ES2393745A1

ES2393745A1 - MILL GRINDER OF RECYCLING MATERIALS.

Info

Publication number: ES2393745A1
Application number: ES201031140A
Authority: ES
Inventors: Justo OLIVERA SÁNCHEZ
Original assignee: Mecanizados Olivera S L; MECANIZADOS OLIVERA SL
Current assignee: Mecanizados Olivera S L; MECANIZADOS OLIVERA SL
Priority date: 2010-07-23
Filing date: 2010-07-23
Publication date: 2012-12-27
Anticipated expiration: 2030-07-23
Also published as: ES2393745B1

Abstract

Molino triturador de materiales de reciclado.Comprende motor (7), para accionar rodillos (6) portadores de cuchillas para triturar a astillas productos de madera, y unos filtros (33) para retirar las astillas en función de su tamaño. Comprende reductores (11) de velocidad dotados de un eje de entrada (12) conectado a un motor (7) y un eje de salida (14) conectado a un rodillo (6), para adaptar las velocidades de giro de los rodillos (6) y el motor (7). Comprende unos conjuntos de conexión (13) para conectar el eje de entrada (12) de cada reductor (11) con el eje motor (8) correspondiente, que comprenden unos elementos fusible cuya rotura interrumpe la transmisión del giro entre el eje motor (8) y el eje de entrada (12) sin permitir el descuelgue de elementos dotados de inercia.Grinding mill for recycled materials. It includes a motor (7) to drive rollers (6) carrying blades to crush wood products into chips, and filters (33) to remove the chips depending on their size. It comprises speed reducers (11) equipped with an input shaft (12) connected to a motor (7) and an output shaft (14) connected to a roller (6), to adapt the rotation speeds of the rollers (6 ) and the motor (7). It includes some connection assemblies (13) to connect the input shaft (12) of each reducer (11) with the corresponding motor shaft (8), which include some fusible elements whose breakage interrupts the transmission of rotation between the motor shaft (8 ) and the input shaft (12) without allowing the hanging of elements equipped with inertia.

Description

MOLINO TRITURADOR DE MATERIALES DE RECICLADO GRINDING MILL RECYCLING MATERIALS

5 5: OBJETO DE LA INVENCiÓN OBJECT OF THE INVENTION

10 10: La presente invención se puede incluir dentro del campo técnico de la industria de la madera y del reciclado. En concreto, el objeto de la invención se refiere a un molino triturador de materiales de reciclado, particularmente madera para triturar productos desechados constituidos fundamentalmente por madera, plástico, caucho, hormigón, etc. The present invention can be included within the technical field of the wood and recycling industry. Specifically, the object of the invention relates to a grinder mill for recycling materials, particularly wood for crushing discarded products consisting mainly of wood, plastic, rubber, concrete, etc.

15 2 O 25 15 2 or 25: ANTECEDENTES DE LA INVENCiÓN La madera contenida en numerosos productos puede, tras finalizar el período de vida útil de dichos productos, ser reaprovechada para fabricar diversos artículos. Para ello, los productos de madera, hormigón, plásticos, caucho, etc. son, en un primer paso, triturados y posteriormente procesadas. El triturado de dichos productos de reciclado se produce en unos molinos trituradores que comprenden generalmente una tolva de acceso a dicho molino, a través de dicha tolva se produce la introducción en el molino de los productos de reciclado, tales como traviesas de tren, palets, etc. Desde dicha tolva, los productos de reciclado acceden hacia unos rodillos provistos de cuchillas que van sucesivamente triturando los productos, hasta reducir el tamaño de dichos productos lo suficiente como para que atraviesen unas parrillas de filtro, desde donde se extraen del molino hacia el exterior para continuar con el tratamiento de reciclado. BACKGROUND OF THE INVENTION The wood contained in numerous products may, after the end of the shelf life of said products, be reused to manufacture various items. For this, the products of wood, concrete, plastics, rubber, etc. they are, in a first step, crushed and subsequently processed. The crushing of said recycling products takes place in some grinding mills that generally comprise an access hopper to said mill, through said hopper the introduction into the mill of the recycling products, such as train sleepers, pallets, takes place. etc. From said hopper, the recycled products access to rollers provided with blades that are successively crushing the products, to reduce the size of said products enough to pass through filter grills, from where they are extracted from the mill to the outside to Continue with the recycling treatment.

