ES2323370T3 - Conjunto de envasado y de aplicacion de un producto que comprende un dispositivo de masaje. - Google Patents

Abstract

Conjunto de envasado y de aplicación de un producto que comprende un recipiente (10) de eje longitudinal X, adecuado para contener el producto, estando el recipiente provisto en un primer extremo, de una abertura (17) para la distribución del producto, cerrada de manera reversible por un órgano de cierre (20), al menos dos elementos de masaje (41, 42) montados de forma que puedan girar libremente, caracterizado porque el primer extremo del recipiente está desprovisto de dispositivo de masaje de modo que la abertura está configurada para distribuir el producto sin masaje, y porque dichos al menos dos elementos de masaje están previstos en un segundo extremo del recipiente opuesto al primero.

Description

Conjunto de envasado y de aplicación de un producto que comprende un dispositivo de masaje.

La presente invención se refiere a un conjunto de envasado y de aplicación de un producto que comprende un dispositivo de masaje de la piel.

Ya se conocen aparatos de masaje de la piel, particularmente de los documentos EP-B-0 465 348 y US-A-1 999 939. Dichos dispositivos están previstos únicamente pasa masajear la piel.

El documento FR 728 367 describe, por otro lado, un dispositivo que comprende un mango en uno de cuyos extremos se monta, de forma que pueda girar, una piedra de alumbre en forma de rodillo. La piedra de alumbre se deposita de este modo sobre la piel al mismo tiempo que tiene un efecto masajeante.

Ahora bien, para aplicar ciertos productos cosméticos o para el cuidado, puede ser interesante masajear la piel antes y/o después de la aplicación del producto para favorecer su penetración en la epidermis.

Los documentos GB 1 023 517, GB 2 374 045, CH 399 217 y US 6 010 264 describen aplicadores de productos de tipo "roll-on" que comprenden un depósito en uno de cuyos extremos una única bola (o un rodillo) está montada de forma que pueda girar libremente. El producto puede fluir alrededor de la bola para masajear la superficie sobre la cual el producto se aplica al mismo tiempo que se distribuye el producto. La bola o el rodillo de masaje pueden ensuciarse de este modo a medida que se realizan aplicaciones.

De acuerdo con algunas realizaciones de los documentos GB 2 374 045 y CH 399 217, el segundo extremo del recipiente comprende otra bola (o un rodillo) única que sirve únicamente para el masaje. Sin embargo, una única bola no permite un masaje muy efectivo de la piel.

Por ello, existe una necesidad de realizar un nuevo dispositivo que permita al mismo tiempo masajear la piel y aplicar el producto.

También existe una necesidad de realizar un dispositivo tal que sea sencillo de utilizar.

La invención se refiere a un conjunto de envasado y de aplicación de un producto de acuerdo con el objeto de la reivindicación 1.

De este modo, el usuario puede masajear fácilmente la piel y después aplicar el producto sobre la zona masajeada, ya que basta con girar el conjunto 180º. Esto permite particularmente poder realizar tratamientos alternos de masaje y de aplicación de producto. Además, dicho conjunto evita aplicar producto sobre una zona del cuerpo y masajear la zona de forma simultánea, lo que podría ensuciar el dispositivo de masaje.

Los elementos de masaje pueden montarse de forma que puedan girar libremente alrededor de ejes de rotación que tienen direcciones oblicuas, incluso perpendiculares.

Las direcciones de los dos ejes de rotación pueden formar, en un primer plano P_{1}, un ángulo \alpha comprendido entre 80º y 140º, y preferiblemente entre 100º y 120º.

Las direcciones de los dos ejes de rotación pueden formar además, en un segundo plano P_{2}, distinto de P_{1}, un ángulo \beta comprendido entre 0º y 15º, y preferiblemente entre 1º y 5º.

El conjunto puede comprender un medio de ajuste del ángulo \alpha. Esto permite adaptar el dispositivo de masaje a la zona sobre la que se aplica.

Los elementos de masaje pueden montarse de manera amovible, por ejemplo en el recipiente o en un soporte fijado al recipiente.

