ES2388222A1

ES2388222A1 - Household device i.e. baking oven, for preparation of food, has guide channel with boundary wall formed by inner side of side walls and another boundary wall formed by U-shaped channel part that is detachably arranged at housing

Info

Publication number: ES2388222A1
Application number: ES200931080A
Authority: ES
Inventors: Juan José Galindo Pérez; José Manuel JORQUERA COCERA
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2009-11-30
Filing date: 2009-11-30
Publication date: 2012-10-10
Anticipated expiration: 2029-11-30
Also published as: ES2388222B1; DE102010062147A1

Abstract

The device i.e. baking oven (1), has an outer housing (2) comprising side walls (4, 5), and an air guide channel (12) formed at the side walls. The guide channel is formed inside the housing, and a boundary wall of the guide channel is formed by inner side of the side walls and another boundary wall is formed by a U-shaped channel part (13) that is detachably arranged at the housing. The channel part is suspended at the side walls by a hanging connector, and comprises hook elements (15, 16) at an upper edge (14).

Description

La invención se refiere a un aparato doméstico con una carcasa exterior, la cual presenta una pared lateral, y comprende un canal de conducción de aire, el cual está configurado junto a la pared lateral. The invention relates to a domestic appliance with an outer housing, which has a side wall, and comprises an air duct, which is configured next to the side wall.

Precisamente en los aparatos domésticos, como hornos de cocción o similares, que en el funcionamiento pueden generar calor considerable provocado por el funcionamiento, y que pueden ser utilizados como aparatos incorporables en un mueble de incorporación, es necesario un enfriamiento suficiente. Esto es, por un lado, para la protección frente a un sobrecalentamiento del aparato mismo; por otro lado, para proteger muebles de incorporación adyacentes frente al deterioro. Precisely in household appliances, such as cooking ovens or the like, which in operation can generate considerable heat caused by the operation, and which can be used as appliances that can be incorporated in a furniture, sufficient cooling is necessary. This is, on the one hand, for protection against overheating of the device itself; on the other hand, to protect adjacent incorporation furniture against deterioration.

A partir de la DE 199 15 538 A 1, es conocido un aparato de cocción incorporable con una conducción de aire. Para ello, en el área frontal están conformadas aberturas de paso de aire y, entre una pared lateral y un dispositivo de aislamiento, esencial de manera estacionaria y funcional, para aislar una mufla del aparato de cocción, está configurada un área de corriente para el aire entrante por el lado frontal. From DE 199 15 538 A 1, an incorporable cooking apparatus with an air duct is known. To this end, air passage openings are formed in the front area and, between a side wall and an isolation device, essential in a stationary and functional way, to isolate a muffle from the cooking apparatus, a current area is configured for the incoming air from the front side.

Asimismo, a partir de la DE 102 59 348 A1, es conocida una carcasa para un aparato de cocción, en la que, junto a paredes laterales, están configuradas estampaciones orientadas hacia fuera. Por consiguiente, en este aparato de cocción son producidos canales de conducción de aire en un lado exterior de una pared lateral, en lo que una pared delimitadora del canal de conducción de aire está formada a través de un mueble de incorporación adyacente. Also, from DE 102 59 348 A1, a housing for a cooking appliance is known, in which, together with side walls, outward-facing prints are configured. Accordingly, in this cooking apparatus air ducting channels are produced on an outer side of a side wall, in which a wall delimiting the air ducting channel is formed through an adjacent incorporating piece of furniture.

En los aparatos conocidos, esto va acompañado de una construcción costosa en lo referente a la conducción del aire y, además, en su caso, de un ensanchamiento del aparato. In the known apparatuses, this is accompanied by an expensive construction in relation to the conduction of the air and, in addition, in its case, a widening of the apparatus.

Es tarea de la presente invención crear un aparato doméstico, con el cual se pueda configurar constructivamente un canal de conducción de aire sencillo y económico. It is the task of the present invention to create a domestic appliance, with which a simple and economical air duct can be constructed constructively.

Esta tarea se resuelve mediante un aparato doméstico que presente las características según la reivindicación 1. This task is solved by means of a domestic appliance that has the characteristics according to claim 1.

