ES2330637T3 - Dispositivo de tratamiento del agua. - Google Patents

Abstract

Dispositivo para el tratamiento del agua, que comprende una funda (1) metálica en la que se aloja al menos un ánodo (4) de sacrificio metálico conectado eléctricamente conductora con la funda (1), estando dispuesto en la funda (1) delante, en el sentido de circulación, del ánodo (4) de sacrificio al menos un cuerpo (9, 9a, 9b, 9c, 9d) de turbulencia metálico, que genera turbulencias en la corriente de agua, caracterizado porque un cuerpo (9, 9a, 9b, 9c, 9d) de turbulencia compren de una gran cantidad de chapas perforadas orientadas de manera distinta.

Description

Dispositivo de tratamiento del agua.

El invento se refiere a un dispositivo para el tratamiento del agua, que comprende una funda metálica en la que se aloja al menos un ánodo de sacrificio metálico conectado de manera eléctricamente conductora con la funda.

Estos dispositivos para el tratamiento del agua para montaje en las redes de tuberías de agua son conocidos en el estado de la técnica, por ejemplo a través del documento US 3,974,071. este documento divulga un dispositivo para el tratamiento del agua con una funda metálica en la que se aloja un ánodo de sacrificio enrollado con forma de espiral a lo largo del camino de flujo, con lo que, por medio de la forma en espiral, se debe garantizar un contacto íntimo entre el agua y la superficie del ánodo. Otros dispositivos conocidos para el tratamiento del agua por medio de ánodos de sacrificio se desprenden de los documentos US 5,695,644 y EP 1 046 816.

El efecto de estos dispositivos de tratamiento del agua se basa en un principio electrogalvánico según el que por medio de una conexión conductora entre dos metales distintos uno de estos metales cede, a causa de la distinta valencia de estos metales, en calidad de ánodo de sacrificio sus iones metálicos al agua. Se comprobó, que esta liberación de iones metálicos da lugar a un efecto positivo por el hecho de que, por ejemplo, se puede crear una capa de protección contra corrosión en los lados interiores de los tubos de una red de tuberías de agua en la que se halle un dispositivo de esta clase para el tratamiento del agua.

Igualmente es conocido, que la liberación de los iones metálicos conduce a una aglomeración de sustancias contenidas en el agua, por ejemplo sustancias formadoras de incrustaciones, con lo que resulta, frente al agua no tratada, una mayor cantidad de partículas de gran tamaño de las sustancias contenidas en el agua, probablemente por la formación de gérmenes en los iones metálicos. En especial, con el aumento del tamaño de las sustancias contenidas en el agua, debido a una aglomeración, se consigue, que en la red de tuberías situada a continuación, se pueda sedimentar una cantidad menor de estas sustancias contenidas en el agua, de manera, que en una red de tuberías, que contenga un dispositivo de esta clase para el tratamiento del agua, se puede mantener libre de sedimentos la sección interior eficaz de los tubos. Sin un dispositivo de esta clase para el tratamiento del agua se observa la tendencia de los tubos de conducción
de agua a obstruirse progresivamente desde el borde exterior hacia el interior, por ejemplo por los sedimentos de cal.

Dado que el efecto esencial de estos dispositivos para el tratamiento del agua se basa en la liberación sin impedimentos de los iones metálicos del ánodo de sacrificio, es preciso, que, para el funcionamiento óptimo de un dispositivo para el tratamiento del agua conforme con el género indicado, se asegure, que se garantiza una cesión uniforme de iones metálicos en el transcurso del tiempo de funcionamiento. En los dispositivos para el tratamiento del agua usuales conocidos en el estado de la técnica se comprueba, que los ánodos de sacrificio pierden con el transcurso del tiempo, debido al ensuciamiento, su eficacia óptima, de manera, que con el paso del tiempo ceden cada vez menos iones metálicos al agua y que el efecto de los dispositivos conocidos para el tratamiento del agua disminuye.

