ES2311943T3

ES2311943T3 - PROCEDURE AND INSTALLATION TO MAKE BANDS PRESENTING THE EDGES IN CORRESPONDENCE.

Info

Publication number: ES2311943T3
Application number: ES05292472T
Authority: ES
Inventors: Jean-Marie Lebardier
Original assignee: PACKETIS
Current assignee: PACKETIS
Priority date: 2004-11-23
Filing date: 2005-11-22
Publication date: 2009-02-16
Anticipated expiration: 2025-11-22
Also published as: FR2878240A1; EP1661673B1; ATE404332T1; EP1661673A1; DE602005008865D1; FR2878240B1

Abstract

The method involves superposing sub-bands (5a, 5b) assembled near longitudinal edges of printed elementary bands to form a stack of superposed elementary bands in which the edges are one above another. Each sub-band is cut in the vicinity of one of the edges of the stack to obtain a final band in which the edges are situated in a same plane perpendicular to a plane of the final band. Independent claims are also included for the following: (A) a supply reel destined to be utilized for implementing a method for manufacturing a final band of printed documents with sheets (B) a device for implementing a method for manufacturing a final band of printed documents with sheets (C) a method for manufacturing a finished reel of printed documents implementing a method for manufacturing a final band of printed documents with sheets (D) a finished reel obtained by a method for manufacturing a finished band of printed documents with sheets (E) a device for implementing a method for manufacturing a finished band of printed documents with sheets (F) a method for manufacturing printed documents with sheets and implementing a method for manufacturing a final band of printed documents with sheets (G) a device for implementing a method for manufacturing printed documents with sheets.

Description

Procedimiento e instalación para realizar bandas que presentan los bordes en correspondencia.Procedure and installation to perform bands that present the edges in correspondence.

La invención se refiere a un procedimiento de realización de al menos una banda final de documentos impresos de varias hojas superpuestas ensambladas, a partir de una bobina de alimentación que comprende una banda inicial de papel impreso, a una bobina de alimentación destinada a ser utilizada para la puesta en práctica de un procedimiento de este tipo, así como a una instalación para la puesta en práctica de dicho procedimiento.The invention relates to a method of realization of at least one final band of printed documents of several assembled overlapping sheets, from a coil of feeding comprising an initial band of printed paper, to a supply coil intended to be used for laying in practice of such a procedure, as well as a installation for the implementation of said procedure.

La invención se refiere, igualmente, a un procedimiento de realización de al menos una bobina acabada de documentos impresos de varias hojas superpuestas ensambladas, a partir de una banda inicial de papel impreso, a una bobina acabada obtenida por la puesta en práctica de un procedimiento de este tipo, así como a una instalación para la puesta en práctica de dicho procedimiento.The invention also relates to a procedure for making at least one coil finished printed documents of several assembled overlapping sheets, to from an initial band of printed paper, to a finished reel obtained by the implementation of such a procedure, as well as to an installation for the implementation of said process.

Por otra parte, la invención se refiere a un procedimiento de realización de documentos impresos de varias hojas superpuestas ensambladas, a partir de una bobina de alimentación que comprende una banda inicial de papel impreso y a una instalación para la puesta en práctica de un procedimiento de este tipo.On the other hand, the invention relates to a procedure for making multi-sheet printed documents assembled overlays, from a feed coil that comprises an initial band of printed paper and an installation for the implementation of such a procedure.

Por el documento EP-A-0 673 870, se conoce realizar, a partir de una banda de papel impreso, documentos impresos de varias hojas, superponiendo sub-bandas ensambladas en uno de sus bordes longitudinales y rebobinando después simultáneamente las sub-bandas y recortando transversalmente la bobina constituida por las sub-bandas superpuestas ensambladas.For the document EP-A-0 673 870, it is known to perform, from a band of printed paper, printed documents from several sheets, overlapping assembled subbands on one of its longitudinal edges and then rewind simultaneously sub-bands and trimming transversely the coil constituted by the assembled superimposed subbands.

Un procedimiento de este tipo ofrece numerosas ventajas, puesto que permite de modo simple y rápido obtener documentos impresos que presentan una gran superficie útil de impresión.Such a procedure offers numerous advantages, since it allows simple and quick way to obtain printed documents that have a large useful area of Print.

Por el documento US-A-6 048 152, se conoce un procedimiento de acuerdo con el preámbulo de la reivindica-
ción 1.From US-A-6 048 152, a method according to the preamble of the claim is known.
tion 1.

Ahora bien, durante la superposición de las sub-bandas, es importante limitar el desplazamiento transversal de las sub-bandas debido, especialmente, a diferencias de dimensión transversal de las sub-bandas o al posicionamiento de las sub-bandas una encima de otra. Esto perjudica el aspecto estético de los documentos realizados.Now, during the superposition of the subbands, it is important to limit displacement cross-section of the subbands due, especially, to differences in cross-sectional dimension of sub-bands or the positioning of the Subbands one on top of the other. This harms the aesthetic appearance of the documents made.

Además, este desplazamiento transversal puede generar en la bobina acabada constituida por las sub-bandas, rebordes en las secciones terminales perpendiculares al eje de la bobina.In addition, this transverse displacement can generate in the finished coil constituted by the subbands, flanges in the terminal sections perpendicular to the axis of the coil.

Ahora bien, durante el almacenamiento o el transporte en pilas de las bobinas acabadas, estos rebordes pueden ser deformados. Durante el desbobinado de la bobina acabada para realizar los documentos impresos de varias hojas superpuestas ensambladas, los bordes longitudinales de las sub-bandas ensambladas superpuestas, se deforman entonces y no quedan situados en el plano de las sub-bandas.Now, during storage or battery transport of finished coils, these flanges can be deformed During the unwinding of the finished coil for make printed documents of several overlapping sheets assembled, the longitudinal edges of the superimposed assembled subbands, deform then and they are not located in the plane of the subbands

Estas deformaciones alteran el aspecto estético de los documentos. Además, la alteración puede acentuarse durante el recorte transversal de las sub-bandas. Por otra parte, la deformación de los bordes longitudinales puede plantear problemas de guiado y de desplazamiento de las sub-bandas superpuestas ensambladas.These deformations alter the aesthetic appearance of the documents. In addition, the alteration may be accentuated during the cross-section of the subbands. For other part, deformation of the longitudinal edges may pose guidance and displacement problems of assembled superimposed subbands.

Por otra parte, es deseable que con un procedimiento de este tipo se obtenga una productividad óptima en cada ciclo de realización en el cual se realizan documentos impresos de varias hojas a partir de una banda de papel impreso.On the other hand, it is desirable that with a procedure of this type you get optimal productivity in each completion cycle in which documents are made multi-sheet prints from a paper band printed.

La invención pretende mejorar la realización de documentos impresos de varias hojas, proponiendo un procedimiento de realización de una banda final de documentos impresos de varias hojas, en el cual un corte longitudinal de las sub-bandas superpuestas ensambladas permita ajustar los bordes longitudinales de las sub-bandas y mejorar la productividad en cada ciclo.The invention aims to improve the performance of Multi-sheet printed documents, proposing a procedure of realization of a final band of several printed documents leaves, in which a longitudinal section of the assembled overlapping subbands allow adjustment the longitudinal edges of the subbands and Improve productivity in each cycle.

A tal efecto, y de acuerdo con un primer aspecto, la invención propone un procedimiento de realización de al menos una banda final de documentos impresos de varias hojas superpuestas ensambladas, a partir de una bobina de alimentación que comprende una banda inicial de papel impreso, comprendiendo la citada banda inicial al menos dos sub-bandas dispuestas una al lado de otra, comprendiendo cada sub-banda una banda elemental impresa o una pluralidad de bandas elementales impresas dispuestas una al lado de otra, previendo el citado procedimiento las etapas sucesivas siguientes:For this purpose, and according to a first aspect, the invention proposes a method of realization of at minus a final band of multi-sheet printed documents assembled overlays, from a feed coil comprising an initial band of printed paper, comprising the cited initial band at least two subbands arranged side by side, each comprising sub-band a printed elementary band or a plurality of printed elementary bands arranged next to another, with the aforementioned procedure anticipating the successive stages following:

--: provisión de una bobina de alimentación;provision of a coil of feeding;

--: desbobinado de la bobina de alimentación;rewind coil feeding;

--: superposición de todas las sub-bandas y ensamblaje de todas las sub-bandas en la proximidad de uno de los bordes longitudinales de cada banda elemental impresa con el fin de formar al menos un apilamiento de bandas elementales superpuestas ensambladas en el cual los bordes longitudinales de las bandas elementales estén sensiblemente en correspondencia uno encima de otro;overlay of all subbands and assembly of all subbands in the vicinity of one of the edges lengths of each printed elementary band in order to form at least one stack of superimposed elementary bands assembled in which the longitudinal edges of the bands elementals are substantially in correspondence one above other;

--: corte longitudinal de cada sub-banda en la proximidad de al menos uno de los bordes longitudinales de cada apilamiento con el fin de obtener una banda final en la cual los bordes longitudinales de las bandas elementales superpuestas ensambladas estén situados estrictamente en un mismo plano perpendicular al plano de la banda final.cut longitudinal of each sub-band in the vicinity of at least one of the longitudinal edges of each stack with in order to get a final band in which the edges Longitudinal assembled superimposed bands are strictly located in the same plane perpendicular to the Plan of the final band.

Un corte longitudinal de este tipo de cada sub-banda permite hacer corresponder los bordes longitudinales de las bandas elementales y formar bandas finales que tengan bordes longitudinales generalmente rectos y netos. Además, cortando longitudinalmente las sub-bandas entre los apilamientos de bandas elementales, se realizan en cada ciclo varias bandas finales, permitiendo cada una de las bandas finales obtener una bobina acabada o documentos impresos.A longitudinal cut of this type of each sub-band allows matching edges longitudinal of the elementary bands and form final bands that have generally straight and net longitudinal edges. In addition, longitudinally cutting the subbands between the stacks of elementary bands, they are made in each cycle several final bands, allowing each of the bands late get a finished coil or printed documents.