Un aparato doméstico según la invención comprende una carcasa exterior, la cual presenta una pared lateral. El aparato doméstico comprende, además, al menos un canal de conducción de aire, el cual está configurado junto a la pared lateral. El canal de conducción de aire está configurado situado dentro de la carcasa, y una primera pared delimitadora del canal de conducción de aire está formada a través del lado interior de la pared lateral. Otra segunda pared delimitadora del canal de conducción de aire está configurada a través de una pieza de canal dispuesta de manera saltable junto a la carcasa. Por medio de una configuración saltable sin deterioro de tal tipo, la cual significa que la pieza de canal está configurada como pieza separada con respecto a la pared lateral, y que puede ser separada de ésta de manera reversible e instalada de nuevo, es producible un canal de ventilación notablemente más sencillo y, sin embargo, de mayor valor funcional. Mediante una configuración sencilla de tal tipo, se puede realizar tanto el montaje más fácil y rápidamente, como el aparato doméstico completo de manera más económica. A domestic appliance according to the invention comprises an outer housing, which has a side wall. The domestic appliance further comprises at least one air duct channel, which is configured next to the side wall. The air ducting channel is configured located inside the housing, and a first boundary wall of the air ducting channel is formed through the inner side of the side wall. Another second boundary wall of the air ducting channel is configured through a piece of channel disposed in a jumpable manner next to the housing. By means of a skippable configuration without deterioration of this type, which means that the channel piece is configured as a separate piece with respect to the side wall, and that it can be reversibly separated from it and installed again, it is possible to produce a ventilation channel remarkably simpler and, nevertheless, of greater functional value. By means of a simple configuration of such type, it is possible to realize both the assembly more easily and quickly, and the complete domestic appliance in a more economic way.

Mediante una configuración saltable de tal tipo, está puesto en práctica en especial un concepto modular, con el que, incluso dependiendo de la necesidad, puede ser configurado un primer tipo de aparato doméstico con una segunda pared delimitadora de tal tipo como pieza de canal, y puede ser configurado otro tipo de aparato doméstico sin esta pieza de canal, el cual no necesite, a modo de ejemplo, un canal de conducción de aire de tal tipo en este lugar y a través de esta especificación. By means of such a skippable configuration, a modular concept is especially implemented, with which, even depending on the need, a first type of household appliance can be configured with a second boundary wall of this type as a channel piece, and another type of household appliance can be configured without this channel piece, which does not need, by way of example, an air duct channel of this type in this place and through this specification.

Por consiguiente, en función de la necesidad o de la situación, la pieza de canal para la producción de este canal de conducción de aire específico puede ser instalada en el aparato doméstico o, también, no obstante, no serlo. Esto no requiere, por tanto, ninguna otra modificación constructiva del aparato doméstico, de modo que esta pieza de canal para la formación de este canal de conducción de aire específico también es utilizable como pieza de reequipamiento sencilla, a ofrecer, dado el caso, de manera funcional. Therefore, depending on the need or the situation, the channel part for the production of this specific air ducting channel can be installed in the domestic appliance or, however, also not. This does not therefore require any other constructive modification of the domestic appliance, so that this channel piece for the formation of this specific air duct channel is also usable as a simple retrofitting piece, to be offered, if necessary, of functional way.

Preferiblemente, está previsto que la pieza de canal esté enganchada a la pared lateral a través de una unión de enganche. Esto es una posibilidad de montaje especialmente rápida, y garantiza, no obstante, una instalación segura y de posición estable de la pieza de canal junto a la pared lateral. Preferably, it is provided that the channel piece is hooked to the side wall through a hitch joint. This is an especially quick assembly possibility, and guarantees, however, a safe and stable installation of the channel piece next to the side wall.

La pieza de canal presenta, preferiblemente, al menos un elemento de gancho, el cual esté enganchado en una abertura, en especial, un agujero continuo, en una pared lateral. A través de ello, está garantizada la unión especialmente estable. The channel piece preferably has at least one hook element, which is hooked in an opening, especially a continuous hole, in a side wall. Through this, especially stable union is guaranteed.

