otro lado, al descansar la placa 200 sobre el reborde 121, cualquier movimiento de esta placa hacia atrás est� bloqueado. On the other hand, by resting the plate 200 on the flange 121, any movement of this plate backward is blocked.

Tal como muestran las figuras 1, 4, 5, 8 y 9, la parte delantera 120 de la base 100 comprende unos medios de montaje de esta base en un soporte de mecanismo de instalación eléctrica (no representado). Este soporte se presenta normalmente en forma de un marco que comprende una abertura central a través de la cual pasa la base As shown in Figures 1, 4, 5, 8 and 9, the front part 120 of the base 100 comprises means for mounting this base on an electrical installation mechanism support (not shown). This support is normally presented in the form of a frame comprising a central opening through which the base passes

100. 100

M�s precisamente, la base 100 comprende un cerco 123 que bordea el borde de la abertura delantera de la base 100 y unos medios de enclavamiento 125 dispuestos en su pared lateral 112. More precisely, the base 100 comprises a fence 123 that borders the edge of the front opening of the base 100 and interlocking means 125 arranged in its side wall 112.

Cuando el cerco 123 se apoya sobre una cara delantera del soporte, los medios de enclavamiento 125 se enganchan detrás del soporte. When the fence 123 rests on a front face of the support, the locking means 125 engages behind the support.

A continuación se puede aplicar el soporte contra la pared en la cual la toma eléctrica 100 est� destinada a ser montada. The support can then be applied against the wall on which the electrical outlet 100 is intended to be mounted.

La base 100 aloja además unos elementos de contacto eléctrico que permiten conectar el enchufe eléctrico insertado en la toma eléctrica a la red eléctrica. The base 100 also houses electrical contact elements that allow the electrical plug inserted in the electrical outlet to be connected to the mains.

Estos elementos de contacto eléctrico comprenden tres terminales de conexión. These electrical contact elements comprise three connection terminals.

Est� previsto un terminal de conexión de fase B1 y un terminal de conexión de neutro B2 (figuras 4 y 8) alojados en la parte trasera 110 de la base 100 as� como un terminal de conexión de tierra, cada uno conectado el�ctricamente a un conductor eléctrico de la red eléctrica que encamina la corriente de fase, de neutro o de tierra. A phase connection terminal B1 and a neutral connection terminal B2 (Figures 4 and 8) housed in the rear 110 of the base 100 are provided as well as a ground connection terminal, each electrically connected to an electrical conductor of the electrical network that routes the phase, neutral or ground current.

Cada terminal de fase B1 y de neutro B2 comprende en particular una celda de recepción situada frente a una abertura circular 202 de la placa 200 y adaptada para alojar una de las clavijas de fase y de neutro del enchufe eléctrico correspondiente (figuras 4 y 8). Each phase terminal B1 and neutral B2 comprises in particular a reception cell located in front of a circular opening 202 of the plate 200 and adapted to accommodate one of the phase and neutral plugs of the corresponding electrical plug (Figures 4 and 8) .

Cuando se inserta el enchufe en la toma eléctrica 700, las clavijas de este enchufe atraviesan por tanto las aberturas circulares 202 de la placa 200 y penetran en las celdas de recepción de los terminales de conexión de fase B1 y de neutro B2. When the plug is inserted into the electrical outlet 700, the pins of this plug thus pass through the circular openings 202 of the plate 200 and penetrate the receiving cells of the phase B1 and neutral B2 connection terminals.

El terminal de conexión de tierra representado en las figuras es un terminal según el estándar “schuko” germánico. Por tanto, comprende en este caso una lámina met�lica plegada en U que forma un codo 210, representada en la figura 11. The ground connection terminal shown in the figures is a terminal according to the Germanic "schuko" standard. Therefore, it comprises in this case a U-folded metal foil forming an elbow 210, shown in Figure 11.

Como variante, el terminal de conexión de tierra puede ser asimismo según otro estándar, por ejemplo el estándar franco-belga. As a variant, the ground connection terminal can also be according to another standard, for example the Franco-Belgian standard.

La parte delantera 120 de la base 100 de la toma eléctrica 700 aloja una pared cilíndrica 400 que delimita el pozo de alojamiento del enchufe eléctrico complementario (figura 1). The front part 120 of the base 100 of the electrical outlet 700 houses a cylindrical wall 400 that delimits the housing of the complementary electrical outlet (Figure 1).

Esta pared cilíndrica 400 est� montada en la pared lateral 112 de la parte delantera 120 de la base 100 (figura 1). This cylindrical wall 400 is mounted on the side wall 112 of the front part 120 of the base 100 (Figure 1).

Comprende en particular, para su enganche en la base 100, sobresaliendo de su cara externa 403 (figura 1), por lo menos dos dientes 402 de enganche diametralmente opuestos que se alojan en unos alojamientos complementarios de la pared lateral 112 de la parte delantera 120 de la base 100. It comprises, in particular, for its engagement in the base 100, protruding from its outer face 403 (figure 1), at least two diametrically opposed engagement teeth 402 that are housed in complementary housings of the side wall 112 of the front part 120 of base 100.

El borde delantero 404 (figura 1) de la pared cilíndrica 400 forma un reborde que sobresale de la pared cilíndrica, hacia el exterior del pozo. Este reborde se apoya sobre el borde delantero de la parte delantera 120 de la base 100. The leading edge 404 (Figure 1) of the cylindrical wall 400 forms a flange that protrudes from the cylindrical wall, towards the outside of the well. This flange rests on the leading edge of the front part 120 of the base 100.

Esta pared cilíndrica 400 aloja dos montantes laterales 410 previstos enfrentados, que se extienden sobresaliendo de una cara interna 401 de esta pared cilíndrica 400 en paralelo al eje longitudinal X de la misma (figuras 1 y 11). This cylindrical wall 400 houses two lateral uprights 410 facing each other, which extend protruding from an inner face 401 of this cylindrical wall 400 parallel to the longitudinal axis X thereof (Figures 1 and 11).

