ES2394645B1

ES2394645B1 - HOUSING COVER PLATE, AND COOKING FIELD WITH A COVER PLATE OF SUCH TYPE

Info

Publication number: ES2394645B1
Application number: ES201031292A
Authority: ES
Inventors: Diego Cuartielles Ruiz; Miguel Ángel Buñuel Magdalena; Francisco Javier Ester Sola; Pedro Jesus HERNANDEZ BLASCO; Alfonso Lorente Pérez; Carlos Mairal Serrano; Arturo Mediano Heredia; Pilar Pérez Cabeza; Fernando Planas Layunta
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2010-08-30
Filing date: 2010-08-30
Publication date: 2014-01-22
Anticipated expiration: 2030-08-30
Also published as: ES2394645A2; WO2012028983A1; DE112011102863A5; ES2394645R1

Abstract

La invención se refiere a una placa de cubierta de aparato doméstico para un aparato doméstico (1) con una placa de soporte (2), junto a cuyo lado inferior (12) está configurada, al menos, una capa conductora eléctricamente (13), donde, junto al lado inferior (12), están configuradas, al menos, dos áreas de capa (14, 15, 17 a 19), conductoras eléctricamente, aisladas eléctricamente, y dispuestas de manera adyacente una respecto de la otra, cada una de las cuales forma un electrodo de un elemento de mando (10, 11) común sensible al contacto del aparato doméstico (1). La invención se refiere también a un campo de cocción con una placa de cubierta de aparato doméstico (3).The invention relates to a home appliance cover plate for a home appliance (1) with a support plate (2), at whose bottom side (12) at least one electrically conductive layer (13) is configured, where, next to the lower side (12), at least two layer areas (14, 15, 17 to 19) are configured, electrically conductive, electrically insulated, and arranged adjacent to each other, each of which forms an electrode of a common control element (10, 11) sensitive to the contact of the domestic appliance (1). The invention also relates to a cooking field with a household appliance cover plate (3).

Description

PLACA DE CUBIERTA DE APARATO DOMÉSTICO, Y CAMPO DE COCCiÓN CON UNA PLACA DE CUBIERTA DE TAL TIPO HOUSING COVER PLATE, AND FIELD OF COCCIÓN WITH A PLATE OF COVER OF SUCH TYPE

La invención se refiere a una placa de cubierta de aparato doméstico con una placa de soporte, junto a cuyo lado inferior está configurada, al menos, una capa conductora eléctricamente. Asimismo, la invención se refiere a un campo de cocción con una placa de cubierta de aparato doméstico de tal tipo. The invention relates to a home appliance cover plate with a support plate, at whose bottom side at least one electrically conductive layer is configured. Also, the invention relates to a cooking field with a cover plate of such a household appliance.

Los campos de cocción presentan habitualmente una placa de cubierta de aparato doméstico, sobre la cual se pueden colocar recipientes de preparación como sartenes y ollas, o similares. Para ello, la placa de cubierta de aparato doméstico comprende una placa de soporte, configurada habitualmente de vidrio The cooking fields usually have a cover plate of domestic appliance, on which preparation containers such as pans and pots, or the like can be placed. For this, the cover plate of the domestic appliance comprises a support plate, usually configured of glass

o vitrocerámica. or ceramic hob.

Placas de cubierta de aparato doméstico con configuración correspondiente son conocidas, a modo de ejemplo, a partir de la WO 20071118744 A1 . Cover plates of domestic appliance with corresponding configuration are known, by way of example, from WO 20071118744 A1.

Asimismo, a partir de la US 2008/0264931 A 1, es conocida una placa de cubierta para un campo de cocción, la cual está recubierta con una capa metálica semitransparente. La capa metálica semitransparente puede ser aplicada de manera adicional a una capa de color, para producir un brillo metálico. Also, from US 2008/0264931 A 1, a cover plate for a cooking field is known, which is coated with a semi-transparent metallic layer. The semi-transparent metallic layer can be applied additionally to a color layer, to produce a metallic luster.

