ES2384254T3

ES2384254T3 - Round modular plug-in connection

Info

Publication number: ES2384254T3
Application number: ES07123335T
Authority: ES
Inventors: Wolfgang Pfeiffer
Original assignee: LQ MECHATRONIK SYSTEME GmbH; LQ MECHATRONIK-SYSTEME GmbH; Intercontec Pfeiffer Industrie Steckverbindungen GmbH
Current assignee: LQ MECHATRONIK SYSTEME GmbH; LQ MECHATRONIK-SYSTEME GmbH; Intercontec Pfeiffer Industrie Steckverbindungen GmbH
Priority date: 2006-12-19
Filing date: 2007-12-17
Publication date: 2012-07-03
Anticipated expiration: 2027-12-17
Also published as: ATE546862T1; DE202006019235U1; EP1936752A3; EP1936752A2; PL1936752T3; EP1936752B1

Abstract

The modular circular plug connection has different transmission requirements like high current supply and signal transmissions. An open sleeve is provided at its both front sides and rotated around an angle limited between two clutch parts (connector 10, bushing 12) by the contacts connected in two directions. The sleeve has axially double sided projection at its inner edges.

Description

Conexión enchufable redonda modular. Modular round plug-in connection.

5 La presente invención se refiere a una conexión enchufable redonda modular según el preámbulo de la reivindicación 1, The present invention relates to a modular round plug-in connection according to the preamble of claim 1,

Las conexiones enchufables se utilizan, por ejemplo, en instalaciones de fabricación para establecer o liberar conexiones de cables complejas entre aparatos de control o armarios de distribución y máquinas-herramienta, 10 estando reunidas varias conducciones de control y alimentación en un cable apantallado. Los apantallamientos procuran un funcionamiento sin fallos y no deben experimentar ningún tipo de influencias en los conectores de cable tales como enchufes y manguitos. Por ello, es conocido el hecho de cubrir los conectores con cierres atornillables de tal manera que está garantizado el apantallamiento como se describe, por ejemplo, en el documento propio DE 20 2005 010 113 U1. Por el documento DE 693 26 932 T1 se conocen también conexiones de tres piezas, en las Plug-in connections are used, for example, in manufacturing facilities to establish or release complex cable connections between control devices or distribution cabinets and machine tools, 10 several control and power lines are assembled in a shielded cable. The shields ensure trouble-free operation and should not experience any type of influence on cable connectors such as plugs and sleeves. Therefore, it is known to cover the connectors with screw fasteners in such a way that the shielding is guaranteed as described, for example, in the document DE 20 2005 010 113 U1. From DE 693 26 932 T1 three-piece connections are also known, in

15 cuales, de todos modos la pieza de enchufe está completamente alojada en primer lugar como tercera pieza sin posibilidad de giro en un casquillo que apantalla. Se conocen además enchufes redondos para la fabricación de conexiones de conductores eléctricos, por ejemplo, gracias a los modelos de utilidad alemanes 299 15 382 U1 y 299 15 381 U1. 15 which, however, the plug part is completely housed first as a third piece without the possibility of turning in a shielding sleeve. Round plugs are also known for the manufacture of electrical conductor connections, for example, thanks to the German utility models 299 15 382 U1 and 299 15 381 U1.

20 Por el documento WO 00/45469 se conoce una conexión de inmersión eléctrica que presenta las características del preámbulo de la reivindicación 1. Al mismo tiempo el casquillo que conecta las dos piezas de acoplamiento está formado de una sola pieza y puede ser girado a la posición de enclavamiento que los conecta a los dos solo después de la introducción coaxial de las dos piezas de acoplamiento. From WO 00/45469 an electrical immersion connection is known which has the characteristics of the preamble of claim 1. At the same time the bushing connecting the two coupling parts is formed in one piece and can be turned to the interlocking position that connects them both only after the coaxial introduction of the two coupling parts.

25 Un acoplamiento similar con un casquillo de una sola pieza se conoce por el documento US-B 6 454 576. A similar coupling with a one-piece bushing is known from US-B 6 454 576.