Los montantes laterales 410 son diametralmente opuestos en el pozo de la toma eléctrica 700 y est�n adaptados para guiar el desplazamiento del enchufe eléctrico complementario en la toma eléctrica durante su inserción. The lateral uprights 410 are diametrically opposed in the well of the electrical outlet 700 and are adapted to guide the displacement of the complementary electrical plug in the electrical outlet during its insertion.

Como variante, puede estar previsto cualquier número de montantes laterales. As a variant, any number of lateral uprights can be provided.

La cara interna 401 de la pared cilíndrica 400 comprende en este caso dos ranuras 405 (figuras 1 y 11) a través de las cuales los brazos laterales del codo 210 sobresalen en el interior del pozo de la toma eléctrica 700. Estas dos ranuras 405 son diametralmente opuestas según un diámetro orientado 90 grados con respecto al diámetro según el cual los montantes laterales est�n alineados. The inner face 401 of the cylindrical wall 400 comprises in this case two grooves 405 (figures 1 and 11) through which the lateral arms of the elbow 210 protrude inside the well of the electrical outlet 700. These two grooves 405 are diametrically opposed according to a diameter oriented 90 degrees with respect to the diameter according to which the side uprights are aligned.

Una tapa 600 que obtura la sección del pozo est� montada de manera móvil en traslación con respecto a dicha pared cilíndrica 400 a lo largo del eje longitudinal X de la misma, entre dos posiciones extremas (figuras 1, 10 y 11). A cover 600 that seals the well section is movably mounted in translation relative to said cylindrical wall 400 along the longitudinal axis X thereof, between two extreme positions (Figures 1, 10 and 11).

Este tapa 600 comprende una pared principal 601 de contorno globalmente circular. This cover 600 comprises a main wall 601 of globally circular contour.

El contorno de la pared principal 601 de la tapa 600 comprende en este caso dos recortes 603 diametralmente opuestos para el paso de los brazos laterales del codo 210 as� como unas muescas en ángulo recto adaptadas para el paso de los montantes laterales 410 durante la traslación de la tapa 600 (figuras 1, 10 y 11). The contour of the main wall 601 of the cover 600 in this case comprises two diametrically opposed cuts 603 for the passage of the lateral arms of the elbow 210 as well as a right angle notches adapted for the passage of the lateral uprights 410 during translation. of the cover 600 (figures 1, 10 and 11).

Como variante, si la toma eléctrica es según un estándar diferente, la tapa comprende unas aberturas apropiadas para el paso de los elementos de conexión eléctrica de tierra, por ejemplo una abertura que deja pasar una clavija de tierra en el estándar franco-belga, como sustitución de los recortes 603. As a variant, if the electrical outlet is according to a different standard, the cover comprises appropriate openings for the passage of the electrical grounding elements, for example an opening that allows a grounding pin to pass in the Franco-Belgian standard, such as replacement of cuts 603.

La pared principal 601 de la tapa 600 comprende asimismo dos orificios circulares 604 cuyas dimensiones y posiciones est�n adaptadas para el paso de las clavijas del enchufe eléctrico complementario destinado a ser insertado en la toma eléctrica 700. The main wall 601 of the cover 600 also comprises two circular holes 604 whose dimensions and positions are adapted for the passage of the plugs of the complementary electrical plug intended to be inserted into the electrical outlet 700.

Esta pared principal 601 est� rodeada parcialmente por una pared descendente 602 orientada hacia atrás con respecto a la toma eléctrica 700 (figura 1). This main wall 601 is partially surrounded by a downward wall 602 oriented rearward with respect to the electrical outlet 700 (Figure 1).

Esta pared descendente 602 se aplica contra la cara interna 401 de la pared cilíndrica 400 y guía la traslación de la tapa 600 contra esta pared cilíndrica. This descending wall 602 is applied against the inner face 401 of the cylindrical wall 400 and guides the translation of the cover 600 against this cylindrical wall.

Las posiciones extremas de la tapa 600 est�n representadas en las figuras 10 y 11. The extreme positions of the lid 600 are shown in Figures 10 and 11.

En una de estas posiciones extremas, denominada en lo sucesivo posición hundida y representada en la figura 11, la tapa 600 se extiende hacia atrás con respecto al borde delantero de la pared cilíndrica 400. In one of these extreme positions, hereinafter referred to as the sunken position and represented in Figure 11, the cover 600 extends rearward with respect to the leading edge of the cylindrical wall 400.

En esta posición hundida, los orificios circulares 604 de la tapa 600 se extienden cerca de las aberturas circulares 202 de la placa 200. Las clavijas del enchufe eléctrico que atraviesan los orificios circulares 604 de la tapa 600 se insertan, tal como se ha expuesto anteriormente, en las aberturas circulares 202 de la placa 200 que dan acceso a los terminales de conexión de fase y de neutro. In this sunken position, the circular holes 604 of the cover 600 extend near the circular openings 202 of the plate 200. The plugs of the electrical plug that pass through the circular holes 604 of the cover 600 are inserted, as set forth above. , in the circular openings 202 of the plate 200 giving access to the phase and neutral connection terminals.

En la otra posición extrema, denominada en lo sucesivo posición de espera y representada en la figura 10, la tapa 600 se extiende cerca del borde delantero 404 de dicha pared cilíndrica 400. In the other extreme position, hereinafter referred to as the waiting position and represented in Figure 10, the cover 600 extends near the leading edge 404 of said cylindrical wall 400.

M�s precisamente, en la posición de espera, una cara delantera de la pared principal 601 de la tapa 600 est� a ras del borde delantero 404 de la pared cilíndrica o sobrepasa ligeramente hacia delante este borde delantero 404 (figura 10). More precisely, in the waiting position, a front face of the main wall 601 of the cover 600 is flush with the leading edge 404 of the cylindrical wall or slightly exceeds this leading edge 404 slightly forward (Figure 10).

El borde delantero 404 de la pared cilíndrica 400 aloja en este caso un embellecedor 130 (figuras 10 y 11) que rodea el borde delantero 404 de la pared cilíndrica 400. The leading edge 404 of the cylindrical wall 400 in this case houses a trim 130 (figures 10 and 11) that surrounds the leading edge 404 of the cylindrical wall 400.