No obstante, las realizaciones conocidas con capas metálicas silVen únicamente para fines relativos al diseño. However, known embodiments with silVen metal layers only for design related purposes.

Es tarea de la presente invención crear una placa de cubierta de aparato doméstico, configurada con una capa conductora eléctricamente, cuya funcionalidad en relación a la capa conductora eléctricamente esté mejorada. It is the task of the present invention to create a home appliance cover plate, configured with an electrically conductive layer, whose functionality in relation to the electrically conductive layer is enhanced.

Esta tarea se resuelve mediante una placa de cubierta de aparato doméstico según la reivindicación 1, Y un campo de cocción según la reivindicación 10. This task is solved by a household appliance cover plate according to claim 1, and a cooking field according to claim 10.

Una placa de cubierta de aparato doméstico según la invención comprende con una placa de soporte, junto a cuyo lado inferior está configurada, al menos, una capa conductora eléctricamente, Junto a este lado inferior, están configuradas, al menos, dos áreas de capa conductoras eléctricamente, aisladas eléctricamente, y dispuestas de manera adyacente una respecto de la otra, cada A home appliance cover plate according to the invention comprises with a support plate, at whose bottom side at least one electrically conductive layer is configured. Next to this lower side, at least two conductive layer areas are configured electrically, electrically isolated, and arranged adjacent to each other, each

una de las cuales forma un electrodo de un elemento de mando común sensible al contacto del aparato doméstico. Mediante una realización de tal tipo, por tanto, la capa conductora eléctricamente es utilizada de manera más multifuncional, y puede utilizarse, en especial, también en relación a su funcionalidad eléctrica. Por tanto, aquella no sirve, o no sólo, para fines relativos al diseño. Asimismo, la realización también está especificada de manera correspondiente, puesto que, por un lado, es formada una pluralidad de electrodos mediante áreas de capa configuradas y dispuestas de manera correspondiente, los cuales, además, tampoco son pertenecientes a elementos de mando separados, sino a un único elemento de mando. one of which forms an electrode of a common control element sensitive to the contact of the domestic appliance. By such an embodiment, therefore, the electrically conductive layer is used in a more multifunctional manner, and can be used, in particular, also in relation to its electrical functionality. Therefore, that does not serve, or not only, for purposes related to design. Likewise, the embodiment is also specified in a corresponding manner, since, on the one hand, a plurality of electrodes are formed by correspondingly configured and arranged layer areas, which, in addition, are also not belonging to separate control elements, but to a single command element.

De manera preferida, estas, al menos, dos áreas de capa están configuradas de tal modo que forman un campo de electrodos rectilíneo. Mediante una configuración de tal tipo, de manera ventajosa, se puede crear un elemento de mando sensible al contacto, el cual, de manera rectilínea, rozándose un elemento de accionamiento sobre el lado superior de la placa de soporte, provoca un ajuste de las condiciones de funcionamiento. Más de dos áreas de capa son ventajosas ya que aumentan la sensibilidad del mando. Un elemento de mando sensible al contacto de tal tipo es denominado, en especial, regulador deslizante sensible al contacto. Esto significa que un ajuste funcional no está posibilitado, o no sólo presionándose de manera puntual en un punto completamente específico de un elemento de mando, sino que también debe tener lugar de manera explícita un movimiento con el elemento de accionamiento sobre la superficie sensible del elemento de mando a lo largo de un trayecto de accionamiento, para poder conseguir un ajuste correspondiente de las condiciones de funcionamiento. Preferably, these at least two layer areas are configured such that they form a rectilinear electrode field. By means of such a configuration, advantageously, a contact sensitive control element can be created, which, in a rectilinear manner, rubbing an actuating element on the upper side of the support plate, causes an adjustment of the conditions of operation. More than two layer areas are advantageous since they increase the sensitivity of the control. A contact sensitive control element of this type is called, in particular, a contact sensitive slider. This means that a functional adjustment is not possible, or not only by punctually pressing at a completely specific point of a control element, but a movement with the actuating element on the sensitive surface of the element must also take place explicitly. control along a drive path, in order to achieve a corresponding adjustment of the operating conditions.

