ES2301261B2 - SYSTEM OF ADJUSTMENT OF ONE OF THE ELEMENTS OF A VACUUM PUMP DURING ITS MANUFACTURE AND POST-USE. - Google Patents
SYSTEM OF ADJUSTMENT OF ONE OF THE ELEMENTS OF A VACUUM PUMP DURING ITS MANUFACTURE AND POST-USE. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2301261B2 ES2301261B2 ES200301194A ES200301194A ES2301261B2 ES 2301261 B2 ES2301261 B2 ES 2301261B2 ES 200301194 A ES200301194 A ES 200301194A ES 200301194 A ES200301194 A ES 200301194A ES 2301261 B2 ES2301261 B2 ES 2301261B2
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- valve body
- pump housing
- hole
- pump
- support
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims abstract description 6
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 6
- 239000000523 sample Substances 0.000 claims 1
- 125000004122 cyclic group Chemical group 0.000 description 4
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 2
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 2
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 2
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 238000005266 casting Methods 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000009993 protective function Effects 0.000 description 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B39/00—Component parts, details, or accessories, of pumps or pumping systems specially adapted for elastic fluids, not otherwise provided for in, or of interest apart from, groups F04B25/00 - F04B37/00
- F04B39/10—Adaptations or arrangements of distribution members
- F04B39/1073—Adaptations or arrangements of distribution members the members being reed valves
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Applications Or Details Of Rotary Compressors (AREA)
- Check Valves (AREA)
Abstract
Sistema de ajuste de uno de los elementos de una bomba de vacío durante su fabricación y posterior utilización, la citada bomba dispone de una carcasa de la bomba, que tiene una abertura de salida para un medio a bombear, que puede ser cerrada por medio de un cuerpo de válvula deformable elásticamente, en especial del tipo de lengüeta, que se acopla ajustadamente a la abertura de salida de manera que solo es posible el paso del medio en una dirección a través de la abertura de salida.Adjustment system of one of the elements of a vacuum pump during its manufacture and subsequent use, the said pump has a pump housing, which has a outlet opening for a medium to be pumped, which can be closed by means of an elastically deformable valve body, in special type of tongue, which fits tightly to the exit opening so that only the middle passage is possible in one direction through the exit opening.
Description
Sistema de ajuste de uno de los elementos de una bomba de vacío durante su fabricación y posterior utilización.Adjustment system of one of the elements of a vacuum pump during manufacture and subsequent use.
La invención se refiere a un sistema de ajuste de uno de los elementos de una bomba, en especial una bomba de vacío, durante su fabricación y posterior utilización, contando dicha bomba de vacío con una carcasa de la bomba, que tiene una abertura de salida para un medio a bombear, la cual puede ser cerrada por medio de un cuerpo de válvula deformable elásticamente, en especial con forma de lengüeta, que se apoya ajustadamente en la abertura de salida de manera que resulta posible el paso de la corriente del medio a través de la abertura de salida únicamente en una dirección, cuando el cuerpo de la válvula está sujeto en la carcasa de la bomba con ayuda de un medio de sujeción, como un tornillo, pudiéndose introducir el medio de sujeción en un orificio de sujeción existente en la carcasa de la bomba, a través de un orificio de paso realizado en el cuerpo de la válvula.The invention relates to an adjustment system of one of the elements of a pump, especially a pump of empty, during its manufacture and subsequent use, counting said vacuum pump with a pump housing, which has a outlet opening for a medium to be pumped, which can be closed by means of an elastically deformable valve body, especially with a tongue shape, which rests tightly on the exit opening so that the passage of the middle current through the outlet opening only in one direction, when the valve body is held in the pump housing with the help of a clamping means, such as a screw, being able to introduce the clamping means into a hole clamp existing in the pump housing, through a through hole made in the valve body.