De acuerdo con un segundo aspecto, la invención tiene por objeto una instalación para la puesta en práctica del procedimiento de acuerdo con el primer aspecto, comprendiendo la citada instalación:According to a second aspect, the invention Its purpose is an installation for the implementation of the procedure according to the first aspect, comprising the cited installation:

--: medios de desbobinado de la bobina de alimentación;media unwinding of the supply coil;

--: medios regulables de superposición y de ensamblaje de todas las sub-bandas en la proximidad de uno de los bordes longitudinales de cada banda elemental impresa de modo que se forme al menos un apilamiento de bandas elementales superpuestas ensambladas en el cual los bordes longitudinales de las bandas elementales estén sensiblemente en correspondencia uno encima de otro;media adjustable overlapping and assembly of all subbands in the vicinity of one of the edges lengths of each printed elemental band so that it forms at least one stack of superimposed elementary bands assembled in which the longitudinal edges of the bands elementals are substantially in correspondence one above other;

--: medios regulables de corte longitudinal de cada sub-banda en la proximidad de al menos uno de los bordes longitudinales de cada apilamiento de modo que se obtenga una banda final en la cual los bordes longitudinales de las bandas elementales superpuestas ensambladas estén situados estrictamente en un mismo plano perpendicular al plano de la banda final;media Adjustable longitudinal cutting of each sub-band in the proximity of at least one of the longitudinal edges of each stacking so that a final band is obtained in which the longitudinal edges of the superimposed elementary bands assembled are strictly located in the same plane perpendicular to the plane of the final band;

--: medios de desplazamiento de la banda inicial, de las sub-bandas, de los apilamientos de bandas elementales y de las bandas finales.media of displacement of the initial band, of the subbands, of band stacks elementary and final bands.

De acuerdo con un tercer aspecto, la invención tiene por objeto un procedimiento de realización de al menos una banda acabada de documentos impresos de varias hojas superpuestas ensambladas, a partir de una banda inicial de papel impreso, previendo el citado procedimiento las etapas sucesivas siguientes:According to a third aspect, the invention Its purpose is to carry out at least one procedure finished band of multi-overlaid printed documents assembled, from an initial band of printed paper, anticipating the aforementioned procedure the successive stages following:

--: puesta en práctica del procedimiento de realización de al menos una banda final de acuerdo con el primer aspecto;put in practice of the procedure for carrying out at least one band final according to the first aspect;

--: rebobinado de cada banda final para obtener una bobina acabada generalmente cilíndrica que comprenda al menos una sección terminal perpendicular al eje de la bobina que sea generalmente plana.rewind each final band to obtain a generally cylindrical finished coil that comprises the minus a terminal section perpendicular to the axis of the coil that Be generally flat.

Las bandas finales no presentan desplazamiento transversal, no presentando las bobinas acabadas, obtenidas por rebobinado de las bandas finales, rebordes ni, por tanto, riesgo de deterioro de las bandas finales durante el transporte o el almacenamiento de las bobinas acabadas.The final bands do not show displacement transverse, not presenting the finished coils, obtained by rewind of the end bands, flanges or, therefore, risk of deterioration of the final bands during transport or storage of finished coils.

De acuerdo con un cuarto aspecto, la invención se refiere a una instalación para la puesta en práctica del procedimiento de acuerdo con el tercer aspecto, comprendiendo la citada instalación una instalación de acuerdo con el segundo aspecto y medios de rebobinado de cada banda final para obtener una bobina acabada generalmente cilíndrica que comprenda al menos una sección terminal perpendicular al eje de la bobina que sea generalmente plana.According to a fourth aspect, the invention refers to an installation for the implementation of the procedure according to the third aspect, comprising the cited installation an installation according to the second aspect and rewind means of each final band to obtain a generally cylindrical finished coil comprising at least one terminal section perpendicular to the axis of the coil that is generally flat.

De acuerdo con otro aspecto, la invención tiene por objeto un procedimiento de realización de documentos impresos de varias hojas superpuestas ensambladas, a partir de una bobina de alimentación que comprende una banda inicial de papel impreso, previendo el citado procedimiento las etapas sucesivas siguientes:According to another aspect, the invention has for object a procedure of realization of printed documents of several assembled overlapping sheets, from a coil of feeding comprising an initial band of printed paper, anticipating the aforementioned procedure the successive stages following:

--: recorte transversal de las bandas finales.cross-section of the bands late.

De acuerdo con otro aspecto, la invención se refiere a una instalación para la puesta en práctica de un procedimiento de este tipo, comprendiendo la citada instalación una instalación de acuerdo con el tercer aspecto y medios regulables de recorte transversal de las bandas finales.According to another aspect, the invention is refers to an installation for the implementation of a this type of procedure, said installation comprising a installation according to the third aspect and adjustable means of transversal cut of the final bands.

Otros objetos y ventajas de la invención se pondrán de manifiesto en el transcurso de la descripción que sigue, hecha refiriéndose a los dibujos anejos, en los cuales:Other objects and advantages of the invention are will show in the course of the description that follows, made referring to the attached drawings, in which:

- la figura 1 es una representación esquemática en perspectiva de un documento impreso, tal como un folleto relativo a un producto farmacéutico, cosmético o análogo, obtenido por la puesta en práctica del procedimiento de acuerdo con la invención, comprendiendo el folleto una hoja superior y una hoja inferior superpuestas ensambladas en la proximidad de uno de sus bordes longitudinales, estando situados los citados bordes longitudinales sensiblemente en un mismo plano perpendicular al plano del folleto,- Figure 1 is a schematic representation in perspective of a printed document, such as a brochure relating to a pharmaceutical, cosmetic or similar product, obtained for the implementation of the procedure in accordance with the invention, the leaflet comprising a top sheet and a sheet lower overlays assembled in the vicinity of one of its longitudinal edges, said edges being located longitudinally in the same plane perpendicular to the brochure plan

- la figura 2 es una representación esquemática en perspectiva del folleto de la figura 1 en la cual se visualiza el reverso de la hoja superior y el anverso de la hoja inferior;- Figure 2 is a schematic representation in perspective of the leaflet of figure 1 in which it is displayed the back of the top sheet and the front of the bottom sheet;

- la figura 3 es una representación esquemática en perspectiva del folleto de la figura 1 que se pliega transversalmente con miras a su introducción en un envase dentro del cual está dispuesto un contenedor del producto farmacéutico, cosmético o análogo;- Figure 3 is a schematic representation in perspective of the leaflet of figure 1 that folds transversely with a view to its introduction into a container inside of which a container of the pharmaceutical product is arranged, cosmetic or analog;

- la figura 4 es una representación esquemática en perspectiva del folleto de la figura 1 plegado transversalmente de modo que forma una tira cuya dimensión mayor corresponde a la dimensión transversal del folleto 1;- Figure 4 is a schematic representation in perspective of the leaflet of figure 1 folded transversely so that it forms a strip whose largest dimension corresponds to the transversal dimension of brochure 1;

- la figura 5 es una representación esquemática en perspectiva según un corte medio de un conjunto que comprende el envase dentro del cual están dispuestos el contenedor del producto y la tira de la figura 4;- Figure 5 is a schematic representation in perspective according to a middle cut of a set comprising the container in which the product container is arranged and the strip of figure 4;

- la figura 6 es una representación desde arriba de una banda inicial de papel impreso destinada a permitir la realización de tres bandas finales de folletos de la figura 1 por la puesta en práctica del procedimiento de acuerdo con la invención, comprendiendo la banda inicial dos sub-bandas, comprendiendo cada sub-banda tres bandas elementales idénticas;- Figure 6 is a representation from above of an initial band of printed paper intended to allow realization of three final bands of leaflets of figure 1 by the implementation of the method according to the invention, the initial band comprising two subbands, each sub-band comprising three bands identical elementals;

- la figura 7 es una representación esquemática en perspectiva del desbobinado de una bobina de alimentación formada por el enrollamiento de la banda inicial de la figura 6;- Figure 7 is a schematic representation in perspective of the unwinding of a feed coil formed by the winding of the initial band of Figure 6;

- la figura 8 es una representación esquemática en perspectiva del corte longitudinal, a continuación de la etapa representada en la figura 7, de la banda inicial a lo largo de una línea de corte longitudinal entre las sub-bandas;- Figure 8 is a schematic representation in perspective of the longitudinal section, after the stage represented in figure 7, of the initial band along a longitudinal cutting line between subbands;

- la figura 9 es una representación esquemática en perspectiva del volteo, a continuación de la etapa representada en la figura 8, de una sub-banda, en la cual los bordes longitudinales de las sub-bandas adyacentes a la línea de corte longitudinal se disponen sensiblemente en correspondencia uno encima del otro;- Figure 9 is a schematic representation in perspective of the turn, following the stage represented in figure 8, of a sub-band, in which the longitudinal edges of the subbands adjacent to the longitudinal cutting line are arranged substantially in correspondence one above the other;

- la figura 10 es una representación esquemática en perspectiva del ensamblaje, a continuación de la etapa representada en la figura 9, de las sub-bandas, en la proximidad de uno de los bordes longitudinales de las bandas elementales;- Figure 10 is a schematic representation in assembly perspective, following the stage represented in figure 9, of the subbands, in the proximity of one of the longitudinal edges of the bands elementals;

- la figura 11 es una representación desde arriba de las sub-bandas, a continuación de la etapa representada en la figura 10, estando representado un apilamiento de las bandas elementales superpuestas ensambladas en el cual los bordes longitudinales de las bandas elementales están sensiblemente en correspondencia uno encima de otro;- Figure 11 is a representation from above the subbands, following the stage represented in figure 10, a stack being represented of the assembled superimposed elementary bands in which the longitudinal edges of the elementary bands are noticeably in correspondence one on top of the other;

- la figura 12 es una representación esquemática en corte según la línea I - I del apilamiento de la figura 11;- Figure 12 is a schematic representation in section according to line I-I of the stack of Figure 11;

- la figura 13 es una representación esquemática en perspectiva de un corte longitudinal, a continuación de la etapa representada en la figura 10, de todas las sub-bandas, en la proximidad de los bordes longitudinales de las bandas elementales;- Figure 13 is a schematic representation in perspective of a longitudinal section, after the stage represented in figure 10, of all subbands, in the vicinity of the edges longitudinal of the elementary bands;

- la figura 14 es una representación de las bandas finales obtenidas a continuación de la etapa representada en la figura 13;- Figure 14 is a representation of the final bands obtained after the stage represented in figure 13;

- la figura 15 es una representación desde arriba de las bandas finales de la figura 14, comprendiendo cada una de las bandas finales una sucesión longitudinal de folletos de la figura 1;- Figure 15 is a representation from above the final bands of Figure 14, each comprising one of the final bands a longitudinal succession of brochures of figure 1;

- la figura 16 es una representación esquemática en perspectiva de una banda final de la figura 15;- Figure 16 is a schematic representation in perspective of a final band of figure 15;

- la figura 17 es una representación esquemática en perspectiva de una instalación para la puesta en práctica del procedimiento de realización de bandas finales según la figura 15 a partir de una banda inicial según la figura 6;- Figure 17 is a schematic representation in perspective of an installation for the implementation of the procedure for making final bands according to figure 15 a starting from an initial band according to figure 6;

- la figura 18 es una representación esquemática parcial en perspectiva de la instalación según la dirección II de la figura 17, en la cual están representados los medios de superposición de las sub-bandas;- Figure 18 is a schematic representation partial perspective of the installation according to the direction II of Figure 17, in which the means of superposition of subbands;

- la figura 19 es una representación parcial en perspectiva de la instalación según la dirección III de la figura 17, en la cual están representados los medios de ensamblaje.- Figure 19 is a partial representation in installation perspective according to the direction III of the figure 17, in which the assembly means are represented.

