ES2397958T3

ES2397958T3 - Closing for a failure hardware

Info

Publication number: ES2397958T3
Application number: ES05112060T
Authority: ES
Inventors: Dieter Renz; Torsten Lukas
Original assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Current assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Priority date: 2005-01-18
Filing date: 2005-12-13
Publication date: 2013-03-12
Anticipated expiration: 2025-12-13
Also published as: EP1683938A2; DE102005002232A1; EP1683938A3; PL1683938T3; EP1683938B1

Abstract

Cierre (6) para un herraje de falleba (3) de una ventana de una puerta ventana o similar, que comprende unaespiga de cierre (7), una parte de pie (12, 27, 35, 44) de la espiga de cierre (7) unida con una fallebalongitudinalmente desplazable (5) y una parte de cabeza (13, 29, 36, 45) de la espiga de cierre (7) opuesta a unachapa de cierre (8), estando dispuesta entre la parte de cabeza (13, 29, 36, 45) y la falleba (5) una guía axial (18, 24,33, 34, 46) que posibilita un ajuste de la altura de la parte de cabeza (13, 29, 36, 45), y siendo axialmentedesplazable la parte de cabeza (13, 29, 36, 45) con respecto a la falleba (5), caracterizado porque la guía axial (18,24, 33, 34, 46) posibilita el ajuste de la altura de la parte de cabeza (13, 24, 36, 45) por medio de fuerzas de traccióno de compresión aplicadas a la parte de cabeza (13, 24, 36, 45), y porque la guía axial (18, 24, 33, 34, 46) presentaun ajuste de transición o de presión, con lo que la parte de cabeza (13, 29, 36, 45) permanece en su posiciónajustada con respecto a la falleba (5).Closing (6) for a failure fitting (3) of a window of a window or similar door, comprising a closing pin (7), a standing part (12, 27, 35, 44) of the closing pin ( 7) joined with a longitudinally movable head (5) and a head part (13, 29, 36, 45) of the closing pin (7) opposite a closing plate (8), being arranged between the head part (13 , 29, 36, 45) and an axial guide (18, 24,33, 34, 46) failed to make it possible to adjust the height of the head part (13, 29, 36, 45), and the head part (13, 29, 36, 45) being axially displaceable with respect to the failure (5), characterized in that the axial guide (18,24, 33, 34, 46) makes it possible to adjust the height of the part of head (13, 24, 36, 45) by means of compression tensile forces applied to the head part (13, 24, 36, 45), and because the axial guide (18, 24, 33, 34, 46) it presents a transition or pressure adjustment, so that the head part (13, 29, 36, 45 ) remains in its adjusted position with respect to the failure (5).

Description

Cierre para un herraje de falleba. Closing for a failure hardware.

La invención concierne a un cierre para un herraje de falleba de una ventana de una puerta ventana o similar, que comprende una espiga de cierre, una parte de pie de la espiga de cierre unida con una falleba longitudinalmente desplazable y una parte de cabeza de la espiga de cierre opuesta a una chapa de cierre, estando dispuesta entre la parte de cabeza y la falleba una guía axial que posibilita un ajuste de la altura de la parte de cabeza y siendo axialmente desplazable la parte de cabeza con respecto a la falleba. The invention concerns a closure for a window fitting of a window door or the like, comprising a closing pin, a standing part of the closing pin connected with a longitudinally movable flap and a head part of the closing pin opposite to a closing plate, an axial guide that allows an adjustment of the height of the head part and an axially movable part of the head with respect to the failure is arranged between the head part and the fault.

Se conoce un cierre, por ejemplo, por el documento EP 1 316 661 A1. En este cierre un elemento elástico se apoya en la falleba y pretensa la parte de cabeza con un tope contra un saliente de la parte de pie que mira hacia fuera. De este modo, la altura de la parte de cabeza con respecto a la falleba viene fijada por las posiciones del tope y el saliente y no puede ser ajustada. A closure is known, for example, from EP 1 316 661 A1. In this closure an elastic element rests on the floor and presses the head part with a stop against a projection of the foot part that faces outwards. In this way, the height of the head part with respect to the failure is fixed by the positions of the stop and the projection and cannot be adjusted.