Bombas de esta clase se emplean, entre otras cosas, para producir una depresión para un amplificador de la fuerza de frenado de un vehículo de motor. En la fabricación de una bomba de esta clase, el cuerpo de la válvula es sujetado en la carcasa de la bomba, por ejemplo, con un tornillo de rosca cortante, que se introduce en forma giratoria en un taladro realizado previamente en la operación de colada de la carcasa de la bomba. Para un montaje automático, se emplean mesas circulares con movimiento cíclico, que tienen dispositivos para el alojamiento de varias carcasas de bomba. La mesa circular de movimiento cíclico está equipada con varias estaciones fijas de trabajo, en las que se realiza el mecanizado y el montaje de la carcasa de la bomba. En una de las estaciones de trabajo se coloca el cuerpo de la válvula en los orificios de salida de la carcasa de la bomba. A continuación se hace girar un paso la mesa circular de movimiento cíclico, para transportar la carcasa de la bomba, junto con el cuerpo de válvula que se acaba de colocar, hasta la siguiente estación de trabajo, que comprende un dispositivo fijo de atornillado. El dispositivo de atornillado sirve para sujetar el cuerpo de la válvula en la carcasa, introduciendo y haciendo girar un tornillo en el orificio de sujeción existente en la carcasa de la bomba, a través de un orificio de paso realizado en el cuerpo de la válvula. Debido a las fuerzas de aceleración que se producen durante el giro paso a paso de la mesa circular de movimiento cíclico, puede ocurrir que el cuerpo de la válvula se deslice respecto a la carcasa de la bomba, lo cual puede provocar que el dispositivo de atornillado quede fuera de su alineación con el orificio de paso en el cuerpo de la válvula. Además, puede ocurrir que el cuerpo de la válvula se desplace en sentido giratorio en forma no deseada al introducir a rosca el tornillo en el orificio de sujeción o que no se pueda realizar la operación de atornillado.Pumps of this class are used, among others things, to produce a depression for an amplifier of the braking force of a motor vehicle. In making a pump of this class, the valve body is held in the pump housing, for example, with a screw thread cutting, which is rotatably inserted into a drill previously performed in the casting operation of the housing of the bomb. For automatic assembly, circular tables are used with cyclic movement, which have devices for housing several pump housings The circular table of cyclic movement It is equipped with several fixed work stations, where performs the machining and assembly of the pump housing. In one of the workstations the valve body is placed in the outlet holes of the pump housing. TO then the circular motion table is rotated one step cyclic, to transport the pump housing, together with the valve body that has just been placed, until the next workstation, comprising a fixed device of screwed The screwing device serves to hold the valve body in the housing, introducing and rotating a screw in the clamping hole in the housing of the pump, through a through hole made in the body of the valve. Due to the acceleration forces that occur during the step-by-step rotation of the circular movement table cyclic, it can happen that the valve body slides with respect to the pump housing, which can cause the screwing device is out of alignment with the through hole in the valve body. In addition, it can occur that the valve body moves in a rotating direction in unwanted shape when screw the screw into the hole of clamping or that the operation of screwed
El solicitante no conoce métodos presentes en el Estado de la Técnica para evitar este desplazamiento.The applicant does not know methods present in the State of the Art to avoid this displacement.
Por lo tanto, el objeto de la presente invención es plantear un sistema de ajuste de uno de los elementos de una bomba de vacío para mejorar la fabricación de la bomba y la utilización de la mismas, y en especial para impedir un movimiento del cuerpo de la válvula respecto a la carcasa de la bomba antes de que el cuerpo de la válvula esté sujeto en la carcasa de la bomba.Therefore, the object of the present invention is to propose a system of adjustment of one of the elements of a vacuum pump to improve the manufacturing of the pump and the use thereof, and especially to prevent a movement of the valve body relative to the pump housing before that the valve body is attached to the housing of the bomb.
Este objeto se soluciona con un sistema de ajuste configurado en una bomba, de vacío, provista de una carcasa de bomba que tiene una abertura de salida para un medio a bombear, que puede ser cerrada por medio de un cuerpo de válvula deformable elásticamente, en especial con forma de lengüeta, que se apoya ajustadamente en la abertura de salida, de manera que el paso de la corriente del medio a través de la abertura de salida es posible únicamente en una dirección, cuando el cuerpo de la válvula está sujeto en la carcasa de la bomba con ayuda de un medio de sujeción, como un tornillo, pudiéndose introducir el medio de sujeción en un orificio de sujeción existente en la carcasa de la bomba a través de un orificio de paso realizado en el cuerpo de la válvula, haciendo que en la carcasa de la bomba estén previstos topes, que permitan el desplazamiento del cuerpo de la válvula respecto a la carcasa de la bomba únicamente de manera que los ejes del orificio de paso realizado en el cuerpo de la válvula y del orificio de sujeción existente en la carcasa de la bomba coincidan entre sí en alineación, por lo menos de modo que el medio de sujeción pueda ser introducido y sujetado, en especial en forma automática. Por medio de la disposición de los orificios en el cuerpo de la válvula y en la carcasa de la bomba, en lo esencial con coincidencia de cobertura entre sí, se asegura la introducción y colocación a rosca de un tornillo en el orificio de paso existente en la carcasa de la bomba a través del orificio de paso realizado en el cuerpo de la válvula. Por medio de los topes se descarta prácticamente en todo lo posible el desplazamiento en sentido giratorio o longitudinal del cuerpo de la válvula respecto a la carcasa de la bomba.This object is solved with a system of setting configured on a pump, vacuum, provided with a housing of pump having an outlet opening for a medium to be pumped, which can be closed by means of a deformable valve body elastically, especially with a tongue shape, which is supported tightly in the outlet opening, so that the passage of the middle current through the outlet opening is possible only in one direction, when the valve body is fastened in the pump housing with the help of a clamping means, like a screw, the clamping means can be introduced into a mounting hole in the pump housing through of a through hole made in the valve body, causing stops in the pump housing, which allow the displacement of the valve body with respect to the pump housing only so that the hole shafts of passage made in the body of the valve and the orifice of clamping existing in the pump housing match each other in alignment, at least so that the clamping means can be introduced and held, especially automatically. Through of the arrangement of the holes in the valve body and in the pump housing, essentially coinciding with Coverage with each other, ensures the introduction and thread placement of a screw in the existing hole in the housing of the pump through the through hole made in the body of the valve. Through the stops it is discarded practically in everything possible the displacement in a rotating or longitudinal direction of the valve body relative to the pump housing.