La invención se plantea el problema de desarrollar un sistema de enchufe modular que ofrezca posibilidades de conexión para diferentes variantes de carcasa de enchufes, manguitos, acoplamientos o manguitos y que haga posibles también cadenas de conexión. Al mismo tiempo deben conseguirse ahorros de costes sin pérdida de The invention poses the problem of developing a modular plug system that offers connection possibilities for different housing variants of plugs, sleeves, couplings or sleeves and also makes connection chains possible. At the same time cost savings must be achieved without loss of

30 calidad. 30 quality

La solución de este problema consiste en una conexión de enchufe redonda modular con las características caracterizadoras de la reivindicación 1. El manguito de retención de dos piezas ofrece al mismo tiempo la ventaja de que, para el desacoplamiento de las dos piezas de acoplamiento, puede permanecer opcionalmente en una de las The solution of this problem consists of a modular round plug connection with the characterizing features of claim 1. The two-piece retaining sleeve offers at the same time the advantage that, for the decoupling of the two coupling parts, it can remain optionally in one of the

35 dos posiciones de enclavamiento, mientras que la otra pieza de acoplamiento puede ser extraída tras liberación mediante giro del semianillo correspondiente. Two interlocking positions, while the other coupling piece can be removed after release by turning the corresponding half-ring.

Se trata por lo tanto de una conexión enchufable redonda de tres piezas, en la cual el casquillo de dos piezas, formado por dos semianillos que se pueden girar en sentidos contarios, acoplados de manera imperdible entre sí, It is therefore a three-piece round plug-in connection, in which the two-piece socket, formed by two half-rings that can be rotated in opposite directions, impermissively coupled to each other,

40 puede utilizar como pieza intermedia para conexiones muy distintas, dado que representa únicamente un elemento de retención mecánico sin funciones eléctricas especiales, haciendo abstracción de su efecto de apantallamiento en la realización metálica. 40 can be used as an intermediate piece for very different connections, since it represents only a mechanical retention element without special electrical functions, abstracting its shielding effect in the metallic embodiment.

Las piezas de acoplamiento tales como enchufes o manguitos son cuerpos huecos metálicos que apantallan los Coupling parts such as plugs or sleeves are metal hollow bodies that shield the

45 cuales, según la invención, se escalonan estrechándose de manera ventajosa hacia sus superficies frontales de contacto dentro del casquillo y que en sus superficies frontales de contacto en el interior del casquillo entran en contacto galvánico, para de esta manera asegurar un apantallamiento en cualquier caso, también cuando el casquillo está realizado en plástico, lo cual ahorra costes. 45 which, according to the invention, are staggered narrowing advantageously towards their front contact surfaces inside the bushing and which on their front contact surfaces inside the bushing come into galvanic contact, in order to ensure a shield in any case , also when the bushing is made of plastic, which saves costs.

50 Las estructuraciones de la invención son el objeto de las reivindicaciones subordinadas. The structures of the invention are the subject of the dependent claims.

Otros detalles y ventajas resultan de la descripción que viene a continuación de ejemplos de formas de realización representados en el dibujo, en el que: Other details and advantages result from the description that follows from examples of embodiments represented in the drawing, in which:

55 la Figura 1 muestra en vista de conjunto esquemática, las piezas de la conexión enchufable modular, Figure 1 shows, in schematic view, the parts of the modular plug-in connection,

la Figura 2 muestra una vista longitudinal de un enchufe, parcialmente en sección, Figure 2 shows a longitudinal view of a plug, partially in section,

la Figura 3 muestra una vista frontal de una imagen de los polos del enchufe según la Figura 2, Figure 3 shows a front view of an image of the plug poles according to Figure 2,

60 la Figura 4 muestra una vista frontal de una imagen de los polos de un manguito según la Figura 5, 60 Figure 4 shows a front view of an image of the poles of a sleeve according to Figure 5,

la Figura 5 muestra una vista longitudinal del manguito, parcialmente en sección, Figure 5 shows a longitudinal view of the sleeve, partially in section,