En su posición de espera, la cara delantera de la pared principal 601 de la tapa 600 se extiende en el mismo plano que la cara delantera de este embellecedor 130. In its waiting position, the front face of the main wall 601 of the cover 600 extends in the same plane as the front face of this bezel 130.

Como variante, la pared cilíndrica y el anillo embellecedor pueden estar formados de una sola pieza que constituye entonces el embellecedor de la toma eléctrica. As a variant, the cylindrical wall and the trim ring can be formed in one piece, which then constitutes the trim of the electrical outlet.

En esta posición de espera, la tapa 600 obtura la mayor parte de la sección del pozo delimitada por la pared cilíndrica 400 y bloquea, por tanto, el acceso a los elementos de contacto eléctrico alojados en la toma eléctrica 700. In this waiting position, the cover 600 seals most of the well section bounded by the cylindrical wall 400 and therefore blocks access to the electrical contact elements housed in the electrical outlet 700.

La tapa 600 comprende además unos medios de desplazamiento 605, 606 en el pozo adaptados para deslizar en unos medios de guiado 415, 416 complementarios de los montantes laterales 410. The cover 600 further comprises displacement means 605, 606 in the well adapted to slide in guide means 415, 416 complementary to the lateral uprights 410.

Los medios de desplazamiento 605, 606 de la tapa 600 comprenden dos pares de nervios 605 que se extienden a partir de la cara trasera de la pared principal 601 de la tapa 600, en perpendicular a esta cara principal 601, y diametralmente opuestos. The displacement means 605, 606 of the cover 600 comprise two pairs of ribs 605 extending from the rear face of the main wall 601 of the cover 600, perpendicular to this main face 601, and diametrically opposed.

Comprenden asimismo dos patillas 606 de cooperación diametralmente opuestas, formadas cada una por las dos muescas en ángulo recto adaptadas para el paso de los montantes laterales 410. They also comprise two diametrically opposed cooperation pins 606, each formed by the two notches at right angles adapted for the passage of the lateral uprights 410.

Los medios de guiado 415, 416 de cada montante lateral 410 comprenden dos ranuras 415 dispuestas en cruz en la cara interna 414 del montante lateral 410, en las cuales uno de los pares de nervios 605 de la tapa 600 est� adaptado para desplazarse. The guiding means 415, 416 of each side post 410 comprise two grooves 415 arranged crosswise on the inner face 414 of the side post 410, in which one of the pairs of ribs 605 of the cover 600 is adapted to move.

Comprenden asimismo una hendidura 416 que atraviesa el espesor del montante lateral 410 y que desemboca por su extremo delantero 411, en la cual una de las patillas 606 de cooperación de la tapa 600 est� adaptada para desplazarse. They also comprise a groove 416 that crosses the thickness of the side pillar 410 and which ends at its front end 411, in which one of the cooperating pins 606 of the lid 600 is adapted to move.

La pared de extremo 415A (figura 1) de cada ranura 415 de los montantes laterales 410 forma una pared de tope contra la que hacen tope los nervios 605 correspondientes de la tapa 600 de manera que se limita el desplazamiento en traslación de la tapa 600 hacia delante con respecto a la toma eléctrica. The end wall 415A (Figure 1) of each slot 415 of the side uprights 410 forms a stop wall against which the corresponding ribs 605 of the cover 600 stop, so that the translational displacement of the cover 600 is limited towards in front of the electrical outlet.

La tapa 600 se desplaza en el pozo junto con un montante central 302 cuyo eje longitudinal coincide con el eje longitudinal X de la pared cilíndrica 400. The cover 600 moves in the well together with a central upright 302 whose longitudinal axis coincides with the longitudinal axis X of the cylindrical wall 400.

El montante central 302 est� adaptado para desplazarse axialmente en una ranura 203 entre una posición axial alta correspondiente a la posición de espera de la tapa 600 y una posición axial baja correspondiente a la posición hundida de la tapa 600. The central post 302 is adapted to move axially in a groove 203 between a high axial position corresponding to the waiting position of the cover 600 and a low axial position corresponding to the sunken position of the cover 600.

En la posición axial alta, el montante central 302 est� adaptado asimismo para pivotar con respecto a su eje longitudinal X entre una posición angular de desplazamiento en la que est� adaptado para desplazarse en la ranura 203 y una posición angular de bloqueo en la que el desplazamiento de dicho montante central 302 est� bloqueado de manera que la tapa 600 se mantiene en su posición de espera. Este pivotamiento est� acompañado por un movimiento de traslación axial de poca amplitud, tal como se expondr� más adelante. In the high axial position, the central post 302 is also adapted to pivot with respect to its longitudinal axis X between an angular position of travel in which it is adapted to move in the groove 203 and an angular position of lock in which the displacement of said central stile 302 is locked so that the cover 600 remains in its waiting position. This pivoting is accompanied by an axial movement movement of small amplitude, as will be discussed later.

En su posición axial baja, el montante central 302 se introduce en la ranura 203 que impide cualquier pivotamientodel montante central 302 con respecto a su eje longitudinal X. éste permanece entonces en su posición angular de desplazamiento. In its low axial position, the central post 302 is inserted into the slot 203 that prevents any pivoting of the central post 302 with respect to its longitudinal axis X. This then remains in its angular position of travel.

Este funcionamiento es posible gracias a la estructura particular del montante central 302, que presenta una sección por lo menos parcialmente no circular. This operation is possible thanks to the particular structure of the central post 302, which has a section that is at least partially non-circular.

En este caso, el montante central 302 comprende un cuerpo 302B cilíndrico dotado de dos nervios longitudinales 302A, denominados en lo sucesivo aletas 302A (figura 1), que se extienden de manera diametralmente opuesta, sobresaliendo sobre este cuerpo 302B cilíndrico. In this case, the central post 302 comprises a cylindrical body 302B provided with two longitudinal ribs 302A, hereinafter referred to as fins 302A (Figure 1), which extend diametrically opposite, protruding on this cylindrical body 302B.