3 O 3 o: Dichos molinos están sometidos a unas solicitaciones mecánicas muy exigentes, debido a que los productos de reciclado presentan dimensiones muy variadas, así como suelen comprender adicionalmente en su composición These mills are subject to very demanding mechanical stresses, because the recycled products have very varied dimensions, as well as usually include additionally in their composition

5 5: elementos de otros materiales, por ejemplo metálicos que, al chocar con las cuchillas, producen unos impactos de gran intensidad, que repercuten en la integridad de los elementos más delicados de la máquina, como pueden ser los rodamientos de apoyo de los rodillos. El problema técnico planteado trata de describir un molino triturador de materiales de reciclado que presente menor sensibilidad a los impactos mencionados. elements of other materials, for example metallic that, when colliding with the blades, produce high intensity impacts, which have an impact on the integrity of the most delicate elements of the machine, such as roller bearing bearings. The technical problem raised is to describe a grinding mill of recycled materials that has less sensitivity to the aforementioned impacts.

10 10: DESCRIPCiÓN DE LA INVENCiÓN DESCRIPTION OF THE INVENTION

15 fifteen: La presente invención resuelve el problema técnico planteado mediante un molino triturador de materiales de reciclado adaptado para soportar los impactos provocados por elementos metálicos sin rotura de elementos delicados de la máquina. The present invention solves the technical problem posed by a grinding mill of recycled materials adapted to withstand the impacts caused by metallic elements without breaking of delicate elements of the machine.

El molino de la invención comprende un chasis que proporciona sujeción y alojamiento al resto de los elementos del molino. The mill of the invention comprises a chassis that provides support and accommodation to the rest of the mill elements.

20 25 20 25: El chasis comprende una abertura de entrada, preferentemente dispuesta en la parte superior del chasis, para permitir, a través de dicha abertura, la entrada en el molino de los productos de reciclado que se desean triturar. De manera preferente, una tolva cuya entrada permite la carga de dichos productos de reciclado y cuya salida está comunicada con la abertura, facilita el acceso de los productos de reciclado al interior del molino. The chassis comprises an inlet opening, preferably arranged in the upper part of the chassis, to allow, through said opening, the entry into the mill of the recycling products to be crushed. Preferably, a hopper whose inlet allows the loading of said recycling products and whose outlet is communicated with the opening, facilitates the access of the recycled products to the interior of the mill.

3 O 3 o: La abertura comunica con un habitáculo donde acceden desde la tolva los productos a triturar. Dicho habitáculo aloja al menos dos rodillos accionables giratoriamente por medio de sendos motores, donde los motores comprenden un eje motor de accionamiento que acciona los rodillos, dichos rodillos dotados de cuchillas en su superficie lateral, para triturar hasta convertir en astillas los productos de madera. Los rodillos se encuentran sujetos por rodamientos. The opening communicates with a cabin where the products to be crushed are accessed from the hopper. Said cabin houses at least two rollers that can be rotatably driven by means of two motors, where the motors comprise a drive motor shaft that drives the rollers, said rollers provided with blades on their lateral surface, for grinding until the wood products are splintered. The rollers are held by bearings.

La transmisión entre cada motor y su correspondiente rodillo se lleva a The transmission between each engine and its corresponding roller takes

cabo a través de unos reductores de velocidad intercalados entre dichos motores carried out through speed reducers interspersed between said motors

y dichos rodillos, para adaptar la velocidad de giro del motor a la velocidad de and said rollers, to adapt the speed of rotation of the motor to the speed of

giro de los rodillos. Cada reductor presenta un eje de entrada conectable al eje roller rotation. Each reducer has an input shaft that can be connected to the shaft

5 5: motor de su motor correspondiente a través de un conjunto de conexión, así motor of its corresponding motor through a connection set as well

como cada reductor presenta un eje de salida conectable a su correspondiente as each reducer has an output shaft that can be connected to its corresponding

rodillo. roller.

El conjunto de conexión comprende un primer elemento de articulación, The connection assembly comprises a first articulation element,

10 10: un segundo elemento de articulación y un carrete. El primer elemento de a second articulation element and a reel. The first element of

articulación es acoplable giratoriamente al eje de entrada del reductor de articulation is rotatably attachable to the input shaft of the gear reducer

velocidad, a través de unos primeros medios de acoplamiento, por ejemplo, speed, through first coupling means, for example,

atornillado a un primer casquillo fijado a dicho eje de entrada. El segundo screwed to a first bushing fixed to said input shaft. The second

elemento de articulación es acoplable giratoriamente con un primer extremo del articulation element is rotatably attachable with a first end of the