El objeto del invento es perfeccionar un dispositivo conforme con el género indicado para el tratamiento del agua en el sentido de mantener durante un tiempo grande la actividad óptima de la liberación de iones metálicos de un ánodo de sacrificio.

Este problema se soluciona según el invento con un dispositivo según la reivindicación 1.

En especial con velocidades pequeñas de circulación del agua se pueden producir en las redes de tuberías de agua en el interior de los tubos corrientes de agua laminares, siendo las velocidades de circulación muy pequeñas en la zona de las paredes del tubo. Los ánodos de sacrificio dispuestos en estas zonas, pero también los ánodos de sacrificio construidos con forma de canal, respectivamente con forma de tubo sólo son bañados en su superficie por una corriente de agua lenta, de manera, que en esta superficie se pueden sedimentar impurezas, que pueden dar lugar a una reducción de la cesión de iones y con ello del efecto positivo del dispositivo para el tratamiento del agua.

Con la utilización según el invento de cuerpos de turbulencia dispuestos en el sentido de circulación delante del ánodo de sacrificio se obtiene una turbulencia del agua delante o en o alrededor del ánodo de sacrificio, que, debido precisamente a la turbulencia del agua, permite obtener un efecto de limpieza del ánodo de sacrificio para evitar la sedimentación de suciedad y mantener así la eficacia del ánodo de sacrificio durante mucho tiempo. La turbulencia provocada según el invento del agua en circulación da lugar, además, a un incremento de la liberación de iones metálicos en el ánodo de sacrificio, de manera, que con ello se incrementa adicionalmente el efecto positivo de un dispositivo de esta clase para el tratamiento del agua. Los cuerpos de turbulencia dan lugar de manera segura a que una corriente eventualmente laminar se vuelva turbulenta o que una corriente turbulenta sea arremolinada adicionalmente.

El empleo de al menos un cuerpo de turbulencia metálico tiene, además, la ventaja de que un cuerpo de turbulencia de esta clase posee frente a otros materiales una vida útil especialmente larga, de manera, que un dispositivo para el tratamiento del agua según el invento sólo se agota por el consumo progresivo de uno o de varios ánodos de sacrificio.

Para generar un efecto electrogalvánico se pueden utilizar para la funda y para el al menos un ánodo de sacrificio alojado en ella metales distintos. Así por ejemplo, para la funda se puede utilizar fundición de bronce, mientras que para el ánodo de sacrificio se puede utilizar, por ejemplo, cinc.

Igualmente es posible, que el técnico elija otras combinaciones usuales de metales.

Para los cuerpos de turbulencia metálicos se elige con preferencia acero afinado, ya que este material posee, debido a su dureza y a su resistencia a corrosión una vida útil larga. Se puede prever un recubrimiento adicional con metal noble. Además, el efecto electrogalvánico eventualmente existente entre un cuerpo de turbulencia de acero afinado y los restantes metales del dispositivo para el tratamiento del agua es muy pequeño, de manera, que la tendencia del cuerpo de turbulencia metálico a actuar como ánodo de sacrificio es muy pequeña.

Para evitar perturbaciones del efecto electrogalvánico entre un ánodo de sacrificio y la funda metálica y para evitar, además, la tendencia de sacrificio del propio cuerpo de turbulencia metálico se puede prever con preferencia, que el cuerpo de turbulencia se aísle del contacto eléctrico directo con el ánodo de sacrificio.

Para ello se puede prever por ejemplo, que en una disposición adyacente del cuerpo de turbulencia metálico y del ánodo de sacrificio, se disponga entre ellos un elemento aislante. Igualmente se puede prever con preferencia, que entre un cuerpo de turbulencia y un ánodo de sacrificio se guarde una distancia, en especial por medio de un distanciador entre estos elementos. Con ello se puede obtener ya con el distanciamiento un aislamiento entre el cuerpo de turbulencia y el ánodo de sacrificio, estando formado el propio distanciador por un material aislante o, si el distanciador se construye con un material metálico, se dispone este con relación al cuerpo de turbulencia y/o el ánodo de sacrificio de manera aislada, por ejemplo interponiendo un elemento aislante.