Se conoce también un cierre de esta clase por el documento DE 199 16 220 A1. En este caso, la parte de cabeza está unida con la parte de pie a través de una rosca y se puede desplazar en el sentido de su altura. Un medio de seguro contra giro posibilita el ajuste de una fuerza de retención prevista de la parte de cabeza con respecto a la parte de pie. De este modo, mediante el giro de la parte de cabeza se puede ajustar la posición de ésta con respecto a la chapa de cierre y se pueden compensar tolerancias de la ventana. Sin embargo, en este cierre es desventajoso el hecho de que, en caso de un gran número de cierres instalados en un herraje de falleba, el ajuste es muy complicado, ya que cada cierre individual tiene que ser ajustado individualmente a mano. Asimismo, la ventana puede variar, por ejemplo, debido a fluctuaciones de la temperatura o en el transcurso del tiempo y puede hacer así necesario un nuevo ajuste del cierre. A closure of this class is also known from DE 199 16 220 A1. In this case, the head part is joined with the foot part through a thread and can be moved in the sense of its height. A means of safety against rotation makes it possible to adjust an expected retention force of the head part with respect to the foot part. Thus, by rotating the head part, the position of the head can be adjusted with respect to the closing plate and window tolerances can be compensated. However, in this closure the fact that, in the case of a large number of closures installed in a failure hardware, the adjustment is very complicated, since each individual closure has to be individually adjusted by hand. Also, the window may vary, for example, due to temperature fluctuations or over time and may thus necessitate a new adjustment of the closure.

Se ha dado a conocer también por el documento DE 199 20 832 A1 un cierre en el que la parte de pie está montada excéntricamente en la falleba. Haciendo girar la parte de pie con respecto a la falleba se puede ajustar la fuerza de pretensado del cierre. La parte de cabeza está configurada también excéntricamente con respecto a la parte de pie y puede ser hecha girar con relación a ésta. Se puede ajustar así espontáneamente la parte de cabeza con respecto a la parte de pie. En este cierre es desventajoso el hecho de que la altura de la parte de cabeza con respecto a la chapa de cierre se puede ajustar solamente a mano. It has also been disclosed by document DE 199 20 832 A1 a closure in which the foot part is eccentrically mounted on the fault. By rotating the foot part with respect to the failure, the prestressing force of the closure can be adjusted. The head part is also eccentrically configured with respect to the foot part and can be rotated relative to it. Thus, the head part can be adjusted spontaneously with respect to the foot part. The fact that the height of the head part with respect to the closing plate can only be adjusted by hand is disadvantageous in this closure.

El documento GB 2280708 revela un cierre según el preámbulo de la reivindicación 1. GB 2280708 discloses a closure according to the preamble of claim 1.

La invención se basa en el problema de perfeccionar un cierre de la clase citada al principio de modo que facilite un ajuste lo más sencillo posible de la altura de la parte de cabeza con respecto a la chapa de cierre. The invention is based on the problem of perfecting a closure of the aforementioned class so as to facilitate an adjustment as simple as possible to the height of the head part with respect to the closing plate.

Este problema se resuelve según la invención por el hecho de que la guía axial posibilita el ajuste de la altura de la parte de cabeza por medio de fuerzas de tracción o de compresión aplicadas a la parte de cabeza, y la guía axial presenta un ajuste de transición o de presión, con lo que la parte de cabeza permanece en su posición ajustada con respecto a la falleba. This problem is solved according to the invention by the fact that the axial guide makes it possible to adjust the height of the head part by means of tensile or compression forces applied to the head part, and the axial guide has an adjustment of transition or pressure, so that the head part remains in its adjusted position with respect to the failure.