En relación con las figuras, se describe una instalación destinada a la realización de documentos impresos a partir de una bobina de alimentación 2 generalmente cilíndrica de eje M formada por el enrollamiento de una banda inicial 3 de papel impreso.In relation to the figures, a installation for the realization of printed documents to from a generally cylindrical feed coil 2 of M axis formed by winding an initial band 3 of paper printed.

En la aplicación particular considerada, los documentos impresos son folletos 4 relativos a productos farmacéuticos, productos cosméticos o productos análogos. Tales productos 38 se disponen, generalmente, dentro de un contenedor 39, por ejemplo de tipo frasco, tubo, placa o análogo, siendo colocado después el contenedor 39 dentro de un envase 40. De acuerdo con estas realizaciones, el envase es de tipo estuche de cartón de forma general paralelepipédica obtenido por plegado y pegado de una pieza en bruto.In the particular application considered, the printed documents are 4 product brochures Pharmaceuticals, cosmetic products or similar products. Such Products 38 are generally arranged inside a container 39, for example of a bottle, tube, plate or the like, being placed then the container 39 inside a container 40. According to These embodiments, the packaging is of cardboard type box general parallelepiped obtained by folding and pasting a piece raw.

Los folletos 4, generalmente poligonales, especialmente rectangulares, presentan dos direcciones principales, la dirección longitudinal L según la dimensión mayor del folleto 4 y la dirección transversal T perpendicular a la dirección longitudinal L.Brochures 4, usually polygonal, especially rectangular, they have two main directions, the longitudinal direction L according to the larger dimension of the leaflet 4 and the transverse direction T perpendicular to the direction longitudinal L.

De modo más general, en lo que sigue de la descripción, los términos "transversal" y "longitudinal" hacen referencia, igualmente, a las dos direcciones principales perpendiculares entre sí de la banda inicial 3 considerada en un plano, la dirección longitudinal L según la dimensión mayor de la banda inicial 3 y la dirección transversal T perpendicular a la dirección longitudinal L. En particular, cuando se enrolla la banda inicial 3 para formar la bobina de alimentación 2, las direcciones, longitudinal L y transversal T, son, respectivamente, perpendicular y paralela al eje M.More generally, in what follows from the description, the terms "transversal" and "longitudinal" they also refer to the two main directions perpendicular to each other of the initial band 3 considered in a plane, the longitudinal direction L according to the largest dimension of the initial band 3 and the transverse direction T perpendicular to the longitudinal direction L. In particular, when the band is wound initial 3 to form the feed coil 2, the directions, longitudinal L and transverse T, are, respectively, perpendicular and parallel to the M axis.

El folleto 4, para poder ser introducido en el envase 40, es plegado transversalmente, como está representado en la figura 3, para obtener una tira 41 cuya dimensión mayor corresponde a la dimensión transversal del folleto 4. La tira 41 representada en la figura 4 es a su vez plegada en forma general de U que comprende dos brazos 42 y una base 46, de modo que permite la introducción del contenedor 39 entre los brazos 42 de la U.Booklet 4, to be introduced in the container 40, is folded transversely, as represented in Figure 3, to obtain a strip 41 whose largest dimension corresponds to the cross-sectional dimension of booklet 4. Strip 41 represented in figure 4 is in turn folded in general form of U comprising two arms 42 and a base 46, so that it allows introduction of the container 39 between the arms 42 of the U.

Tales folletos 4 deben permitir incluir informaciones generales obligatorias sobre la utilización del producto e informaciones particulares sobre el producto, tales como su definición, su composición y sus efectos, su posología en el caso de un producto farmacéutico. El folleto 4 puede incluir, igualmente, informaciones relativas a la sociedad que fabrica el producto. Además, puede considerarse necesario tener el conjunto de estas informaciones en varios idiomas, comprendiendo entonces el folleto 4 las traducciones de las informaciones.Such brochures 4 should allow to include mandatory general information on the use of product and particular information about the product, such as its definition, its composition and its effects, its dosage in the case of a pharmaceutical product. Brochure 4 may include, also, information regarding the company that manufactures the product. In addition, it may be considered necessary to have the set of this information in several languages, then understanding the brochure 4 the translations of the information.

Los folletos 4 pueden tener una dimensión longitudinal L que va hasta del orden de 40 centímetros y una dimensión transversal T que va hasta del orden de 20 centímetros. Ahora bien, las limitaciones ligadas al plegado y a la introducción en el envase 40 limitan la posibilidad de aumentar las dimensiones longitudinal L y transversal T de los folletos 4.Brochures 4 can have a dimension longitudinal L that goes up to the order of 40 centimeters and a transverse dimension T that goes up to the order of 20 centimeters. However, the limitations linked to folding and introduction in the container 40 limit the possibility of increasing the dimensions longitudinal L and transverse T of the leaflets 4.

Así pues, se prevé que el folleto 4 comprenda varias hojas 43 sensiblemente idénticas en términos de forma y dimensiones, superpuestas y que pueden estar impresas en el anverso y el reverso con el fin de aumentar la superficie útil imprimible del folleto 4. Cada hoja 43 está realizada a partir de una hoja de pequeño espesor, por ejemplo del tipo de papel biblia, que presente un gramaje comprendido entre 20 g/m^{2} y 40 g/m^{2}. Dicho aumento de la superficie útil imprimible permite la inscripción del conjunto de las informaciones destinadas al usuario del producto 38.Thus, brochure 4 is expected to include several sheets 43 substantially identical in terms of shape and dimensions, overlapping and that may be printed on the front and the reverse in order to increase the printable useful area of booklet 4. Each sheet 43 is made from a sheet of small thickness, for example of the type of bible paper, present a weight between 20 g / m2 and 40 g / m2. Saying Increase in the printable useful area allows the registration of the set of information intended for the user of the product 38.

Para evitar la separación involuntaria de las hojas 43, puede preverse ensamblar las hojas 43 una con otra en uno de sus bordes longitudinales. Cada hoja 43 comprende entonces una zona de ensamblaje 44 en la proximidad de uno de sus bordes longitudinales. En ejemplos particulares, la zona de ensamblaje presenta una dimensión transversal del orden de algunos milímetros, por ejemplo comprendida entre del orden de 3 milímetros y del orden de 8 milímetros, y el ensamblaje de las hojas 43 se realiza por medio de una sustancia adhesiva 45 dispuesta entre las zonas de ensamblaje de dos hojas 43 consecutivas. De acuerdo con las realizaciones, la sustancia adhesiva 45 puede ser un pegamento permanente, quedando solidarizadas las hojas 43 una a otra de manera permanente, o un pegamento fugaz, pudiendo ser separadas las hojas 43 una de otra sin ser deterioradas, o una combinación de los dos.To avoid involuntary separation of sheets 43, it can be envisaged to assemble sheets 43 with one another in one of its longitudinal edges. Each sheet 43 then comprises a assembly zone 44 near one of its edges Longitudinal In particular examples, the assembly zone It has a transverse dimension of the order of a few millimeters, for example between the order of 3 mm and the order of 8 millimeters, and the assembly of the sheets 43 is done by means of an adhesive substance 45 disposed between the areas of assembly of two consecutive 43 sheets. According to embodiments, the adhesive substance 45 may be a glue permanent, the leaves 43 being in solidarity with each other so permanent, or a fleeting glue, the sheets can be separated 43 from each other without being damaged, or a combination of two.

En el modo de realización representado en las figuras 1 y 2, se prevé realizar folletos 4 que comprenden dos hojas 43 superpuestas ensambladas. En las figuras, se designan por A y B las caras destinadas a formar, respectivamente, el anverso y el reverso de la hoja 43 superior del folleto 4 y por C y D, las caras destinadas a formar, respectivamente, el anverso y el reverso de de la hoja 43 inferior del folleto 4. Se representan las caras visibles en trazo continuo y las caras opuestas a las caras visibles en líneas de trazos.In the embodiment represented in the Figures 1 and 2, it is planned to make brochures 4 comprising two 43 superimposed sheets assembled. In the figures, they are designated by A and B the faces intended to form, respectively, the obverse and the back of upper sheet 43 of booklet 4 and for C and D, the faces intended to form, respectively, the obverse and the reverse of lower sheet 43 of booklet 4. Visible faces are represented in continuous stroke and the faces opposite to the visible faces in dashed lines

Para realizar un folleto 4 de dos hojas, la banda inicial 3 de papel impreso representada en la figura 6 comprende dos sub-bandas 5a, 5b de dimensión transversal sensiblemente idéntica dispuestas una al lado de la otra. En un ejemplo particular, la dimensión transversal T máxima de la banda inicial 3 es del orden de 85 centímetros y el gramaje de la banda inicial 3 está comprendido entre 20 g/m^{2} y 40 g/m^{2}. En la banda inicial 3 está impresa una línea de referencia 6, estando dispuestas las dos sub-bandas 5a, 5b a una y otra parte de la línea de referencia 6.To make a booklet 4 of two sheets, the initial band 3 of printed paper depicted in Figure 6 comprises two subbands 5a, 5b in dimension substantially identical transverse arranged next to the other. In a particular example, the maximum transverse dimension T of the initial band 3 is of the order of 85 centimeters and the weight of the initial band 3 is between 20 g / m2 and 40 g / m2. In the initial band 3 a line of reference 6, the two subbands being arranged 5a, 5b to one and another part of the reference line 6.