El soporte portador de los elementos de masaje puede ser fijo con respecto al recipiente o puede comprender al menos una parte adecuada para pivotar con respecto al recipiente por ejemplo una platina giratoria. El soporte además puede estar fijado de manera amovible en el recipiente, particularmente mediante anclaje por presión o atornillado. El conjunto puede comprender entonces un medio de liberación del soporte para separar el soporte del recipiente cuando el soporte se fija mediante anclaje por presión. De este modo, puede retirarse fácilmente el dispositivo de masaje, por ejemplo para limpiarlo después de la utilización. Esto permite también comercializar el recipiente provisto de su elemento de cierre en forma de recambio o reutilizar un mismo dispositivo de masaje para cada
recambio.

Los elementos de masaje pueden comprender bridas para favorecer la rotación. Los elementos de masaje pueden montarse en rotación alrededor de un eje insertado.

\newpage

Los elementos de masajes pueden estar realizados en un material flexible, particularmente en elastómero. En particular, cuando los elementos de masaje tienen una superficie lisa, se seleccionará preferiblemente un material que se adhiera a la piel tal como silicona o un SEBS para realizar los elementos de masaje.

Cuando los elementos de masaje se montan en rotación alrededor de un eje insertado, este último se realiza en material diferente al material de los elementos de masaje. En particular, éste está realizado en material rígido para limitar los roces y facilitar la rotación. Del mismo modo, las bridas pueden estar realizadas en material
rígido.

Los elementos de masaje pueden comprender relieves en su superficie externa, pudiendo los relieves estar formados a un nivel constante o no constante en los elementos de masaje. Con dichos perfiles de elementos giratorios, se obtiene durante el masaje un movimiento oscilatorio transversal así como un movimiento oscilatorio vertical. El dispositivo de masaje aporta un efecto de drenaje progresivo de la piel pero de forma interrumpida y con vibraciones. La acción de masaje es entonces más suave.

El órgano de cierre puede ser una cápsula, particularmente una cápsula con bisagra, una cápsula atornillada, una cápsula con un tope o una cápsula de tipo "push-pull". El órgano de cierre puede comprender una superficie plana que, en posición cerrada del órgano de cierre, es perpendicular al eje X. el conjunto puede almacenarse de este modo con el órgano de cierre hacia abajo de modo que el producto siempre esté orientado hacia la abertura.

El recipiente puede formar un órgano de prensión. Éste puede comprender además paredes adecuadas para deformarse en respuesta a una presión ejercida perpendicularmente a su superficie y para retomar su forma inicial cuando cese la presión.

El conjunto puede utilizarse para el envasado y la distribución de un producto cosmético o para el cuidado. El producto puede ser un producto fluido.

La invención consiste, aparte de las disposiciones expuestas anteriormente, en cierto número de disposiciones más que se explicarán de forma explícita a continuación, con respecto a ejemplos de realización no limitantes, descritos en referencia a las figuras adjuntas, entre las cuales:

- la figura 1 ilustra una vista en perspectiva de una primera realización de un conjunto de envasado y de aplicación de la invención;

- la figura 2 ilustra una vista en despiece ordenado del conjunto de envasado y de aplicación de la figura 1;

- la figura 3 representa una vista según la flecha III del conjunto de envasado y de aplicación ilustrado en la
figura 1;

- la figura 4 representa el conjunto de envasado y de aplicación ilustrado en las figuras anteriores durante su utilización para el masaje;

- las figuras 5 a 10 ilustran variantes del conjunto de envasado y de aplicación de la invención;

- la figura 11 representa una vista en perspectiva de otra variante del conjunto de envasado y de aplicación de la invención;

- la figura 12 representa una vista según la flecha XII del conjunto de envasado y de aplicación ilustrado en la
figura 11;

- la figura 13 representa una vista según la flecha XIII del conjunto de envasado y de aplicación ilustrado en la figura 11;

- las figuras 14A y 14B ilustran otra variante del conjunto de envasado y de aplicación de la invención; y

- las figuras 15A, 15B a 20A, 20B representan variantes de los elementos de masaje del conjunto de envasado y de aplicación.

El conjunto de envasado y de aplicación representado en las figuras 1 a 4 comprende un recipiente 10 en forma de un frasco que contiene el producto y un dispositivo de masaje de la piel 40, estando el frasco cerrado por una
cápsula 20.

El frasco 10 comprende un cuerpo 11 de eje longitudinal X y de sección transversal oblonga y en particular prácticamente oval en el ejemplo representado. La sección transversal aumenta progresivamente desde un primer extremo 12 del frasco que comprende un cuello 13 que delimita una abertura 17, hasta un resalte 14 más allá del cual la sección transversal es estrecha y termina en un fondo.