Estas aletas 302A se extienden por una zona determinada del cuerpo 302B cilíndrico del montante central 302. These fins 302A extend over a certain area of the cylindrical body 302B of the central post 302.

El montante central 302 se desplaza a través de una abertura central 203 de la placa 200. El canto de esta abertura central 203 de la placa 200 forma en este caso la ranura 203 en la que se desplaza el montante central 302. The central post 302 travels through a central opening 203 of the plate 200. The edge of this central opening 203 of the plate 200 forms in this case the slot 203 in which the central post 302 moves.

La abertura central 203 de la placa 200 presenta un contorno adaptado para el paso de la zona determinada del montante central 302 que comprende las aletas 302 cuando éste se encuentra en su posición angular de desplazamiento, tal como se representa en la figura 8. The central opening 203 of the plate 200 has a contour adapted for the passage of the determined area of the central upright 302 comprising the fins 302 when it is in its angular position of movement, as shown in Figure 8.

Cuando el montante central 302 est� en posición axial alta y pivota con respecto a su eje longitudinal, se aleja de esta posición angular de desplazamiento y las aletas 302A ya no est�n dispuestas enfrente de la abertura central203 de la placa 200. éstas est�n adaptadas entonces para apoyarse sobre una cara delantera de la placa 200 para bloquear el desplazamiento del montante central 302 hacia atrás con respecto a la toma eléctrica 700, tal como muestra la figura 4. When the central post 302 is in a high axial position and pivots with respect to its longitudinal axis, it moves away from this angular position of movement and the fins 302A are no longer arranged in front of the central opening203 of the plate 200. these are Then adapted to rest on a front face of the plate 200 to block the movement of the central post 302 backwards with respect to the electrical outlet 700, as shown in Figure 4.

El montante central 302 se encuentra entonces en su posición angular de bloqueo. The central post 302 is then in its angular locking position.

Est�n previstos asimismo unos medios de retorno 301 que devuelven permanentemente el montante central 302 hacia su posición axial alta. Also provided are return means 301 that permanently return the central post 302 towards its high axial position.

En este caso, estos medios de retorno comprenden un resorte de compresión 301 alojado por lo menos parcialmente en el interior del cuerpo cilíndrico hueco del montante central 302. In this case, these return means comprise a compression spring 301 housed at least partially inside the hollow cylindrical body of the central post 302.

Este resorte de compresión 301 est� interpuesto entre una pared de la parte trasera 110 de la base 100, por ejemplo la pared de fondo 111 de esta parte trasera, y una pared interna del montante central 301. This compression spring 301 is interposed between a wall of the rear part 110 of the base 100, for example the bottom wall 111 of this rear part, and an internal wall of the central post 301.

Cuando la tapa 600 est� en su posición hundida detrás del pozo de la toma eléctrica, el montante central 302 est� en su posición axial baja y est� alojado en parte en un alojamiento central 114 adaptado de la parte trasera 110 de la base 100. When the cover 600 is in its sunken position behind the well of the electrical outlet, the central post 302 is in its low axial position and is partly housed in a central housing 114 adapted from the rear part 110 of the base 100 .

El resorte de compresión 301 se comprime entonces en el interior del montante central 302. The compression spring 301 is then compressed inside the central stile 302.

Cuando la presión del enchufe eléctrico sobre la tapa 600 se relaja, el resorte de compresión 301 se afloja y empuja el montante central 302 hacia delante con respecto a la toma eléctrica. When the pressure of the electrical plug on the cover 600 relaxes, the compression spring 301 is loosened and pushes the central post 302 forward with respect to the electrical outlet.

El montante central 302 se desplaza hacia delante con respecto a la toma y empuja la tapa 600 hacia su posición de espera. The central post 302 moves forward with respect to the socket and pushes the cover 600 towards its waiting position.

Para volver a llevar el montante central 302 a su posición angular de bloqueo, la toma eléctrica según la invención comprende además unos medios de guiado del montante central 302 de su posición angular de desplazamiento hacia su posición angular de bloqueo cuando el montante central 302 se desplaza hacia delante con respecto a la toma. To return the central upright 302 to its angular locking position, the electrical outlet according to the invention further comprises guiding means of the central upright 302 from its angular position of travel towards its angular locking position when the central upright 302 moves forward with respect to the shot.

Estos medios de guiado comprenden por lo menos una rampa 528 (figuras 3, 5 y 9) prevista en la cara trasera del fondo 521 del casete 520. These guiding means comprise at least one ramp 528 (Figures 3, 5 and 9) provided on the rear face of the bottom 521 of the cassette 520.

�stos comprenden preferentemente dos rampas diametralmente opuestas con respecto al montante central 302, estando adaptada cada una de estas rampas para cooperar con el extremo delantero de una de las aletas 302A para hacer pivotar el montante central 302 hacia su posición angular de bloqueo. These preferably comprise two diametrically opposed ramps with respect to the central stile 302, each of these ramps being adapted to cooperate with the leading end of one of the fins 302A to pivot the central stile 302 towards its angular locking position.

En la práctica, cuando el montante central 302 se desplaza hacia delante con respecto a la toma eléctrica, el extremo delantero de cada aleta 302A hace tope sobre la rampa 528. La acción de estas aletas 302A sobre la rampa 528 del casete 520 devuelve la tapa a su posición de espera. In practice, when the central post 302 moves forward with respect to the electrical outlet, the front end of each fin 302A abuts on the ramp 528. The action of these fins 302A on the ramp 528 of the cassette 520 returns the cover to your waiting position.

En esta posición, el extremo trasero de cada aleta 302A se separa de la ranura 203 y el montante 302 puede pivotar. In this position, the rear end of each fin 302A is separated from the groove 203 and the post 302 can pivot.

El extremo delantero 302A de cada aleta 302A correspondiente se desliza entonces sobre esta rampa. El montante central 302 pivota, por consiguiente, hacia su posición angular de bloqueo. The front end 302A of each corresponding fin 302A then slides over this ramp. The central post 302 pivots, therefore, towards its angular locking position.