De modo más general, el número de sub-bandas 5 es el mismo que el número de hojas 43 de los folletos 4 que se desean realizar. Y, en otros modos de realización, la instalación permite realizar folletos 4 que comprenden tres o más de tres hojas 43. La banda inicial 3 comprende entonces tres sub-bandas 5 o más de tres sub-bandas 5, pudiendo estar impresa una línea de referencia 6 entre dos sub-bandas 5 sucesivas.More generally, the number of subbands 5 is the same as the number of sheets 43 of the 4 brochures that you want to make. And, in other modes of realization, the installation allows to make brochures 4 that they comprise three or more than three sheets 43. The initial band 3 then comprises three subbands 5 or more than three subbands 5, and a line of reference 6 between two successive subbands 5.

Por otra parte, la instalación permite, a partir de la banda inicial 3, realizar una o varias bandas finales 1 de folletos 4, es decir, una o varias sucesiones longitudinales de folletos 4.Moreover, the installation allows, from of the initial band 3, make one or several final bands 1 of brochures 4, that is, one or several longitudinal successions of brochures 4.

En particular, la bobina de alimentación 2, para poder ser utilizada de modo simple en una instalación, es decir sin complicar la instalación, presenta un diámetro máximo del orden de 1 metro. Así, para optimizar la productividad sin aumentar el diámetro de la bobina de alimentación 2, se prevé realizar, a partir de la bobina de alimentación 2, varias bandas finales 1 de folletos 4.In particular, the supply coil 2, for can be used simply in an installation, that is without complicate the installation, has a maximum diameter of the order of 1 subway. Thus, to optimize productivity without increasing the diameter of the supply coil 2, is expected to be made, from of the feeding coil 2, several end bands 1 of brochures Four.

En el modo de realización representado, la banda inicial 3 permite realizar tres bandas finales 1 de folletos 4. Para hacer esto, cada sub-banda 5a, 5b comprende tres bandas elementales 7 impresas dispuestas una al lado de otra y que tienen una dimensión transversal sensiblemente idéntica. La dimensión transversal T de las bandas elementales 7 es superior a la dimensión transversal T de las bandas finales 1. En el ejemplo particular, la dimensión transversal T de cada banda final 1 puede estar comprendida entre 13 centímetros y 14 centímetros.In the embodiment shown, the band Initial 3 allows you to make three final bands 1 of brochures 4. To do this, each sub-band 5a, 5b comprises three printed elementary bands 7 arranged side by side and which have a substantially identical transverse dimension. The transverse dimension T of the elementary bands 7 is greater than the transverse dimension T of the final bands 1. In the example in particular, the transverse dimension T of each final band 1 can be between 13 centimeters and 14 centimeters.

Las impresiones de las bandas elementales 7 en una misma cara de una sub-banda 5 son idénticas. Así, las bandas elementales 7 de la sub-banda 5a presentan en una cara las impresiones destinadas a formar la cara A de las hojas 43 superiores y en la otra cara, las impresiones destinadas a formar la cara B de las hojas 43 superiores. Y las bandas elementales 7 de la sub-banda 5b presentan en una cara las impresiones destinadas a formar la cara C de las hojas 43 inferiores y en la otra cara, las impresiones destinadas a formar la cara D de las hojas 43 inferiores. Las caras de las bandas elementales 7 destinadas a formar las caras B y C están realizadas en una misma cara de la banda inicial 3 y las caras de las bandas elementales 7 destinadas a formar las caras A y D están realizadas en la otra cara de la banda inicial 3.The impressions of the elementary bands 7 in The same face of a sub-band 5 are identical. Thus, the elementary bands 7 of sub-band 5a present on one side the impressions destined to form the face A from the upper 43 sheets and on the other side, the prints intended to form face B of the upper sheets 43. And the elementary bands 7 of sub-band 5b present in one side the prints intended to form the C face of the sheets 43 lower and on the other side, the prints intended to form face D of the lower sheets 43. The faces of the bands elementary 7 intended to form faces B and C are made on the same face of the initial band 3 and the faces of the bands elementary 7 intended to form faces A and D are made on the other side of the initial band 3.

De manera general, el número de bandas elementales 7 de cada sub-banda 5 es el mismo que el número de bandas finales 1 que se desean realizar. Puede preverse, por tanto, que cada sub-banda 5 comprenda una sola, dos o más de tres bandas elementales 7 impresas para realizar una sola, dos o más de tres bandas finales 1 a partir de la banda inicial 3. Las impresiones de las caras de las sub-bandas 5 deben estar adaptadas entonces al procedimiento de realización de los folletos 4, tal como se describirá posteriormente.In general, the number of bands elementary 7 of each sub-band 5 is the same as the number of final bands 1 to be performed. It can be foreseen, therefore, that each sub-band 5 comprises only one, two or more of three elementary bands 7 printed to make a single, two or more than three final bands 1 from the band initial 3. The impressions of the faces of the subbands 5 must then be adapted to procedure for the realization of brochures 4, as will describe later.

Para permitir la realización de las bandas finales 1, la instalación representada en las figuras 17 a 19 comprende, sucesivamente, un primer puesto de desbobinado de la bobina de alimentación 2, un segundo puesto de superposición de todas las sub-bandas 5, un tercer puesto de ensamblaje de todas las sub-bandas 5 y un cuarto puesto de corte longitudinal de cada sub-banda 5.To allow the realization of the bands end 1, the installation represented in figures 17 to 19 it comprises, in turn, a first unwinder position of the power coil 2, a second overlap post all sub-bands 5, a third place of assembly of all subbands 5 and a quarter longitudinal cutting post of each sub-band 5.

El primero y el segundo puestos están dispuestos según una primera dirección X mientras que el tercero y el cuarto puestos están dispuestos según una segunda dirección Y perpendicular a la primera dirección X. Se define aquí, igualmente, una dirección de elevación Z perpendicular a las direcciones X e Y.The first and second places are willing according to a first direction X while the third and fourth positions are arranged according to a second direction and perpendicular to the first address X. An address is also defined here of elevation Z perpendicular to the X and Y directions.

En el primer puesto, están montados medios de desbobinado en un bastidor 8 y comprenden, en la entrada del primer puesto, un mandril de alimentación 9 y en la salida del primer puesto, un rodillo 10 de salida. Barras 11 generalmente cilíndricas montadas en el bastidor 8 forman medios de desplazamiento de la banda inicial 3 hasta el rodillo 10 de salida. El mandril de alimentación 9, el rodillo 10 de salida y las barras 11 de desplazamiento son generalmente paralelos entre sí y perpendiculares a la dirección X.In the first place, means of unwind in a frame 8 and comprise, at the entrance of the first put, a feeding mandrel 9 and at the exit of the first put, an exit roller 10. Bars 11 generally cylindrical mounted on the frame 8 form means of displacement of the initial band 3 to the exit roller 10. The mandrel of feed 9, exit roller 10 and bars 11 of displacement are generally parallel to each other and perpendicular to address X.

El primer puesto puede comprender medios de control y de regulación de la posición de la banda inicial 3. Igualmente puede preverse que las posiciones con respecto al bastidor 8 del mandril de alimentación 9, de las barras 11 de desplazamiento y del rodillo 10 de salida sean regulables de modo automático o manual. En particular, en el primer puesto puede estar previsto un dispositivo, no representado, de elevación del mandril de alimentación 9 que comprenda gatos. Por otra parte, al primer puesto pueden añadirse medios suplementarios de control de la impresión de la banda inicial 3 y de su tensión, por ejemplo por medio de galgas extensométricas dispuestas en el rodillo 10 de salida.The first position may include means of control and regulation of the position of the initial band 3. It can also be expected that the positions with respect to frame 8 of the feed mandrel 9, of the bars 11 of displacement and output roller 10 are adjustable so automatic or manual In particular, in the first position it can be provided a device, not shown, for lifting the mandrel of feeding 9 that includes cats. On the other hand, at first post additional means of control of the impression of the initial band 3 and its tension, for example by medium of strain gauges arranged on roller 10 of exit.

El segundo puesto comprende medios regulables de superposición de todas las sub-bandas 5. Los medios de superposición están montados en un bastidor 16 y comprenden, a la entrada del segundo puesto, elementos de corte longitudinal de la banda inicial 3 a lo largo de una línea de corte longitudinal 12 situada entre dos sub-bandas 5 sucesivas. Los elementos de corte longitudinal pueden comprender cuchillas circulares de corte longitudinal 13 situadas generalmente en un plano que comprende las direcciones X y Z y apoyadas sobre contracuchillas. Las cuchillas de corte longitudinal 13 y las contracuchillas están destinadas a estar dispuestas a una y otra parte de la banda inicial 3 para permitir un corte longitudinal de la banda inicial 3 entre las sub-bandas 5. Las cuchillas de corte longitudinal 13 están montadas pivotantes en un árbol 14 de modo que puedan regularse, de modo manual o automático, perpendicularmente a la dirección X. Las contracuchillas pueden ser arrastradas en rotación por una motorización 15 alrededor de un eje perpendicular a la dirección X. Por otra parte, por razones de seguridad y para limitar los riesgos de perturbación del corte longitudinal de la banda inicial 3, puede estar previsto un dispositivo de seguridad, no representado, que comprende, especialmente, un cárter dentro del cual están dispuestas las cuchillas de corte longitudinal 13 y las contracuchillas.The second position includes adjustable means of superposition of all subbands 5. The media overlays are mounted on a frame 16 and comprise, to the entrance of the second post, longitudinal cutting elements of the initial band 3 along a longitudinal cutting line 12 located between two successive subbands 5. The longitudinal cutting elements may comprise blades longitudinal cutting circular 13 generally located in a plane comprising the X and Z directions and supported on counter knives. The longitudinal cutting blades 13 and the counter knives are meant to be arranged over and over part of the initial band 3 to allow a longitudinal cut of the initial band 3 between subbands 5. The longitudinal cutting blades 13 are pivotally mounted on a tree 14 so that they can be regulated, manually or automatically, perpendicular to the X direction. The counter knives can be dragged in rotation by a motorization 15 around an axis perpendicular to the X direction. On the other hand, for reasons of safety and to limit the risks of cutting disturbance longitudinal of the initial band 3, a safety device, not shown, comprising, especially, a crankcase within which the 13 longitudinal cutting blades and counter knives.