El cuerpo 11 del frasco está constituido por paredes deformables "elásticamente" bajo el efecto de una presión ejercida perpendicularmente a su superficie, siendo las paredes adecuadas para retomar su forma inicial cuando cese la presión. El frasco está realizado por ejemplo en polietileno o polipropileno o co-extrudido con o sin
EVOH.

En el cuello 13 del frasco se ancla por presión una cápsula 20.

La cápsula 20 comprende un cuerpo 21 que comprende un faldón de revestimiento 22 de sección transversal prácticamente oval. El faldón de revestimiento 22 está abierto en un extremo y cerrado en el otro extremo por una pared transversal 23. Cuando la cápsula se monta en el frasco, el faldón de revestimiento se forma prácticamente en la prolongación del cuerpo del frasco.

La cápsula también comprende una tapa 30 formada por una pared prácticamente plana, estando la tapa articulada sobre el cuerpo 21, mediante una "bisagra de película" 31, de modo que puede pivotar alrededor de un eje Y que constituye el eje de la bisagra. Como alternativa, puede utilizarse una bisagra con efecto muelle tal como por ejemplo una "bisagra de articulación".

La pared transversal 23 del cuerpo de la cápsula comprende un orificio de salida 24 para el producto que desemboca en el pasaje interno formado por el cuello 13 del frasco. El orificio 24 de salida del producto se dispone según un eje X que coincide con el eje del frasco.

En su cara que se situará frente a la pared transversal 23, la tapa 30 tiene una pieza cilíndrica 32 adecuada para encajarse de manera estanca en el orificio de salida 24 para asegurar una buena estanqueidad en el cierre.

Un faldón de estanqueidad 25 portado por la pared transversal 23, está formado alrededor del orificio 24 y centrado en el eje X de la cápsula. Este faldón de estanqueidad se insertará de manera estanca en el interior del cuello del frasco.

Para sujetar la cápsula en el frasco, dos porciones del faldón 26a, 26b, están previstas entre el faldón de revestimiento 22 y el faldón de estanqueidad 25. Cada porción del faldón 26a, 26b comprende, en las proximidades de su extremo libre, una ranura 27a, 27b, adecuada para recibir a un cordón 13a previsto en la superficie externa del cuello del frasco para fijar la cápsula en el cuello mediante anclaje por presión.

La tapa 30 se mantiene en posición cerrada sobre el cuerpo de la cápsula por medio de una pestaña 33 formada en el borde libre de la tapa, opuesta a la bisagra, que se alojará en un hueco 28 formado en el cuerpo de la cápsula. Como alternativa, pueden utilizarse otros sistemas de enganche. Por ejemplo, la pieza cilíndrica 32 puede comprender un pequeño burlete anular en su extremo libre.

En la realización que se acaba de describir, la cápsula 20 está formada en el eje X del recipiente. Es evidente que la cápsula puede formarse en un eje diferente del eje del frasco como se ha representado en la figura 5.

En el lado opuesto de la cápsula, el recipiente está provisto de un dispositivo de masaje 40. El dispositivo de masaje está montado sobre el frasco 10 por medio de un soporte 60 que tiene elementos de masaje giratorios 41 y 42.

El soporte 60 comprende un faldón de fijación 61 que se fija de manera amovible en el frasco 10. El faldón de fijación 61 está abierto en un primer extremo, lo que le permite cubrir la porción estrecha del frasco formada a partir del resalte 14. De este modo se obtiene el máximo de capacidad para contener el producto sin realizar un dispositivo demasiado voluminoso.

En dos porciones diametralmente opuestas del faldón, éste comprende dos recortes (de los cuales solamente uno es visible en las figuras 1 y 2) que se extienden cada uno hasta el primer extremo del faldón. Cada recorte forma una lengüeta 62 que permite el enganche reversible del faldón en el frasco. Cada lengüeta 62 es prácticamente rectangular y está formada por dos porciones 62a y 62b separadas por una porción central 62c que no está recortada y a cuyo alrededor puede bascular la lengüeta. Cada una de las lengüetas 62 comprende además una nervadura 62d formada en su superficie interna y que cooperará con un hueco 15 formado en la porción estrechada del frasco para mantener el soporte 60 sobre el frasco mediante anclaje por presión. Por encima del hueco 15, el frasco comprende una zona cóncava 16 en la que puede hundirse la porción 62a de la lengüeta y permitir su basculación. El faldón puede, como variante, comprender solamente una única lengüeta o también más de dos lengüetas.