De otra manera ventajosa, puede estar previsto que las áreas de capa estén configuradas de tal modo que formen un campo de electrodos anular. También de este modo, en otra especificación, puede estar configurado un regulador deslizante sensible al contacto de manera correspondiente. Otherwise advantageously, it may be provided that the layer areas are configured such that they form an annular electrode field. Also in this way, in another specification, a contact sensitive sliding regulator can be configured correspondingly.

Precisamente en la realización como campo de electrodos anular, preferiblemente está previsto que, al menos, tres, preferiblemente, sólo tres, áreas de capa separadas estén configuradas de tal modo que cada una forme un electrodo. Precisamente en los elementos de mando anulares, mediante un número de electrodos especificado de tal modo, se puede hacer posible una Precisely in the embodiment as an annular electrode field, it is preferably provided that at least three, preferably only three, separate layer areas are configured such that each forms an electrode. Precisely in the annular control elements, by means of a number of electrodes specified in this way, a

detección especialmente segura y suficiente del ajuste de las condiciones de funcionamiento. Más de tres áreas de capa tienen la ventaja de aumentar la sensibilidad del sistema en elementos de mando anulares de mayor tamaño. Especially safe and sufficient detection of the setting of operating conditions. More than three layer areas have the advantage of increasing the sensitivity of the system in larger annular control elements.

De manera preferida, dos áreas de capa adyacentes, que forman cada una un electrodo, presentan una estructura dentada que engrana una en otra. Mediante una realización de tal tipo, en el panel de control correspondiente, por tanto, se puede hacer posible, por así decirlo, un ajuste continuado de valores de parámetros de las condiciones de funcionamiento del 0% al 100%. En una realización , puede estar previsto que las áreas de capa que forman los electrodos estén conformadas a partir de una capa común conformada junto al lado inferior de la placa de soporte, mediante aislamiento eléctrico de otras áreas. En este contexto, como aislamientos eléctricos, en esta capa común conductora eléctricamente están producidas interrupciones. A modo de ejemplo, esto puede realizarse mediante procesamiento por láser u otros procedimientos de eliminación, o con plantillas. Por consiguiente, en esta realización, junto a las áreas de capa que forman los electrodos, hay presentes otras áreas de capa que no forman electrodos de tal tipo, y que presentan una funcionalidad distinta, a modo de ejemplo, se recurre únicamente a fines relativos al diseño, para poder garantizar, por ejemplo, una impresión global metálica de la placa de soporte. No en último término, mediante una realización de tal tipo, no obstante, también se consigue en cierta medida en la funcionalidad técnica, a través de estas otras áreas de capa, una protección visual a través de la placa de soporte. Por otro lado, no obstante, esta configuración de las capas también puede estar configurada de manera adicional o alternativa a ello de tal modo que la luz de una fuente luminosa dispuesta debajo de la placa de soporte pueda brillar a través de esta capa y, por tanto, pueda ser percibida por un usuario en caso de observación de la placa de soporte desde arriba. Sin embargo, si la fuente luminosa está desactivada, y no emite luz, entonces, a través de las otras áreas de capa, puede estar garantizado un cubrimiento en este sentido y una protección visual, de manera que, en caso de observación de la placa de soporte desde arriba, con fuente luminosa apagada, esta fuente luminosa no pueda ser reconocida. Preferably, two adjacent layer areas, each forming an electrode, have a toothed structure that meshes into each other. By such an embodiment, in the corresponding control panel, therefore, it can be made possible, as it were, a continuous adjustment of parameter values of the operating conditions from 0% to 100%. In one embodiment, it may be provided that the layer areas forming the electrodes are formed from a common layer formed next to the lower side of the support plate, by electrical isolation from other areas. In this context, as electrical insulations, interruptions occur in this common electrically conductive layer. By way of example, this can be done by laser processing or other removal procedures, or with templates. Therefore, in this embodiment, together with the layer areas that form the electrodes, there are other layer areas that do not form electrodes of this type, and which have a different functionality, by way of example, only for relative purposes. to the design, in order to guarantee, for example, a global metallic impression of the support plate. Not ultimately, by such an embodiment, however, a certain visual protection through the support plate is also achieved to a certain extent in the technical functionality, through these other layer areas. On the other hand, however, this configuration of the layers can also be configured additionally or alternatively in such a way that the light of a light source arranged under the support plate can shine through this layer and, by therefore, it can be perceived by a user in case of observation of the support plate from above. However, if the light source is deactivated, and does not emit light, then, through the other layer areas, a covering in this direction and a visual protection can be guaranteed, so that, in case of observation of the plate Support from above, with light source turned off, this light source cannot be recognized.