15 fifteen: carrete, por ejemplo, mediante tornillos. El primer elemento de articulación y el reel, for example, by screws. The first articulation element and the

segundo elemento de articulación son articulables entre sí, preferentemente por second articulation element are articulable with each other, preferably by

medio de una junta cardan, puesto que dicha junta cardan puede absorber middle of a cardan joint, since said cardan joint can absorb

ligeras desalineaciones causadas por impactos y/o vibraciones. El carrete slight misalignment caused by impacts and / or vibrations. The reel

comprende adicionalmente un segundo extremo acoplable giratoriamente al eje additionally comprises a second end rotatably attachable to the shaft

2 O 2 o: motor a través de elementos de tipo fusible, por ejemplo, dicho segundo extremo motor through fuse type elements, for example, said second end

atornillado mediante tornillos fusible a unos segundos medios de acoplamiento, screwed by fuse screws to a few second coupling means,

por ejemplo, un segundo casquillo fijado a dicho eje motor. Adicionalmente, el for example, a second bushing fixed to said drive shaft. Additionally, the

carrete comprende una guía interior, preferentemente axial, para alojar un reel comprises an inner guide, preferably axial, to accommodate a

vástago prolongación de los segundos medios de acoplamiento y sus extension rod of the second coupling means and their

25 25: correspondientes rodamientos, para permitir el giro relativo entre carrete y corresponding bearings, to allow relative rotation between reel and

segundos medios de acoplamiento en caso de rotura de los elementos fusible. second coupling means in case of breakage of the fuse elements.

En condiciones de funcionamiento normales, el eje motor transmite el giro Under normal operating conditions, the drive shaft transmits the turn

hacia el carrete a través del segundo casquillo y los elementos fusible. Dicho towards the reel through the second bushing and the fuse elements. Saying

3 O 3 o: carrete a su vez transmite dicho giro hacia el segundo elemento de articulación, reel in turn transmits said turn towards the second articulation element,

que a su vez transmite el giro hacia el primer elemento de articulación y, which in turn transmits the turn towards the first articulation element and,

finalmente, dicho giro se transmite desde el primer elemento de articulación finally, said rotation is transmitted from the first articulation element

hacia el eje de salida por medio del primer casquillo. Simultáneamente, el towards the output shaft by means of the first bushing. Simultaneously, the

vástago gira solidariamente al segundo casquillo en el interior de la guía. rod rotates in solidarity with the second bushing inside the guide.

En caso de impacto sobre las cuchillas, la transmisión de los esfuerzos In case of impact on the blades, the transmission of efforts

5 5: causados produce la rotura de los elementos fusible, evitándose la transmisión caused causes breakage of the fuse elements, preventing transmission

de dichos esfuerzos hacia elementos más delicados, como son los rodamientos of these efforts towards more delicate elements, such as bearings

de los rodillos. Adicionalmente, se interrumpe la transmisión de giro entre el eje of the rollers. Additionally, the rotation transmission between the axis is interrupted

motor y el carrete, y por tanto, entre el eje motor y el reductor, produciéndose el motor and reel, and therefore, between the motor shaft and the reducer, producing the

frenado paulatino de los rodillos por seguridad. Ventajosamente, el vástago sigue gradual braking of the rollers for safety. Advantageously, the stem follows

10 10: girando en la guía, sin perderse el contacto entre los diferentes elementos del turning in the guide, without losing contact between the different elements of the

conjunto de conexión, con lo que se evitan daños causados por el connection set, thereby preventing damage caused by the

descolgamiento de elementos sometidos a grandes inercias, es decir, la rotura sagging of elements subjected to great inertia, that is, breakage

de los elementos fusible permite la interrupción de la transmisión del giro entre el of the fuse elements allows the interruption of the transmission of the rotation between the

eje motor y el carrete, y la consiguiente detención de los rodillos, mientras el motor shaft and reel, and the consequent stopping of the rollers, while the

15 fifteen: vástago puede seguir girando en la guía, permaneciendo el vástago relacionado stem can continue to rotate in the guide, the related stem remaining

con el carrete. With the reel.

Los reductores de velocidad se encuentran fijados al chasis del molino a Speed reducers are attached to the mill chassis a

través de uniones amortiguadas, por ejemplo, a través de sendos brazos de through cushioned joints, for example, through two arms of

2 O 2 o: torsión fijados a los lados de cada reductor, dichos brazos de torsión fijados al torsion fixed to the sides of each reducer, said torsion arms fixed to the

chasis por medio de elementos de unión elástica, como arandelas de muelle, chassis by means of elastic joining elements, such as spring washers,

que pemiten amortiguar en parte los impactos sin dañar el reductor. that allow to partially absorb the impacts without damaging the reducer.