El soporte 60 termina, más allá del faldón de fijación 61, en dos pares de pestañas 63a, 63b y 63c, 63d, desembocando cada par en un alojamiento 41' y 42' abierto que recibirá a un elemento de masaje 41 y 42. Cada par de pestañas 63a, 63b y 63c, 63d define un eje de rotación A_{1} y A_{2}, alrededor del cual puede girar el elemento de masaje correspondiente.

Los elementos de masaje 41 y 42 son elementos giratorios que se presentan en forma de un rodillo. Los rodillos son de material flexible, en particular elastómero o elastómero termoplástico. La dureza de los rodillos puede estar comprendida entre 15 shore A y 90 shore D, preferiblemente entre 20 shore A y 40 shore D y más preferiblemente entre 30 shore A y 90 shore A.

Los dos rodillos 41 y 42 son idénticos y tienen cada uno la forma global de un cilindro de revolución y comprenden una superficie relativamente lisa. Cada rodillo 41 y 42 tiene una dimensión longitudinal, según la dirección de su eje de rotación respectivo A_{1} y A_{2}, superior a su mayor dimensión transversal que en este caso es uniforme e igual al diámetro del rodillo. Los rodillos 41 y 42 presentan cada uno, en su eje de rotación, dos cavidades 43a, 43b y 43c, 43d que recibirán cada uno una de las pestañas del par de pestañas que desemboca en el alojamiento correspondiente. Cada rodillo 41 y 42 puede girar entonces libremente alrededor de su eje asociado. De acuerdo con una variante representada parcialmente en la figura 6, una pieza intermedia 64 en forma de brida está, por un lado, montada a la fuerza en cada cavidad 43a, 43b de un rodillo 41 y, por otro lado, montada de forma que pueda girar libremente en un hueco 65a 65b previsto en el soporte 60. De acuerdo con otra variante representada en la figura 7, los rodillos 41 y 42 están montados de forma que puedan girar libremente sobre un eje insertado 66 cuyos extremos están montados a la fuerza en un hueco 65a, 65b previsto en el soporte 60. En lugar de mantenerse a la fuerza mediante ajuste en un hueco, el eje insertado 66 puede sujetarse también mediante aletas flexibles 67 previstas en el soporte como se ha representado en la figura 8. Las bridas 64 y el eje insertado 66 están realizadas preferiblemente en material rígido para limitar los roces y favorecer la rotación.

Los rodillos están montados de tal manera que los ejes A_{1} y A_{2} están prácticamente en el mismo plano y sus prolongaciones virtuales se cortan formando un ángulo \alpha en un plano P_{1}. Este ángulo \alpha está comprendido por ejemplo entre 100º y 120º.

Los rodillos 41 y 42 están montados además de manera que, cuando se observa el dispositivo en un plano P_{1}, mientras que el dispositivo de masaje se sitúa boca arriba, como en la figura 1, los dos extremos circulares superiores 41a y 42a de cada rodillo 41 y 42 están más cerca entre sí que los extremos correspondientes 41b y 42b inferiores. Los extremos superiores 41a y 42a delimitan entre sí una abertura de entrada O_{E} del orden de 2 mm y los extremos inferiores 41b y 42b delimitan entre sí una abertura de salida O_{S} del orden de 20 mm.

Para utilizar el dispositivo que se acaba de describir, se sujeta el frasco y se aplica el dispositivo de masaje sobre la piel como se ha representado en la figura 4. Entonces, puede desplazarse sobre la piel en traslación. Cuando el aparato se desplaza hacia la izquierda de la figura 4, los rodillos presionan sobre la piel hundiéndose ligeramente en ésta, ruedan y se deslizan con roce sobre la piel. Este deslizamiento con roce provoca un plisado de la piel, ya que la piel es tensada en primer lugar por la zona delimitada por la gran abertura O_{S} de los rodillos hacia la zona delimitada por la pequeña abertura O_{E} de los rodillos. Cuando el aparato se desplaza en el otro sentido, la piel no experimenta el mismo masaje. Los rodillos también se deslizan con roce y ruedan de manera simultánea, pero la piel sufre una ligera elongación o relajación. Una vez que la piel se ha masajeado, se voltea el dispositivo y se abre la cápsula para aplicar el producto contenido en el frasco sobre la zona del cuerpo que acaba de masajearse. Se observa, después del masaje, una mejor microcirculación que conlleva una mayor tonicidad de la piel, una significativa disminución del agua y de la grasa en la superficie de la piel, lo que significa que el dispositivo permite, después del masaje de la piel, una penetración más rápida del producto de masaje en la epidermis. Se observa también un aumento de la elasticidad de la piel.