65 la Figura 6 muestra una vista lateral de un casquillo de retención, 65 Figure 6 shows a side view of a retaining sleeve,

la Figura 7 muestra una vista frontal sobre el casquillo de retención según la Figura 6, Figure 7 shows a front view on the retaining sleeve according to Figure 6,

la Figura 8 muestra una vista de conjunto esquemática de diferentes conexiones, Figure 8 shows a schematic overview of different connections,

la Figura 9 muestra la vista en perspectiva de una variante de la invención, Figure 9 shows the perspective view of a variant of the invention,

la Figura 10 muestra la representación seccionada del casquillo de retención según la Figura 9, Figure 10 shows the sectional representation of the retaining sleeve according to Figure 9,

la Figura 11 muestra la vista en perspectiva del casquillo de retención y del anillo de plástico, Figure 11 shows the perspective view of the retaining sleeve and the plastic ring,

la Figura 12 muestra la vista longitudinal, parcialmente seccionada, de la variante de la Figura 9, Figure 12 shows the longitudinal, partially sectioned view of the variant of Figure 9,

la Figura 13 muestra una sección longitudinal, completa en la parte superior de la figura, a través de la conexión enchufable montada de las Figura 9 y 12, y Figure 13 shows a longitudinal section, complete at the top of the figure, through the mounted plug-in connection of Figures 9 and 12, and

la Figura 14 muestra una representación en sección en perspectiva de esta variante. Figure 14 shows a sectional perspective view of this variant.

La nueva conexión enchufable modular puede consistir, según un ejemplo según la Figura 1 elegido aquí para la explicación de la invención, en un enchufe multipolar 10 y un manguito 12 con los mismos polos así como en una pieza intermedia de retención 14 formada como casquillo. Las imágenes de los polos de las espigas S1, S2, S3, S4, S5, S6 dimensionadas grandes, por ejemplo para la transmisión de corrientes fuertes, y las espigas S1, S2, S3, S4 dimensionadas pequeñas, por ejemplo para transmitir corrientes de señales débiles, pero en caso dado de alta frecuencia, así como del enchufe de puesta a tierra (masa) Es del enchufe 10 (macho) (Figura 3) están opuestos, con los mismos polos, a los manguitos individuales B1, B2, B3, B4, B5, B6, b1, b2, b3, b4 y del manguito de conexión a tierra (masa) Be del manguito (hembra) 12 (Figura 4) y entran unos en otros, cuando el enchufe 10 y el manguito 12 son enchufados axialmente entre sí. Las espigas dimensionadas grandes transmiten, por ejemplo, una tensión de hasta 630 voltios y corrientes correspondientes en caso de conexiones, por ejemplo entre máquinas de trabajo y armarios de distribución controladores. En este caso, cabe indicar que la imagen de polos aquí reproducida se ha elegido únicamente a título de ejemplo y que se pueden utilizar otras imágenes de polos, con configuración discrecional, asimismo en el marco de la invención. The new modular plug-in connection may, according to an example according to Figure 1 chosen here for the explanation of the invention, consist of a multipolar plug 10 and a sleeve 12 with the same poles as well as an intermediate retention piece 14 formed as a bushing. The images of the poles of the S1, S2, S3, S4, S5, S6 large sized pins, for example for the transmission of strong currents, and the S1, S2, S3, S4 small sized spikes, for example for transmitting currents of weak signals, but in case of high frequency, as well as the grounding plug (ground) It is of the plug 10 (male) (Figure 3) they are opposite, with the same poles, to the individual sleeves B1, B2, B3 , B4, B5, B6, b1, b2, b3, b4 and the grounding sleeve (ground) Be of the sleeve (female) 12 (Figure 4) and enter into each other, when the plug 10 and the sleeve 12 are axially plugged together. The large sized pins transmit, for example, a voltage of up to 630 volts and corresponding currents in case of connections, for example between work machines and control distribution cabinets. In this case, it should be noted that the pole image reproduced here has been chosen solely by way of example and that other pole images may be used, with discretionary configuration, also within the scope of the invention.