En el modo de realización representado, la banda inicial 3 comprende dos sub-bandas 5a, 5b, comprendiendo los elementos de corte longitudinal una sola cuchilla de corte longitudinal 13 y una contracuchilla dispuestas entre las sub-bandas 5a, 5b.In the embodiment shown, the band initial 3 comprises two subbands 5a, 5b, the longitudinal cutting elements comprising a single blade of longitudinal cut 13 and a counter knife arranged between the subbands 5a, 5b.

A la salida del segundo puesto, los medios de superposición comprenden elementos de volteo de las sub-bandas 5. Los elementos de volteo comprenden barras de volteo montadas en el bastidor 16. En particular, dos barras de volteo 17 están dispuestas sensiblemente simétricas a 45º con respecto al plano de una cuchilla de corte longitudinal 13, siendo la separación entre las citadas barras de volteo 17 mínima en el lado de la cuchilla de corte longitudinal 13. Las barras de volteo 17 están desplazadas en la dirección Z y comprenden agujeros de soplado 18 alimentados de aire comprimido por medios apropiados, no representados, para permitir el desplazamiento de las sub-bandas 5. Por otra parte, una barra de volteo 19 está dispuesta según la dirección X en la proximidad de la extremidad opuesta a la cuchilla de corte longitudinal 13 de una de las barras de volteo 17 a 45º.At the exit of second place, the means of overlap include flipping elements of the subbands 5. The flip elements comprise dump bars mounted on frame 16. In particular, two flip bars 17 are arranged substantially symmetrical at 45 ° with respect to the plane of a longitudinal cutting blade 13, the separation between the aforementioned turning bars 17 being minimal in the side of the longitudinal cutting blade 13. The bars of turn 17 are offset in the Z direction and comprise holes of blowing 18 fed with compressed air by appropriate means, not represented, to allow the displacement of subbands 5. On the other hand, a flip bar 19 it is arranged according to the X direction in the vicinity of the opposite end to the longitudinal cutting blade 13 of one of the flip bars 17 to 45º.

La utilización de las barras de volteo 17 a 45º con respecto al plano de la cuchilla de corte longitudinal 13 está particularmente adaptada para la superposición de dos sub-bandas 5 sucesivas sin regulación particular y de manera precisa según la línea de referencia común.The use of flip bars 17 to 45º with respect to the plane of the longitudinal cutting blade 13 is particularly adapted for overlapping two 5 successive subbands without particular regulation and precisely according to the common reference line.

Cuando la banda inicial 3 comprende más de dos sub-bandas 5 que hay que superponer, el segundo puesto puede comprender más de dos barras de volteo 17 a 45º y varias barras 19 paralelas a la dirección X para permitir la superposición de las sub-bandas 5 limitando las regulaciones.When the initial band 3 comprises more than two subbands 5 to be superimposed, the second post can comprise more than two flip bars 17 to 45º and several bars 19 parallel to the X direction to allow the superposition of subbands 5 limiting regulations

En otros modos de realización no representados, los elementos de volteo pueden comprender conos de plegado de la banda inicial 3 entre dos sub-bandas sucesivas.In other embodiments not shown, the turning elements may comprise folding cones of the initial band 3 between two successive subbands.

El segundo puesto comprende, igualmente, barras de desplazamiento 20 dispuestas perpendicularmente a la dirección X y que guían a la banda inicial 3 y a las sub-bandas 5a, 5b entre los elementos de corte longitudinal y los elementos de volteo. Puede proveerse igualmente al segundo puesto con medios de control y de regulación de la posición de las sub-bandas 5.The second place also includes bars of displacement 20 arranged perpendicular to the X direction and that guide the initial band 3 and the sub-bands 5a, 5b between the longitudinal cutting elements and the elements of I turn around The second position can also be provided with means of control and regulation of the position of the subbands 5.

En la dirección Y, en el lado opuesto a la barra de volteo 19, se encuentra el tercer puesto de la instalación. Este tercer puesto está provisto de medios de ensamblaje de todas las sub-bandas 5 en la proximidad de uno de los bordes longitudinales de cada banda elemental 7 impresa.In the Y direction, on the side opposite the bar of turn 19, is the third position of the installation. This third place is provided with means of assembly of all subbands 5 in the vicinity of one of the edges lengths of each elementary band 7 printed.

Los medios de ensamblaje comprenden pistolas 21 en comunicación fluídica con un depósito de sustancia adhesiva 45, por ejemplo pegamento fugaz o permanente. Para permitir la regulación de su posición, las pistolas 21 están montadas en carritos 22 que pueden deslizar de manera automática o manual sobre una guía 23 montada perpendicularmente a la dirección Y en un bastidor 33.The assembly means comprise guns 21 in fluidic communication with a deposit of adhesive substance 45, for example fleeting or permanent glue. To allow the position adjustment, the guns 21 are mounted on carts 22 that can slide automatically or manually over a guide 23 mounted perpendicular to the Y direction in a frame 33.

El tercer puesto comprende, igualmente, medios de desplazamiento de las sub-bandas 5 en forma de barras 24 dispuestas perpendicularmente a la dirección Y. Las barras de desplazamiento 24 pueden permitir absorber la diferencia de trayectoria seguida por las sub-bandas 5 durante el volteo. En particular, en la dirección de elevación Z están dispuestas barras de desplazamiento 24. Esta disposición permite colocar las pistolas 21 entre las sub-bandas 5 superpuestas y depositar la sustancia adhesiva 45 sobre uno de los bordes longitudinales de cada banda elemental 7 impresa de la sub-banda 5 inferior.Third place also includes means of displacement of subbands 5 in the form of bars 24 arranged perpendicular to the Y direction. scroll bars 24 can allow the difference to be absorbed trajectory followed by subbands 5 during the flip. In particular, in the direction of elevation Z they are arranged scroll bars 24. This arrangement allows place the guns 21 between the subbands 5 superimposed and deposit the adhesive substance 45 on one of the longitudinal edges of each elementary band 7 printed from the sub-band 5 lower.

Para asegurar un ensamblaje satisfactorio de las sub-bandas 5 en los lugares determinados, es decir, en los lugares correspondientes sensiblemente a las zonas de ensamblaje 44 de las hojas 43, puede utilizarse en el tercer puesto un dispositivo de control de la presencia de sustancia adhesiva 45.To ensure a satisfactory assembly of the subbands 5 in the determined places, that is, in places corresponding to areas of assembly 44 of sheets 43, can be used in third place a device for controlling the presence of adhesive substance Four. Five.

Por otra parte, a la salida del tercer puesto, se finaliza la superposición y el ensamblaje de las sub-bandas 5 por medio de un cilindro de impulsión 25 montado en el bastidor 33 y arrastrado en rotación por una motorización de impulsión alrededor de un eje perpendicular a la dirección Y. El cilindro de impulsión 25 arrastra las sub-bandas 5 superpuestas por intermedio de un cilindro prensor de caucho que ejerce una presión regulable sobre las sub-bandas 5 en dirección al cilindro de impulsión 25 para mantenerlas contra éste. Por razones de seguridad, entre los cilindros de impulsión 25 y prensor está prevista una barra antiencastramiento 26.On the other hand, at the exit of third place, the overlap and assembly of the subbands 5 by means of a drive cylinder 25 mounted on frame 33 and dragged in rotation by a drive motorization around an axis perpendicular to the Y direction. Drive cylinder 25 drags the 5 sub-bands superimposed by means of a rubber clamping cylinder that exerts an adjustable pressure on the subbands 5 towards the cylinder of drive 25 to keep them against it. Because of safety, between drive cylinders 25 and clamp is provided an anti-scattering bar 26.

Así, a la salida del tercer puesto, el conjunto de las sub-bandas 5 de la banda inicial 3 están superpuestas y ensambladas una encima de otra de modo que sus bordes longitudinales están sensiblemente en correspondencia. Por superposición de dos sub-bandas 5 sucesivas con los bordes longitudinales en correspondencia, se entiende la disposición de las sub-bandas 5 una encima de otra, recubriéndose, generalmente, con los bordes longitudinales en proximidad uno con otro. Debido a las dimensiones de las sub-bandas 5 y de las bandas elementales 7, se obtienen apilamientos de las bandas elementales 7 superpuestas ensambladas.Thus, at the exit of third place, the whole of subbands 5 of initial band 3 are superimposed and assembled on top of each other so that their Longitudinal edges are substantially in correspondence. By superposition of two successive 5 subbands with the longitudinal edges in correspondence, the arrangement of subbands 5 on top of each other, covering, generally, with the longitudinal edges in proximity to each other. Due to the dimensions of the subbands 5 and elementary bands 7, it get stacks of elementary bands 7 superimposed Assembled.

Ahora bien, como se representa en la figura 12, puede aparecer un desplazamiento transversal d de los bordes longitudinales de las bandas elementales 7 debido especialmente a diferencias de dimensión transversal o al posicionamiento de las bandas elementales 7 una encima de otra. Este desplazamiento d, cuando es de una dimensión que le hace visible, especialmente superior a del orden de algunas décimas de milímetro, puede plantear problemas de guiado y de desplazamiento de los apilamientos de bandas elementales 7 superpuestas ensambladas y problemas de orden estético en los folletos 4 obtenidos.Now, as shown in Figure 12, a transverse displacement of the edges may appear longitudinal of the elementary bands 7 due especially to cross-sectional differences or positioning of the Elementary bands 7 on top of each other. This displacement d, when it is of a dimension that makes it visible, especially higher than the order of a few tenths of a millimeter, you can raise guidance and displacement problems of stacking 7 elementary bands superimposed assembled and order problems aesthetic in the 4 leaflets obtained.