Un ejemplo preferido de realización del sistema de ajuste de un elemento de la bomba se caracteriza porque por lo menos un tope está formado por un canto de la carcasa de la bomba. Sobre este canto se puede alinear el cuerpo de la válvula respecto a la abertura de salida al efectuarse el montaje, antes de que el cuerpo de la válvula sea sujetado en la carcasa de la bomba. De este modo se simplifica considerablemente el montaje de la bomba.A preferred example of system realization of adjustment of a pump element is characterized because less a stop is formed by a edge of the pump housing. The valve body can be aligned with respect to this edge to the outlet opening at assembly, before the Valve body be fastened in the pump housing. From This mode considerably simplifies the assembly of the bomb.
Otro ejemplo preferido de realización del sistema de ajuste de un elemento de la bomba se caracteriza porque por lo menos un tope está situado en un extremo del cuerpo de la válvula. El cuerpo de la válvula tiene preferentemente una configuración alargada, en uno de cuyos extremos está realizado el orificio de paso. En el otro extremo está situado entonces preferentemente el tope, que impide un desplazamiento no deseado del cuerpo de la válvula.Another preferred example of embodiment of Adjusting system of a pump element is characterized by at least one stop is located at one end of the body of the valve. The valve body preferably has a elongated configuration, at one of whose ends the hole At the other end it is located then preferably the stop, which prevents unwanted displacement of the valve body.
Otro ejemplo preferido de realización del sistema de ajuste de un elemento de la bomba se caracteriza porque por lo menos un tope está colocado en un lado del cuerpo de la válvula. El tope lateral impide que el cuerpo de la válvula se desplace en sentido giratorio respecto al orificio de sujeción existente en la carcasa de la bomba.Another preferred example of embodiment of Adjusting system of a pump element is characterized by at least one stop is placed on one side of the body of the valve. The side stop prevents the valve body from move in a rotating direction relative to the clamping hole existing in the pump housing.
Otro ejemplo preferido de realización de la bomba se realiza porque en la carcasa de la bomba está previsto un orificio ciego, que está cubierto por lo menos en parte por el cuerpo de la válvula, cuando el cuerpo de la válvula está sujeto en la carcasa de la bomba. De este modo resulta posible comprobar automáticamente si el cuerpo de la válvula ha sido ya montado. Con ayuda de una varilla exploradora se puede comprobar, por ejemplo, si el orificio ciego en la carcasa de la bomba es accesible libremente, lo cual indica que el cuerpo de la válvula no ha sido montado todavía o no ha sido montado correctamente.Another preferred example of embodiment of the pump is carried out because a pump is provided in the pump housing blind hole, which is covered at least in part by the valve body, when the valve body is held in The pump housing. In this way it is possible to check automatically if the valve body has already been mounted. With help of an explorer rod can be checked, for example, if the blind hole in the pump housing is accessible freely, which indicates that the valve body has not been mounted yet or has not been mounted correctly.
Otro ejemplo preferido de realización del sistema de ajuste de un elemento de la bomba se caracteriza porque en la carcasa de la bomba está previsto un soporte para el cuerpo de la válvula, que forma un tope para el cuerpo de la válvula, cuando éste se levanta y se separa de la abertura de salida existente en la carcasa de la bomba. El soporte para el cuerpo de la válvula impide que el cuerpo de la válvula se levante en forma no controlada o hasta una distancia demasiado grande durante el funcionamiento de la bomba. Además de esto, el soporte para el cuerpo de la válvula ejerce una cierta función de protección para el cuerpo de la válvula para impedir su flexión.Another preferred example of embodiment of Adjusting system of a pump element is characterized by a support for the body is provided in the pump housing of the valve, which forms a stop for the valve body, when it rises and separates from the exit opening existing in the pump housing. The support for the body of the valve prevents the valve body from rising in shape uncontrolled or too far away during pump operation. In addition to this, support for the valve body exerts a certain protective function to the valve body to prevent bending.
Otro ejemplo preferido de realización del sistema de ajuste de un elemento de la bomba se caracteriza porque el soporte para el cuerpo de la válvula tiene una configuración similar a la del cuerpo de la válvula y está sujeto en la carcasa de la válvula con ayuda del mismo medio de sujeción que el cuerpo de la válvula. El cuerpo de la válvula y el soporte para el cuerpo de la válvula pueden tener, por ejemplo, una forma alargada, en lo esencial rectangular, con un extremo redondeado. En su estado montado, el cuerpo de la válvula es cubierto, por lo menos en gran parte, por el soporte para el cuerpo de la válvula.Another preferred example of embodiment of Adjusting system of a pump element is characterized by the support for the valve body has a configuration similar to that of the valve body and is attached to the housing of the valve using the same clamping means as the body of The valve. The valve body and the support for the body of the valve may have, for example, an elongated shape, as far as Essential rectangular, with a rounded end. In your state mounted, the valve body is covered, at least in large part, by the support for the valve body.