Adicionalmente, los reductores incorporan sendos ejes adicionales transversales Additionally, the reducers incorporate two additional transverse shafts

apoyados en el chasis con ayuda de sus correspondientes cojinetes, para reducir supported on the chassis with the help of their corresponding bearings, to reduce

25 25: aún más los desplazamientos debidos a esfuerzos de torsión. Esta disposición further displacements due to torque efforts. This arrangement

ofrece la ventaja, respecto de solo emplear el brazo de tensión, de evitar que los It offers the advantage of only using the tension arm, to prevent the

impactos y las vibraciones se transmitan a la junta cardan y a los extremos del impacts and vibrations are transmitted to the cardan joint and to the ends of the

carrete. De este modo, se gana en estabilidad sin perder capacidad de reel. In this way, you gain stability without losing ability to

amortiguación. damping

30 30

Preferentemente, se disponen unos filtros, preferentemente filtros de Preferably, filters are arranged, preferably filters of

parrilla, a continuación del habitáculo y que comprenden agujeros que permiten grill, next to the cabin and comprising holes that allow

pasar los materiales de reciclado triturados en función de su tamaño, de forma pass crushed recycling materials based on their size, so

que los productos triturados que presentan un tamaño lo suficientemente than crushed products that are sufficiently sized

reducido como para atravesar los agujeros abandonan el habitáculo y son reduced as to cross the holes leave the cabin and are

retirados del molino empleando unos medios de extracción, mientras que los de removed from the mill using extraction means, while those of

5 5: mayor tamaño o los productos aún no triturados permanecen en el habitáculo larger size or products not yet crushed remain in the cabin

expuestos a la acción de las cuchillas. exposed to the action of the blades.

De manera preferente, los medios de extracción comprenden una cinta Preferably, the extraction means comprise a tape

transportadora para extraer productos triturados de tamaño adecuado hacia el conveyor to extract crushed products of adequate size to the

10 10: exterior del molino. outside of the mill.

Como se ha comentado anteriormente, los rodillos están apoyados sobre As previously mentioned, the rollers are supported on

rodamientos. Los rodamientos están dispuestos en soportes de rodamientos bearings The bearings are arranged in bearing supports

fabricados preferentemente en hierro fundido, en lugar de los tradicionales preferably made of cast iron, instead of the traditional ones

15 fifteen: soportes de rodamientos fabricados en acero. De esta manera, se resuelven Bearing brackets made of steel. In this way, they are resolved

algunos problemas de elevado calentamiento y de dificultad para sustituir los some problems with high heating and difficulty replacing

rodamientos. Los soportes de hierro fundido presentan mayor disipación de calor bearings Cast iron supports have greater heat dissipation

que el acero, así como el tiempo necesario para desmontar dichosos soportes se that the steel, as well as the time necessary to disassemble such supports is

reduce en un 80% respecto a los soportes de acero. reduces by 80% compared to steel supports.

20 twenty

El chasis está preferentemente dividido en dos zonas. Una zona de The chassis is preferably divided into two zones. An area of

accionamiento y una zona de triturado. La zona de accionamiento está dispuesta drive and crushing zone. The drive zone is arranged

en un extremo del chasis y cubre los motores y los reductores. La zona de at one end of the chassis and covers the motors and reducers. The area of

triturado está dispuesta en el extremo opuesto y cubre los rodillos y los filtros. Crushed is arranged at the opposite end and covers the rollers and filters.

25 25

De manera preferente, la zona de accionamiento comprende una carcasa Preferably, the drive zone comprises a housing

desplazable respecto de la zona de triturado, por ejemplo, por medio de rieles, movable with respect to the crushing zone, for example, by means of rails,

hacia el exterior del molino, permitiendo un sencillo y rápido acceso a los towards the outside of the mill, allowing simple and quick access to

motores y reductores, con el consiguiente ahorro en tiempo y mejora de las motors and reducers, with the consequent saving in time and improvement of

3 O 3 o: operaciones de mantenimiento de dichos motores y reductores. maintenance operations of said motors and reducers.

Asimismo, de manera preferente, la zona de triturado comprende puertas Also, preferably, the crushing zone comprises doors

de tamaño adaptado a permitir el acceso cómodo de operarios para facilitar las tareas de mantenimiento de rodillos, cuchillas y filtros. of size adapted to allow the comfortable access of operators to facilitate the maintenance tasks of rollers, blades and filters.