Así, para formar las bandas finales 1 reduciendo los desplazamientos transversales d entre los bordes longitudinales de las bandas elementales 7, la instalación comprende un cuarto puesto provisto de medios regulables de corte longitudinal de cada sub-banda 5 en la proximidad de al menos uno de los bordes longitudinales de cada apilamiento. Los medios de corte longitudinal están montados en un bastidor 34 y comprenden segundas cuchillas circulares de corte longitudinal 27 apoyadas en contracuchillas 28. Las segundas cuchillas de corte longitudinal 27 situadas generalmente en un plano que comprende las direcciones Y y Z y las contracuchillas 28 están destinadas a estar dispuestas, a una y otra parte, entre dos apilamientos de bandas elementales 7 sucesivas para permitir el corte longitudinal de todas las sub-bandas 5 superpuestas ensambladas.Thus, to form the final bands 1 reducing the transverse displacements d between the longitudinal edges of the elementary bands 7, the installation comprises a quarter post provided with adjustable means of longitudinal cutting of each sub-band 5 in the vicinity of at least one of the longitudinal edges of each stack. Cutting means longitudinal are mounted on a frame 34 and comprise second 27 circular cut circular blades supported by counter knives 28. The second longitudinal cutting blades 27 generally located on a plane comprising the directions Y and Z and the counter knives 28 are intended to be arranged, to over and over, between two stacks of elementary bands 7 successive to allow the longitudinal cutting of all 5 superimposed sub-bands assembled.

Las segundas cuchillas de corte longitudinal 27 están montadas pivotantes alrededor de un árbol 29 perpendicular a la dirección Y y las contracuchillas 28 son arrastradas en rotación por motorización de impulsión alrededor de un eje perpendicular a la dirección Y. Se puede prever que las segundas cuchillas de corte longitudinal 27 sean regulables, de modo manual o automático, perpendicularmente a la dirección Y a lo largo del árbol 29. Las segundas cuchillas circulares de corte longitudinal 27 se posicionan para realizar un corte longitudinal de las sub-bandas 5 en la proximidad y fuera de las zonas sobre los cuales ha sido depositada la sustancia adhesiva 45. Por otra parte, las segundas cuchillas de corte longitudinal 27 y las contracuchillas 28 pueden estar dispuestas dentro del cárter de un dispositivo de seguridad.The second longitudinal cutting blades 27 they are pivotally mounted around a tree 29 perpendicular to the Y direction and the counter blades 28 are dragged in rotation by drive motorization around an axis perpendicular to the Y direction. The second cutting blades can be provided longitudinal 27 are adjustable, manually or automatically, perpendicular to the Y direction along tree 29. The second circular cutting blades 27 are positioned to make a longitudinal cut of the 5 subbands in the vicinity and outside the zones on which the adhesive substance 45 has been deposited. on the other hand, the second longitudinal cutting blades 27 and the counter knives 28 may be arranged inside the crankcase of a safety device

Igualmente que en los puestos precedentes, existen medios de desplazamiento, de control y de regulación de la posición de los apilamientos de bandas elementales 7 superpuestas ensambladas y de las bandas finales 1.As in the previous posts, there are means of displacement, control and regulation of the stacking position of elementary bands 7 superimposed assembled and end bands 1.

La instalación, tal como acaba de describirse, permite obtener bandas finales 1 de folletos 4 de varias hojas 43 superpuestas ensambladas cuyos bordes están sensiblemente en un mismo plano perpendicular al plano de la banda final 1.The installation, as just described, allows to obtain final bands 1 of leaflets 4 of several sheets 43 assembled overlays whose edges are noticeably in a same plane perpendicular to the plane of the final band 1.

De acuerdo con una primera variante, se puede prever entonces que la instalación permita la realización directa de los folletos 4 a partir de las bandas finales 1. Para hacer esto, a continuación del cuarto puesto de corte longitudinal, en la dirección Y, la instalación comprende un quinto puesto de recorte transversal de las bandas finales 1. El quinto puesto comprende medios regulables de recorte transversal de las bandas finales 1.According to a first variant, you can then provide that the installation allows direct realization of brochures 4 from the final bands 1. To do this, following the fourth longitudinal cutting post, in the Y direction, the installation comprises a fifth cutting position transversal of the final bands 1. The fifth place includes adjustable means of transverse trimming of the end bands one.

De acuerdo con una segunda variante, la instalación permite la realización de una bobina acabada 30 de folletos 4, estando formada cada bobina acabada 30 por el enrollamiento de una banda final 1. Para hacer esto, a continuación del cuarto puesto de corte longitudinal, en la dirección Y, la instalación comprende un quinto puesto provisto de medios de rebobinado de cada banda final 1 y de desbobinado de las bobinas acabadas 30.According to a second variant, the installation allows the completion of a finished coil 30 of brochures 4, each finished coil 30 being formed by the winding a final band 1. To do this, then of the fourth longitudinal cutting post, in the Y direction, the installation comprises a fifth place provided with means of rewind each end band 1 and rewind the coils finished 30.

En particular, en la figura 17, el quinto puesto comprende seis husillos 31 utilizables en dos grupos de tres de modo que permite el rebobinado de las bandas finales 1 y el desbobinado de las bobinas acabadas 30. Un bastidor 32 soporta tres motorizaciones que arrastran los husillos dos a dos, realizándose la permutación entre el rebobinado y el desbobinado por dispositivos de embrague y de frenado colocados en el bastidor 32.In particular, in figure 17, fifth place comprises six spindles 31 usable in two groups of three of mode that allows the rewind of the final bands 1 and the unwinding of finished coils 30. A frame 32 supports three motorizations that drag the spindles two to two, realizing the permutation between rewind and unwind by devices of clutch and braking placed on frame 32.

Para realizar los folletos 4, la instalación de la segunda variante comprende un sexto puesto provisto de medio de recorte transversal de las bandas finales 1.To make brochures 4, the installation of the second variant comprises a sixth position provided with means of cross-section of the final bands 1.

Finalmente, puede preverse que la instalación comprenda medios de plegado de los folletos 4 y medios de colocación de los folletos 4 dentro del envase 40 con el contenedor 39 dentro del cual está dispuesto el producto 38.Finally, it can be expected that the installation understand folding means of brochures 4 and placement means of the leaflets 4 inside the container 40 with the container 39 inside of which the product is arranged 38.

Tales medios pueden comprender, por ejemplo, una máquina denominada encartonadora, no representada, y que recibe el folleto 4, la pieza en bruto destinada a formar el envase 40, el contenedor 39 y el producto 38. La encartonadora asegura la puesta en forma de la pieza en bruto para obtener el envase 40, la introducción del producto 38 en el contenedor 39, la introducción del contenedor 39 en el envase, el plegado transversal del folleto 4 y su introducción en el envase, y el cierre del envase 40.Such means may comprise, for example, a machine called cartoner, not represented, and receiving the booklet 4, the blank intended to form container 40, the container 39 and product 38. The cartoner ensures the setting in the form of the blank to obtain the container 40, the Product introduction 38 in container 39, the introduction of the container 39 in the package, the transverse folding of the leaflet 4 and its introduction into the package, and the closure of the package 40.

El conjunto de los medios que comprenden los diferentes puestos, sus regulaciones, y su alimentación, pueden ser controlados y gobernados desde un puesto de mando.The set of means comprising the different positions, their regulations, and their food, can be controlled and governed from a command post.

La instalación que acaba de describirse permite poner en práctica el procedimiento de acuerdo con la realización de una o varias bandas finales 1 de folletos 4 a partir de una bobina de alimentación 2 tal como la descrita anteriormente. Las figuras 6 a 16 representan esquemáticamente las etapas del procedimiento de realización de bandas finales 1 a partir de una banda inicial 3.The installation just described allows implement the procedure according to the performance of one or more final bands 1 of brochures 4 from a coil of feed 2 as described above. Figures 6 to 16 schematically represent the steps of the procedure of realization of final bands 1 from an initial band 3.

En la figura 17, la bobina de alimentación 2 es dispuesta en el mandril de alimentación 9 a la entrada del primer puesto de desbobinado y después desbobinada según la primera dirección X. En este estado, la banda inicial 3 es tal como la representada en la figura 7 y pasa entre las barras de desplazamiento 11 hasta el rodillo de salida 10. De acuerdo con la representación, la sub-banda 5b es la sub-banda más alejada del tercer puesto de la instalación.In Figure 17, the supply coil 2 is arranged in the feed mandrel 9 at the entrance of the first unwind and then unwind according to the first X address. In this state, the initial band 3 is just like the represented in figure 7 and passes between the bars of displacement 11 to the exit roller 10. According to the representation, sub-band 5b is the sub-band farthest from third place in the installation.

Puede preverse una etapa de control y de regulación de la posición de la banda inicial 3 con respecto al menos a una línea de referencia 6 entre las sub-bandas 5. Esta etapa permite, por ejemplo, recoger datos para la regulación de la posición del mandril de alimentación 9, de las barras de desplazamiento 11 y del rodillo de salida 10.A control stage and of regulation of the position of the initial band 3 with respect to less to a reference line 6 between subbands 5. This stage allows, for example, collect data for the regulation of the mandrel position of feed 9, scroll bars 11 and roller exit 10.

La etapa de control y de regulación es realizada previamente a la etapa de superposición de todas las sub-bandas 5 ensambladas en la proximidad de uno de los bordes longitudinales de cada banda elemental 7 impresa. Esta etapa de superposición de todas las sub-bandas 5, realizada en el segundo puesto de la instalación y representada en las figuras 8 a 10, consiste en formar uno o varios apilamientos de bandas elementales 7 superpuestas ensambladas en las cuales los bordes longitudinales de las bandas elementales 7 están sensiblemente en correspondencia uno encima de
otro.The control and regulation stage is performed prior to the superposition stage of all subbands 5 assembled in the vicinity of one of the longitudinal edges of each printed elementary band 7. This stage of superposition of all subbands 5, carried out in the second position of the installation and represented in figures 8 to 10, consists in forming one or several stacks of elementary bands 7 superimposed assembled in which the longitudinal edges of the elementary bands 7 are substantially in correspondence one above
other.

En particular, en la instalación tal como la descrita anteriormente, la etapa de superposición de todas las sub-bandas 5 comprende una etapa de volteo (véase la figura 9) en la cual los bordes longitudinales adyacentes de dos sub-bandas 5 sucesivas son dispuestos sensiblemente en correspondencia uno encima de otro. De esta manera, debido a las dimensiones transversales de las sub-bandas 5 y de las bandas elementales 7, se obtiene generalmente el ajuste de los bordes longitudinales de las bandas elementales 7.In particular, in the installation such as the described above, the overlay stage of all subbands 5 comprise a turning stage (see the Figure 9) in which the adjacent longitudinal edges of two 5 successive subbands are arranged substantially in correspondence one on top of the other. In this way, due to the cross-sectional dimensions of subbands 5 and of the elementary bands 7, the adjustment of the longitudinal edges of the elementary bands 7.