Otro ejemplo preferido de realización del sistema de ajuste de un elemento de la bomba se caracteriza porque en la zona del borde de la abertura de salida existente en la carcasa de la bomba están configurados un primer escalón y un segundo escalón, mirando en la sección del dibujo y partiendo desde la abertura de salida, de manera que el primer escalón forma un tope para el cuerpo de la válvula y el segundo escalón forma un tope para el soporte del cuerpo de la válvula, cuando tanto el cuerpo de la válvula como el soporte del cuerpo de la válvula no están sujetos en la carcasa de la bomba. El soporte del cuerpo de la válvula puede tener un extremo doblado en ángulo, que primeramente se apoya en el cuerpo de la válvula y que en el estado sujeto se levanta y se separa del cuerpo de la válvula, para hacer posible la elevación del cuerpo de la válvula separándose de la abertura de salida durante el funcionamiento de la bomba. Una vez que han sido montados ya el cuerpo de la válvula y el soporte del cuerpo de la válvula, ya no se necesitan los topes en la carcasa de la bomba.Another preferred example of embodiment of Adjusting system of a pump element is characterized by in the area of the edge of the exit opening in the pump housing are set a first step and a second step, looking in the drawing section and starting from the exit opening, so that the first step forms a stop for the valve body and the second step forms a stop for the support of the valve body, when both the valve body as the valve body support not They are attached to the pump housing. The body support of the valve can have an angled bent end, which firstly it rests on the valve body and that in the state subject rises and separates from the valve body, to make possible the elevation of the valve body separating from the outlet opening during pump operation. One time which have already been mounted the valve body and the support of the valve body, the stops in the housing of the bomb.
Otro ejemplo preferido de realización del sistema de ajuste de un elemento de la bomba se caracteriza porque las tolerancias del orificio de paso realizado en el cuerpo de la válvula y del orificio de sujeción existente en la carcasa de la bomba, así como la disposición de los topes se eligen de manera que los topes queden a una distancia del cuerpo de la válvula, tan pronto como el medio de sujeción ha sido introducido en el orificio de sujeción y el cuerpo de la válvula ha sido centrado por medio de un cono en el extremo del medio de sujeción. De este modo se asegura que no resulte influido negativamente el movimiento del cuerpo de la válvula al levantarlo y separarlo de la abertura de salida.Another preferred example of embodiment of Adjusting system of a pump element is characterized by the tolerances of the hole made in the body of the valve and clamping hole in the housing of the pump, as well as the arrangement of the stops are chosen so that the stops are at a distance from the valve body, so soon as the clamping means has been introduced into the hole clamping and the valve body has been centered by means of a cone at the end of the clamping means. This ensures that the movement of the body of the valve when lifting and separating it from the outlet opening.
Por medio de la configuración del sistema de ajuste de un elemento de la bomba realizada según la invención, se asegura un autocentrado de piezas planas para efectuar el montaje totalmente automático, con una posibilidad simultánea de consulta del montaje.Through the system configuration of adjustment of a pump element made according to the invention, is ensures a self-centering of flat parts for assembly fully automatic, with a simultaneous possibility of consultation of assembly.
Otras ventajas, características y detalles de la invención pueden verse en la descripción siguiente, en la que se describe detalladamente un ejemplo de realización, haciendo referencia a los dibujos adjuntos, en los que se muestran:Other advantages, features and details of the invention can be seen in the following description, in which describes in detail an embodiment example, making reference to the attached drawings, in which they are shown:
- en la figura 1 una sección parcial a través de una bomba, según un primer ejemplo de realización de la invención;- in figure 1 a partial section through a pump, according to a first embodiment of the invention;
- en la figura 2 la bomba de la figura 1, en vista desde arriba; y- in figure 2 the pump of figure 1, in top view; Y
- en la figura 3 una vista desde arriba de la carcasa de la bomba representada en las figuras 1 y 2 en posición separada.- in figure 3 a top view of the pump housing shown in figures 1 and 2 in position separated.