5 5: El molino de la invención está dotado de las medidas de seguridad comunes para el trabajo con maquinaria de taller, como son, entre otras, setas de desconexión automática de los motores, sensores de parada automática en caso de apertura de las puertas o de la carcasa, etc. The mill of the invention is equipped with the common safety measures for working with workshop machinery, such as, among others, mushrooms for automatic disconnection of the motors, automatic stop sensors in case of opening of the doors or of the housing , etc.

10 15 10 15: DESCRIPCiÓN DE LOS DIBUJOS Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características de la invención, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización práctica de la misma, se acompaña como parte integrante de dicha descripción, un juego de dibujos en donde con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente: DESCRIPTION OF THE DRAWINGS To complement the description that is being made and in order to help a better understanding of the features of the invention, according to a preferred example of practical realization thereof, it is accompanied as an integral part of said description, a set of drawings in which, with an illustrative and not limiting nature, the following has been represented:

Figura 1.-Muestra una vista esquemática del molino de la invención. Figure 1.- Shows a schematic view of the mill of the invention.

20 twenty: Figura 2.-Muestra una vista del conjunto de conexión. Figura 3.Muestra una vista de las uniones amortiguadas reductores. del los Figure 2.- Shows a view of the connection set. Figure 3. Shows a view of the damped damper joints. of the the

25 25: Figura 4.-Muestra una vista del chasis del molino de la invención. REALIZACiÓN PREFERENTE DE LA INVENCiÓN Figure 4.- Shows a view of the mill chassis of the invention. PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

3 O 3 o: Tal como se aprecia en la figura 1, el molino (1) triturador de madera de la invención comprende un chasis (2) que proporciona sujeción y alojamiento al resto de los elementos del molino (1). El chasis (2) comprende una abertura (no mostrada) de entrada dispuesta en la parte superior del chasis (2), para permitir, a través de dicha abertura, la entrada en el molino (1) de los productos de As can be seen in Figure 1, the mill (1) wood crusher of the invention comprises a chassis (2) that provides support and accommodation to the rest of the mill elements (1). The chassis (2) comprises an entrance opening (not shown) arranged in the upper part of the chassis (2), to allow, through said opening, the entrance into the mill (1) of the products of

madera que se desean triturar, mediante una tolva (no mostrada) cuya entrada wood to be crushed, by means of a hopper (not shown) whose entrance

permite la carga de dichos productos de madera y cuya salida está comunicada allows the loading of said wood products and whose output is communicated

con la abertura. Dicha abertura comunica con un habitáculo (5) donde acceden With the opening. Said opening communicates with a passenger compartment (5) where they access

desde la tolva los productos a triturar. Dicho habitáculo (5) aloja al menos dos from the hopper the products to be crushed. Said cabin (5) houses at least two

5 5: rodillos (6) accionables giratoriamente por medio de sendos motores (7) que rollers (6) rotatably operable by means of two motors (7) that

comprenden un eje motor (8) de accionamiento para accionar los rodillos (6), they comprise a drive motor shaft (8) for driving the rollers (6),

dichos rodillos (6) dotados de cuchillas (no mostradas) para triturar hasta said rollers (6) provided with blades (not shown) for grinding up to

convertir en astillas los productos de madera. Los rodillos (6) se encuentran splintering wood products. The rollers (6) meet

sujetos por rodamientos (10). subject by bearings (10).

10 10

La transmisión entre cada motor (7) y su correspondiente rodillo (6) se The transmission between each engine (7) and its corresponding roller (6) is

lleva a cabo a través de unos reductores (11) de velocidad intercalados entre carried out through speed reducers (11) interspersed between

dichos motor (7) y dichos rodillos (6). Cada reductor (11) presenta un eje de said motor (7) and said rollers (6). Each reducer (11) has an axis of

entrada (12) conectable al eje motor (8) de su motor (7) correspondiente a través input (12) connectable to the motor shaft (8) of its corresponding motor (7) through

15 fifteen: de un conjunto de conexión (13), así como cada reductor (11) presenta un eje de of a connection assembly (13), as well as each reducer (11) has an axis of

salida (14) conectable a su correspondiente rodillo (6). output (14) connectable to its corresponding roller (6).