El al menos un elemento de gancho está configurado, en especial, junto a un canto superior de la pieza de canal. De este modo, el proceso básico de montaje puede tener lugar de nuevo de manera más sencilla y más ligera y, mediante esta instalación del elemento de gancho junto a este canto superior, a través de la propia fuerza del peso de la pieza de canal, también se puede garantizar ya un contacto de posición suficientemente estable de la pieza de canal con la pared lateral. A través de ello, se puede evitar una pieza de canal que vuelque hacia dentro junto al lado superior y, por tanto, junto al canto superior.
The at least one hook element is configured, in particular, next to an upper edge of the channel piece. In this way, the basic assembly process can take place again in a simpler and lighter way and, by means of this installation of the hook element next to this upper edge, through the own force of the weight of the channel piece, a sufficiently stable position contact of the channel piece with the side wall can also be guaranteed. Through this, you can avoid a piece of channel that turns inwards next to the upper side and, therefore, next to the upper edge.

La pieza de canal está configurada en especial de tal modo que, únicamente junto a este canto superior, esté dispuesto al menos un elemento de gancho. The channel piece is specially configured so that, only next to this upper edge, at least one hook element is arranged.

Es especialmente ventajoso si la pieza de canal está unida únicamente a través de tales uniones de enganche con la pared lateral. A este respecto, no son necesarios otros elementos de fijación de otro tipo, como, a modo de ejemplo, tornillos, abrazaderas, o similares, a través de lo cual se puede conseguir, por un lado, un proceso de montaje especialmente rápido, un ahorro en peso y componentes y, por tanto, en conjunto, una importante reducción de los costes. It is especially advantageous if the channel piece is connected only through such hook connections with the side wall. In this regard, other fasteners of another type are not necessary, such as, for example, screws, clamps, or the like, through which, on the one hand, an especially rapid assembly process can be achieved, a savings in weight and components and, therefore, together, a significant cost reduction.

Por tanto, la pieza de canal está enganchada, en especial, únicamente con al menos un elemento de gancho, preferiblemente, dos elementos de gancho, los cuales están configurados, en especial, junto al canto superior de la pieza de canal, en aberturas de la pared lateral y, aparte de ello, no están previstos otros elementos de unión explícitos entre la pieza de canal y la pared lateral. Therefore, the channel part is hooked, in particular, only with at least one hook element, preferably two hook elements, which are configured, in particular, next to the upper edge of the channel part, in openings of the side wall and, apart from that, no other explicit connection elements are provided between the channel piece and the side wall.

La pieza de canal es, preferiblemente, un fragmento de chapa de una pieza. A través de la realización en una pieza, el número total de componentes del aparato doméstico está reducido y, además, se puede hacer posible una realización especialmente rápida y, también, económica. Al estar configurada la pieza de canal como pieza de chapa, también es alcanzable además una estabilidad especial con, no obstante, paredes muy finas de la pieza de canal, a través de lo cual también está formado un componente muy ligero, el cual resista sin problemas cargas mecánicas mayores, y también aplicaciones de temperatura. The channel piece is preferably a piece of sheet metal. Through the realization in one piece, the total number of components of the domestic appliance is reduced and, in addition, an especially rapid and also economical embodiment can be made possible. Since the channel part is configured as a sheet metal part, special stability is also achievable with, however, very thin walls of the channel piece, through which a very light component is also formed, which resists without Problems higher mechanical loads, and also temperature applications.

Preferiblemente, la pieza de canal está configurada, visto en la sección transversal, en forma de U, y está en contacto con el lado interior de la pared lateral. Esto significa que la pieza de canal está configurada, por así decirlo, como raíl con forma de U, el cual está orientado con su lado de abertura de la forma de U en dirección del lado interior de la pared lateral y, también con las patas de la forma de U, está en contacto con el lado interior. Mediante esta configuración, en la sección transversal se forma prácticamente, en una primera aproximación, una sección transversal del canal de conducción de aire rectangular.
Preferably, the channel piece is configured, seen in the U-shaped cross section, and is in contact with the inner side of the side wall. This means that the channel piece is configured, as it were, as a U-shaped rail, which is oriented with its U-shaped opening side in the direction of the inner side of the side wall and, also with the legs U-shaped, it is in contact with the inner side. By means of this configuration, a cross section of the rectangular air ducting channel is practically formed in a first approximation.