De manera preferida, en otra realización, está previsto que, junto al lado inferior de la placa de soporte, sólo en las posiciones de los electrodos, esté conformada la capa conductora eléctricamente. Mediante una realización de tal tipo, se puede producir una realización correspondiente ahorrándose mucho material y, en cuanto a la técnica de producción, con tiempo muy minimizado. Preferably, in another embodiment, it is provided that, next to the lower side of the support plate, only at the electrode positions, the electrically conductive layer is formed. By such an embodiment, a corresponding embodiment can be produced by saving a lot of material and, as for the production technique, with very minimized time.

Puede estar previsto que la capa conductora eléctricamente sea una capa metálica. No obstante, del mismo modo, también puede estar previsto que la capa conductora eléctricamente presente, o bien, sea PEDOT: PSS. It may be provided that the electrically conductive layer is a metallic layer. However, in the same way, it can also be provided that the electrically present conductive layer is either PEDOT: PSS.

Asimismo, la invención se refiere a un campo de cocción con una placa de cubierta de aparato doméstico según la invención, o una realización ventajosa de la misma. Also, the invention relates to a cooking field with a cover plate of household appliance according to the invention, or an advantageous embodiment thereof.

En especial, el elemento de mando sensible al contacto del campo de cocción es un regulador deslizante sensible al contacto. Tal y como ya se ha mencionado arriba, con ello, ha de entenderse una realización de un elemento de mando. en el que. a través de mover de manera efectiva un elemento de accionamiento, en especial, un dedo, sobre una superficie del elemento de mando sensible al contacto, está posibilitado un ajuste. In particular, the contact sensitive control element of the cooking field is a contact sensitive sliding regulator. As already mentioned above, this means an embodiment of a control element. in which. by means of effectively moving a drive element, especially a finger, on a surface of the contact sensitive control element, an adjustment is possible.

De manera preferida, las áreas de capa, que forman cada una un electrodo, están contactadas eléctricamente mediante elementos de contacto con un soporte de circuito dispuesto debajo de la placa de soporte. Un elemento de contacto de tal tipo puede ser, a modo de ejemplo, una goma conductora, un resorte en espiral, un resorte con forma de U en la sección longitudinal, o similares. Preferably, the layer areas, which each form an electrode, are electrically contacted by contact elements with a circuit support arranged under the support plate. Such a contact element can be, by way of example, a conductive rubber, a spiral spring, a U-shaped spring in the longitudinal section, or the like.