En la figura 1 se representa en sección un detalle de una carcasa 1 de la bomba. En la carcasa 1 de la bomba está alojado en forma giratoria un rotor (no representado en el dibujo), por medio del cual están apoyadas en forma desplazable radialmente una o varias aletas. La o las aletas están alojadas lateralmente entre dos placas laterales. En su posición exterior radialmente, la o las aletas se apoyan en un anillo de elevación. Entre las placas laterales y dentro del anillo de elevación están situadas cámaras volumétricas delimitadas por las aletas, cuyos volúmenes varían en dependencia del giro del rotor. Si aumenta un volumen, limitado entre dos aletas, es aspirado el medio, por ejemplo aire, a través de una conexión de aspiración, por ejemplo fuera de un amplificador de la fuerza de frenado que deba ser evacuado. Si disminuye un volumen entre dos aletas, se comprime el medio que se encuentra en la cámara volumétrica correspondiente (cámara de compresión). El medio comprimido sale desde la cámara de compresión de la bomba a través de una abertura de salida 2, que está prevista en la carcasa 1 de la bomba.In figure 1 a section is shown detail of a pump housing 1. In pump housing 1 a rotor is rotatably housed (not shown in the drawing), by means of which they are supported in scrollable form radially one or several fins. The fin (s) are housed laterally between two side plates. In its outer position radially, the fin (s) rest on a lifting ring. Between the side plates and inside the lifting ring are located volumetric chambers delimited by the fins, whose volumes vary depending on rotor rotation. If you increase a volume, limited between two fins, the medium is aspirated, by for example air, through a suction connection, for example out of a brake force amplifier that should be evacuated If a volume between two fins decreases, the medium that is in the corresponding volumetric chamber (compression chamber). The compressed medium leaves from the chamber of compression of the pump through an outlet opening 2, which It is provided in the pump housing 1.
La abertura de salida 2 tiene la forma de un orificio alargado, según puede verse en especial en la figura 3. La abertura de salida 2 con forma de orificio alargado está cerrada hacia el exterior por medio de u cuerpo de válvula 5, que se apoya en la abertura de salida 2. El cuerpo de válvula 5 tiene un grosor de aproximadamente 0,15 mm y tiene la forma de una lengüeta alargada con un cuerpo básico esencialmente con forma rectangular y con extremos redondeados en forma semicircular. El cuerpo de válvula 5 está apoyado en la abertura de salida 2, mientras la presión en la zona de la abertura de salida 2 no sobrepase un valor determinado. Pero, si la presión en la zona del orificio de salida 2 sobrepasa un valor predeterminado, el cuerpo de válvula 5 se levanta y se separa de la abertura de salida 2 y de este modo permite el escape del medio a bombear, sometido a presión, a través de la abertura de salida 2, del mismo modo que ocurre en una válvula de retención. El movimiento de apertura del cuerpo de válvula 5 es limitado por medio de un soporte 7 del cuerpo de válvula, que tiene un grosor aproximado de 2 mm. El soporte 7 del cuerpo de válvula tiene una parte de tope 8 y una parte de apoyo 9, que están situadas formado un ángulo obtuso entre sí. En la vista desde arriba representada en la figura 2, puede verse que el soporte 7 del cuerpo de válvula tiene una forma de lengüeta alargada, que está configurada en lo esencial con forma rectangular. Un extremo del soporte 7 del cuerpo de válvula está redondeado en forma semicircular. En el otro extremo del soporte 7 del cuerpo de válvula está configurado un canto 10 que se extiende en sentido inclinado.The outlet opening 2 is in the form of a elongated hole, as can be seen in particular in figure 3. The outlet opening 2 shaped like an elongated hole is closed outwards by means of a valve body 5, which is supported in the outlet opening 2. The valve body 5 has a thickness about 0.15 mm and is shaped like a tongue elongated with an essentially rectangular shaped basic body and with rounded ends in semicircular form. The body of valve 5 is supported on outlet opening 2, while the pressure in the area of the outlet opening 2 does not exceed a value determined. But, if the pressure in the area of the outlet hole 2 exceeds a predetermined value, the valve body 5 is lifts and separates from the outlet opening 2 and thus allows the escape of the medium to be pumped, under pressure, through of the outlet opening 2, in the same way that occurs in a retention valve. The opening movement of the body of valve 5 is limited by means of a support 7 of the body of valve, which is approximately 2 mm thick. The support 7 of valve body has a stop part 8 and a support part 9, which are located formed an obtuse angle to each other. In the view from above represented in figure 2, it can be seen that the 7 support of the valve body has a tongue shape elongated, which is essentially shaped rectangular. One end of the support 7 of the valve body is semicircular rounded. At the other end of support 7 from the valve body a ridge 10 is extended which extends in an inclined direction.
En la parte de apoyo 9 del soporte 7 del cuerpo de válvula está realizado un orificio de paso 11. El orificio de paso 11 en el soporte 7 del cuerpo de válvula está situado en coincidencia de alineación con el orificio de paso 14, que está realizado en el cuerpo de válvula 5. Los orificios de paso 11 y 14 están situados sobre un orificio de sujeción 16. El tornillo 18, que está configurado como tornillo de rosca cortante, sirve para sujetar el cuerpo de válvula 5 junto con el soporte 7 del cuerpo de válvula en la carcasa 1 de la bomba.In the support part 9 of the support 7 of the body a through hole 11 is made. The orifice of step 11 in the support 7 of the valve body is located in alignment alignment with the hole 14, which is made in the valve body 5. The holes 11 and 14 are located on a fastening hole 16. The screw 18, which is configured as a cutting screw, it is used to hold the valve body 5 together with the support 7 of the body valve in pump housing 1.