La pieza de canal está preferiblemente en contacto por su lado exterior con un elemento aislante para aislar térmicamente un componente que forma un espacio de alojamiento. A este respecto, el espacio de alojamiento es preferiblemente un espacio de cocción y, el componente, una mufla, la cual esté rodeada por un material aislante en forma del elemento aislante. Preferiblemente, el elemento aislante es un material de fibra de vidrio que rodee la mufla. A través de esta configuración, por un lado, se reduce notablemente la carga térmica de la pieza de canal y, además, se crea, por así decirlo, un elemento de apoyo que sostiene la pieza de canal contra la pared lateral. De este modo, se puede mejorar de nuevo la estabilización de la posición. También se consigue a través de una configuración de tal tipo, en especial, una disposición especialmente ahorradora de espacio, puesto que, entre el elemento aislante y la pieza de canal, hay presente un espacio libre, de modo que también las dimensiones totales del aparato doméstico son, en este sentido, mínimas y compactas. The channel piece is preferably in contact on its outer side with an insulating element to thermally insulate a component that forms a housing space. In this regard, the housing space is preferably a cooking space and, the component, a muffle, which is surrounded by an insulating material in the form of the insulating element. Preferably, the insulating element is a fiberglass material that surrounds the muffle. Through this configuration, on the one hand, the thermal load of the channel piece is markedly reduced and, in addition, it is created, as it were, a support element that holds the channel piece against the side wall. In this way, the stabilization of the position can be improved again. It is also achieved through such a configuration, in particular, an especially space-saving arrangement, since, between the insulating element and the channel piece, a free space is present, so that also the total dimensions of the apparatus Domestic are, in this sense, minimal and compact.

La anchura de la pieza de canal es, preferiblemente, menor que la anchura del elemento aislante. Mediante una configuración de tal tipo, se tiene en cuenta el aspecto de la especial compacidad, puesto que se produce, por así decirlo, un canal de conducción de aire muy estrecho. También a través de ello, se tiene en cuenta el aspecto relativo a que los aparatos domésticos convencionales no deban, por así decirlo, ser modificados en las dimensiones para poder configurar un canal de conducción de aire de tal tipo con la pieza de canal adicional. Un espacio libre presente en su caso entre la pared lateral y el elemento aislante es utilizado en este sentido de manera correspondiente, en lo que, debido a la conformación e instalación de la pieza de canal, a este respecto es suficiente también esta sección transversal de la corriente muy fina. The width of the channel piece is preferably smaller than the width of the insulating element. By means of such a configuration, the aspect of the special compactness is taken into account, since there is, as it were, a very narrow air duct. Also, through this, the aspect is taken into account that conventional household appliances should not, so to speak, be modified in dimensions to be able to configure such an air conduit channel with the additional channel piece. A free space present in its case between the side wall and the insulating element is used in this sense correspondingly, in which, due to the conformation and installation of the channel piece, this cross-section of The very fine stream.

La pared lateral presenta preferiblemente, al menos, una abertura de entrada de aire, la cual esté configurada en el área del extremo inferior de la pieza de canal junto a, o bien, en la pared lateral. The side wall preferably has at least one air inlet opening, which is configured in the area of the lower end of the channel piece next to, or, in the side wall.

El aparato doméstico está configurado preferiblemente para preparar alimentos y, de manera especialmente ventajosa, está realizado como horno de cocción. The household appliance is preferably configured to prepare food and, especially advantageously, is made as a cooking oven.

Otras características de la invención se extraen de las reivindicaciones, las figuras y la descripción de las figuras. Las características y combinaciones de características mencionadas anteriormente en la descripción, así como las características y combinaciones de características nombradas a continuación en la descripción de las figuras y/o únicamente mostradas en la figura, no son sólo utilizables en la combinación indicada en cada caso, sino también en otras combinaciones o por separado, sin abandonar el marco de la invención.
Other features of the invention are drawn from the claims, the figures and the description of the figures. The features and combinations of features mentioned above in the description, as well as the features and combinations of features named below in the description of the figures and / or only shown in the figure, are not only usable in the combination indicated in each case, but also in other combinations or separately, without abandoning the scope of the invention.