En particular, la etapa de volteo es realizada disponiendo sensiblemente en correspondencia uno encima de otro los bordes longitudinales de las sub-bandas 5 adyacentes a cada línea de referencia 6.In particular, the turning stage is performed arranging in correspondence one on top of the other the longitudinal edges of adjacent subbands 5 to each reference line 6.

Para hacer esto, la etapa de volteo comprende el corte longitudinal, representado en la figura 8, de la banda inicial 3 realizado por las cuchillas circulares 13 a lo largo de la línea de corte longitudinal 12 entre dos sub-bandas 5a, 5b sucesivas, en la proximidad de la línea de referencia 6. Después, la etapa de volteo prevé la disposición de los bordes longitudinales de las sub-bandas 5a, 5b adyacentes a cada línea de corte longitudinal 12 sensiblemente en correspondencia uno encima de otro.To do this, the turning stage comprises the longitudinal section, shown in figure 8, of the band initial 3 performed by circular blades 13 along the longitudinal cut line 12 between two subbands 5a, 5b successive, in the proximity of the reference line 6. Then, the turning stage provides for the arrangement of the edges. longitudinal subbands 5a, 5b adjacent to each longitudinal cutting line 12 substantially in correspondence on top of each other.

En el transcurso de un primer volteo, las sub-bandas 5 situadas a una y otra parte de cada línea de corte longitudinal 12 son volteadas de modo que presenten desplazamientos sensiblemente a 90º, en la dirección Y, con respecto al desplazamiento de la banda inicial 3, en la dirección X. Los desplazamientos de las sub-bandas 5 son generalmente simétricos con respecto a un plano perpendicular a la banda inicial 3 y que pasa por la línea de corte longitudinal 12. Después, se realiza un segundo volteo en el transcurso del cual una de las sub-bandas 5 es volteada de modo que presenta un desplazamiento generalmente idéntico al de la otra sub-banda 5.In the course of a first turn, the subbands 5 located on either side of each Longitudinal cutting line 12 are flipped so that they present travels significantly at 90º, in the Y direction, with with respect to the displacement of the initial band 3, in the X direction. The displacements of subbands 5 are generally symmetrical with respect to a plane perpendicular to the initial band 3 and passing through the longitudinal cutting line 12. Then, a second turn is made in the course of which a of subbands 5 is flipped so that it presents a displacement generally identical to that of the other sub-band 5.

Los elementos de volteo descritos anteriormente permiten realizar una etapa de volteo de este tipo. En particular, las barras de volteo 17 dispuestas sensiblemente simétricas a 45º, y la barra de volteo 19 dispuesta según la dirección X, permiten disponer los bordes adyacentes de las dos sub-bandas 5a, 5b sucesivas sensiblemente en correspondencia uno encima de otro.The flip elements described above allow you to perform such a turning stage. In particular, the flip bars 17 arranged substantially symmetrical at 45 °, and the flip bar 19 arranged according to the X direction, allow arrange the adjacent edges of the two subbands 5a, 5b successively substantially in correspondence one above other.

En efecto, en la figura 18, las barras de volteo 17 están dispuestas sensiblemente a 45º con respecto a un plano perpendicular a la banda inicial 3 y que pasa por la línea de corte longitudinal 12. Las sub-bandas 5a, 5b son volteadas y presentan desplazamientos generalmente opuestos a 90º, según la dirección Y, con respecto al desplazamiento de la banda inicial 3, según la dirección X. La barra de volteo 17 de la sub-banda 5b está desplazada hacia abajo en la dirección Z con respecto a la barra de volteo 17 de la sub-banda 5a. La sub-banda 5b es volteada de nuevo a continuación por la barra de volteo 19 dispuesta según la dirección X de modo que presente un desplazamiento generalmente idéntico, en términos de dirección y de sentido, al de la sub-banda 5a.Indeed, in figure 18, the flip bars 17 are arranged substantially at 45 ° with respect to a plane perpendicular to the initial band 3 and passing through the cut line longitudinal 12. Subbands 5a, 5b are turned and present displacements generally opposite to 90º, according to the Y direction, with respect to the displacement of the band initial 3, according to the X direction. The flip bar 17 of the sub-band 5b is shifted down in the Z direction with respect to the flip bar 17 of the sub-band 5a. Sub-band 5b is turned again then by the flip bar 19 arranged according to the X direction so that it presents a displacement generally identical, in terms of direction and meaning, to that of the sub-band 5a.

Sin embargo, la sub-banda 5b pasa por debajo de la sub-banda 5a con un desplazamiento de trayectoria. Las barras de desplazamiento 24 del tercer puesto permiten absorber esta diferencia de trayectoria para hacer corresponder las impresiones de las bandas elementales 7.However, sub-band 5b passes under sub-band 5a with a trajectory shift The scroll bars 24 of the third place allow to absorb this difference in trajectory to match the impressions of the elementary bands 7.

Después de esta etapa de volteo de las sub-bandas 5 y antes de una etapa, realizada en el cuarto puesto, de corte longitudinal en la proximidad de al menos uno de los bordes longitudinales de cada apilamiento, la etapa de superposición comprende una etapa de ensamblaje, representada en la figura 10, en la proximidad de uno de los bordes longitudinales de cada banda elemental 7 impresa. Tres pistolas 21 están colocadas entonces por encima de uno de los bordes longitudinales de las bandas elementales 7 para depositar la sustancia adhesiva 45. Según que se deseen folletos 4 cuyas hojas 43 estén ensambladas de manera desmontable o no, la sustancia adhesiva 45 es, por ejemplo, un pegamento fugaz o permanente.After this stage of turning the subbands 5 and before a stage, performed in the fourth place, of longitudinal cut in the proximity of at least one of the longitudinal edges of each stack, the stage of overlay comprises an assembly stage, represented in the Figure 10, in the vicinity of one of the longitudinal edges of each elementary band 7 printed. Three 21 guns are placed then above one of the longitudinal edges of the elementary bands 7 for depositing the adhesive substance 45. According to that leaflets 4 whose sheets 43 are assembled so as desired removable or not, the adhesive substance 45 is, for example, a fleeting or permanent glue.

En la figura 11, se han representado las sub-bandas 5 a la salida del tercer puesto, después del desplazamiento entre los cilindros de impulsión 25 y prensor. Una línea de trazos 35 materializa un recorte de la sub-banda 5a para permitir la visualización de la sub-banda 5b. En el transcurso de la etapa de superposición, las caras de las bandas elementales 7 de la sub-banda 5a que comprenden las impresiones B han sido abatidas sobre las caras de las bandas elementales 7 de la sub-banda 5b que comprenden las impresiones C de modo que se forman tres apilamientos de bandas elementales 7 dispuestas una al lado de otra, en las cuales el orden de las impresiones A, B, C y D corresponde al encadenamiento de las caras de las bandas elementales 7. Además, la sustancia adhesiva 45 ha sido depositada en la proximidad de uno de los bordes longitudinales de cada banda elemental 7 de la sub-banda 5b de modo que se forman las zonas de ensamblajes 44 de las hojas 43.In Figure 11, the Subbands 5 at the exit of third place, then of displacement between drive cylinders 25 and clamp. A dashed line 35 materializes a cut of the sub-band 5a to allow viewing of the sub-band 5b. In the course of the stage of overlay, the faces of the elementary bands 7 of the sub-band 5a comprising the impressions B have been shot down on the faces of the elementary bands 7 of the sub-band 5b comprising the C prints of so that three stacks of elementary bands are formed 7 arranged side by side, in which the order of impressions A, B, C and D correspond to the chain of the faces of the elementary bands 7. In addition, the adhesive substance 45 ha been deposited in the vicinity of one of the longitudinal edges of each elementary band 7 of sub-band 5b of so that the assembly zones 44 of the sheets 43 are formed.

En otros modos de realización, puede preverse que la etapa de volteo comprenda el plegado de la banda inicial 3 entre dos sub-bandas sucesivas 5.In other embodiments, it can be provided that the turning stage comprises the folding of the initial band 3 between two successive subbands 5.

Para reducir los desplazamientos transversales d entre los bordes longitudinales de las bandas elementales 7 a una dimensión no visible y no sujeta a las deformaciones, se prevé cortar longitudinalmente simultáneamente todas las sub-bandas 5 según segundas líneas de corte longitudinal 36 situadas en la proximidad de al menos uno de los bordes longitudinales de cada apilamiento.To reduce transverse displacements d between the longitudinal edges of the elementary bands 7 to one dimension not visible and not subject to deformations, it is expected cut lengthwise simultaneously all 5 subbands according to second cut lines longitudinal 36 located in the vicinity of at least one of the longitudinal edges of each stack.

En las figuras 11 y 12, están previstas segundas líneas de corte longitudinal 36 en la proximidad de cada uno de los bordes de los apilamientos de bandas elementales 7. Como puede verse en la figura 12, las líneas de corte longitudinal 36 están realizadas en la proximidad y fuera de las zonas sobre las cuales se ha depositado la sustancia adhesiva 45 para no correr el riego de deteriorar la calidad del corte longitudinal.In figures 11 and 12, second are provided Longitudinal cutting lines 36 in the vicinity of each of the edges of stacks of elementary bands 7. As can be seen in figure 12, the longitudinal cutting lines 36 are carried out in the vicinity and outside of the areas over which has deposited the adhesive substance 45 so as not to run the irrigation of deteriorate the quality of the longitudinal cut.

         \newpage\ newpage

La figura 13 representa el corte longitudinal del conjunto de las sub-bandas 5 a lo largo de las líneas 36 realizado por cuatro segundas cuchillas de corte longitudinal 27. Una realización de este tipo permite eliminar los márgenes 37 y obtener bandas finales 1, representadas en las figuras 14 a 16, en las cuales los bordes longitudinales de las bandas elementales 7 superpuestas ensambladas están situados sensiblemente en un mismo plano perpendicular al plano de la banda final 1.Figure 13 represents the longitudinal section of the set of subbands 5 along the lines 36 made by four second cutting blades longitudinal 27. An embodiment of this type makes it possible to eliminate margins 37 and obtain final bands 1, represented in the figures 14 to 16, in which the longitudinal edges of the bands Assembled 7 superimposed assemblies are located sensibly in the same plane perpendicular to the plane of the final band 1.