Gracias a esta posibilidad de configuración la guía axial facilita un ajuste sencillo de la altura de la parte de cabeza con respecto a la chapa de cierre. Bajo fuerzas de fricción correspondientemente pequeñas en la guía axial, el ajuste de la altura de la parte de cabeza puede efectuarse espontáneamente al maniobrar el herraje de falleba. Esto posibilita el ajuste especialmente sencillo del cierre según la invención. La parte de cabeza permanece en su posición ajustada con respecto a la falleba, ya que la guía axial presenta un ajuste de transición o de presión. Thanks to this configuration possibility, the axial guide facilitates a simple adjustment of the height of the head part with respect to the closing plate. Under correspondingly small frictional forces in the axial guide, the height adjustment of the head part can be done spontaneously when maneuvering the failure hardware. This enables the particularly simple adjustment of the closure according to the invention. The head part remains in its adjusted position with respect to the failure, since the axial guide has a transition or pressure adjustment.

La parte de cabeza podría estar dispuesta también, por ejemplo, en forma libremente giratoria sobre la parte de pie y rodar sobre la chapa de cierre al enclavar el cierre según la invención. Sin embargo, según otro perfeccionamiento ventajoso de la invención, se puede establecer de manera sencilla una posición de giro prevista de la parte de cabeza con respecto a la parte de pie cuando la guía axial une la parte de cabeza respecto de la falleba en la dirección de giro con al menos una fuerza de retención prevista. The head part could also be arranged, for example, freely rotatable on the foot part and roll on the closing plate when locking the closure according to the invention. However, according to another advantageous improvement of the invention, an intended rotation position of the head part with respect to the foot part can be established in a simple manner when the axial guide joins the head part with respect to the failure in the direction of rotation with at least one expected retention force.

Los herrajes de falleba existentes se pueden equipar posteriormente de manera sencilla con un cierre preferido cuando la guía axial está dispuesta entre la parte de cabeza y la parte de pie. The existing failure hardware can then be easily equipped with a preferred closure when the axial guide is arranged between the head part and the foot part.

Según otro perfeccionamiento ventajoso de la invención, la espiga de cierre se puede fabricar en una sola pieza con una estabilidad especialmente alta cuando la guía axial está dispuesta entre la parte de pie y la falleba. According to another advantageous improvement of the invention, the closing pin can be manufactured in one piece with a particularly high stability when the axial guide is arranged between the foot part and the fault.

Según otro perfeccionamiento de la invención, la parte de cabeza se puede desplazar con respecto a la falleba a lo largo de una zona especialmente grande cuando están previstas dos guías axiales, estando dispuesta una guía entre la parte de cabeza y la parte de pie y estando dispuesta la segunda guía entre la parte de pie y la falleba. According to another improvement of the invention, the head part can be displaced with respect to the failure along a particularly large area when two axial guides are provided, a guide being arranged between the head part and the foot part and being arranged the second guide between the standing part and the failure.

El ajuste de la altura de la cabeza puede efectuarse espontáneamente al maniobrar un cierre preferido cuando la parte de cabeza presenta en su extremo libre un collarín periférico que se aplica detrás de un borde de la chapa de cierre, y cuando el collarín y/o el borde presentan rampas vueltas una hacia otra. En el caso más sencillo, la rampa es generada por un bisel o un redondeamiento del collarín. The height adjustment of the head can be carried out spontaneously when maneuvering a preferred closure when the head part has at its free end a peripheral collar that is applied behind an edge of the closure plate, and when the collar and / or the edge have ramps turned towards each other. In the simplest case, the ramp is generated by a bevel or a rounding of the collar.