A continuación, se explican más detalladamente ejemplos de realización de la invención por medio de dibujos esquemáticos. Muestran: Next, exemplary embodiments of the invention are explained in more detail by means of schematic drawings. They show:

Fig.1 Fig. 1: una representación en perspectiva de un ejemplo de realización a perspective representation of a embodiment example

de from: una placa de cubierta de aparato doméstico según la a license plate from cover from apparatus domestic according the

invención; invention;

Fig.2 Fig. 2: una representación de sección esquemática a través de una a representation from section schematic to through from a

sección section: parcial de un ejemplo de realización de una placa de partial of a example of realization from a plate

cubierta de aparato doméstico según la figura 3; domestic appliance cover according to figure 3;

Fig.3 Fig. 3: una vista desde abajo sobre una placa de soporte de un ejemplo a view from below on a support plate of an example

de realización de una placa de cubierta de aparato doméstico; y of realization of a cover plate of domestic appliance; Y

Fig.4 Fig. 4: una vista desde abajo sobre una placa de soporte de otro ejemplo a bottom view on a support plate of another example

de realización de una placa de cubierta de aparato doméstico. of realization of a cover plate of domestic appliance.

En las figuras, los elementos iguales o de igual función son provistos de los mismos símbolos de referencia. In the figures, the same or equal function elements are provided with the same reference symbols.

En la figura 1, en una representación en perspectiva, se muestra un campo de cocción 1, el cual presenta una placa de cubierta de aparato doméstico 3, que comprende una placa de soporte 2. La placa de soporte 2 está realizada, a modo de ejemplo, de vidrio o vitrocerámica. Sobre un lado superior 8 de la placa de soporte 2, están configuradas una pluralidad de zonas de cocción 4, 5, 6 Y 7, sobre las cuales se pueden colocar recipientes de preparación. El campo de cocción 1 comprende además un panel de control 9. Los elementos de mando están indicados en ubicación y número únicamente a modo de ejemplo. Así, aquí se muestran un primer elemento de mando 10 Yun segundo elemento de mando In figure 1, in a perspective representation, a cooking field 1 is shown, which has a cover plate of domestic appliance 3, comprising a support plate 2. The support plate 2 is made, by way of example, glass or hob. On a top side 8 of the support plate 2, a plurality of cooking zones 4, 5, 6 and 7 are configured, on which preparation containers can be placed. The cooking field 1 further comprises a control panel 9. The control elements are indicated in location and number only by way of example. Thus, a first command element 10 Yun second command element is shown here

11. El panel de control 9 y, en especial, los elementos de mando 10 y 11, están configurados como elementos de mando sensibles al contacto. 11. The control panel 9 and, in particular, the control elements 10 and 11, are configured as contact sensitive control elements.

En la figura 2, se muestra la placa de soporte 2 en una representación de sección esquemática. En ella, se muestra una representación de sección a lo largo de la línea de corte 11-11 de la figura 3. La placa de soporte 2 presenta junto a un lado inferior 12 un recubrimiento, el cual comprende, al menos, una capa conductora eléctricamente 13. También pueden estar conformadas varias de tales capas conductoras eléctricamente. La capa conductora eléctricamente 13 puede ser una capa metálica o, sin embargo, también ser de un material conductor eléctricamente diferente, como, a modo de ejemplo, PEDOl: PSS. In Figure 2, the support plate 2 is shown in a schematic section representation. In it, a sectional representation is shown along the cutting line 11-11 of Figure 3. The support plate 2 has a covering next to a lower side 12, which comprises at least one conductive layer electrically 13. Several such electrically conductive layers may also be formed. The electrically conductive layer 13 may be a metallic layer or, however, also be of an electrically different conductive material, such as, for example, PEDOl: PSS.

Junto a este lado inferior 12 de la placa de soporte 2, a través de la capa 13, en el ejemplo de realización mostrado, están configuradas áreas de capa 14 y 15, las cuales están aisladas eléctricamente una de otra mediante una interrupción 16. La interrupción 16 puede estar producida mediante retirada de material de la capa 13, o estar descubierta, básicamente, en caso de aplicación de la capa 13 mediante una plantilla. Next to this lower side 12 of the support plate 2, through the layer 13, in the exemplary embodiment shown, layer areas 14 and 15 are configured, which are electrically isolated from each other by an interruption 16. The interruption 16 can be produced by removing material from layer 13, or be discovered, basically, in case of application of layer 13 by a template.