Est� previsto asimismo un obturador 510 montado en el montante central 302 en el extremo delantero 303 de este montante central 302 (figuras 1, 2, 3, 6 y 7). A shutter 510 is also provided mounted on the central post 302 at the front end 303 of this central post 302 (Figures 1, 2, 3, 6 and 7).

Este obturador 510 est� dispuesto detrás de la tapa 600 y se extiende en perpendicular al eje longitudinal X del montante central 302. This plug 510 is arranged behind the cover 600 and extends perpendicular to the longitudinal axis X of the central post 302.

Est� adaptado para pivotar con respecto al eje longitudinal X del montante central 302, entre una posición de obturación de los orificios circulares 604 de la tapa 600 (figuras 2 y 7) en la que impide el acceso a los terminales de conexión de fase y de neutro, y una posición de apertura de dichos orificios circulares 604 en la que permite este acceso (figura 6). It is adapted to pivot with respect to the longitudinal axis X of the central post 302, between a sealing position of the circular holes 604 of the cover 600 (Figures 2 and 7) in which it prevents access to the phase connection terminals and of neutral, and an opening position of said circular holes 604 in which it allows this access (figure 6).

Por ello, el obturador 510 est� montado en un alojamiento 304 del montante central 302 que se describir� más detalladamente más adelante. El obturador 510 comprende además unos medios de arrastre 510A adaptados para cooperar con las clavijas del enchufe eléctrico introducidas a través de los orificios circulares 604 de la tapa 600, para hacer pasar el obturador 510 de su posición de obturación a su posición de apertura. Therefore, the shutter 510 is mounted in a housing 304 of the central post 302 which will be described in more detail below. The shutter 510 further comprises drive means 510A adapted to cooperate with the plugs of the electrical plug inserted through the circular holes 604 of the cover 600, to pass the plug 510 from its sealing position to its opening position.

Estos medios de arrastre 510A se presentan en este caso en forma de superficies 510A inclinadas sobre las que deslizan las clavijas del enchufe eléctrico insertado en la toma eléctrica 700. These drive means 510A are presented in this case in the form of inclined surfaces 510A on which the plugs of the electrical plug inserted in the electrical outlet 700 slide.

M�s precisamente en este caso, el obturador 510 est� alojado en un casete 520 montado detrás de la tapa 600. More precisely in this case, the shutter 510 is housed in a cassette 520 mounted behind the cover 600.

Por tanto, la tapa 600, el obturador 510, el casete 520 y el montante central 302 son solidarios en traslación en el pozo de la toma eléctrica 700 (figuras 2, 3, 6 y 7). La traslación de la tapa 600 hacia atrás con respecto a la toma eléctrica 700 est� limitada, por otra parte, por el tope que hace el casete 520 contra la placa 200. Therefore, the cover 600, the shutter 510, the cassette 520 and the central post 302 are integral in translation in the well of the electrical outlet 700 (Figures 2, 3, 6 and 7). The translation of the cover 600 backwards with respect to the electrical outlet 700 is, on the other hand, limited by the stopper made by the cassette 520 against the plate 200.

El casete 520 se presenta en forma de un paralelepípedo cerrado en la cara delantera por la pared principal 601 de la tapa 600. The cassette 520 is presented in the form of a parallelepiped closed on the front face by the main wall 601 of the lid 600.

Este casete 520 comprende un fondo 521 rodeado por una pared lateral 522 que se eleva en perpendicular a este fondo 521 (figuras 1, 2, 3, 6 y 7). This cassette 520 comprises a bottom 521 surrounded by a side wall 522 that rises perpendicular to this bottom 521 (Figures 1, 2, 3, 6 and 7).

Unos dientes 525 previstos de manera que sobresalen de la pared lateral 522 permiten el montaje por enclavamiento de la tapa 600 en esta pared lateral 522 del casete. Teeth 525 provided so that they protrude from the side wall 522 allow the interlocking of the lid 600 on this side wall 522 of the cassette.

El extremo delantero 303 del montante central 302 atraviesa un orificio 524 del fondo 521 del casete 520 (figuras 2, 3, 6 y 7). The front end 303 of the central stud 302 passes through a hole 524 of the bottom 521 of the cassette 520 (Figures 2, 3, 6 and 7).

Una pared intermedia 524A del casete 520 se eleva por el borde de este orificio 524 para guiar el pivotamiento del obturador 510 y del extremo del montante 302 (figura 1). An intermediate wall 524A of the cassette 520 is raised by the edge of this hole 524 to guide the pivoting of the plug 510 and the end of the stud 302 (Figure 1).

Dos paredes intermedias internas 523 del casete 520 forman unas paredes intermedias de tope que limitan la rotación del obturador 510 (figuras 1, 2, 3, 6 y 7). Two internal intermediate walls 523 of the cassette 520 form intermediate stop walls that limit the rotation of the shutter 510 (Figures 1, 2, 3, 6 and 7).

Por otro lado, est�n previstos unos medios de retorno del obturador 510 hacia su posición de obturación, que actúan permanentemente sobre el obturador 510. On the other hand, means for returning the shutter 510 to its sealing position are provided, which act permanently on the shutter 510.

Estos medios de retorno comprenden en este caso un resorte de compresión 530 (figura 1) interpuesto entre una parte lateral 512 del obturador 510 y la pared lateral 522 del casete 520. These return means comprise in this case a compression spring 530 (Figure 1) interposed between a side part 512 of the plug 510 and the side wall 522 of the cassette 520.

Un extremo del resorte de compresión 530 est� alojado en este caso en un alojamiento 527 del casete 520 delimitado por la cara interna de la pared lateral 522 y una de las paredes intermedias de tope 523. El otro extremo del resorte 530 est� ensartado sobre un pasador 512 del obturador 510. One end of the compression spring 530 is in this case housed in a housing 527 of the cassette 520 delimited by the inner face of the side wall 522 and one of the intermediate stop walls 523. The other end of the spring 530 is threaded on a pin 512 of the shutter 510.

El fondo 521 del casete 520 comprende además unos orificios 526 que permiten el paso de las clavijas del enchufe eléctrico cuando el obturador est� en su posición de apertura. The bottom 521 of the cassette 520 further comprises holes 526 that allow the plugs of the electrical plug to pass when the plug is in its open position.