La estructura del enchufe 10 y del manguito 12 es especularmente casi igual entre sí. Por ello se utilizan y describen a continuación para ambas piezas, enchufe 10 y manguito 12, de la conexión enchufable modular los mismos números de referencia en las Figuras 2 y 5. Las dos piezas, el enchufe 10 y el manguito 12, tienen hacia el lado de contacto un cuerpo hueco metálico 16 escalonado varias veces, que apantalla la totalidad de la transición entre el enchufe 10 y el manguito 12 de manera conectada a tierra, y está también entre los objetivos de la invención garantizar este apantallamiento metálico, sin interrupción, a lo largo de la conexión enchufable modular. The structure of the plug 10 and the sleeve 12 is specularly almost equal to each other. Therefore, the same reference numbers in Figures 2 and 5 are used and described for both parts, plug 10 and sleeve 12, of the modular plug-in connection. The two parts, the plug 10 and the sleeve 12, have towards the contact side a hollow metal body 16 staggered several times, which shields the entire transition between the plug 10 and the sleeve 12 in a grounded manner, and it is also among the objectives of the invention to guarantee this metallic shield, without interruption, along the modular plug-in connection.

Por el lado del cable está atornillada usualmente una tapa roscada 18 metálica sobre el cuerpo hueco 10 con una salida frontal para un cable, multifilar y apantallado, no representado, el cual está aprisionado y obturado mediante un anillo de plástico 20. Del cable está dibujado únicamente un hilo 22 situado arriba, que acaba en el enchufe 10 en el extremo opuesto en una espiga de contacto S única y en el manguito 12 en un manguito individual B. Tanto las espigas S individuales como los manguitos de conexión B se encuentran en casquillos H, que los rodean de manera concéntrica y los aíslan, que se transforman en cualquier cuerpo hueco 16, axialmente hacia dentro, en un cuerpo aislante 24 de plástico macizo, esencialmente cilíndrico, y que forman con éste un cuerpo conformado el cual, en caso de montaje del lado del cable puede ser introducido en el revestimiento interior cilíndrico del cuerpo hueco metálico 16 asignado. Mientras que en el manguito 12 el cuerpo aislante 24 sale hacia el exterior, con todos los casquillos de aislamiento H que sobresalen de él y los manguitos B y b que hay en ellos, en el borde RB escalonado al máximo hacia dentro del cuerpo metálico 16 (Figuras 4 y 5), en el caso del enchufe 10 el cuerpo aislante 24 sale, con las espigas S dimensionadas grandes, por encima del borde Rs exterior, escalonado al máximo hacia centro, del cuerpo hueco metálico 16 (Figuras 2 y 3). Únicamente los manguitos, b1, b2, b3, b4 dimensionados pequeños, por ejemplo para la transmisión de corrientes de señal débiles, pero en su caso de alta frecuencia, sobresale del cuerpo aislante 24 únicamente hasta el borde Rs exterior, y escalonado al máximo hacia dentro, del cuerpo hueco metálico A threaded metal cover 18 is usually screwed on the side of the cable onto the hollow body 10 with a front outlet for a cable, multifilar and shielded, not shown, which is clamped and sealed by a plastic ring 20. The cable is drawn only one wire 22 located above, which ends in the plug 10 at the opposite end in a single contact pin S and in the sleeve 12 in an individual sleeve B. Both the individual pins S and the connection sleeves B are located in bushes H, which surround them concentrically and isolate them, which are transformed into any hollow body 16, axially inwards, into an insulating body 24 of solid, essentially cylindrical plastic, and which form a shaped body with which, in case Mounting the cable side can be introduced into the cylindrical inner lining of the assigned hollow metal body 16. While in the sleeve 12 the insulating body 24 goes outwards, with all the insulating bushings H protruding from it and the sleeves B and b therein, at the edge RB staggered to the maximum in the metal body 16 ( Figures 4 and 5), in the case of the plug 10, the insulating body 24 comes out, with the large sized S pins, above the outer edge Rs, staggered towards the center, of the hollow metal body 16 (Figures 2 and 3). Only small sleeves, b1, b2, b3, b4, for example for the transmission of weak signal currents, but in their case of high frequency, protrude from the insulating body 24 only to the outer edge Rs, and staggered to the maximum inside, the hollow metal body

16. Con ello contactan, al enchufar el enchufe 10 y el manguito 12, de manera ventajosa los contactos de señal s únicamente cuando, a través de los contactos de corriente S, está asegurada una alimentación con corriente en el aparato acoplado. 16. With this, they connect the plug 10 and the sleeve 12 to the signal contacts s advantageously only when, through the current contacts S, a supply with current in the coupled apparatus is ensured.