Además, con el distanciamiento se puede garantizar, que detrás del cuerpo de turbulencia se forman turbulencias especialmente grandes del agua, que contribuyen así a una mayor actividad de limpieza y a un aumento de la liberación de iones por el ánodo de sacrificio.

Como complemento de la ejecución descrita de un aislamiento entre el cuerpo de turbulencia metálico y el ánodo de sacrificio se puede prever de manera muy especial, que el cuerpo de turbulencia metálico se disponga totalmente aislado tanto del ánodo de sacrificio, como también de la funda metálica en el interior de esta. Esto se puede realizar con elementos de aislamiento correspondientes en los que o entre los que se encapsula un cuerpo de turbulencia.

En otra forma de ejecución preferida se puede prever, que un cuerpo de turbulencia se disponga delante y detrás de al menos un ánodo de sacrificio. Esto tiene la ventaja constructiva de que al instalar un dispositivo para el tratamiento del agua en una red de tuberías de agua no es preciso tener en cuenta el sentido de montaje, ya que, con independencia del sentido de montaje se dispone siempre en el sentido de circulación un cuerpo de turbulencia delante de un ánodo de sacrificio. La disposición de un cuerpo de turbulencia en el sentido de circulación detrás de un ánodo de sacrificio tiene, además, la ventaja según el invento de que los iones metálicos liberados del ánodo de sacrificio son repartidos de una manera especialmente favorable. Con la disposición de los cuerpos de turbulencia delante y detrás de un ánodo de sacrificio también se puede prever adicionalmente, que el cuerpo de turbulencia se gire 90º en su orientación con relación al sentido de circulación.

Dado que los cuerpos de turbulencia oponen necesariamente una resistencia al agua, que fluye en el sentido de circulación, se puede prever, además, que un cuerpo de turbulencia se fije localmente en su posición en el interior de la funda metálica por medio de un elemento de seguridad.

Para obtener una turbulencia buena del agua por medio de un cuerpo de turbulencia metálico según el invento se prevé, que el cuerpo de turbulencia comprenda una gran cantidad de chapas perforadas orientadas distintamente una con relación a otra. Para evitar el desplazamiento mutuo de diferentes chapas perforadas y para evitar también la formación de ruido en el interior de la funda metálica se puede prever, que las diferentes chapas perforadas, que comprende un cuerpo de turbulencia, estén fijadas una a otra. Esto puede tener lugar con cualquier medida conocida por el técnico, como por ejemplo soldadura dura, soldadura blanda, encolado o también por medio de una unión enchufada. Igualmente se puede prever, que un cuerpo de turbulencia de esta clase se fabrique en una pieza, por ejemplo con un procedimiento de fundición de metales.

En el caso de la fijación mutua por medio de una unión enchufable también se puede prever, que determinadas chapas perforadas posean elementos de enchufe macho, que penetren en elementos hembra correspondientes de otras chapas perforadas, siendo posible, por ejemplo, que los elementos hembra se realicen con los propios orificios de una chapa perforada de esta clase. Además, los elementos de enchufe pueden resultar de los tabiques remanentes entre los orificios en el lado frontal de una chapa perforada.

En otra configuración o también de manera alternativa de las construcciones expuestas más arriba también es posible prever, que un cuerpo de turbulencia comprenda una chapa perforada, con preferencia una chapa o un elemento análogo curvado con forma de hélice. Con ello se puede crear una corriente de agua, que gira a modo de hélice delante, dentro y alrededor de un ánodo de sacrificio, con el correspondiente efecto de limpieza y la mayor liberación de iones.

Igualmente se puede prever, que un cuerpo de turbulencia esté formado por dos chapas, en especial perforadas, dispuestas perpendicularmente al sentido de circulación y distanciadas entre sí entre las que se extienda al menos una chapa, en especial perforada, adicional. Las chapas, con preferencia perforadas, dispuestas perpendicularmente pueden poseer en este caso una sección transversal, que equivalga esencialmente a la sección transversal interior de la funda metálica en estos puntos.