El obturador 510 comprende una barra 511 central que est� alojada en el alojamiento 304 previsto en el extremo delantero 303 del montante central 302 para su montaje en este montante central 302. The shutter 510 comprises a central bar 511 that is housed in the housing 304 provided at the front end 303 of the central post 302 for mounting in this central post 302.

De manera notable, el obturador 510 puede pivotar en este caso libremente con respecto al montante central 302 cuando éste est� en su posición angular de desplazamiento, independientemente de que el montante central 302 est�, por otra parte, en una posición axial alta o baja. Notably, the shutter 510 can pivot freely in this case with respect to the central post 302 when it is in its angular position of movement, regardless of whether the central post 302 is, on the other hand, in a high axial position or low.

En cambio, tal como se expondr� más detalladamente más adelante, el obturador 510 est� unido de manera pivotante al montante central 302 cuando éste est� en su posición angular de bloqueo. Instead, as will be discussed in more detail below, the shutter 510 is pivotally attached to the central post 302 when it is in its angular locking position.

Esto resulta posible por la forma particular del alojamiento 304 que aloja la barra 511 central del obturador 510. En efecto, est� dispuesto un huelgo entre esta barra 511 central y el borde del alojamiento 304. This is made possible by the particular shape of the housing 304 that houses the central bar 511 of the plug 510. Indeed, a gap is arranged between this central bar 511 and the edge of the housing 304.

M�s precisamente, el alojamiento 304 se presenta en forma de una ranura 304 que se extiende en perpendicular al eje longitudinal del montante central 302 y que desemboca por su extremo delantero. More precisely, the housing 304 is in the form of a groove 304 that extends perpendicular to the longitudinal axis of the central stile 302 and which ends at its front end.

Esta ranura 304 presenta una parte central de sección inferior a la sección del resto de la ranura 304. En consecuencia, esta parte central de la ranura 304 enmarca estrechamente con un cierto huelgo la barra 511 central del obturador 510 de manera que pueda pivotar con respecto al eje longitudinal del montante central 302. This slot 304 has a central part of lower section than the section of the rest of the slot 304. Consequently, this central part of the slot 304 closely frames the central bar 511 of the shutter 510 with a certain clearance so that it can pivot with respect to to the longitudinal axis of the central stile 302.

El resto de la ranura 304 se ensancha progresivamente desde esta parte central hacia la periferia del montante central 302, de manera que se delimita un sector angular en el que puede pivotar la barra 511 central del obturador The rest of the slot 304 widens progressively from this central part towards the periphery of the central upright 302, so that an angular sector is delimited in which the central rod 511 of the shutter can pivot

510. 510

La figura 2 muestra la disposición del montante y del obturador 510 cuando el montante central 302 est� en su posición angular de bloqueo. Figure 2 shows the arrangement of the upright and the shutter 510 when the central upright 302 is in its angular locking position.

La barra 511 central del obturador est� en contacto entonces con una parte del borde del alojamiento 304 que est� situada en el lado hacia el cual pivota la barra 511 central cuando el obturador 510 pasa de su posición de obturación a su posición de apertura. The central shutter bar 511 is then in contact with a part of the edge of the housing 304 which is located on the side towards which the central rod 511 pivots when the shutter 510 passes from its shutter position to its open position.

Por tanto, durante un pivotamiento en este sentido, la barra 511 central del obturador 510 empuja el borde del alojamiento 304 y provoca el pivotamiento del montante central 302. Therefore, during a pivot in this direction, the central rod 511 of the shutter 510 pushes the edge of the housing 304 and causes the pivot of the central stud 302.

El obturador 510 y la barra central 302 se unen entonces de manera pivotante. The shutter 510 and the central bar 302 are then pivotally joined.

La forma del alojamiento 304 del montante central 302 est� prevista para que este pivotamiento lleve el montante central 302 a su posición angular de desplazamiento, tal como muestra la figura 6. The shape of the housing 304 of the central upright 302 is provided so that this pivoting brings the central upright 302 to its angular position of travel, as shown in Figure 6.

Por ello, el extremo delantero de cada aleta 302A del montante central 302 desliza a lo largo de la rampa 528 prevista detrás del casete 520. El movimiento del montante central 302 es por tanto helicoidal (véase la figura 3) porque la rampa 528 le impone un ligero movimiento de traslación hacia abajo cuando el extremo delantero de cada aleta 302A desliza a lo largo de la rampa 528. Therefore, the front end of each fin 302A of the central upright 302 slides along the ramp 528 provided behind the cassette 520. The movement of the central upright 302 is therefore helical (see Figure 3) because the ramp 528 imposes on it a slight downward movement when the front end of each fin 302A slides along the ramp 528.

En su posición de bloqueo, el simple pivotamiento del montante central 302 est� bloqueado por tanto en un sentido por la rampa 528 y en el otro sentido por el tope que hace el borde del alojamiento 304 contra la barra 511 central del obturador 510, bloqueada a su vez por el tope que hace contra una de las paredes intermedias internas 523 del In its locked position, the simple pivoting of the central upright 302 is therefore locked in one direction by the ramp 528 and in the other direction by the stop that makes the edge of the housing 304 against the central bar 511 of the shutter 510, locked in turn by the stop that it makes against one of the inner intermediate walls 523 of the

5 casete 520. 5 cassette 520.

En la posición angular de desplazamiento del montante central 302, tal como se puede apreciar en la figura 6, cuando el obturador est� en su posición de apertura, est� presente una separación entre la barra 511 central del obturador 510 y el borde del alojamiento 304 del montante central 302. Esta separación permite el pivotamiento del In the angular displacement position of the central upright 302, as can be seen in Figure 6, when the shutter is in its open position, a separation between the central rod 511 of the shutter 510 and the edge of the housing is present. 304 of the central stud 302. This separation allows the pivoting of the

10 obturador 510 de su posición de apertura hacia su posición de obturación. 10 shutter 510 from its open position to its shutter position.