Las dos áreas de capa 14 y 15 forman cada una un electrodo del elemento de mando 10 mostrado en la figura 3. El elemento de mando 10 es un elemento de mando sensible al contacto, y está configurado como regulador deslizante sensible al contacto. Tal y como se observa, las dos áreas de capa 14 y 15 presentan, según la representación de la figura 3, la cual muestra una vista desde abajo sobre la placa de soporte 2, estructuras dentadas que engranan una en otra. El elemento de mando 10 está realizado como franja rectangular. The two layer areas 14 and 15 each form an electrode of the control element 10 shown in Figure 3. The control element 10 is a contact sensitive control element, and is configured as a contact sensitive sliding regulator. As can be seen, the two layer areas 14 and 15 have, according to the representation of Figure 3, which shows a view from below on the support plate 2, toothed structures that engage each other. The control element 10 is made as a rectangular strip.

Mediante la estructura dentada que engrana una en otra, al accionarse el elemento de mando rozándose sobre el lado superior 8 encima de las superficies de los electrodos, según las áreas de capa 14 y 15, puede producirse un ajuste continuado de un valor de parámetro de funcionamiento. By means of the toothed structure that meshes into each other, when the operating element is pressed by rubbing on the upper side 8 above the surfaces of the electrodes, according to the areas of layer 14 and 15, a continuous adjustment of a parameter value of functioning.

En una primera realización, puede estar previsto que, junto al lado inferior 12 de la placa de soporte 2, únicamente estén configuradas estas áreas de capa de la capa conductora eléctricamente 13 que forman los electrodos. No obstante, también puede estar previsto que, junto al lado inferior 12, esté configurada una capa común conductora eléctricamente, en la que entonces, de nuevo, las áreas de capa 14 y 15 estén configuradas mediante interrupciones aisladas eléctricamente, donde, entonces, sólo las áreas de capa 14 y 15 formen electrodos. y el área restante de una capa común conductora eléctricamente de tal tipo presente una funcionalidad diferente, tal y como ésta ya se mencionó arriba. In a first embodiment, it may be provided that, next to the lower side 12 of the support plate 2, only these layer areas of the electrically conductive layer 13 that form the electrodes are configured. However, it can also be provided that, next to the lower side 12, a common electrically conductive layer is configured, in which then, again, the layer areas 14 and 15 are configured by electrically isolated interruptions, where, then, only Layer areas 14 and 15 form electrodes. and the remaining area of an electrically conductive common layer of such type has a different functionality, as already mentioned above.

En la figura 4, se muestra otro ejemplo de realización de una placa de soporte 2. La figura 4 muestra aquí, de nuevo, una vista sobre el lado inferior 12 de la placa de soporte 2. En esta realización , se muestra el elemento de mando 11, el cual es igualmente un regulador deslizante sensible al contacto, que, en el caso, no presenta configuración rectilínea de manera rectangular alguna, sino que presenta un campo de electrodos anular. Para ello, están configuradas áreas de capa 17, 18 Y 19 conductoras eléctricamente, cada una de las cuales forma un electrodo de este campo de electrodos. También aquí, las áreas de capa 17 a 19 respectivas están configuradas como estructuras dentadas, las cuales están dispuestas engranando unas en otras. Cada una de las áreas de capa 17, 18 Y 19 está aislada eléctricamente una de otra mediante interrupciones 20, 21 Y 22 aislantes eléctricamente. In Figure 4, another embodiment of a support plate 2 is shown. Figure 4 again shows here a view on the lower side 12 of the support plate 2. In this embodiment, the mounting element is shown. control 11, which is also a contact sensitive sliding regulator, which, in the case, does not have a rectilinear configuration in any rectangular way, but has an annular electrode field. For this, electrically conductive layer areas 17, 18 and 19 are configured, each of which forms an electrode of this electrode field. Also here, the respective layer areas 17 to 19 are configured as jagged structures, which are arranged meshing each other. Each of the layer areas 17, 18 and 19 is electrically isolated from each other by electrically insulating interruptions 20, 21 and 22.