De acuerdo con una variante de la primera realización representada en la figura 9, los rodillos 41 y 42 están unidos a un primer medio de ajuste 50 del ángulo \alpha. De acuerdo con esta realización, los rodillos 41 y 42 están montados sobre el faldón de fijación 61 por medio de horquillas 68 y 69 que terminan respectivamente en pestañas 68a, 68b y 69a, 69b que se alojan en las cavidades 43a, 43b y 43c, 43d de los rodillos 41 y 42. Cada horquilla continúa en su parte central por un tubo 70, 71 que penetra con roce en un agujero formado en el faldón de fijación 61. El medio de ajuste 50 comprende una lámina flexible elásticamente 51 que reúne cada horquilla 68 y 69 que portan los rodillos 41 y 42, estando cada extremo 51a y 51b de la lámina fijado respectivamente a un tubo 70, 71. La lámina 51 está fijada en las proximidades de su centro a una varilla 52 deslizante según una dirección paralela al eje X. Esta varilla 52 se monta de forma deslizante en un tope 53 en forma de rodillo, accesible desde el exterior del faldón de fijación 61 y puede bloquearse allí en varias posiciones de deslizamiento. A estas diferentes posiciones de bloqueo le corresponden diferentes valores de ángulos \alpha para los elementos giratorios.

De acuerdo con una variante no representada de esta última realización, los rodillos pueden montarse de la misma manera, a saber por medio de horquillas, sin estar unidos sin embargo a un medio de ajuste. Los rodillos pueden orientarse entonces de forma independiente uno del otro, haciéndoles girar a mano. Los tubos pueden girar, por ejemplo, libremente en su agujero correspondiente o también comprender posiciones estables señaladas.

De acuerdo con otra variante representada en la figura 10, los rodillos 41 y 42 pueden estar montados de forma que puedan girar, no sobre un soporte 60, sino directamente sobre el frasco 10.

Las figuras 11 a 13 muestran otra realización de un dispositivo con dos elementos giratorios constituidos por rodillos. Las características análogas a las de las figuras 1 a 3 reciben un número de referencia aumentado en 100.

El ángulo \alpha del dispositivo de la figura 11 es igual al ángulo \alpha del dispositivo de la figura 1. Sin embargo, los rodillos 141 y 142 están montados esta vez de manera que, cuando se observa el dispositivo en un plano P_{1} mientras que el dispositivo de masaje se sitúa boca arriba, como en la figura 11, los dos extremos circulares superiores 141a y 142a de cada rodillo 141 y 142 están más alejados entre sí que los extremos correspondientes 141b y 142b inferiores. Los extremos superiores 141a y 142a delimitan entre sí una abertura de entrada O_{E} del orden de 20 mm y los extremos inferiores 141b y 142b delimitan entre sí una abertura de salida O_{S} del orden de 2 mm. Esto significa que los rodillos del aparato de la figura 11 tienen una posición sobre la piel simétrica con respecto a la posición de los rodillos de la figura 1 y que, por consiguiente, la acción del dispositivo de acuerdo con la figura 13 será prácticamente idéntica a la del aparato de la figura 4, obteniéndose el rodado-plisado del dispositivo de la figura 13 mediante un desplazamiento hacia la derecha mientras que este mismo rodado-plisado se obtenía mediante un desplazamiento hacia la izquierda para el aparato de la figura 4. Además, en este dispositivo los ejes A_{1} y A_{2} forman un ángulo \beta en un plano P_{2} perpendicular a P_{1}, como se ve en la figura 12.

De acuerdo con otra variante de realización representada en las figuras 14A y 14B, el soporte 60 puede ser móvil con respecto al recipiente para poder orientar los rodillos. El soporte puede estar, por ejemplo, en forma de platina 72 montada sobre una varilla 73 que puede girar alrededor de su eje en un agujero. Puede preverse que la varilla que pueda girar libremente en el agujero o también que comprenda posiciones estables señaladas.