La figura 2 muestra el conjunto de conexión (13), que comprende un Figure 2 shows the connection assembly (13), which comprises a

primer elemento de articulación (15), un segundo elemento de articulación (16) y first articulation element (15), a second articulation element (16) and

2 O 2 o: un carrete (17). El primer elemento de articulación (15) está unido con primeros a reel (17). The first articulation element (15) is connected with first

tornillos (20) a un primer casquillo (18) fijado al eje de entrada (12). El segundo screws (20) to a first bushing (18) fixed to the input shaft (12). The second

elemento de articulación (16) está acoplado giratoriamente mediante segundos articulation element (16) is rotatably coupled by seconds

tornillos (43) a un primer extremo (19) del carrete (17). El primer elemento de screws (43) to a first end (19) of the reel (17). The first element of

articulación (15) y el segundo elemento de articulación (16) están articulados articulation (15) and the second articulation element (16) are articulated

25 25: entre sí por medio de una junta cardan (21). El carrete (17) comprende each other by means of a cardan board (21). The reel (17) comprises

adicionalmente un segundo extremo (22) atornillado mediante tornillos fusible additionally a second end (22) screwed by fuse screws

(23) a un segundo casquillo (24) fijado a dicho eje motor (8). Adicionalmente, el (23) to a second bush (24) fixed to said drive shaft (8). Additionally, the

carrete (17) comprende una guía (25) interior axial, para alojar un vástago (26) spool (17) comprises an axial inner guide (25), to accommodate a rod (26)

solidario al segundo casquillo (24), y en su caso sus correspondientes primeros in solidarity with the second bushing (24), and where appropriate their corresponding first

3 O 3 o: cojinetes (27). bearings (27).

causados produce la rotura de los tornillos fusible (23), evitándose la transmisión de dichos esfuerzos hacia elementos más delicados, como son los rodamientos caused causes the breakage of the fuse screws (23), preventing the transmission of these efforts to more delicate elements, such as bearings

(10) de los rodillos (6). Adicionalmente, se interrumpe la transmisión de giro entre el eje motor (8) y el carrete (17), y por tanto, entre el eje motor (8) y el reductor (11), produciéndose el frenado paulatino de los rodillos (6), por seguridad. Ventajosamente, el vástago (26) sigue girando en la guía (25), sin perderse el contacto entre los diferentes elementos del conjunto de conexión (13), con lo que se evitan daños causados por el descolgamiento de elementos sometidos a grandes inercias. (10) of the rollers (6). Additionally, the transmission of rotation between the drive shaft (8) and the reel (17) is interrupted, and therefore, between the drive shaft (8) and the reducer (11), with gradual braking of the rollers (6). , For security. Advantageously, the rod (26) continues to rotate in the guide (25), without losing contact between the different elements of the connection assembly (13), thereby preventing damage caused by the sagging of elements subjected to large inertia.

Tal como se aprecia en la figura 3, los reductores (11) de velocidad se encuentran fijados al chasis (2) del molino (1) a través de sendos brazos (29) de torsión fijados a los lados de cada reductor (11), dichos brazos (29) de torsión fijados al chasis (2) por medio uniones amortiguadas (28), tal como arandelas de muelle, para amortiguar en parte los impactos sin dañar el reductor (11). Adicionalmente, los reductores (11) incorporan sendos ejes adicionales (31) transversales apoyados en el chasis (2) con ayuda de sus correspondientes segundos cojinetes, para reducir aún más los desplazamientos debidos a esfuerzos de torsión. As can be seen in figure 3, the speed reducers (11) are fixed to the chassis (2) of the mill (1) through two twist arms (29) fixed to the sides of each reducer (11), said torsion arms (29) fixed to the chassis (2) by means of cushioned joints (28), such as spring washers, to partially absorb the impacts without damaging the reducer (11). Additionally, the reducers (11) incorporate two additional transverse shafts (31) supported on the chassis (2) with the help of their corresponding second bearings, to further reduce displacements due to torsional stresses.

Unos filtros (33) de parrilla, dispuestos a continuación del habitáculo (5) comprenden agujeros que permiten pasar las astillas producidas por las cuchillas en función del tamaño de dichas astillas, de forma que las astillas con un tamaño lo suficientemente reducido como para atravesar los agujeros abandonan el habitáculo (5) y son retiradas del molino (1) empleando unos medios de extracción, como una cinta transportadora, mientras que las astillas de mayor tamaño o los productos aún no triturados permanecen en el habitáculo (5) expuestos a la acción de las cuchillas. Some grill filters (33), arranged next to the passenger compartment (5) comprise holes that allow the chips produced by the blades to pass depending on the size of said chips, so that the chips with a size sufficiently small to pass through the holes leave the cabin (5) and are removed from the mill (1) using extraction means, such as a conveyor belt, while larger splinters or products not yet crushed remain in the cabin (5) exposed to the action of the blades.