Las estructuras dentadas, mostradas en la figura 3 y la figura 4, de las áreas de capa son ejemplares. En principio, también puede estar prevista una conformación distinta. The jagged structures, shown in Figure 3 and Figure 4, of the layer areas are exemplary. In principle, a different conformation may also be provided.

El panel de control 9 también puede presentar sólo el elemento de mando 10, o sólo el elemento de mando 11. De manera adicional o alternativa a ello, aquel también puede presentar otros elementos de mando, los cuales sean sensibles al contacto ylo no sensibles al contacto. También la posición del panel de control 9 según la representación de la figura 1 es únicamente ejemplar. The control panel 9 may also have only the control element 10, or only the control element 11. Additionally or alternatively, it may also have other control elements, which are sensitive to contact and not sensitive to the Contact. Also the position of the control panel 9 according to the representation of figure 1 is only exemplary.

En lo referente a la configuración del elemento de mando 11 según la representación de la figura 4, también aquí puede estar previsto que únicamente estén conformadas las áreas de capa 17, 18 Y 19 Y que, por lo demás, no haya presentes más áreas de capa de una capa común conductora eléctricamente. No With regard to the configuration of the control element 11 according to the representation of Figure 4, it can also be provided here that only the layer areas 17, 18 and 19 are formed and that, otherwise, no more areas of layer of a common electrically conductive layer. Do not

5 obstante, la configuración de estas áreas de capa 17 a 19 también puede llevarse a cabo igualmente a partir de una capa común, conformada junto aliado inferior 12 de tal modo. However, the configuration of these layer areas 17 to 19 can also be carried out from a common layer, formed together with the lower ally 12 in such a way.

Junio a la elegibilidad ya mencionada relativa a que un recubrimiento conformado junto al lado inferior 12 también pueda presentar una pluralidad de 10 capas conductoras eléctricamente, de manera adicional o alternativa a ello, también puede estar previsto que una capa 13 de tal tipo esté cubierta por abajo (lado opuesto al lado inferior 12), al menos, por secciones, mediante una capa de color aplicada de manera adicional. En especial, también puede estar previsto que una capa de color de tal tipo esté configurada, al menos, también en el área June to the aforementioned eligibility concerning that a coating formed next to the lower side 12 may also have a plurality of 10 electrically conductive layers, additionally or alternatively, it can also be provided that such a layer 13 is covered by below (opposite side to the lower side 12), at least, in sections, by means of an additionally applied color layer. In particular, it can also be provided that such a color layer is configured, at least, also in the area

15 de una interrupción 16, 20, 21, 22. 15 of an interruption 16, 20, 21, 22.

3 4,5,6,7 8 9 3 4,5,6,7 8 9

10, 11 10, 11

12 13 14, 15 16 12 13 14, 15 16

17, 18, 19 17, 18, 19

20,21 , 22 20,21, 22

List of reference symbols

Campo de cocción Cooking field

Placa de soporte Support plate

Placa de cubierta de aparato doméstico Home appliance cover plate

Zona de cocción Cooking zone

Lado superior Top side

Panel de control Control Panel

Elemento de man do Man do item

Lado inferior Lower side

Capa Cap

Área de capa Layer area

Interrupción Interruption

Área de capa Layer area

Interrupción Interruption

Claims

1. one.: Placa de cubierta de aparato doméstico para un aparato doméstico (1) con una placa de soporte (2), junto a cuyo lado inferior (12) está configurada, al menos, una capa conductora eléctricamente (13), caracterizada porque, junto aliado inferior (12), están configuradas, al menos, dos áreas de capa (14, 15, 17 a 19) conductoras eléctricamente, aisladas eléctricamente, y dispuestas de manera adyacente una respecto de la otra, cada una de las cuales forma un electrodo de un elemento de mando (10, 11) común sensible al contacto del aparato doméstico (1). Home appliance cover plate for a home appliance (1) with a support plate (2), at whose bottom side (12) at least one electrically conductive layer (13) is configured, characterized in that, together with the lower ally (12), at least two layer areas (14, 15, 17 to 19) are electrically conductive, electrically insulated, and arranged adjacent to each other, each of which forms an electrode of a common control element (10, 11) sensitive to the contact of the household appliance (1).