A continuación, se explica más detalladamente un ejemplo de realización de la invención por medio de dibujos esquemáticos. Muestran: Next, an embodiment of the invention is explained in more detail by means of schematic drawings. They show:

Figura 1 Figure 1: una representación en perspectiva de un ejemplo de realización de un a perspective representation of an exemplary embodiment of a

aparato doméstico según la invención; household appliance according to the invention;

Figura 2 Figure 2: una vista lateral esquemática del aparato doméstico según la figura 1; a schematic side view of the household appliance according to figure 1;

Figura 3 Figure 3: una primera representación de sección del aparato doméstico según la a first section representation of the household appliance according to the

figura 1 y la figura 2; y Figure 1 and Figure 2; Y

Figura 4 Figure 4: una segunda representación de sección del aparato doméstico según la a second section representation of the household appliance according to the

figura 1 y la figura 2. Figure 1 and Figure 2.

En las figuras, los elementos iguales o de igual funcionamiento son provistos de los mismos símbolos de referencia. In the figures, the same or equal operating elements are provided with the same reference symbols.

En la figura 1, se muestra un horno de cocción 1, el cual presenta una carcasa 2. Esta carcasa exterior 2 presenta una pared posterior 3, así como paredes laterales opuestas 4 y 5. Asimismo, a la carcasa exterior es perteneciente además una base 6 y una tapa 7. In Fig. 1, a cooking oven 1 is shown, which has a casing 2. This outer casing 2 has a rear wall 3, as well as opposite side walls 4 and 5. Also, a base also belongs to the outer casing. 6 and a cover 7.

El horno de cocción 1 comprende un espacio de cocción, no indicado más detalladamente en la figura 1, el cual está delimitado mediante una mufla. En el lado frontal, el espacio de cocción y la mufla presentan una abertura de carga, la cual es cerradiza a través de una puerta 8. The cooking oven 1 comprises a cooking space, not indicated in more detail in Figure 1, which is delimited by a muffle. On the front side, the cooking space and the muffle have a loading opening, which is locked through a door 8.

Asimismo, el horno de cocción 1 está configurado con un dispositivo de mando 9, donde únicamente están representados dos elementos de mando 1 O y 11 a modo de ejemplo. Also, the cooking oven 1 is configured with a control device 9, where only two control elements 1 O and 11 are shown by way of example.

El horno de cocción 1 comprende además, al menos, dos canales de conducción de aire separados, de los cuales en la figura 1 está representado el canal de conducción de aire 12. Éste está configurado interiormente en la carcasa 2. El canal de conducción de aire 12 es delimitado con una primera pared delimitadora a través de un lado interior de la pared lateral 4. Asimismo, el canal de conducción de aire 12 comprende una pieza de canal separada 13, la cual está configurada como fragmento de chapa en una pieza. Esta pieza de canal 13 es instalable y desmontable de manera saltable sin deterioros junto a la pared lateral 4. A este respecto, está previsto que la pieza de canal 13 presente en su canto superior 14 dos elementos de gancho 15 y 16. Éstos son enganchados en aberturas correspondientes 17 y 18 en la pared lateral 4.
The cooking oven 1 further comprises at least two separate air ducting channels, of which the air ducting channel 12 is shown in Figure 1. This is internally configured in the housing 2. The ducting channel of Air 12 is delimited with a first boundary wall through an inner side of the side wall 4. Also, the air conduit channel 12 comprises a separate channel piece 13, which is configured as a piece of sheet metal in one piece. This piece of channel 13 is installable and detachably removable without damage next to the side wall 4. In this regard, it is provided that the piece of channel 13 has two hook elements 15 and 16 on its upper edge 14. in corresponding openings 17 and 18 in the side wall 4.

La pieza de canal 13 está fijada a la pared lateral 4 únicamente a través de estas dos uniones de enganche con los elementos de gancho 15 y 16. The channel piece 13 is fixed to the side wall 4 only through these two hook joints with the hook elements 15 and 16.