La sección transversal de la funda metálica y de las chapas perforadas es usualmente circular. Las dos chapas perforadas dispuestas una detrás de la otra, entre las que se extiende de manera preferida, pero no necesaria, otra chapa, en especial perforada, se pueden disponer de tal modo, que los orificios dispuestos en las chapas se dispongan desplazados entre sí, de manera, que en el sentido de circulación no se forme para el agua en circulación un camino sin impedimentos a través de los orificios de las chapas perforadas dispuestas una detrás de la otra.

Se puede obtener otra perturbación, que de lugar a turbulencias por el hecho de que entre las chapas perforadas perpendiculares se disponga al menos otra chapa, con preferencia perforada. Una chapa perforada individual adicional de esta clase dispuesta entre las chapas puede estar orientada por ejemplo con su plano en la dirección axial de la funda. En el caso de dos chapas perforadas adicionales dispuestas entre las chapas perforadas se puede prever, que estas dos chapas perforadas converjan entre sí o según la dirección de observación, diverjan entre sí, estando dispuestas por lo tanto esencialmente entre sí en forma de V. Entre las chapas perpendiculares también se puede prever una cantidad mayor de chapas, con preferencia perforadas, adicionales.

En la construcción de un cuerpo de turbulencia se puede prever, que este comprenda al menos una chapa perforada, que posea una gran cantidad de orificios con formas distintas de la sección transversal y/o tamaños distintos de la sección transversal. Así es posible conformar en una chapa perforada orificios redondos con diferentes diámetros, pero también orificios con diferentes formas de la sección transversal y con ello también con secciones transversales poligonales o con forma de segmento circular en el interior de una chapa perforada.

Para un cuerpo de turbulencia es esencial, que este impida una circulación no perturbada del agua y de lugar así a una turbulencia. La construcción concreta de un cuerpo de turbulencia no es en principio revelante para ello y no está limitada a las ejecuciones descritas anteriormente y en las siguientes.

Diferentes formas de ejecución de un dispositivo según el invento para el tratamiento del agua se describen con detalle en el dibujo adjunto. En él muestran:

La figura 1, un dispositivo para el tratamiento del agua con una sola chapa perforada (no conforme con el invento) dispuesta perpendicularmente a la dirección de circulación a una distancia del ánodo de sacrificio.

La figura 2, un dispositivo para el tratamiento del agua con un cuerpo de turbulencia (no conforme con el invento), que posee canales de circulación.

La figura 3, un dispositivo para el tratamiento del agua con un cuerpo de turbulencia con dos chapas perforadas dispuestas perpendiculares al sentido de circulación con una chapa perforada adicional dispuesta entre ellas.

La figura 4, un cuerpo de turbulencia con dos chapas perforadas adicionales dispuestas en forma de V entre dos chapas perforadas dispuestas perpendicularmente al sentido de circulación.

La figura 5, una disposición análoga a la de la figura 4 en la que las dos chapas perforadas adicionales dispuestas entre las chapas perforadas perpendiculares entre sí poseen una mayor separación mutua.

La figura 6, un dispositivo para el tratamiento del agua con dos ánodos de sacrificio y un cuerpo de turbulencia con forma de hélice.

La figura 7, ejecuciones típicas de los ánodos de sacrificio.

La figura 8, un cuerpo de turbulencia según la ejecución de la figura 3.

La figura 9, un cuerpo de turbulencia según la ejecución de la figura 4.

La figura 1 muestra en una vista en perspectiva y en una vista en sección la construcción de un dispositivo para el tratamiento del agua con una funda 1 metálica fabricada por ejemplo con fundición de bronce. La funda 1 metálica posee en sus correspondientes extremos elementos 2 de acoplamiento para la conexión con una red de tuberías de agua existente, poseyendo estos elementos de acoplamiento en el caso aquí representado prolongaciones con una rosca exterior para la unión roscada con la red de tuberías de agua. Los elementos 2 de acoplamiento están unidos de manera estanca al agua con la funda 1 por medio de una junta 3.