Los rodamientos (10) de los rodillos (6) están dispuestos en soportes (36) fabricados en hierro fundido. The bearings (10) of the rollers (6) are arranged in supports (36) made of cast iron.

Según se aprecia en la figura 4, el chasis (2) está dividido en dos zonas. Una zona de accionamiento (37) y una zona de triturado (38). La zona de accionamiento (37) está dispuesta en un extremo del chasis (2) y cubre los motores (7) y los reductores (11). La zona de triturado (38) está dispuesta en el As can be seen in figure 4, the chassis (2) is divided into two zones. A drive zone (37) and a crush zone (38). The drive zone (37) is arranged at one end of the chassis (2) and covers the motors (7) and the reducers (11). The crushing zone (38) is arranged in the

5 extremo opuesto y cubre los rodillos (6) y los filtros (33). La zona de accionamiento (37) comprende una carcasa (39) desplazable respecto de la zona de triturado (38), por ejemplo, por medio de rieles, hacia el exterior del molino (1), permitiendo un sencillo y rápido acceso a los motores (7) y reductores (11), con el consiguiente ahorro en tiempo y mejora de las operaciones de 5 opposite end and covers the rollers (6) and filters (33). The drive zone (37) comprises a housing (39) movable with respect to the crushing zone (38), for example, by means of rails, towards the outside of the mill (1), allowing simple and quick access to the motors (7) and reducers (11), with the consequent saving in time and improvement of the operations of

10 mantenimiento de dichos motores (7) y reductores (11). Asimismo, la zona de triturado (38) comprende puertas (41) de tamaño adaptado a permitir el acceso cómodo de operarios para facilitar las tareas de mantenimiento de rodillos (6), cuchillas y filtros (33). 10 maintenance of said motors (7) and reducers (11). Also, the crushing zone (38) comprises doors (41) of size adapted to allow convenient access for operators to facilitate maintenance tasks of rollers (6), blades and filters (33).

15 El molino (1) de la invención está dotado de las medidas de seguridad comunes para el trabajo con maquinaria de taller, como son, entre otras, setas de desconexión automática de los motor (7), sensores de parada automática en caso de apertura de las puertas o de la carcasa, etc. The mill (1) of the invention is provided with the common safety measures for working with workshop machinery, such as, among others, mushrooms for automatic disconnection of the motor (7), automatic stop sensors in case of opening of doors or housing, etc.

Claims

1.Molino (1) triturador de materiales de reciclado, que comprende: 1. Mill (1) crusher for recycling materials, comprising:

-un chasis (2) dotado de una abertura de entrada (12) para permitir la -a chassis (2) equipped with an inlet opening (12) to allow

5 5: entrada de productos de reciclado en el interior del molino (1); entry of recycled products inside the mill (1);

-un habitáculo (5) dispuesto a continuación de la abertura, que incorpora -a passenger compartment (5) arranged after the opening, which incorporates

rodillos (6) dotados de cuchillas para triturar los productos de reciclado; rollers (6) provided with blades for crushing the recycled products;

-unos motores (7) dotados de un eje motor (8) para accionar los rodillos -a few motors (7) equipped with a drive shaft (8) to drive the rollers

(6); Y (6); Y

10 10: -unos reductores (11) de velocidad dispuestos entre los motores (7) y los -a speed reducers (11) arranged between the motors (7) and the

rodillos (6) para adaptar la velocidad de giro de los motores (7) a la de los rodillos rollers (6) to adapt the speed of rotation of the motors (7) to that of the rollers

(6), dichos reductores (11) dotados de un eje de entrada (12) conectable al eje (6), said reducers (11) provided with an input shaft (12) connectable to the shaft

motor (8) y de un eje de salida (14) conectable a los rodillos (6); caracterizado motor (8) and an output shaft (14) connectable to the rollers (6); characterized

porque incorpora adicionalmente unos conjuntos de conexión (13) para conectar because it additionally incorporates connection assemblies (13) to connect

15 fifteen: el eje de entrada (12) de cada reductor (11) con el eje motor (8) correspondiente, the input shaft (12) of each reducer (11) with the corresponding drive shaft (8),

que comprenden: which include:

-un primer elemento de articulación (15) acoplable giratoriamente al eje -a first articulation element (15) rotatably attachable to the shaft

de entrada (12) a través de unos primeros medios de acoplamiento; input (12) through first coupling means;

-un segundo elemento de articulación (16) acoplable giratoriamente a un -a second articulation element (16) rotatably attachable to a

2 O 2 o: primer extremo (19) de un carrete (17); donde dichos primer (15) y segundo (16) first end (19) of a reel (17); where said first (15) and second (16)

elementos de articulación son articulables entre sí; y articulation elements are articulable with each other; Y

-un carrete (17), que comprende adicionalmente un segundo extremo -a reel (17), which additionally comprises a second end

(22) acoplable giratoriamente al eje motor (8) a través unos segundos medios de (22) rotatably coupled to the drive shaft (8) through a few second means of

acoplamiento por medio de elementos de tipo fusible, así como el carrete (17) coupling by means of fuse type elements, as well as the reel (17)

25 25: comprende adicionalmente una guía (25) interior para alojar un vástago (26) additionally comprises an inner guide (25) for accommodating a rod (26)

prolongación de los segundos medios de acoplamiento, para permitir el giro extension of the second coupling means, to allow rotation

relativo entre carrete (17) y segundos medios de acoplamiento en caso de rotura relative between spool (17) and second coupling means in case of breakage

de los elementos fusible; donde la rotura de dichos elementos fusible permite la of the fuse elements; where the breakage of said fuse elements allows the

interrupción de la transmisión del giro entre el eje motor (8) y el carrete (17), y la interruption of the transmission of the rotation between the drive shaft (8) and the reel (17), and the

3 O 3 o: detención de los rodillos (6), mientras el vástago (26) puede seguir girando en la roller stop (6), while the rod (26) can continue to rotate in the

guía (25), permaneciendo el vástago (26) relacionado con el carrete (17). guide (25), the rod (26) related to the reel (17) remaining.

2. Mill (1) crusher of recycled materials according to claim 1, characterized in that the first coupling means comprise a first bushing (18) fixed to the input shaft (12).

3. Mill (1) crusher of recycled materials according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the second coupling means comprise a second bushing (24) fixed to the drive shaft (8).

4. Mill (1) recycle material crusher according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the first articulation element (15) and the second articulation element (16) are articulated by a cardan joint ( twenty-one).

5. Mill (1) crusher of recycled materials according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the fuse type elements are fusible screws (23) to break in case of impact.

6.- Mill (1) crusher for recycling materials in accordance with the

2 OR claim 1, characterized in that the speed reducers (11) are fixed to the chassis (2) of the mill (1) through damped joints (28), which comprise additional transverse shafts (31) supported on the chassis

(2) with the help of their corresponding second bearings, to reduce displacements due to torque.

7. Mill (1) crusher of recycled materials according to claim 6, characterized in that the damped joints (28) additionally comprise torsion arms (29) fixed to the sides of each reducer (11), said arms (29 ) of torsion fixed to the chassis (2) by means of

3 O elastic joint elements.

8. Mill (1) crusher of recycled materials according to claim 7, characterized in that the elastic joining elements comprise spring washers.

9. Mill (1) recycle material crusher according to claim 1, characterized in that it additionally comprises a hopper communicated with the inlet opening, to facilitate the access of the recycling products to the interior of the mill (1).

10. Mill (1) recycle material crusher according to claim 1, characterized in that the bearings (10) of the rollers (6) are arranged in cast iron supports (36).

11.- Mill (1) crusher of recycled materials in accordance with the

Claim 1, characterized in that the chassis (2) comprises an actuation zone (37) arranged at one end of the chassis (2) and covering the motors (7) and the reducers (11), and provided with a housing (39 ) scrollable.

12.- Mill (1) crusher of recycled materials in accordance with the

2 or claim 11, characterized in that it incorporates rails to move the housing (39).

13. Mill (1) crusher of recycled materials according to claim 1, characterized in that it additionally comprises filters 25 (33) to allow the extraction of the crushed materials outside the cabin

(5) depending on its size.

14.-Mill (1) recycle materials crusher according to any one of claims 1, 11, 12 and 13, characterized in that the chassis

3 O (2) comprises a crushing zone (38) that covers the rollers (6) and the filters (33), equipped with doors (40) to allow the operator convenient access to the rollers (6) and the filters ( 33).

15.-Mill (1) crusher of recycled materials according to claim 13, characterized in that the crushing zone (38) is disposed at the opposite end to the driving zone (37).