En la figura 1 se puede ver que, en el lado de la abertura de salida 2 más apartado del orificio de sujeción 16, está configurado un primer escalón 21 en la zona de su borde. El primer escalón 21 forma un tope para el extremo con forma semicircular del cuerpo de válvula 5. A continuación del primer escalón 21 está situado un segundo escalón 22, formado por un saliente 23, que está realizado en la carcasa de la bomba. El segundo escalón 22 forma un tope para el extremo con forma semicircular del soporte 7 del cuerpo de válvula.In figure 1 you can see that, on the side of the outlet opening 2 further away from the holding hole 16, a first step 21 is configured in the area of its edge. He first step 21 forms a stop for the shaped end semicircular valve body 5. Following the first step 21 is located a second step 22, formed by a projection 23, which is made in the pump housing. He second step 22 forms a stop for the shaped end semicircular of the support 7 of the valve body.
En la figura 1 se puede ver que el cuerpo de válvula 5 y el soporte 7 del cuerpo de válvula se apoyan en los topes 21 y 22 correspondientes a los mismos. Si el tornillo 18 es introducido en el orificio de sujeción 16, esto tiene como consecuencia el que el cuerpo de válvula 5 resulte ligeramente desplazado, alejándose del tope 21. Si el tornillo 18 es introducido a rosca en el orificio de sujeción 16, esto tiene como consecuencia el que la cabeza del tornillo se apoye sobre el soporte 7 del cuerpo de válvula. En el estado introducido a rosca del tornillo de sujeción 18, la parte de apoyo 9 del soporte 7 del cuerpo de válvula se apoya en el cuerpo de válvula 5. Entonces, el extremo con forma semicircular del soporte 7 del cuerpo de válvula es levantado y separado del segundo escalón 22. En su estado sujetado, el soporte 7 del cuerpo de válvula está situado con su parte de tope 8 separado del cuerpo de válvula 5. De este modo resulta posible la apertura o bien la elevación o separación del. cuerpo de válvula 5 respecto a la abertura de salida 2. La carrera de apertura del cuerpo de válvula 5 es limitada por medio del soporte 7 del cuerpo de válvula.In figure 1 you can see that the body of valve 5 and the support 7 of the valve body rest on the stops 21 and 22 corresponding thereto. If screw 18 is introduced in the holding hole 16, this has as consequence that the valve body 5 turns out slightly displaced, moving away from the stop 21. If the screw 18 is screwed into the fastening hole 16, this has as consequence that the screw head rests on the support 7 of the valve body. In the threaded state of the clamping screw 18, the support part 9 of the support 7 of the valve body rests on the valve body 5. Then, the semicircular shaped end of valve body holder 7 it is lifted and separated from the second step 22. In its state fastened, the support 7 of the valve body is located with its stop part 8 separated from the valve body 5. In this way it is possible to open or lift or separate the. valve body 5 with respect to the outlet opening 2. The stroke opening of the valve body 5 is limited by means of the 7 support of the valve body.
En la figura 2 se ve que en la carcasa 1 de la bomba están previstos además otros topes para el cuerpo de válvula 5 y para el soporte 7 del soporte de válvula. En la vista desde arriba se puede ver que en la carcasa 1 de la bomba están configurados cantos de tope 24, 25, 26 y 27, por medio de los cuales se mantienen en su posición el cuerpo de válvula 5 y el soporte 7 del cuerpo de válvula durante el movimiento de giro de la mesa de montaje y durante el atornillado del tornillo de sujeción 18. Además de los cantos de tope 24 a 28, en la carcasa 1 de la bomba está previsto además otro tope 30 con sección transversal con forma circular, que impide el desplazamiento en sentido giratorio del cuerpo de válvula 5 y del soporte 7 del cuerpo de válvula al introducir a rosca el tornillo de sujeción 18 en el orificio de sujeción 16.Figure 2 shows that in the housing 1 of the In addition, other stops are provided for the valve body 5 and for the support 7 of the valve support. In the view from above you can see that in the pump housing 1 they are configured stop edges 24, 25, 26 and 27, by means of the which the valve body 5 and the support 7 of the valve body during the turning movement of the mounting table and during screwing the clamping screw 18. In addition to the stop edges 24 to 28, in the housing 1 of the pump is also provided another stop 30 with cross section with circular shape, which prevents displacement in a rotating direction of the valve body 5 and of the support 7 of the valve body to screw the retaining screw 18 into the hole of clamping 16.