Un dispositivo de esta clase para el tratamiento del agua puede poseer, además de los elementos 2 de acoplamiento representados, cualquier otro elemento de acoplamiento, por ejemplo con rosca interior o con bridas o posibilidades de acoplamiento análogas. Igualmente es posible, que los elementos de acoplamiento estén unidos en una pieza con la funda, respectivamente, que la propia funda posea roscas o bridas correspondientes. El dispositivo para el tratamiento del agua representado puede poseer, anchos nominales cualesquiera, por ejemplo con preferencia de DN08 a DN250, de manera, que se pueda utilizar en redes de tuberías de agua cualesquiera.

Además de la utilización en redes de tuberías de agua también se puede prever, que el dispositivo de tratamiento se utilice para otros fluidos en los que se deba obtener un efecto análogo o el mismo efecto que el descrito anteriormente para el agua.

En el interior del dispositivo para el tratamiento del agua según la figura 1 se dispone en el presente caso aproximadamente en el centro de la funda 1 un ánodo 4 de sacrificio metálico, estando construido este ánodo de sacrificio por ejemplo con cinc y posee con preferencia un contacto eléctrico íntimo con la funda 1.

La construcción de este ánodo de sacrificio se representa de manera especialmente clara en la figura 7 y en ella se puede apreciar, que el ánodo 4 de sacrificio posee una forma esencialmente cilíndrica de material de cinc macizo, estando adaptado el diámetro exterior del ánodo de sacrificio de tal modo al diámetro interior de la funda 1 metálica, que se establezca un contacto eléctrico íntimo entre ellos.

Para evitar, que el agua se cuele entre el ánodo de sacrificio y la funda 1 metálica y para garantizar con ello un contacto seco entre el ánodo 4 de sacrificio y la funda 1 se puede prever con preferencia, como se representa, que el cuerpo cilíndrico del ánodo de sacrificio posea en su superficie envolvente dos ranuras 5 corridas distanciadas entre sí en las que se puede alojar una junta 6 anular. Con ello se garantiza, que al menos la zona 7 del ánodo de sacrificio situada entre las dos ranuras 5 cree una superficie de contacto seca con la funda 1 metálica.

En la figura 1 y también en la figura 6 se puede apreciar, que el cuerpo 4 cilíndrico del ánodo de sacrificio de material macizo de cinc es atravesado por taladros 8, que forman canales, para garantizar en el interior de la funda 1 la circulación del agua a través del ánodo 4 de sacrificio. En este caso se pueden construir, como se representa en la figura 6, en los dos ánodos 4 de sacrificio del ejemplo una cantidad distinta de canales y también con distintos diámetros en el interior del ánodo 4 de sacrificio. La superficie eficaz del ánodo de sacrificio es formada por los lados frontales perpendiculares al sentido de circulación de agua y, en especial, por la pared interior de los canales 8 del ánodo 4 de sacrificio.

Fundamentalmente, la forma del ánodo 4 de sacrificio carece totalmente relevancia desde el punto de vista del efecto según el invento.

La figura 1 muestra, además, que delante y también detrás en el sentido de circulación del ánodo 4 de sacrificio se dispone en el interior de la funda 1 un cuerpo 9 de turbulencia para garantizar una turbulencia del agua en circulación, en especial, delante, en o detrás del ánodo de sacrificio con el fin de obtener una limpieza y también una mayor liberación de iones.

Para evitar el contacto eléctrico directo entre el cuerpo 9 de turbulencia y el ánodo 4 de sacrificio se dispone entre ellos un elemento 10 aislante, que en el presente caso se construye con la forma de un anillo colocado alrededor de la superficie frontal sobresaliente del ánodo de sacrificio.