5 1 O 5 1 O: Tal y como se observa, la pieza de canal 13 está configurada como rail alargado con forma de U, y se extiende en dirección vertical. En el área inferior de la pared lateral 4, están conformadas aberturas de entrada de aire 19, 20 y 21. Éstas están configuradas prácticamente en el área del extremo inferior 22 de la pieza de canal 13, de modo que, por así decirlo, por toda la altura de la pieza de canal 13 es generada una corriente de aire correspondiente, de modo que, también por una altura lo mayor posible de la pared lateral 4, se consigue un efecto de enfriamiento correspondiente por la pared lateral 4 y, por consiguiente, por la carcasa 2. As can be seen, the channel piece 13 is configured as an elongated U-shaped rail, and extends in a vertical direction. In the lower area of the side wall 4, air inlet openings 19, 20 and 21 are formed. These are practically configured in the area of the lower end 22 of the channel piece 13, so that, as it were, by The entire height of the channel piece 13 is generated by a corresponding air flow, so that, also by a height as high as possible from the side wall 4, a corresponding cooling effect is achieved by the side wall 4 and, consequently , by the housing 2.

15 fifteen: El horno de cocción 1 está configurado en especial como aparato incorporable y, por tanto, las paredes laterales 4 y 5, así como la tapa 7, están en cercanía directa de muebles. Mediante esta especificación, con el canal de conducción de aire 12 se crea un área de enfriamiento especialmente ahorradora de espacio, económica y muy efectiva funcionalmente. The cooking oven 1 is specially configured as a built-in appliance and, therefore, the side walls 4 and 5, as well as the cover 7, are in close proximity to furniture. Through this specification, with the air duct 12, a space-saving cooling area is created, economically and functionally very effective.

Con aberturas de salida 23, 24, 25 y 26, el aire es entonces expulsado de nuevo. With outlet openings 23, 24, 25 and 26, the air is then expelled again.

20 twenty: En la figura 2, se muestra una vista lateral del horno de cocción 1. Se reconoce que encima de la mufla está dispuesto un ventilador 27, a través del cual se genera un efecto de succión, de modo que el aire es aspirado a través de las aberturas de entrada de aire 19 a 21, y fluye hacia arriba a través del canal de la corriente 12. A través de las otras aberturas de salida de aire 26 en el lado frontal del horno de In Fig. 2, a side view of the cooking oven 1 is shown. It is recognized that a fan 27 is arranged above the muffle, through which a suction effect is generated, so that the air is drawn through the air inlet openings 19 to 21, and flows upward through the channel of the stream 12. Through the other air outlet openings 26 on the front side of the furnace of

cocción, el aire es entonces expulsado igualmente. cooking, the air is then also expelled.

25 25: Tal y como se observa a partir de la representación de la figura 2, la pieza de canal 13 se extiende en dirección z aproximadamente por la mitad de la pared lateral 4. As can be seen from the representation of figure 2, the channel piece 13 extends in a z-direction approximately halfway through the side wall 4.

30 35 30 35: En la figura 3, se muestra una representación de sección a lo largo de la línea de corte 111/111. En este contexto, únicamente está representada el área debajo del panel de mando 9, lo cual significa que, en esta representación de sección según la figura 3, no está mostrado este panel de mando 9. Se reconoce que, en esta representación de sección, en el plano y-x también está configurado en la pared lateral opuesta 5 un canal de conducción de aire 28 correspondiente. También aquí, a través de un lado interior 29 de la pared lateral 5 está formada una primera pared delimitadora del canal de conducción de aire 28. Asimismo, está prevista una pieza de canal 30, la cual está enganchada en una abertura 32 en la pared lateral 5, igualmente de manera saltable sin deterioros, con dos elementos de gancho, de los que únicamente se muestra el In Figure 3, a section representation is shown along the line 111/111. In this context, only the area under the control panel 9 is represented, which means that, in this section representation according to figure 3, this control panel 9 is not shown. It is recognized that, in this section representation, in the plane yx, a corresponding air duct channel 28 is also configured in the opposite side wall 5. Also here, through an inner side 29 of the side wall 5 a first delimiting wall of the air conduit channel 28 is formed. Likewise, a piece of channel 30 is provided, which is engaged in an opening 32 in the wall lateral 5, also in a jumpable manner without deterioration, with two hook elements, of which only the