La instalación de acuerdo con la primera variante permite la puesta en práctica de un procedimiento de realización de folletos 4 añadiendo la etapa consistente en recortar transversalmente las bandas finales 1 en las etapas descritas anteriormente.The installation according to the first variant allows the implementation of a procedure of realization of brochures 4 adding the stage consisting of transversely trim the end bands 1 in the stages described above.

En cuanto a la instalación de acuerdo con la segunda variante anteriormente descrita, ésta permite la puesta en práctica de un procedimiento de realización de al menos una bobina acabada 30 de folletos 4. En un procedimiento de este tipo, cada banda final 1 es rebobinada para obtener una bobina acabada 30.As for the installation according to the second variant described above, this allows the setting in practice of a method of making at least one coil finished 30 of brochures 4. In such a procedure, each final band 1 is rewound to obtain a finished coil 30.

Las bobinas acabadas 30 así realizadas, gracias, especialmente, al cuarto puesto de corte longitudinal, son generalmente cilíndricas y comprenden al menos una sección terminal perpendicular al eje de la bobina que es generalmente plana.The finished coils 30 thus made, thanks, especially, to the fourth longitudinal cutting post, they are generally cylindrical and comprise at least one terminal section perpendicular to the axis of the coil that is generally flat.

Tales bobina acabadas pueden ser transportadas o almacenadas entonces en pilas sin riesgo de deformación de los bordes longitudinales de las bandas finales 1 y de deterioro de los folletos 4 durante el desbobinado de las bandas acabadas 30.Such finished coil can be transported or then stored in batteries without risk of deformation of longitudinal edges of the end bands 1 and deterioration of the leaflets 4 during the unwinding of the finished bands 30.

En la instalación de acuerdo con la segunda variante, para la realización de folletos 4, previamente a la etapa de recorte transversal de las bandas finales 1, se prevén las etapas sucesivas de rebobinado de cada banda final 1 para obtener una bobina acabada 30 y de desbobinado de la bobina acabada 30.In the installation according to the second variant, for the realization of brochures 4, prior to the stage of transverse trimming of the final bands 1, the stages are foreseen successive rewind of each final band 1 to obtain a finished coil 30 and unwinding of finished coil 30.

Además, el procedimiento de realización de los folletos 4 puede comprender, a continuación de la etapa de recorte transversal de las bandas finales 1, las etapas sucesivas consistentes en plegar, por ejemplo transversalmente en el modo de realización representado, los folletos 4 y colocar los folletos 4 dentro del envase 40 con el contenedor 39 dentro del cual se dispone el producto 38.In addition, the procedure for carrying out the Brochures 4 can understand, following the clipping stage transversal of the final bands 1, the successive stages consisting of folding, for example transversely in the mode of represented embodiment, leaflets 4 and place leaflets 4 inside the container 40 with the container 39 inside which disposes the product 38.

Claims

1. Procedure for making at least one final band (1) of printed documents (4) of several superimposed sheets (43) assembled, from a feed reel (2) comprising an initial band (3) of printed paper , said initial band comprising at least two sub-bands (5) arranged side by side, each sub-band (5) comprising a printed elementary band (7) or a plurality of printed elementary bands (7) arranged at each other. side of another, characterized in that it comprises the following successive stages:

- provision of a supply coil (2);

- unwinding of the feed coil (2);

- superposition of all subbands (5) and assembly of subbands (5) in the vicinity of one of the longitudinal edges of each elementary band (7) printed so that at least one stack of elementary bands be formed (7) assembled overlays in which the longitudinal edges of the elementary bands (7) are substantially in correspondence one on top of another;

- longitudinal cut of each sub-band (5) in the vicinity of at least one of the longitudinal edges of each stack so that it obtain a final band (1) in which the longitudinal edges of assembled superimposed elementary bands (7) are located strictly in the same plane perpendicular to the plane of the band final (1).

2. Method according to claim 1, characterized in that the step of superposition of all subbands (5) comprises a tumbling stage in which the adjacent longitudinal edges of two successive subbands (5) are arranged substantially in correspondence on top of each other.

3. Method according to claim 2, characterized in that at least two successive subbands (5) are arranged on either side of the reference line (6), the turning stage being carried out by substantially arranging one on top of other the longitudinal edges of the subbands (5) adjacent to each reference line (6).

4. Method according to claim 3, characterized in that it comprises a stage of control and regulation of the position of the initial band (3) with respect to at least one reference line (6), said control stage being carried out and of regulation prior to the superposition stage.

Method according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the turning stage comprises the folding of the initial band (3) between two successive subbands (5).

Method according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the turning stage comprises the longitudinal cutting of the initial band (3) along the longitudinal cutting line (12) between two subbands ( 5) successive.

Method according to claim 6, characterized in that the turning stage further comprises the arrangement of the longitudinal edges of the subbands (5) adjacent to each longitudinal cutting line (12) substantially in correspondence one above other.

Method according to claims 6 or 7, characterized in that the turning stage comprises a first turning in the course of which the subbands (5a, 5b) located one and another part of each longitudinal cutting line (12) they are turned so that they present displacements substantially at 90 ° with respect to the displacement of the initial band (3), the displacements of said subbands (5a, 5b) being generally symmetrical with respect to a plane perpendicular to said band (3 ) and passing through the longitudinal cutting line (12) and a second turning in the course of which one of the aforementioned subbands (5b) is turned so that it presents a displacement generally identical to that of the other subband ( 5a).

Method according to any one of claims 2 to 8, characterized in that the step of superposition of the subbands (5) comprises an assembly stage in the vicinity of one of the longitudinal edges of each elementary band (7) printed after the sub-band turning stage (5) and before the longitudinal cutting stage in the vicinity of at least one of the longitudinal edges of each stack.

Method according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it allows the realization of at least one finished reel (30) of printed documents (4) of several superimposed sheets (43) assembled, starting from the initial band (3) of printed paper, providing the aforementioned procedure, in addition, the following stage:

- rewind each final band (1) to obtain a finished coil (30) generally cylindrical which comprise at least one terminal section perpendicular to the axis of the coil (30) that is generally flat.

11. Method according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it allows the realization of several printed documents (4) of several superimposed sheets (43) assembled, from the feed coil (2) comprising the band initial (3) of printed paper, providing the aforementioned procedure, in addition, the following stage:

- transversal cut of the final bands (one).

12. Method according to claim 11, characterized in that, prior to the transverse trimming stage of the end bands (1), the following successive stages are provided:

- rewind each final band (1) to obtain a finished coil (30) generally cylindrical which comprise at least one terminal section perpendicular to the axis of the coil (30) that is generally flat;

- unwinding of the finished coil (30).

13. Method according to claims 11 or 12, characterized in that, following the cross-cutting stage of the end bands (1), the following successive steps are provided:

- folding of printed documents (4);

- placement of printed documents (4) inside a container (40) with a container (39) inside which a product (38) is arranged.

14. Installation for the implementation of the method according to any one of the claims 1 to 9, including the aforementioned installation:

- unwinding means (9, 10) of the coil of feeding (2);

- adjustable means of overlapping and assembly (13, 17, 19, 21, 25) of all subbands (5) in the vicinity of one of the longitudinal edges of each elementary band (7) printed so that at least one stack of elementary bands be formed (7) assembled overlays in which the longitudinal edges of the elementary bands (7) are substantially in correspondence one above the other;

- adjustable longitudinal cutting means (27, 28) of each sub-band (5) in proximity to the minus one of the longitudinal edges of each stack so that a final band (1) is obtained in which the edges longitudinal of the elementary bands (7) superimposed assembled are strictly located in the same plane perpendicular to the plane of the final band (1);

- means of movement (11, 20, 24) of the initial band (3), of the sub-bands (5), of the stacking of elementary bands (7) and final bands (one).

15. Installation according to claim 14, characterized in that the overlapping means comprise turning elements (17, 19) which allow the adjacent edges of two successive subbands (5) to be arranged substantially in correspondence with one another.

16. Installation according to claim 15, characterized in that the turning elements comprise folding cones of the initial band (3) between two successive subbands (5).

17. Installation according to claim 16, characterized in that the overlapping means comprise adjustable longitudinal cutting elements (13) of the initial band (3) along a longitudinal cutting line (12) between two subbands ( 5) successive.

18. Installation according to claim 17, characterized in that the turning elements comprise flip bars (17, 19) which allow the longitudinal edges of the subbands (5) adjacent to each longitudinal cutting line (12) to be arranged substantially in correspondence one on top of the other.

19. Installation according to claims 17 or 18, characterized in that the turning elements comprise at least two flip bars (17) arranged substantially symmetrical at 45 ° with respect to the plane perpendicular to the initial band (3) and passing through the longitudinal cutting line (12) so that the subbands (5a, 5b) are turned and present displacements generally opposite 90 ° with respect to the displacement of the initial band (3), and at least one flip bar (19) arranged parallel to said plane so that one of the subbands (5b) is turned again and presents a displacement generally identical to that of the other subband (5a).

20. Installation according to any one of claims 17 to 19, characterized in that overlapping subbands (5a, 5b) are arranged assembly means (21) so that they place an adhesive substance on one of the longitudinal edges of each elementary band (7) printed from the lower sub-band (5b).

           \newpage\ newpage

21. Installation according to any one of claims 14 to 20, characterized in that it comprises means for controlling and regulating the position of the initial band (3), of the subbands (5), of the stacks of elementary bands (7) assembled overlays and end bands (1).

22. Installation according to any one of claims 14 to 21, characterized in that it is intended for the implementation of the method according to claim 10 and also comprises rewinding means (31) of each final band (1 ) to obtain a generally cylindrical finished coil (30) comprising at least one terminal section perpendicular to the axis of the coil (30) that is generally flat.

23. Installation according to any one of claims 14 to 22, characterized in that it is intended for the implementation of the method according to any one of claims 11 to 13 and in that it further comprises adjustable means of transverse trimming of the final bands (1).

24. Installation according to claim 23, said installation comprises rewind means of each final (1) and unwinding band (31) of the finished coil (30) and Adjustable means of transverse trimming of the end bands.

25. Installation according to claims 23 or 24, characterized in that it comprises means for folding the printed documents (4) and means for placing the printed documents (4) inside a container (40) with a container (39) inside of which the product is arranged (38).