Para crear una separación entre el cuerpo 9 de turbulencia y el ánodo de sacrificio se provee este de un distanciador 11, que en el presente caso se conforma directamente, formando una pieza como un cuello sobresaliente, en el cuerpo 9 de turbulencia o que, de forma alternativa, también se construye como anillo antepuesto.

En especial en la vista en planta del lado frontal del dispositivo según el invento para el tratamiento del agua se aprecia, que en el cuerpo de turbulencia están dispuestos taladros con distintos diámetros. En este caso se puede prever en especial, que los diferentes taladros, respectivamente de una manera general los orificios de un elemento de turbulencia se dispongan al menos en parte desplazados con relación a los canales 8 pasantes asignados a un ánodo 4 de sacrificio para evitar, que el agua en circulación halle un camino franco en el sentido axial de la funda 1.

En la construcción según la figura 1 se fija el cuerpo 9 de turbulencia localmente, lo que se consigue en el presente caso por el hecho de que es aprisionado entre el ánodo 4 de sacrificio y el elemento 2 de acoplamiento. Con el aprisionamiento del ánodo de sacrificio en los dos lados se garantiza un asiento firme de todos los elementos dispuestos en la funda 1.

Las propiedades fundamentales mencionadas más arriba de un dispositivo para el tratamiento del agua, como por ejemplo los datos de dimensiones y de materiales así como las propiedades son igualmente válidas para todas las ejecuciones siguientes.

La figura 2 muestra otro dispositivo para el tratamiento del agua con un ánodo 4 de sacrificio construido esencialmente igual que el de la figura 6, siendo realizadas aquí las zonas de acoplamiento de la funda 1 metálica con una rosca 12 interior alojada en la funda 1.

Nuevamente en el sentido de circulación se dispone delante y detrás del ánodo 4 de sacrificio un cuerpo 9 de turbulencia separado con un anillo 10 aislante, que, sin embargo, en este caso se construye como elemento esencialmente cilíndrico, que, igual que el ánodo 4 de sacrificio, posee taladros pasantes. El lado frontal de un cuerpo 9 de turbulencia orientado hacia el ánodo 4 de sacrificio se prevé una cavidad con forma esencial de cono para crear así una separación entre las superficies frontales del cuerpo 9 de turbulencia y el ánodo 4 de sacrificio.

En el presente caso se fija el cuerpo 9 de turbulencia por medio de un anillo de muelle entre este y el ánodo de sacrificio en el interior de la funda 1 metálica.

\newpage

La figura 3 muestra una construcción según el invento con esencialmente el mismo ánodo 4 de sacrificio, siendo formado en el presente caso el cuerpo 9 de turbulencia por una primera chapa 9a perforada dispuesta perpendicularmente al sentido de circulación y por una segunda chapa 9b perforada dispuesta de la misma manera y distanciada, entre las que se extiende otra chapa 9c perforada, estando dispuesto aquí el plano 9c de la chapa perforada con preferencia en el eje central de la funda.

El cuerpo 9 de turbulencia se mantiene en esta ejecución distanciado con relación al ánodo 4 de sacrificio por medio de un distanciador 14, por ejemplo, con forma de anillo metálico, estando dispuesto nuevamente entre el distanciador 14 y el ánodo 4 de sacrificio un anillo 10 aislante, como ya se describió anteriormente.

En la figura 3 se puede apreciar, que los dos cuerpos 9 de turbulencia dispuestos en el sentido de circulación delante y detrás del ánodo de sacrificio poseen una orientación girada 90º.

En especial en la vista en perspectiva de la figura 3 se puede apreciar, que la cantidad y el diámetro de los orificios de las dos chapas 9a y 9b perforadas dispuestas perpendiculares al sentido de circulación son distintos.

La construcción del cuerpo de turbulencia según la figura 3 también se puede ver con claridad, en especial, en la figura 7. En ella se puede observar en la parte superior derecha, que en la disposición elegida de los orificios con distintas cantidades y diámetros se producen siempre solapamientos parciales, de manera, que el agua sólo puede recorrer en su sentido de circulación pocas zonas no perturbadas, lo que da lugar a turbulencias grandes.