Las figuras 15A a 20B muestran con más detalle diversas formas de rodillos para dispositivos de acuerdo con la presente invención.

Las superficies laterales de los rodillos de las figuras 15A a 19B presentan relieves. Todos estos rodillos comprenden una superficie de base cilíndrica recta de revolución a partir de la cual toman origen diferentes relieves que se extienden en una dirección radial con respecto al eje de rotación del rodillo.

Estos rodillos de las figuras 15A a 19B, equipados con estas diversas protuberancias desplazadas longitudinalmente, tienen una acción vibratoria u oscilatoria sobre la piel además de su acción de plisado-rodado o, en otro sentido, de relajación de la piel.

El elemento giratorio de las figuras 15A y 15B comprende un cilindro de revolución 241 alrededor de un eje Z_{1}. Este cilindro 241 se extiende en una dirección radial mediante una pluralidad de relieves 241a que tienen cada uno la forma de un disco circular.

El elemento giratorio de las figuras 16A y 16B presenta un cilindro de revolución 341 alrededor de un eje Z_{2}, prolongándose el cilindro en una dirección radial mediante relieves que tienen globalmente la forma de cuadrados 341A cuyas aristas 341b se han redondeado. Estos cuadrados están regularmente separados uno de otro según la dirección axial del rodillo. Todos los cuadrados 341a tienen una forma prácticamente idéntica pero las aristas 341b de dos cuadrados sucesivos están desplazadas angularmente un ángulo de 45º alrededor del eje del rodillo. Las cimas redondeadas de las aristas 341b se inscriben todas en una envuelta de revolución alrededor del eje Z_{2}.

El elemento giratorio representado en las figura 17A y 17B muestra un cilindro de revolución 441 alrededor de un eje Z_{3}. El cilindro 441 se extiende en una dirección radial mediante una pluralidad de ondas 441a que forman cada una, una pared continua cuyo plano medio pasa por el eje Z_{3}. Estas paredes 441a poseen un borde radial 441b en forma de ondas que se desarrollan en la dirección longitudinal definida por el eje Z_{3}.

El elemento giratorio de las figuras 18A y 18B comprende un cilindro de revolución 541 alrededor de un eje Z_{4}. Este cilindro 541 se extiende en una dirección radial mediante una pluralidad de relieves 541 que tienen cada uno la forma de un disco que presenta una sucesión de ondas 541b que se extienden radialmente. Cada disco posee un eje de simetría de orden 4 orientado según la dirección longitudinal definida por el eje Z_{4}. Las ondas 541b de dos discos sucesivos están desplazadas angularmente un ángulo prácticamente igual a 45º alrededor del eje Z_{4}.

El elemento giratorio mostrado en las figuras 19A y 19B comprende un cilindro de revolución 641 alrededor de un eje Z_{5}, extendiéndose el cilindro en una dirección radial mediante una pluralidad de piezas cilíndricas espaciadas 641a. Estas piezas cilíndricas 641a se inscriben a la vez en una pluralidad de envueltas que tienen cada una la forma de un disco circular de igual dimensión, estando estas envueltas geométricas espaciadas regularmente longitudinalmente unas de otras. En esta realización, las piezas cilíndricas tienen una dimensión igual y, por consiguiente, los extremos 641b de todas las piezas cilíndricas se inscriben en una envuelta cilíndrica de revolución alrededor del eje Z_{5}. Estos extremos 641b están espaciados según la dirección axial y la dirección periférica del elemento giratorio.

El elemento giratorio ilustrado en las figuras 20A y 20B comprende un cilindro de revolución 741 alrededor de un eje Z_{6}. El cilindro tiene una sección transversal que varía entre sus dos extremos para pasar por un máximo para tener forma de oliva. La superficie externa del elemento giratorio es prácticamente lisa.

Con el dispositivo de la invención equipado con rodillos con perfiles particulares definidos anteriormente, se obtiene durante el masaje un movimiento oscilatorio transversal, así como un movimiento oscilatorio vertical. El dispositivo de masaje aporta un efecto de drenaje progresivo de la piel pero de forma interrumpida y con vibraciones.