En la figura 2 se ve también que en el cuerpo de válvula 5 está configurado un talón saliente 32 con forma esencialmente rectangular con cantos redondeados, que cubre en su mayor parte un orificio ciego 33 realizado en la carcasa 1 de la bomba. El orificio ciego 33 y el talón saliente 32 existente en el cuerpo de válvula 5 crean la posibilidad de comprobar automáticamente después del montaje si ha sido montado también correctamente el cuerpo de válvula 5, que en su estado montado queda cubierto en su mayor parte por el soporte 7 del cuerpo de válvula. Con este fin se puede emplear, por ejemplo, una clavija, cuyo diámetro exterior es algo más pequeño que el diámetro interior del orificio ciego 33. Si esta clavija puede ser hundida en el orificio ciego 33, esto es un indicio de que el cuerpo de válvula no ha sido montado correctamente. En el estado montado del cuerpo de válvula 5 no es posible hundir una clavija de control de esta clase en el orificio ciego 33.Figure 2 also shows that in the body of valve 5 is configured a protruding heel 32 shaped essentially rectangular with rounded edges, covering in its mostly a blind hole 33 made in the housing 1 of the bomb. The blind hole 33 and the protruding heel 32 existing in the valve body 5 create the possibility to check automatically after assembly if it has also been mounted correctly the valve body 5, which in its assembled state remains covered mostly by the support 7 of the valve body. For this purpose, for example, a plug can be used, whose outer diameter is somewhat smaller than the inner diameter of the blind hole 33. If this plug can be sunk into the hole Blind 33, this is an indication that the valve body has not been mounted correctly. In the mounted state of the valve body 5 it is not possible to sink a control pin of this kind into the blind hole 33.
En la figura 3 se representa otra vez en forma independiente el contorno de la carcasa 1 de la bomba. Como puede verse, la abertura de salida 2 tiene la forma de un orificio alargado. Este orificio alargado está cubierto por el cuerpo de la válvula y por el soporte del cuerpo de la válvula, cuando la bomba se encuentra en su estado montado. En el eje longitudinal del orificio alargado está realizado el orificio de sujeción 16 para el tornillo. Por medio de los cantos de tope 24 a 28 y de los topes 23 y 30 quedan enmarcados prácticamente el cuerpo de válvula y el soporte del cuerpo de válvula. En la figura 3 se indica adicionalmente además un taladro de apoyo 36 para el rotor (no representado en el dibujo) de la bomba.In figure 3 it is represented again in form independent of the contour of the pump housing 1. How can be seen, the outlet opening 2 has the shape of a hole elongate. This elongated hole is covered by the body of the valve and by the valve body support, when the pump It is in its assembled state. On the longitudinal axis of elongated hole is made the clamping hole 16 for the screw. By means of stop edges 24 to 28 and stops 23 and 30 are practically framed the valve body and the valve body support. Figure 3 indicates additionally also a support drill 36 for the rotor (not depicted in the drawing) of the pump.
Por medio de la realización de la construcción de la carcasa 1 de la bomba con los topes y los cantos de los topes en diferentes niveles y posiciones, se garantiza un posicionamiento fiable del cuerpo de válvula 5 y del soporte 7 del cuerpo de válvula antes y durante el montaje. Las tolerancias de los topes 21 a 23 y 30, así como de los cantos de tope 24 a 28 se eligen preferentemente de manera que un aparato atornillados automático encuentre con la punta del tornillo de sujeción 18 los orificios de paso 11 y 14 y el orificio de sujeción 16.Through construction completion of the pump housing 1 with the stops and the edges of the stops at different levels and positions, positioning is guaranteed Reliable valve body 5 and valve body 7 support before and during assembly. The tolerances of stops 21 to 23 and 30, as well as the top edges 24 to 28 are chosen preferably so that an automatic screwed device find the holes of the fixing screw 18 step 11 and 14 and the clamping hole 16.
Por medio del talón saliente 32 previsto en el cuerpo de válvula 5, que cubre en su mayor parte al orificio ciego 33 en el estado montado del cuerpo de válvula 5, se crea una posibilidad de consulta para saber si ha sido montado correctamente el cuerpo de válvula (5).By means of the protruding heel 32 provided in the valve body 5, which mostly covers the blind hole 33 in the assembled state of the valve body 5, a possibility of consultation to know if it has been assembled correctly the valve body (5).