La figura 4 muestra otra construcción de un dispositivo según el invento para el tratamiento del agua esencialmente igual que la de la figura 3, con una funda 1 metálica en cuyo centro se aloja nuevamente un ánodo 4 de sacrificio con sus dos anillos 6 tóricos alojados en las ranuras de la superficie cilíndrica. El ánodo de sacrificio posee nuevamente la forma típica según la figura 7. La unión del dispositivo para el tratamiento del agua con una red de tuberías de agua puede tener lugar en el presente caso por medio de bridas 2 configuradas correspondientemente. Como ya se describió en la figura 3, el cuerpo de turbulencia comprende dos chapas 9a y 9b dispuestas perpendiculares al sentido de circulación, estando dispuesta en el presente caso entre estas dos chapas perforadas dos chapas 9c perforadas adicionales, que se extienden entre sí en forma de V. Entre las chapas perforadas interiores se pueden elegir en este caso ángulos distintos, por ejemplo de 30 grados.

Un cuerpo de turbulencia de esta clase se representa a título de ejemplo en la figura 9 y, en especial, en la vista en planta según la parte superior de la figura 9 se puede observar, que el agua sufre en su camino de circulación perturbaciones considerables debidas también a las chapas 9c perforadas adicionales dispuestas entre las chapas perforadas perpendiculares. En la figura 9 se representa, que los orificios de las chapas perforadas poseen, perpendicularmente al sentido de circulación, una sección transversal circular, estando representados a título de ejemplo orificios con forma de segmento circular. Aquí es preciso mencionar, que para los orificios de las chapas perforadas entran fundamentalmente en consideración formas cualesquiera.

También en esta construcción se puede ver, que las secciones transversales de los diferentes orificios no sólo poseen formas distintas, sino también distintos tamaños.

Como se describió más arriba, un cuerpo 9 de turbulencia es desacoplado eléctricamente del ánodo 4 de sacrificio distanciado con un distanciador 14 y con un anillo 10 de aislamiento.

Esencialmente se puede apreciar en todas las formas de ejecución, que la forma de las chapas perforadas dispuestas perpendicularmente al sentido de circulación es esencialmente circular y está adaptada al diámetro interior de la funda. Como se puede apreciar en la parte izquierda de la figura 4 del ánodo de sacrificio, la primera chapa 9a perforada perpendicular al sentido de circulación también es sujetada en la prolongación con forma de brida en un destalonamiento.

La figura 5 muestra nuevamente una construcción ligeramente modificada esencialmente igual a la de la figura 4, poseyendo, sin embargo en este caso las dos chapas 9c perforadas dispuestas entre las chapas 9a y 9b perforadas perpendiculares al sentido de la corriente y mutuamente convergentes en el sentido de la corriente una separación del eje central de la funda 1 en sus dos extremos, que se aproximan. En la vista en sección en perspectiva y en la vista en planta en la figura 5 se ve con especial claridad, que, con relación a la primera chapa 9a perforada dispuesta perpendicularmente al sentido de la corriente se realizaron tanto diferentes formas de la sección transversal, como también diferentes superficies de la sección transversal de los orificios. Fundamentalmente es posible elegir en este caso formas cualesquiera, pudiendo configurar los orificios de tal modo, que entre los orificios adyacentes sólo queden tabiques estabilizadores finos. En una variante también es posible prever, que una chapa perforada sólo posea un orificio o muy pocos orificios grandes, de manera, que una chapa perforada de esta clase se convierta esencialmente en un anillo y sirva como posibilidad de fijación de las chapas perforadas
internas.

La vista en planta del frente del dispositivo según el invento para el tratamiento del agua de la figura 6 muestra nuevamente con claridad, que el agua es sometida durante su flujo a una perturbación por turbulencia considerable, que da lugar a los efectos positivos.