De forma especial los contactos de puesta a tierra o de masa SE y BE están apoyados en el enchufe 10 y en el manguito 12. Estos no se encuentran en el cuerpo aislante 24, sino en un resalte 30 metálico hacia dentro del borde Rs o RB escalonado al máximo hacia dentro del cuerpo hueco metálico 16. Con ello se conecta eléctricamente, tanto sobre el lado del enchufe como también sobre el lado del manguito, la conducción de puesta a tierra con los cuerpos huecos metálicos 16. Al mismo tiempo, el resalte 30 sirve para el aseguramiento de la posición del cuerpo aislante 24 en dirección perimétrica, es decir que su posición se asegura en el interior de los cuerpos huecos metálicos 16 mediante escotaduras que corresponden con los resaltes 30, y también la orientación precisa de las dos caras de polos entre sí queda asimismo asegurada. Una orientación adicional de la pieza tiene lugar mediante un par de cierre 25 previsto en posición central en el cuerpo aislante 24. Según esta descripción pueden ser enchufados ya In particular, the ground and ground contacts SE and BE are supported by the plug 10 and the sleeve 12. These are not found in the insulating body 24, but in a metal shoulder 30 towards the edge Rs or RB staggered to the maximum in the hollow metal body 16. With this, the grounding conduit with the hollow metal bodies 16. is connected electrically, both on the side of the plug and on the side of the sleeve. 30 serves to ensure the position of the insulating body 24 in the perimetric direction, that is to say that its position is secured inside the hollow metal bodies 16 by recesses corresponding to the projections 30, and also the precise orientation of the two faces of poles with each other is also secured. An additional orientation of the piece takes place by means of a closing pair 25 provided centrally in the insulating body 24. According to this description, they can be already plugged in.

entre sí el enchufe 10 y el manguito 12. Sin embargo, falta todavía una seguridad contra un desprendimiento no intencionado. Para ello sirve la pieza de medio de retención 14, representada en las Figuras 1, 6 y 7, en relación con los escalonamientos, que se estrechan hacia las caras de contacto, de los dos cuerpos 16 metálicos. with each other the plug 10 and the sleeve 12. However, there is still a security against unintended detachment. For this purpose, the retaining means part 14, shown in Figures 1, 6 and 7, is used in relation to the steps, which narrow towards the contact faces, of the two metallic bodies 16.

La pieza de medio de retención 14 consiste en dos anillos 32 y 34 iguales, conectados estrechamente entre sí mediante un anillo interior 38, que se dejan girar a lo largo de una línea de separación 36 circulante uno con respecto al otro un ángulo limitado. En cada caso, en el borde interior exterior de cada anillo 32, 34 están formados unos salientes 40. En el ejemplo aquí representado son tres salientes 40 desplazados entre sí 120º. En una posición de partida, que se puede reconocer desde el exterior mediante una coincidencia de dos marcas 42 y 44 alisadas en la superficie exterior, dotada con un estriado 46, de la pieza de medio de retención 14, se encuentran en el interior de la pieza de medio de retención 14 los tres salientes 40 alineados en cada caso axialmente. En esta posición se puede enchufar la pieza de medio de retención 14, como está representado en la Figura 1, tanto sobre el enchufe 10 como también sobre el manguito 12, hasta que los dos borde RS y RB más exteriores y escalonados al máximo hacia dentro de los cuerpos huecos metálicos 16 están en contacto entre sí en el interior en la pieza de medio de retención 14 aproximadamente por debajo de la línea de separación 36. Al mismo tiempo engarzan los salientes 40, a través de aberturas 62, en un resalte 60 anular, dispuesto sobre un nivel medio M del cuerpo hueco 16 correspondiente en la dirección perimétrica. Si se giran ahora un contra otro los dos anillos 32 y 34 de la pieza de medio de retención 14 en el sentido de las flechas P1 y P2 dibujadas en la Figura 1, los salientes 40 se sitúan detrás de los resaltes 60 anulares en una ranura anular 64 hasta un tope aquí no dibujado y fijan a modo de bayoneta el acoplamiento entre el enchufe 10 y el manguito 12. The retaining means piece 14 consists of two equal rings 32 and 34, closely connected to each other by an inner ring 38, which are allowed to rotate along a circulating separation line 36 relative to each other at a limited angle. In each case, projections 40 are formed on the outer inner edge of each ring 32, 34. In the example shown here are three projections 40 offset 120 ° from each other. In a starting position, which can be recognized from the outside by a coincidence of two marks 42 and 44 smoothed on the outer surface, provided with a groove 46, of the retaining means piece 14, are located inside the piece of retention means 14 the three projections 40 aligned in each case axially. In this position, the retaining means part 14, as shown in Figure 1, can be connected, both on the plug 10 and also on the sleeve 12, until the two outermost RS and RB edges are staggered inwards of the hollow metal bodies 16 are in contact with each other in the interior in the retaining means part 14 approximately below the separation line 36. At the same time they engage the projections 40, through openings 62, in a shoulder 60 annular, arranged on an average level M of the corresponding hollow body 16 in the perimetric direction. If the two rings 32 and 34 of the retaining means piece 14 in the direction of the arrows P1 and P2 drawn in Figure 1 are now turned against each other, the projections 40 are located behind the annular projections 60 in a groove cancel 64 to a stop not drawn here and fix the coupling between plug 10 and sleeve 12 as a bayonet.