Por consiguiente, si las clavijas del enchufe eléctrico no mantienen el obturador 510 en su posición de apertura, éste es devuelto hacia su posición de obturación por el resorte 530. La barra 511 central del obturador 510 pivota en el alojamiento 304 del montante 302. Therefore, if the plugs of the electrical plug do not hold the plug 510 in its open position, it is returned to its sealing position by the spring 530. The central rod 511 of the plug 510 pivots in the housing 304 of the stud 302.

15 El movimiento de pivotamiento del obturador 510 no provoca por tanto ningún movimiento del montante central 302. 15 The pivoting movement of the shutter 510 therefore does not cause any movement of the central post 302.

El montante central 302 no puede impedir por tanto el pivotamiento del obturador 510. The central post 302 cannot therefore prevent the pivoting of the plug 510.

20 Por tanto, en particular, el obturador puede volver libremente a su posición de obturación, aunque el montante central 302 est� en su posición axial baja en la que no puede pivotar libremente. 20 Thus, in particular, the shutter can freely return to its shutter position, although the central post 302 is in its low axial position where it cannot pivot freely.

El enchufe eléctrico complementario comprende ventajosamente una cara lateral externa de geometría complementaria a la del pozo de la toma eléctrica 700, y su introducción en el pozo es guiada por las hendiduras 25 416 de los montantes laterales 410. The complementary electrical plug advantageously comprises an external lateral face of complementary geometry to that of the well of the electrical outlet 700, and its introduction into the well is guided by the recesses 25 416 of the lateral uprights 410.

En la práctica, cuando la tapa 600 est� en su posición de espera, el montante central 302 est� en su posición axial alta y en su posición angular de bloqueo y el obturador 510 est� en su posición de obturación. In practice, when the cover 600 is in its waiting position, the central post 302 is in its high axial position and in its angular locking position and the shutter 510 is in its sealing position.

30 La introducción de las clavijas del enchufe eléctrico en las aberturas circulares 604 de la tapa 600 hace pivotar el obturador 510 de su posición de obturación hacia su posición de apertura por acción sobre las superficies 510A inclinadas de este obturador 510. 30 The insertion of the plugs of the electrical plug into the circular openings 604 of the cover 600 pivots the shutter 510 from its sealing position towards its opening position by action on the inclined surfaces 510A of this shutter 510.

El pivotamiento del obturador 510 acciona el pivotamiento del montante central 302 de su posición angular de 35 bloqueo hacia su posición angular de desplazamiento. The pivoting of the shutter 510 drives the pivoting of the central upright 302 from its angular position of lock towards its angular position of movement.

La tapa 600 y el montante central 302 se desplazan entonces en el pozo por la presión del enchufe eléctrico hasta que la tapa 600 se encuentra en su posición hundida. El montante central 302 se encuentra entonces en su posición axial baja, todavía en posición angular de desplazamiento. The cover 600 and the central post 302 are then moved in the well by the pressure of the electrical plug until the cover 600 is in its sunken position. The central post 302 is then in its low axial position, still in angular position of travel.

40 El enchufe eléctrico se introduce as� en la toma y sus clavijas se conectan a los terminales eléctricos de la toma eléctrica. 40 The electrical plug is thus inserted into the socket and its plugs are connected to the electrical terminals of the electrical outlet.

En una situación de funcionamiento anómala, si la tapa 600 se mantiene en su posición hundida, aunque el enchufe 45 eléctrico est� retirado, el obturador 510 puede entonces pivotar libremente con respecto al eje longitudinal del montante central 302. In an abnormal operating situation, if the cover 600 remains in its sunken position, although the electrical plug 45 is removed, the plug 510 can then pivot freely with respect to the longitudinal axis of the central stud 302.

La acción del resorte 530 sobre el obturador 510 devuelve inmediatamente el mismo hacia su posición de obturación, en cuanto se extraen las clavijas del enchufe eléctrico de las aberturas circulares 602 de la tapa 600. 50 Por tanto, el acceso a los terminales de conexión de la toma est� protegido en esta situación. The action of the spring 530 on the shutter 510 immediately returns it to its sealing position, as soon as the plugs of the electric plug are removed from the circular openings 602 of the cover 600. 50 Thus, access to the connection terminals of The shot is protected in this situation.

Si después se libera la tapa 600, el montante central 302 se desplaza hacia delante por la acción del resorte de compresión 301 descrito anteriormente, y vuelve a llevar la tapa 600 a su posición de espera. If the cover 600 is then released, the central post 302 is moved forward by the action of the compression spring 301 described above, and returns the cover 600 to its waiting position.

55 El montante central 302 desliza entonces sobre las rampas 528 previstas detrás del casete 520 y es devuelto a su posición angular de bloqueo. 55 The central post 302 then slides over the ramps 528 provided behind the cassette 520 and is returned to its angular locking position.

La presente invención no est� limitada en absoluto a los modos de realización descritos y representados, sino que el 60 experto en la materia sabr� aportar a los mismos cualquier variante de acuerdo con las reivindicaciones. The present invention is not limited at all to the embodiments described and represented, but the person skilled in the art will know how to provide any variant according to the claims.

Claims

1. Electrical outlet (700) comprising:

--: una pared cilíndrica (400) que delimita un pozo, a cylindrical wall (400) that delimits a well,

--: una tapa (600) que obtura la sección de este pozo, móvil en traslación con respecto a dicha pared cilíndrica (400), que comprende por lo menos dos orificios (604), a cover (600) that seals the section of this well, movable in translation with respect to said cylindrical wall (400), comprising at least two holes (604),

--: un montante central (302) adaptado para deslizar axialmente en una ranura (203) para trasladarse junto con la tapa (600), a central upright (302) adapted to slide axially in a slot (203) to move along with the cover (600),

--: un obturador (510) montado en un extremo del montante central (302), adaptado para pivotar entre una posición de obturación de dichos orificios de la tapa (600) y una posición de apertura de dichos orificios, a shutter (510) mounted at one end of the central upright (302), adapted to pivot between a sealing position of said holes of the cover (600) and an opening position of said holes,

characterized in that the shutter (510) is free to pivot with respect to said central upright (302), between its opening and sealing positions.