La figura 6 muestra un dispositivo para el tratamiento del agua con una funda metálica en la que están dispuestos dos ánodos 4 de sacrificio uno de detrás del otro sin separación. Con independencia de la cantidad de ánodos se realiza en este caso la forma de los dos cuerpos de turbulencia con una chapa 9c perforada retorcida en forma de hélice dispuesta entre dos chapas 9a y 9b perforadas perpendiculares. En ella se aprecia, que entre estas chapas perforadas existe una unión por enchufe. La chapa perforada posee en su lado final al menos una pestaña 9d sobresaliente, que se puede introducir a través de, por ejemplo, un orificio con forma de ranura de una chapa perforada perpendicular y que se dobla después para su fijación.

Las figuras descritas en lo que antecede muestran construcciones en las que las características desde el punto de vista de la forma y de la cantidad de los cuerpos de turbulencia y de los ánodos de sacrificio pueden ser variados arbitrariamente y/o combinadas.

Claims (11)

1. Dispositivo para el tratamiento del agua, que comprende una funda (1) metálica en la que se aloja al menos un ánodo (4) de sacrificio metálico conectado eléctricamente conductora con la funda (1), estando dispuesto en la funda (1) delante, en el sentido de circulación, del ánodo (4) de sacrificio al menos un cuerpo (9, 9a, 9b, 9c, 9d) de turbulencia metálico, que genera turbulencias en la corriente de agua, caracterizado porque un cuerpo (9, 9a, 9b, 9c, 9d) de turbulencia compren de una gran cantidad de chapas perforadas orientadas de manera distinta.

2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque las chapas perforadas de un cuerpo (9, 9a, 9b, 9c, 9d) de turbulencia están fijadas una a otra en especial por medio de una unión enchufable.

3. Dispositivo según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque un cuerpo (9, 9aa, 9b, 9c, 9d) de turbulencia comprende una chapa (9c) retorcida con forma de hélice en el sentido de circulación.

4. Dispositivo según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque un cuerpo (9, 9a, 9b, 9c, 9d) de turbulencia está formado por dos chapas (9a, 9b) perforadas dispuestas distanciadas entre sí perpendicularmente al sentido de circulación entre las que se extiende al menos otra chapa (9c), en especial perforada.

5. Dispositivo según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque un cuerpo (9, 9a, 9b, 9c, 9d) de turbulencia comprende al menos una chapa perforada, que posee una gran cantidad de orificios con distintas formas de la sección transversal y/o distintos tamaños de la sección transversal.

6. Dispositivo según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los orificios dispuestos en las chapas se disponen, vistos en el sentido de circulación, desplazados entre sí, de manera, que en el sentido de circulación no existe para el agua en circulación un camino no perturbado a través de los orificios de las chapas perforadas dispuestas una detrás de otra.

7. Dispositivo según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque un cuerpo (9, 9a, 9b, 9c, 9d) de turbulencia está separado de un ánodo (4) de sacrificio por un elemento (10) aislante para evitar el contacto eléctrico directo.

8. Dispositivo según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque al menos un cuerpo (9, 9a, 9b, 9c, 9d) de turbulencia está dispuesto delante de un ánodo (4) de sacrificio y porque al menos un cuerpo (9, 9a, 9b, 9c, 9d) de turbulencia está dispuesto detrás de un electrodo (4) de sacrificio.

9. Dispositivo según la reivindicación 8, caracterizado porque los cuerpos (9, 9a, 9b, 9c, 9d) de turbulencia dispuestos delante y detrás del ánodo (4) de sacrificio son idénticos y están girados 90 grados en su orientación con relación al sentido de circulación.

10. Dispositivo según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque entre un cuerpo (9, 9a, 9b, 9c, 9d) de turbulencia y una ánodo (4) de sacrificio se prevé una separación entre estos elementos, en especial por medio de un distanciador (14).

11. Dispositivo según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque un cuerpo (9, 9a, 9b, 9c, 9d) de turbulencia es fijado localmente en su posición por medio de un elemento de seguridad.