Dado que las aberturas 62 no son ya visibles en los salientes 60 anulares cuando están completamente introducidas debajo de la pieza de medio de retención 14 y están orientados unos respecto de otros únicamente en una de las tres posiciones posibles los enchufes individuales S, s y los manguitos individuales B, b, tiene sentido marcar con claridad con ello la única abertura 62 en cuestión gracias a que se prevea en las superficies exteriores que quedan visibles en cada caso, tras el enchufado axial completo, del enchufe 10 y del manguito 12, en cada caso, una marca, por ejemplo en forma de un aplanamiento A, que debe alinearse antes del enchufado con las marcas 42 y 44 sobre la pieza de medio de retención 14, con el fin de hacer posible en enchufado y la fijación. Since the openings 62 are no longer visible in the annular projections 60 when they are fully inserted under the retaining means part 14 and are oriented relative to each other only in one of the three possible positions the individual plugs S, s and the sleeves individual B, b, it makes sense to clearly mark the only opening 62 in question thanks to the fact that it is provided on the outer surfaces that are visible in each case, after the complete axial plug-in, of the plug 10 and of the sleeve 12, in each case, a mark, for example in the form of a flattening A, which must be aligned before plugging with the marks 42 and 44 on the retaining means part 14, in order to make it possible to plug and fix.

Para liberar la conexión debe hacerse posible, mediante el antirretorno de los dos anillos 32 y 34 a la posición de partida, la apertura. In order to release the connection, the opening must be made possible by means of the non-return of the two rings 32 and 34 to the starting position.

Una particularidad de la invención consiste en que la pieza de medio de retención 14 en lugar de piezas torneadas esencialmente metálicas se puede fabricar también con plástico inyectado y con ello con unos costes muchos más favorables y de forma más sencilla, sin perder el efecto de apantallamiento. En el estado completamente enchufado los bordes RS y RB circulares del enchufe 10 y del manguito 12 están situados en el interior de la pieza de medio de retención 14 – también cuando ésta está hecha de un material aislante – tan estrechamente uno junto a otro que se forma una conexión galvánica y queda un apantallamiento sin espacio intermedio. Además, con la espiga SE y el manguito BE se garantiza una conducción de masa. A particular feature of the invention is that the retaining means part 14 instead of essentially metallic turned parts can also be manufactured with injected plastic and thus with much more favorable costs and more easily, without losing the shielding effect. . In the fully plugged state the circular edges RS and RB of the plug 10 and the sleeve 12 are located inside the retaining means part 14 - also when it is made of an insulating material - so closely next to each other that it It forms a galvanic connection and there is a screening without intermediate space. In addition, with the SE pin and the BE sleeve a mass conduction is guaranteed.

Con la Figura 8 se indica de manera esquemática que diferentes conexiones entre acoplamientos, pasos D, enchufes acodados o enchufes se pueden asegurar con la ayuda de una pieza de medio de retención 14. Se pueden formar también cadenas de conexión entre adaptadores con imágenes de polos cambiantes, para hacer compatibles diferentes sistemas de enchufado. Las conexiones se pueden utilizar también sin peligro con los mayores grados de ensuciamiento, como los que son frecuentemente inevitables con las empresas de fabricación. Figure 8 shows schematically that different connections between couplings, steps D, angled plugs or plugs can be secured with the help of a piece of retaining means 14. Connection chains can also be formed between adapters with pole images changeable, to make different plug-in systems compatible. Connections can also be used safely with the highest levels of fouling, such as those that are frequently unavoidable with manufacturing companies.