2. 2.: Placa de cubierta de aparato doméstico según la reivindicación 1, caracterizada porque las áreas de capa (14, 15) están configuradas de tal modo que forman un campo de electrodos rectilíneo. Home appliance cover plate according to claim 1, characterized in that the layer areas (14, 15) are configured such that they form a rectilinear electrode field.

3. 3.: Placa de cubierta de aparato doméstico según la reivindicación 1, caracterizada porque las áreas de capa (17 a 19) están configuradas de tal modo que forman un campo de electrodos anular. Home appliance cover plate according to claim 1, characterized in that the layer areas (17 to 19) are configured such that they form an annular electrode field.

4. Four.: Placa de cubierta de aparato doméstico según la reivindicación 3, caracterizada porque el campo de electrodos anular presenta, al menos, tres, preferiblemente, sólo tres , áreas de capa (17 a 19) separadas. Home appliance cover plate according to claim 3, characterized in that the annular electrode field has at least three, preferably only three, separate layer areas (17 to 19).

5. 5.: Placa de cubierta de aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizada porque dos áreas de capa (14, 15, 17 a 19) adyacentes, que forman cada una un electrodo, presentan una estructura dentada que engrana una en otra. Cover plate of domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that two adjacent layer areas (14, 15, 17 to 19), each forming an electrode, have a toothed structure that meshes into each other.

6. 6.: Placa de cubierta de aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizada porque las áreas de capa (14, 15, 17 a 19), que forman los electrodos, están conformadas a partir de una capa común conformada junto al iado inferior (12), mediante aislamiento eléctrico. Cover plate of domestic appliance according to one of the claims set forth above, characterized in that the layer areas (14, 15, 17 to 19), which form the electrodes, are formed from a common layer formed next to the lower side (12 ), by electrical insulation.

7. 7.: Placa de cubierta de aparato doméstico según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque, junto aliado inferior (12) de la placa de soporte (2), sólo en las posiciones de los electrodos, está conformada la capa conductora eléctricamente (13). Home appliance cover plate according to one of claims 1 to 5, characterized in that, together with the lower ally (12) of the support plate (2), only at the electrode positions, the electrically conductive layer (13) is formed. .

8. 8.: Placa de cubierta de aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizada porque la capa conductora eléctricamente (13) es una capa metálica. Cover plate of domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the electrically conductive layer (13) is a metallic layer.

9. 9.: Placa de cubierta de aparato doméstico según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque la capa conductora eléctricamente (13) presenta PEDOT: PSS (poli(3, 4 -etilenodioxitiofeno) poli (estirenosulfonato ». Cover plate of domestic appliance according to one of claims 1 to 7, characterized in that the electrically conductive layer (13) has PEDOT: PSS (poly (3, 4-ethylenedioxythiophene) poly (styrenesulfonate '.

10. 10.: Campo de cocción con una placa de cubierta de aparato doméstico (3) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente. Cooking field with a cover plate of household appliance (3) according to one of the claims set forth above.

11. eleven.: Campo de cocción según la reivindicación 10, en el que el elemento de mando (10, 11) sensible al contacto es un regulador deslizante. Cooking field according to claim 10, wherein the contact sensitive control element (10, 11) is a sliding regulator.

12. 12.: Campo de cocción segun la reivindicación 10 u 11 , en el que las áreas de capa (14, 15, 17 a 19), que forman cada una un electrodo, están contactadas eléctricamente mediante elementos de contacto con un soporte de circuito dispuesto debajo de la placa de soporte (2). Cooking field according to claim 10 or 11, wherein the layer areas (14, 15, 17 to 19), which each form an electrode, are electrically contacted by contact elements with a circuit support arranged below the support plate (2).