elemento de gancho 31. La pieza de canal 30 también es aquí un fragmento de chapa en una pieza, el cual está en contacto con el lado interior 29. A través de aberturas de entrada de aire correspondientes, de las que únicamente se muestra la abertura de entrada de aire 33 en el área inferior de la pared lateral 5, de manera análoga a la configuración del canal de aire 12, el aire es aspirado y conducido hacia arriba, donde también aquí es conducido hacia fuera a través de salidas 34. hook element 31. The channel piece 30 is also here a piece of sheet metal in one piece, which is in contact with the inner side 29. Through corresponding air inlet openings, of which only the opening is shown of air inlet 33 in the lower area of the side wall 5, analogously to the configuration of the air channel 12, the air is sucked and driven upwards, where also here it is conducted outwardly through outlets 34.

La mufla 35 ya mencionada está rodeada por el lado perimétrico con un elemento aislante 36. El elemento aislante 36 está configurado como material de fibra de vidrio, y está previsto para el aislamiento térmico. Según la representación de la figura 3, se observa que este elemento aislante 36 está en contacto directamente con las piezas de canal 13 y 30 por sus lados exteriores. Por consiguiente, a través del elemento aislante 36, las piezas de canal 13 y 30 son presionadas contra las paredes laterales 4 y 5. Asimismo, se observa que el grosor d1 del elemento aislante 36 es mayor que un grosor d2 del canal de conducción de aire 12, donde esto también es de aplicación para un canal de conducción de aire 28 estructurado de manera análoga. The aforementioned muffle 35 is surrounded by the perimetric side with an insulating element 36. The insulating element 36 is configured as a fiberglass material, and is intended for thermal insulation. According to the representation of figure 3, it is observed that this insulating element 36 is in direct contact with the channel pieces 13 and 30 on its outer sides. Therefore, through the insulating element 36, the channel pieces 13 and 30 are pressed against the side walls 4 and 5. Also, it is observed that the thickness d1 of the insulating element 36 is greater than a thickness d2 of the conduit channel of air 12, where this also applies to an analogously structured air conduit channel 28.

En la figura 4, se muestra otra representación de sección, la cual muestra una sección horizontal y, por consiguiente, representa un plano de corte en el plano x-z. La representación de la figura 4 está formada a lo largo de la línea de corte IV/IV de la figura 1. In Figure 4, another section representation is shown, which shows a horizontal section and, therefore, represents a cutting plane in the x-z plane. The representation of figure 4 is formed along the line IV / IV of figure 1.

Están representados los dos canales de conducción de aire 12 y 30 con su tipo constructivo plano en dirección x. Asimismo, se reconoce que las piezas de canal 13 y 30 con forma de U están en contacto con sus patas de la forma de U directamente con los lados interiores 37 de la pared lateral 4, o bien, del lado interior 29 de la pared lateral 5, respectivamente. Se muestra el establecimiento de contacto por toda la superficie del elemento aislante 36 con el lado exterior de la pieza de canal 13, o bien, 30, en especial, sus lados exteriores de las paredes posteriores de las piezas de canal 13 y 30.
The two air ducting channels 12 and 30 are represented with their flat construction type in the x direction. Likewise, it is recognized that the U-shaped channel pieces 13 and 30 are in contact with their U-shaped legs directly with the inner sides 37 of the side wall 4, or, on the inner side 29 of the side wall 5, respectively. The establishment of contact across the surface of the insulating element 36 with the outer side of the channel piece 13, or 30, especially its outer sides of the rear walls of the channel pieces 13 and 30, is shown.

List of reference symbols

4,5 4,5

9 1O, 11 12 13 14 15, 16 17, 18 19,20,21 9 1O, 11 12 13 14 15, 16 17, 18 19,20,21

23,24,25,26 23,24,25,26

d1, d2 Horno de cocción Carcasa Pared posterior Paredes laterales Base Tapa Puerta Dispositivo de mando Elementos de mando Canal de conducción de aire Pieza de canal Canto superior Elementos de gancho Aberturas Aberturas de entrada de aire Extremo inferior Aberturas de salida Ventilador Canal de conducción de aire Lado interior Pieza de canal Elemento de gancho Abertura Abertura de entrada de aire Salidas Mufla Elemento aislante Lados interiores Espacio de cocción Grosor
d1, d2 Cooking oven Housing Rear wall Side walls Base Lid Door Control device Control elements Air duct channel Channel part Upper edge Hook elements Openings Air inlet openings Lower end Exit openings Fan Air duct channel Inner side Channel part Hook element Opening Air inlet opening Muffle outlets Insulation element Internal sides Cooking space Thickness