Según otro perfeccionamiento ventajoso de la invención, se puede ajustar de manera sencilla una fuerza de pretensado del perfeccionamiento conforme a la invención cuando la parte de cabeza está decalada radialmente con respecto a la guía axial. Gracias a esta configuración se puede girar la parte de cabeza venciendo la fuerza de retención en la dirección de giro dentro de la guía axial y se puede ajustar así la fuerza de pretensado del cierre. According to another advantageous refinement of the invention, a prestressing force of the refinement according to the invention can be adjusted simply when the head part is radially offset with respect to the axial guide. Thanks to this configuration, the head part can be turned overcoming the retention force in the direction of rotation within the axial guide and the prestressing force of the closure can be adjusted.

Según otro perfeccionamiento ventajoso de la invención, se pueden generar de manera sencilla una movilidad axial prevista y una fuerza de retención simultánea prevista en la dirección de giro cuando la guía axial presenta un tramado de encastre en la dirección de giro. According to another advantageous improvement of the invention, an anticipated axial mobility and a simultaneous retention force provided in the direction of rotation can be generated in a simple manner when the axial guide has a locking pattern in the direction of rotation.

Según otro perfeccionamiento ventajoso de la invención, se pueden generar fuerzas de fricción previstas para mantener la parte de cabeza en su posición cuando la guía axial presenta un elemento de fricción. Preferiblemente, la guía axial presenta para esto una parte de elastómero o un elemento elástico como elemento de fricción. Mediante una configuración correspondiente del elemento de fricción se puede ajustar de manera sencilla la movilidad de la parte de cabeza en la dirección de giro y en la dirección axial. According to another advantageous improvement of the invention, friction forces provided to keep the head part in position when the axial guide has a friction element can be generated. Preferably, the axial guide has for this an elastomer part or an elastic element as a friction element. By means of a corresponding configuration of the friction element, the mobility of the head part in the direction of rotation and in the axial direction can be easily adjusted.

Se puede asegurar de manera sencilla una movilidad especialmente grande de la parte de cabeza junto con una alta estabilidad de un cierre preferido cuando la falleba presenta un manguito de la guía axial. Preferiblemente, el diámetro interior del manguito es mayor que el diámetro de un vástago de la guía axial que penetra en el manguito. An especially large mobility of the head part can be ensured in a simple manner together with a high stability of a preferred closure when the fault has an axial guide sleeve. Preferably, the inner diameter of the sleeve is larger than the diameter of a shaft of the axial guide that penetrates the sleeve.

Mediante una elección correspondiente del material de los componentes se pueden ajustar de manera sencilla las fuerzas de fricción y las fuerzas de retención de la guía axial cuando el manguito está unido con la falleba. By means of a corresponding choice of the material of the components, the friction forces and the retention forces of the axial guide can be easily adjusted when the sleeve is connected to the failure.

Un cierre preferido requiere un número especialmente pequeño de componentes y se puede fabricar a bajo coste cuando el manguito se fabrica formando una pieza con la falleba. A preferred closure requires an especially small number of components and can be manufactured at a low cost when the sleeve is manufactured by forming a part with the failure.

La invención admite numerosas formas de realización. Para ilustrar su principio básico se han representado varias en el dibujo y se las describe seguidamente. El dibujo muestra en: The invention admits numerous embodiments. To illustrate its basic principle, several have been represented in the drawing and are described below. The drawing shows in:

La figura 1, una ventana con un herraje de falleba que presenta varios cierres según la invención, Figure 1, a window with a mortar fitting presenting several closures according to the invention,

La figura 2, una primera forma de realización del cierre de la figura 1 según la invención, en una representación en sección, y Figure 2, a first embodiment of the closure of Figure 1 according to the invention, in a sectional representation, and

Las figuras 3 a 5, otras formas de realización del cierre de la figura 1 según la invención. Figures 3 to 5, other embodiments of the closure of Figure 1 according to the invention.