2. 2.: Toma eléctrica (700) según la reivindicación 1, en la que el montante central (302) est� adaptado para pivotar con respecto a su eje longitudinal (X) entre una posición angular de deslizamiento axial y una posición angular de enclavamiento de la tapa (600) en la que est� unido de manera pivotante al obturador. Electrical outlet (700) according to claim 1, wherein the central upright (302) is adapted to pivot with respect to its longitudinal axis (X) between an angular axial sliding position and an angular locking position of the cover ( 600) in which it is pivotally attached to the shutter.

3. 3.: Toma eléctrica (700) según la reivindicación 2, en la que est� prevista una rampa (528) inclinada sobre la que desliza el montante central (302) para pasar de su posición angular de deslizamiento a su posición angular de bloqueo. Electrical outlet (700) according to claim 2, wherein an inclined ramp (528) is provided on which the central post (302) slides to move from its angular sliding position to its angular blocking position.

4. Four.: Toma eléctrica (700) según una de las reivindicaciones 2 y 3, en la que el montante central (302) comprende por lo menos un nervio longitudinal (302A) que se extiende sobresaliendo de su cara externa y adaptado para apoyarse en uno de sus extremos sobre un fondo intermedio (200) de la toma eléctrica (700) para bloquear la tapa (600) en una posición alta cuando el montante central (302) est� en la posición angular de enclavamiento. Electrical outlet (700) according to one of claims 2 and 3, wherein the central upright (302) comprises at least one longitudinal rib (302A) that extends protruding from its outer face and adapted to rest on one of its ends on an intermediate bottom (200) of the electrical outlet (700) to lock the cover (600) in a high position when the central upright (302) is in the angular interlocking position.

5. 5.: Toma eléctrica (700) según la reivindicación 4, en la que dicho nervio longitudinal (302A) est� adaptado para deslizar por su otro extremo sobre dicha rampa (528). Electrical outlet (700) according to claim 4, wherein said longitudinal rib (302A) is adapted to slide at its other end on said ramp (528).

6. 6.: Toma eléctrica (700) según una de las reivindicaciones 4 y 5, en la que dicho fondo intermedio (200) comprende una abertura (203) a través de la cual dicho montante central (302) est� adaptado para correr. Electrical outlet (700) according to one of claims 4 and 5, wherein said intermediate bottom (200) comprises an opening (203) through which said central upright (302) is adapted to run.

7. 7.: Toma eléctrica (700) según una de las reivindicaciones anteriores, en la que un medio de retorno (301) fuerza permanentemente el montante central (302) hacia una posición axial alta en la que la tapa (600) se extiende cerca del borde delantero (404) de dicha pared cilíndrica (400). Electrical outlet (700) according to one of the preceding claims, wherein a return means (301) permanently forces the central upright (302) towards a high axial position in which the cover (600) extends near the leading edge ( 404) of said cylindrical wall (400).

8. 8.: Toma eléctrica (700) según la reivindicación 7, en la que dicho medio de retorno (301) es un resorte (301) de compresión alojado por lo menos en parte en el interior del montante central (302) e interpuesto entre éste y una parte trasera (110) de la toma eléctrica (700). Electrical outlet (700) according to claim 7, wherein said return means (301) is a compression spring (301) housed at least partly inside the central upright (302) and interposed between it and a part rear (110) of the electrical outlet (700).

9. 9.: Toma eléctrica (700) según una de las reivindicaciones 1 a 8, en la que una parte de montaje (511) de dicho obturador (510) est� alojada en un alojamiento (304) previsto en el extremo delantero (303) del montante central (302), estando un huelgo dispuesto entre la parte de montaje (511) y el borde de este alojamiento (304). Electrical outlet (700) according to one of claims 1 to 8, wherein a mounting part (511) of said shutter (510) is housed in a housing (304) provided at the front end (303) of the central post (302), a gap being arranged between the mounting part (511) and the edge of this housing (304).

10. 10.: Toma eléctrica (700) según la reivindicación 9, en la que este alojamiento (304) se presenta en forma de una ranura (304) que comprende una parte central de sección inferior a la sección del resto de la ranura (304) que enmarca estrechamente, pudiendo diferir en un huelgo, la parte de montaje (511) del obturador (510) de manera que est� adaptado para pivotar con respecto al eje longitudinal (X) del montante central (302). Electrical outlet (700) according to claim 9, wherein this housing (304) is in the form of a groove (304) comprising a central part of lower section than the section of the rest of the groove (304) that closely frames , the mounting part (511) of the plug (510) being able to differ in one way so that it is adapted to pivot with respect to the longitudinal axis (X) of the central post (302).

11. eleven.: Toma eléctrica (700) según una de las reivindicaciones anteriores, en la que est�n previstos unos medios de tope (523) que limitan el pivotamiento del obturador (510). Electrical outlet (700) according to one of the preceding claims, wherein stop means (523) which limit the pivoting of the shutter (510) are provided.

12. 12.: Toma eléctrica (700) según la reivindicación 11, en la que el obturador (510) est� alojado detrás de la tapa (600), en un casete (520) que comprende unas paredes (523) que forman dichos medios de tope. Electrical outlet (700) according to claim 11, wherein the plug (510) is housed behind the cover (600), in a cassette (520) comprising walls (523) forming said stop means.

13. 13.: Toma eléctrica (700) según una de las reivindicaciones anteriores, en la que est�n previstos unos medios de retorno (530) del obturador (510) hacia su posición de obturación. Electrical outlet (700) according to one of the preceding claims, wherein return means (530) of the shutter (510) are provided towards their sealing position.

14. 14.: Toma eléctrica (700) según la reivindicación 13, en la que el obturador (510) est� alojado detrás de la tapa (600), en un casete (520), comprendiendo dichos medios de retorno del obturador (510) un resorte (530) de compresión interpuesto entre el obturador (510) y una pared de dicho casete (520). Electrical outlet (700) according to claim 13, wherein the plug (510) is housed behind the cover (600), in a cassette (520), said shutter return means (510) comprising a spring (530 ) compression interposed between the plug (510) and a wall of said cassette (520).