Claims

1. one.: Aparato doméstico con una carcasa exterior (2), la cual presenta una pared lateral (4, 5), y un canal de conducción de aire, el cual está configurado junto a la pared lateral (4, 5), caracterizado porque el canal de conducción de aire (12, 28) está configurado situado dentro de la carcasa, y una primera pared delimitadora del canal de conducción de aire (12, 28) está configurada a través del lado interior (29, 37) de la pared lateral (4, 5) y, una segunda pared delimitadora, a través de una pieza de canal (13, 30) dispuesta de manera saltable junto a la carcasa (2). Domestic appliance with an outer casing (2), which has a side wall (4, 5), and an air ducting channel, which is configured next to the side wall (4, 5), characterized in that the channel Air conduction (12, 28) is configured located inside the housing, and a first boundary wall of the air conduit channel (12, 28) is configured through the inner side (29, 37) of the side wall (4 , 5) and, a second bounding wall, through a piece of channel (13, 30) disposed in a jumpable manner next to the housing (2).

2. 2.: Aparato doméstico según la reivindicación 1, caracterizado porque la pieza de canal (13, 30) está enganchada a la pared lateral (4, 5) a través de al menos una unión de enganche. Domestic appliance according to claim 1, characterized in that the channel piece (13, 30) is hooked to the side wall (4, 5) through at least one coupling joint.

3. 3.: Aparato doméstico según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la pieza de canal (13, 30) presenta al menos un elemento de gancho (15, 16, 31), el cual está enganchado en una abertura, en especial, un agujero continuo (17, 18, 32), en la pared lateral (4, 5). Domestic appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the channel piece (13, 30) has at least one hook element (15, 16, 31), which is hooked in an opening, especially a continuous hole ( 17, 18, 32), on the side wall (4, 5).

4. Four.: Aparato doméstico según la reivindicación 3, caracterizado porque el elemento de gancho (15, 16, 31) está configurado junto a un canto superior (14) de la pieza de canal (13, 30). Domestic appliance according to claim 3, characterized in that the hook element (15, 16, 31) is configured together with an upper edge (14) of the channel piece (13, 30).

5. 5.: Aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la pieza de canal (13, 30) es un fragmento de chapa de una pieza. Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the channel piece (13, 30) is a piece of sheet metal of a piece.

6. 6.: Aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la pieza de canal (13, 30) está configurada en forma de U, y está en contacto con el lado interior (29, 37) de la pared lateral (4, 5). Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the channel piece (13, 30) is U-shaped, and is in contact with the inner side (29, 37) of the side wall (4, 5) .

7. 7.: Aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la pieza de canal (13, 30) está en contacto por su lado exterior con un elemento aislante (36), el cual está configurado para aislar térmicamente un componente (35) que forma un espacio de alojamiento (38), y la pieza de canal (13, 30) está presionada a través del elemento aislante (36) contra el lado interior (29, 37) de la pared lateral (4, 5). Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the channel piece (13, 30) is in contact on its outer side with an insulating element (36), which is configured to thermally isolate a component (35) that forms a housing space (38), and the channel piece (13, 30) is pressed through the insulating element (36) against the inner side (29, 37) of the side wall (4, 5).

8. Domestic appliance according to claim 7, characterized in that the width (d2) of the channel piece (13, 30) is smaller than the width (d1) of the insulating element (36).

A household appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the channel piece (13, 30) is disposed only through at least one coupling joint next to the side wall (4, 5).

1O. Domestic appliance according to one of the claims set forth

10, characterized in that the side wall (4, 5) has at least one air inlet opening (19, 20, 21), which is configured in the area of the inner end (22) of the channel piece (13 , 30) next to the side wall (4, 5).

11. Domestic appliance according to one of the claims set forth above, which is configured to prepare food, especially cooking oven (1).