La figura 1 muestra una ventana con una hoja batiente 2 basculable contra un marco 1 y un herraje de falleba 3. El herraje de falleba 3 tiene una falleba 5 accionable por un mango 4 para activar varios cierres 6. Los cierres 6 sirven para enclavar la hoja batiente 2 en el marco 1 en función de la posición de la falleba 5. Figure 1 shows a window with a swinging leaf 2 tiltable against a frame 1 and a failure hardware 3. The failure hardware 3 has a demolition 5 operable by a handle 4 to activate several closures 6. The closures 6 serve to lock the swing leaf 2 in frame 1 depending on the position of the failure 5.

La figura 2 muestra una representación en sección a través de uno de los cierres 6 de la figura 1 con una espiga de cierre 7 fijada sobre la falleba 5 y con una chapa de cierre 8 opuesta a la espiga de cierre 7. La chapa de cierre 8 está fijada sobre el marco 1, mientras que la falleba 5 va guiada en forma longitudinalmente desplazable en una ranura 9 del herraje de la hoja batiente 2. La falleba 5 está cubierta por un carril de cerradero 10. El carril de cerradero 10 presenta un agujero alargado 11 para el paso de la espiga de cierre 7. La espiga de cierre 7 tiene una parte de pie 12 embutida en la falleba 5 y una parte de cabeza 13. La parte de pie 12 tiene un perno 14 para la unión con la falleba 5. La parte de cabeza 13 presenta en su extremo libre un collarín periférico 15 con el cual dicha parte se aplica detrás de un borde 16 de la chapa de cierre 8. El collarín presenta una rampa 17 vuelta hacia el borde 16 de la chapa de cierre 8. La parte de cabeza 13 está unida con la parte de pie 12 a través de una guía axial 18. La guía axial 18 tiene una estrangulación 19 que está dispuesta en la parte de cabeza 13 y a cuya parte trasera se aplica un ensanchamiento 20 de un vástago 21 de la parte de pie 12. La guía axial 18 hace posible una regulación de la altura del collarín periférico 15 de la parte de cabeza 13 con respecto a la falleba 5 y, por tanto, una compensación de tolerancias entre el marco 1 y la hoja batiente 2. La parte de cabeza 13 se puede alejar así de la falleba 5 o mover hacia ésta por medio de fuerzas de tracción o de compresión. El vástago 21 de la parte de pie 12 está dispuesto concéntricamente con respecto al perno 14 embutido en la falleba 5 y tiene una conexión 22 para la aplicación de una herramienta de giro. Haciendo girar el vástago 21 se pueden desplazar la parte de pie 12 y, por tanto, también la parte de cabeza 13 con respecto al borde 16 de la chapa de cierre 8 y se puede ajustar así una fuerza de pretensado del cierre 6. Figure 2 shows a sectional representation through one of the closures 6 of Figure 1 with a closing pin 7 fixed on the fault 5 and with a closing plate 8 opposite the closing pin 7. The closing plate 8 is fixed on the frame 1, while the fault 5 is guided in a longitudinally movable way in a groove 9 of the hinged leaf 2 hardware. The fault 5 is covered by a strike rail 10. The strike rail 10 has a elongated hole 11 for the passage of the closing pin 7. The closing pin 7 has a foot part 12 embedded in the flap 5 and a head part 13. The foot part 12 has a bolt 14 for connection with the Fail 5. The head part 13 has at its free end a peripheral collar 15 with which said part is applied behind an edge 16 of the closure plate 8. The collar has a ramp 17 turned towards the edge 16 of the plate of closing 8. The head part 13 is joined together n the foot part 12 through an axial guide 18. The axial guide 18 has a throttle 19 which is arranged in the head part 13 and to whose rear part a widening 20 of a rod 21 of the foot part 12 is applied The axial guide 18 makes it possible to adjust the height of the peripheral collar 15 of the head part 13 with respect to the fault 5 and, therefore, a compensation of tolerances between the frame 1 and the swing leaf 2. The part of head 13 can thus move away from the fault 5 or move towards it by means of tensile or compression forces. The rod 21 of the foot part 12 is concentrically arranged with respect to the bolt 14 embedded in the fault 5 and has a connection 22 for the application of a turning tool. By rotating the rod 21, the foot part 12 and, therefore, also the head part 13 can be displaced with respect to the edge 16 of the closing plate 8 and thus a prestressing force of the closure 6 can be adjusted.