Claims (8)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10222976 | 2002-05-23 | ||
| DE10222976 | 2002-05-23 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2301261A1 ES2301261A1 (en) | 2008-06-16 |
| ES2301261B2 true ES2301261B2 (en) | 2010-01-11 |
Family
ID=29414097
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES200301194A Expired - Fee Related ES2301261B2 (en) | 2002-05-23 | 2003-05-22 | SYSTEM OF ADJUSTMENT OF ONE OF THE ELEMENTS OF A VACUUM PUMP DURING ITS MANUFACTURE AND POST-USE. |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE10322929B4 (en) |
| ES (1) | ES2301261B2 (en) |
| FR (1) | FR2845433B1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2941907B1 (en) * | 2009-02-10 | 2012-07-27 | Renault Sas | VACUUM PUMP OF A BRAKE ASSIST DEVICE OF A MOTOR VEHICLE BRAKE SYSTEM |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4631006A (en) * | 1985-02-19 | 1986-12-23 | Robinair Division | Compact vacuum pump |
| US4778360A (en) * | 1987-02-23 | 1988-10-18 | Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki Seisakusho | Suction and/or discharge valve port configuration for refrigerant compressor |
| EP0571715A1 (en) * | 1992-05-28 | 1993-12-01 | Thomas Industries, Inc. | Valve plate with a recessed valve assembly |
| EP0705977A1 (en) * | 1994-10-03 | 1996-04-10 | Thomas Industries, Inc. | Compressor/vacuum pump reed valve |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4776776A (en) * | 1987-08-24 | 1988-10-11 | The Devilbiss Company | Small pump valve plate assembly |
| US4886093A (en) * | 1988-12-20 | 1989-12-12 | Itakura Soki | Vent valve of an air pump |
| BR8901183A (en) * | 1989-03-09 | 1990-10-16 | Brasil Compressores Sa | DISCHARGE VALVE FOR ROTATING TRACK COMPRESSOR |
| DE4440903A1 (en) * | 1994-07-27 | 1996-02-01 | Bitzer Kuehlmaschinenbau Gmbh | Gas compressor |
| US5421368A (en) * | 1994-09-02 | 1995-06-06 | Carrier Corporation | Reed valve with tapered leg and dual radius valve stop |
| US5718571A (en) * | 1995-11-13 | 1998-02-17 | Thomas Industries Inc. | Valve assembly |
-
2003
- 2003-05-21 DE DE10322929A patent/DE10322929B4/en not_active Expired - Fee Related
- 2003-05-22 ES ES200301194A patent/ES2301261B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2003-05-22 FR FR0306140A patent/FR2845433B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4631006A (en) * | 1985-02-19 | 1986-12-23 | Robinair Division | Compact vacuum pump |
| US4778360A (en) * | 1987-02-23 | 1988-10-18 | Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki Seisakusho | Suction and/or discharge valve port configuration for refrigerant compressor |
| EP0571715A1 (en) * | 1992-05-28 | 1993-12-01 | Thomas Industries, Inc. | Valve plate with a recessed valve assembly |
| EP0705977A1 (en) * | 1994-10-03 | 1996-04-10 | Thomas Industries, Inc. | Compressor/vacuum pump reed valve |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES2301261A1 (en) | 2008-06-16 |
| DE10322929B4 (en) | 2013-11-07 |
| FR2845433A1 (en) | 2004-04-09 |
| FR2845433B1 (en) | 2006-08-04 |
| DE10322929A1 (en) | 2003-12-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES3033211T3 (en) | Systems and methods for providing vacuum valve assemblies for end effectors | |
| ES2908319T3 (en) | Container with sealable lid | |
| ES2239467T3 (en) | THREADED IMPLANT. | |
| ES2301853T3 (en) | INTERVERTEBRAL CAGE WITH MEDIUM ANCHORAGE SHEET. | |
| ES2616913T3 (en) | Abutment for a dental implant and combination between abutment and implant | |
| ES2265963T3 (en) | NEGATIVE PRESSURE FIXING DEVICE. | |
| ES2409845T3 (en) | Stem position sensor of a hydraulic cylinder | |
| ES2351369T3 (en) | DEVICE FOR FIXING A RECTANGULAR SENSOR TO A SUPPORT PIECE. | |
| ES2891580T3 (en) | Bonding medium and method for bonding two components | |
| ES2750006T3 (en) | Drawer frame with a plug-in wall component, drawer and cabinet | |
| ES2301261B2 (en) | SYSTEM OF ADJUSTMENT OF ONE OF THE ELEMENTS OF A VACUUM PUMP DURING ITS MANUFACTURE AND POST-USE. | |
| ES3014484T3 (en) | Part for attaching at least one mesh panel to a fence post, corresponding fence post | |
| ES2256816T3 (en) | INVERTIBLE PUMP, MANUAL OPERATION, TO DISPENSE ATOMIZED FLUIDS. | |
| ES2956683T3 (en) | axial fan | |
| ES2801349T3 (en) | External pause control knob | |
| ES2398620T3 (en) | Support for a tool insert by chip removal | |
| ES2845851T3 (en) | Retaining device for a suction cup in a vacuum handling equipment | |
| ES2768717T3 (en) | Fixing device for fixing an object to a wall and fixing system | |
| ES2950243T3 (en) | torque tool | |
| ES2209608A1 (en) | Manufacturing method of gas sensor and terminal installation jig used in the same | |
| ES2889923T3 (en) | Regulating device of a drain valve | |
| ES2333082A1 (en) | Rotationally locked cartridge connecting system | |
| ES2226265T3 (en) | PRESSURE LIMITING VALVE, ESPECIALLY FOR VEHICLES. | |
| ES2256072T3 (en) | STRUCTURAL UNIT THAT CONSISTS OF A RETENTION ELEMENT AND A WINDSHIELD CLEANING DEVICE. | |
| ES2332847B2 (en) | SEALING AND ASSEMBLY CONNECTOR THAT CONSISTS OF A TRANSMISSION MEMBER, A GAS CARTRIDGE AND AN ADAPTER THAT UNDERSTANDS THE CONNECTOR. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FC2A | Grant refused |
Effective date: 20050629 |
|
| EC2A | Search report published |
Date of ref document: 20080616 Kind code of ref document: A1 |
|
| FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2301261B2 Country of ref document: ES |
|
| FD2A | Announcement of lapse in spain |
Effective date: 20181004 |