Las Figuras 9 a 14 muestran un perfeccionamiento de la invención. Aquí se puede reconocer que el cuerpo aislante 24, hecho de plástico, del enchufe 10 engarza, en el estado montado, por encima del cuerpo aislante 24 del manguito 12. Ambos cuerpos aislantes 24 tienen una codificación de montaje 26, indicada en la Figura 13, que consta por el lado del manguito de salientes que sobresalen en el perímetro interior del cuerpo aislante 24 y por el lado del enchufe de entalladuras formadas en el perímetro interior del cuerpo aislante 24, en las cuales engarzan los salientes. Además de esta codificación de montaje 26 están dotados también los dos cuerpos huecos metálicos 16 con una codificación de montaje, la cual forma al mismo tiempo una aseguramiento en unión positiva contra torsión y que descarga los dos cuerpos aislantes 24 realizados en plástico. Con este propósito la superficie frontal de contacto Rs del cuerpo hueco 16 del enchufe 10 y la superficie frontal de contacto Rb del cuerpo hueco 16 del manguito 12 están dotadas con escalones 52 orientados axialmente, los cuales engarzan entre sí (comp. la Figura 12) en el estado enchufado de las dos piezas de acoplamiento. Otra particularidad del perfeccionamiento de las Figuras 9 a 14 consiste en que para el aseguramiento para el aseguramiento de la posición de enclavamiento axial, establecida a través del dispositivo de bloqueo 60, 62, 64 correspondiente, entre el enchufe 10 y el casquillo 14 o el manguito 12 y el casquillo 14 está previsto por lo menos un dispositivo antirretorno, el cual en el ejemplo de realización está formado en el manguito 12. Con este propósito está colocado sobre el cuerpo hueco metálico 16 del manguito 12 un anillo de plástico 54 y está fijado axialmente sobre un resalte 50. Del anillo de plástico 54 sobresale un saliente 56 elásticamente deformable radialmente. A este saliente 56 está asignada, en la zona del lado frontal abierto opuesto del casquillo 14, una escotadura 66 con una rampa de enclavamiento 58 que viene a continuación en la dirección de giro del casquillo 14. Cuando el casquillo 14 es colocado, para la creación de la posición de enclavamiento axial entre las dos piezas de acoplamiento 10 y 12 sobre el cuerpo hueco metálico 16 del manguito 12, y es girado a continuación, sobrepasa el saliente 56 que sobresale axialmente la rampa de enclavamiento 58 en el casquillo 14 y engatilla después detrás de la rampa de enclavamiento 58 en la posición de enclavamiento, que está formada por el flanco radial 68 en el lado posterior de la rampa de enclavamiento 58. Con ello el casquillo 14 está asegurado sobre el cuerpo hueco 16 del manguito 12 no solo axialmente, sino también contra antirretorno. Figures 9 to 14 show an improvement of the invention. Here it can be recognized that the insulating body 24, made of plastic, of the plug 10 crimps, in the assembled state, above the insulating body 24 of the sleeve 12. Both insulating bodies 24 have a mounting coding 26, indicated in Figure 13 , which consists on the side of the sleeve of protrusions protruding on the inner perimeter of the insulating body 24 and on the side of the notch socket formed on the inner perimeter of the insulating body 24, in which the projections are crimped. In addition to this assembly coding 26, the two hollow metal bodies 16 are also provided with an assembly coding, which at the same time forms a positive torsion junction and discharges the two insulating bodies 24 made of plastic. For this purpose the front contact surface Rs of the hollow body 16 of the plug 10 and the front contact surface Rb of the hollow body 16 of the sleeve 12 are provided with axially oriented steps 52, which engage with each other (comp. Figure 12) in the plugged state of the two coupling parts. Another particular feature of the improvement of Figures 9 to 14 is that for the assurance for securing the axial locking position, established through the corresponding locking device 60, 62, 64, between the plug 10 and the socket 14 or the sleeve 12 and sleeve 14 is provided with at least one non-return device, which in the embodiment example is formed in sleeve 12. For this purpose a plastic ring 54 is placed on the hollow metal body 16 of sleeve 12 and is axially fixed on a shoulder 50. From the plastic ring 54, a projection 56 protrudes radially deformable. To this projection 56 is assigned, in the area of the opposite open front side of the bushing 14, a recess 66 with an interlocking ramp 58 which then comes in the direction of rotation of the bushing 14. When the bushing 14 is placed, for the creation of the axial interlocking position between the two coupling parts 10 and 12 on the hollow metal body 16 of the sleeve 12, and is then turned, overhangs the projection 56 which axially protrudes the interlocking ramp 58 in the bushing 14 and coupling then behind the interlocking ramp 58 in the interlocking position, which is formed by the radial flank 68 on the rear side of the interlocking ramp 58. With this, the bush 14 is secured on the hollow body 16 of the sleeve 12 not only axially, but also against non-return.