La figura 3 muestra otra forma de realización de uno de los cierres 6 de la figura 1, en la que la falleba 5 presenta un manguito 23 para una guía axial 24 de una espiga de cierre 25. Un perno 26 de una parte de pie 27 de la espiga de cierre 25 es más largo que el manguito 23 y presenta en su extremo libre un ensanchamiento 28 destinado a aplicarse detrás del manguito 23. Asimismo, el manguito 23 y el perno 26 tienen ambos una sección transversal de forma poligonal, con lo que son axialmente desplazables y están retenidos de manera no giratoria uno con respecto a otro. En lugar de la sección transversal de forma poligonal, la guía axial 24 puede estar realizada también, naturalmente, de otra manera con una configuración no redonda para asegurar una movilidad axial y una incapacidad de giro de toda la espiga de cierre 25. Una parte de cabeza 29 de la espiga de cierre 25 está unida con un vástago 31 de la parte de pie 27 a través de una rosca 30 y tiene una sección transversal exterior dispuesta excéntricamente con respecto al vástago 31 de la parte de pie 27. Mediante un giro de la parte de cabeza 29 se puede regular así la fuerza de pretensado de la parte de cabeza 29 con respecto al borde 16 de la chapa de cierre 8 y, además, se puede regular en altura la parte de cabeza 29 con respecto a la parte de pie 27. En contraste con la guía axial 24 dispuesta entre la parte de pie 27 y la falleba 5, se puede ajustar la altura de la parte de cabeza 29 por medio de un giro de ésta. Por el contrario, la guía axial 24 hace posible una regulación espontánea de la altura de la parte de cabeza 29. Figure 3 shows another embodiment of one of the closures 6 of Figure 1, in which the fault 5 has a sleeve 23 for an axial guide 24 of a locking pin 25. A bolt 26 of a foot part 27 of the closing pin 25 is longer than the sleeve 23 and has at its free end a widening 28 intended to be applied behind the sleeve 23. Also, the sleeve 23 and the bolt 26 both have a polygonal cross-section, with which are axially displaceable and are non-rotatably retained relative to each other. Instead of the polygonal cross-section, the axial guide 24 can also be made, of course, otherwise with a non-round configuration to ensure axial mobility and an inability to rotate the entire locking pin 25. A part of head 29 of the closing pin 25 is connected with a rod 31 of the foot part 27 through a thread 30 and has an outer cross section arranged eccentrically with respect to the rod 31 of the foot part 27. By a turn of the head part 29 can thus regulate the prestressing force of the head part 29 with respect to the edge 16 of the closing plate 8 and, in addition, the head part 29 can be adjusted in height with respect to the part of foot 27. In contrast to the axial guide 24 disposed between the foot part 27 and the fault 5, the height of the head part 29 can be adjusted by a turn of the latter. On the contrary, the axial guide 24 makes it possible to spontaneously adjust the height of the head part 29.