En la descripción detallada anterior, se ha hecho referencia a realizaciones preferidas de la invención. Es evidente que pueden aportarse variantes de ésta sin alejarse de la invención tal como se reivindica a continuación. El soporte de los rodillos puede por ejemplo desbordar una de las anchuras del frasco para obtener un mejor gesto de aplicación. El dispositivo de masaje puede comprender un solo rodillo o también más de dos rodillos, por ejemplo varios pares de rodillos.

Claims (23)

1. Conjunto de envasado y de aplicación de un producto que comprende un recipiente (10) de eje longitudinal X, adecuado para contener el producto, estando el recipiente provisto en un primer extremo, de una abertura (17) para la distribución del producto, cerrada de manera reversible por un órgano de cierre (20), al menos dos elementos de masaje (41, 42) montados de forma que puedan girar libremente, caracterizado porque el primer extremo del recipiente está desprovisto de dispositivo de masaje de modo que la abertura está configurada para distribuir el producto sin masaje, y porque dichos al menos dos elementos de masaje están previstos en un segundo extremo del recipiente opuesto al primero.

2. Conjunto de acuerdo con la reivindicación anterior, caracterizado porque los elementos de masaje (41, 42) están montados de forma que puedan girar libremente alrededor de ejes de rotación (A_{1}, A_{2}) que tienen direcciones oblicuas o perpendiculares.

3. Conjunto de acuerdo con la reivindicación anterior, caracterizado porque las direcciones de los dos ejes de rotación (A_{1}, A_{2}) forman, en un primer plano P_{1}, un ángulo \alpha comprendido entre 80º y 140º y preferiblemente entre 100º y 120º.

4. Conjunto de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 2 ó 3, caracterizado porque las direcciones de los dos ejes de rotación (A_{1}, A_{2}) forman, en un segundo plano P_{2}, distinto de P_{1}, un ángulo \beta comprendido entre 0º y 15º y preferiblemente entre 1º y 5º.

5. Conjunto de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 3 ó 4, caracterizado porque comprende un medio de ajuste (50) del ángulo \alpha.

6. Conjunto de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los elementos de masaje (41, 42) están montados de manera amovible.

7. Conjunto de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los elementos de masaje (41, 42) están montados sobre el recipiente (10).

8. Conjunto de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque los elementos de masaje (41, 42) están montados sobre un soporte (60) fijado al recipiente.

9. Conjunto de acuerdo con la reivindicación anterior, caracterizado porque al menos una parte del soporte (60) es adecuada para pivotar con respecto al recipiente (10).

10. Conjunto de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 8 ó 9, caracterizado porque el soporte (60) está fijado de manera amovible sobre el recipiente, particularmente mediante anclaje por presión o atornillado.

11. Conjunto de acuerdo con la reivindicación anterior, caracterizado porque comprende un medio de liberación (62) del soporte (60) cuando éste está fijado mediante anclaje por presión.

12. Conjunto de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los elementos de masaje (41, 42) comprenden bridas (64) para favorecer la rotación.

13. Conjunto de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los elementos de masaje (41, 42) están montados de forma que puedan girar alrededor de un eje insertado (66).

14. Conjunto de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los elementos de masaje (41, 42) están realizados en un material flexible, particularmente en elastómero.

15. Conjunto de acuerdo con las dos reivindicaciones inmediatamente anteriores, caracterizado porque el eje insertado (66) está realizado en material diferente del material de los elementos de masaje (41, 42).

16. Conjunto de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los elementos de masaje (41, 42) comprenden relieves en su superficie externa.

17. Conjunto de acuerdo con la reivindicación anterior, caracterizado porque los relieves están formados a un nivel constante en los elementos de masaje (41, 42).

18. Conjunto de acuerdo con la reivindicación 16, caracterizado porque los relieves están formados a un nivel no constante en los elementos de masaje (41, 42).

19. Conjunto de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el órgano de cierre (20) es una cápsula, particularmente una cápsula con bisagra, una cápsula atornillada, una cápsula con un tope o una cápsula de tipo "push-pull".

20. Conjunto de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el órgano de cierre (20) comprende una superficie plana (30) que, en posición cerrada del órgano de cierre, es perpendicular al
eje X.

21. Conjunto de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el recipiente forma un órgano de prensión.

22. Conjunto de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el recipiente comprende paredes (11) adecuadas para deformarse en respuesta a una presión ejercida perpendicularmente a su superficie, y para retomar su forma inicial cuando cese la presión.

23. Utilización de un conjunto de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores para el envasado y la distribución de un producto cosmético o para el cuidado.