La figura 4 muestra otra realización de un cierre 6 de la figura 1, en la que una espiga de cierre 32 presenta dos guías axiales 33, 34. Una de las guías axiales 33 está dispuesta entre la falleba 5 y una parte de pie 35 de la espiga de cierre 32, mientras que la otra guía axial 34 está dispuesta entre una parte de cabeza 36 y la parte de pie 35. La guía axial 34 dispuesta entre la parte de cabeza 36 y la parte de pie 35 está constituida como la de la figura 2. La guía axial 33 dispuesta entre la parte de pie 35 y la falleba 5 tiene un manguito 37 embutido en la falleba 7. Un perno 38 de la parte de pie 35 que penetra en el manguito 37 presenta un tramado de encastre 39 y es retenido con una fuerza de retención prevista en la dirección de giro por un elemento de fricción 40 fijado en el manguito 37. Un vástago 41 de la parte de pie 35 unido con la parte de cabeza 36 está dispuesto excéntricamente con respecto al perno 38. Haciendo girar el perno 38 se puede ajustar la fuerza de pretensado del cierre 6. El elemento de fricción 40 puede consistir, por ejemplo, en un disco elástico o una pieza elastómera. El perno 38 de la parte de pie 35 tiene en su extremo sobresaliente del manguito 37 un ensanchamiento radial 42 para limitar su movilidad axial. Figure 4 shows another embodiment of a closure 6 of Figure 1, in which a locking pin 32 has two axial guides 33, 34. One of the axial guides 33 is arranged between the fault 5 and a foot portion 35 of the closing pin 32, while the other axial guide 34 is disposed between a head part 36 and the foot part 35. The axial guide 34 disposed between the head part 36 and the foot part 35 is constituted as that of Figure 2. The axial guide 33 disposed between the foot part 35 and the fault 5 has a sleeve 37 embedded in the fault 7. A bolt 38 of the foot part 35 that penetrates the sleeve 37 has an insert hatch 39 and is retained with a retention force provided in the direction of rotation by a friction element 40 fixed in the sleeve 37. A rod 41 of the foot part 35 connected with the head part 36 is arranged eccentrically with respect to the bolt 38 By turning the bolt 38 the fu can be adjusted prestressing force of the closure 6. The friction element 40 may consist, for example, of an elastic disk or an elastomeric part. The bolt 38 of the foot portion 35 has at its protruding end of the sleeve 37 a radial widening 42 to limit its axial mobility.

La figura 5 muestra otra forma de realización de uno de los cierres 6 de la figura 1, en la que una espiga de cierre 43 tiene una parte de cabeza 45 fabricada de una pieza con una parte de pie 44. La parte de pie 44 está unida con la falleba 5 a través de una guía axial 46. La guía axial 46 tiene un ajuste de transición o de presión entre la falleba 5 y un perno 47 de la espiga de cierre 43. Un ensanchamiento radial 48 dispuesto en el extremo libre del perno 47 limita la movilidad axial de la espiga de cierre 43. La parte de cabeza 45 está dispuesta excéntricamente con respecto a la parte de pie 44. Haciendo girar toda la espiga de cierre 43 se puede ajustar la fuerza de pretensado del cierre 6. Figure 5 shows another embodiment of one of the closures 6 of Figure 1, in which a closing pin 43 has a head part 45 made of a piece with a foot part 44. The foot part 44 is joined with the fail 5 through an axial guide 46. The axial guide 46 has a transition or pressure adjustment between the fail 5 and a bolt 47 of the closing pin 43. A radial widening 48 arranged at the free end of the bolt 47 limits the axial mobility of the closing pin 43. The head part 45 is arranged eccentrically with respect to the foot part 44. By rotating the entire closing pin 43 the prestressing force of the closure 6 can be adjusted.

Claims

1. Closing (6) for a failure fitting (3) of a window of a window or similar door, comprising a locking pin (7), a standing part (12, 27, 35, 44) of the pin of closure (7) joined with a longitudinally movable fault (5) and a head part (13, 29, 36, 45) of the closing pin (7) opposite to a closing plate (8), being arranged between the head part (13, 29, 36, 45) and an axial guide (18, 24, 33, 34, 46) that allows an adjustment of the height of the head part (13, 29, 36) , 45), and the head part (13, 29, 36, 45) being axially movable with respect to the failure (5), characterized in that the axial guide (18, 24, 33, 34, 46) allows the adjustment of the height of the head part (13, 24, 36, 45) by means of tensile forces

or compression applied to the head part (13, 24, 36, 45), and because the axial guide (18, 24, 33, 34, 46) has a transition or pressure adjustment, whereby the part of head (13, 29, 36, 45) remains in its adjusted position with respect to the failure (5).

2.2.: Cierre (6) según la reivindicación 1, caracterizado porque la guía axial (18, 24, 33, 34, 46) une la parte de cabeza (13, 29, 36, 45) respecto de la falleba (5) en la dirección de giro con al menos una fuerza de retención prevista. Closure (6) according to claim 1, characterized in that the axial guide (18, 24, 33, 34, 46) joins the head part (13, 29, 36, 45) with respect to the fault (5) in the direction of rotation with at least one expected retention force.

3.3.: Cierre (6) según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la guía axial (18, 34) está dispuesta entre la parte de cabeza (13, 36) y la parte de pie (12, 35). Closure (6) according to claim 1 or 2, characterized in that the axial guide (18, 34) is disposed between the head part (13, 36) and the foot part (12, 35).

4.Four.: Cierre (6) según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la guía axial (24, 33, 46) está dispuesta entra la parte de pie (27, 35, 44) y la falleba (5). Closure (6) according to claim 1 or 2, characterized in that the axial guide (24, 33, 46) is arranged between the foot part (27, 35, 44) and the fault (5).

5.5.: Cierre (6) según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque están previstas dos guías axiales (33, 34), estando dispuesta una de las guías entre la parte de cabeza (36) y la parte de pie (35) y estando dispuesta la segunda guía entre la parte de pie (35) y la falleba (5). Closure (6) according to claim 1 or 2, characterized in that two axial guides (33, 34) are provided, one of the guides being arranged between the head part (36) and the foot part (35) and the second guide between the foot part (35) and the fault (5).

6.6.: Cierre (6) según la reivindicación 1, caracterizado porque la parte de cabeza (13, 29, 36, 45) presenta en su extremo libre un collarín periférico (15) que se aplica detrás de un borde (16) de la chapa de cierre (8), y porque el collarín (15) y/o el borde (16) presentan unas rampas (17) vueltas una hacia otra. Closure (6) according to claim 1, characterized in that the head part (13, 29, 36, 45) has at its free end a peripheral collar (15) which is applied behind an edge (16) of the closing plate (8), and because the collar (15) and / or the edge (16) have ramps (17) turned towards each other.

7.7.: Cierre (6) según la reivindicación 1, caracterizado porque la parte de cabeza (13, 29, 36, 45) está radialmente decalada con respecto a la guía axial (18, 24, 33, 34, 46). Closure (6) according to claim 1, characterized in that the head part (13, 29, 36, 45) is radially offset with respect to the axial guide (18, 24, 33, 34, 46).

8.8.: Cierre según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la guía axial (33) presenta un tramado de encastre (39) en la dirección de giro. Closure according to claim 1 or 2, characterized in that the axial guide (33) has an insertion pattern (39) in the direction of rotation.

9.9.: Cierre según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la guía axial (33) presenta un elemento de fricción (40). Closure according to claim 1 or 2, characterized in that the axial guide (33) has a friction element (40).

10.10.: Cierre según la reivindicación 4 ó 5, caracterizado porque la falleba (5) presenta un manguito (23, 37) de la guía axial (24, 33). Closure according to claim 4 or 5, characterized in that the failure (5) has a sleeve (23, 37) of the axial guide (24, 33).

11.eleven.: Cierre según la reivindicación 10, caracterizado porque el manguito (37) está unido con la falleba (5). Closure according to claim 10, characterized in that the sleeve (37) is connected to the failure (5).

12.12.: Cierre según la reivindicación 10, caracterizado porque el manguito (23) está fabricado de una pieza con la falleba (5). Closure according to claim 10, characterized in that the sleeve (23) is made of a piece with the failure (5).

FIG 3

FIG 5