5 Con el fin de soltar este aseguramiento está formado, en la zona del saliente 56, en el anillo de plástico 54, un pulsador 70, el cual pueden ser pulsado radialmente a mano, para empujar el saliente 56 hacia dentro, para que éste pueda ser llevado fuera del engarce con el flanco 68. El casquillo 14 puede ser retrogirado de nuevo a la posición de partida, en la cual el saliente 56 engarza en la escotadura 66, de manera que el casquillo 14 puede ser retirado del 5 In order to release this securing, a button 70 is formed in the area of the projection 56, in the plastic ring 54, which can be pressed radially by hand, to push the projection 56 inwards, so that it can be taken out of the crimping with the flank 68. The bushing 14 can be re-rotated back to the starting position, in which the shoulder 56 engages in the recess 66, so that the bushing 14 can be removed from the

10 cuerpo hueco 16 del manguito 12. 10 hollow body 16 of sleeve 12.

En especial en las Figuras 9 y 14 se puede reconocer que un anillo de plástico 54’, aproximadamente idéntico, está fijado también sobre el cuerpo hueco 16 del enchufe 10, que no tiene aquí, sin embargo, pulsador 70 ni saliente 56 y no forma con ello ningún dispositivo antirretorno. Los dos anillos de plástico 54 y 54’ tienen aquí una función de 15 marca adicional, la cual consiste en que indican, con una coloración diferente, funciones de transferencia diferentes Especially in Figures 9 and 14 it can be recognized that a plastic ring 54 ', approximately identical, is also fixed on the hollow body 16 of the plug 10, which does not have here, however, button 70 or projection 56 and does not form with it no anti-return device. The two plastic rings 54 and 54 ’have an additional 15 mark function here, which consists in indicating, with a different color, different transfer functions

o similares, gracias a que por ejemplo un anillo de plástico 54 rojo indica un número de polos diferente que un anillo de plástico 54 azul o indica si la conexión de enchufe redondo sirve para el suministro de corriente eléctrica de alta tensión o para la transmisión de señales o para ambas cosas. or the like, because for example a red plastic ring 54 indicates a different number of poles than a blue plastic ring 54 or indicates whether the round plug connection is used for the supply of high voltage electric current or for the transmission of signals or for both.

Claims

1. Modular round plug-in connection for the connection of different housing variants or for the formation of connection chains for shielded multipolar cable connections with transmission functions, such as high voltage power supply and / or signal transmissions, in which between two coupling parts (10, 12) to be connected, on the connected contacts (S, B, s, b) of the coupling parts, a bushing (14) is arranged open on its two front faces and that a limited angle can be rotated in two directions, which has axially on both sides in the area of its inner edges some projections (40), projecting radially, characterized in that to perform its differentiated turning movement, the bushing ( 14) is longitudinally divided into two rings (32, 34) intimately supported by each other along a line of separation (36) that extends along the perimeter, which interi or are bridged by a narrow inner ring (38), crimping the projections (40) of one of the open front faces, in one of the directions of rotation, behind a locking device (60, 62, 64) of a of the coupling parts (10) and crimping the projections (40) of the other open front face, in the other direction of rotation, behind a locking device

15 (60, 62, 64) of the other coupling piece (12).

2 Modular round plug-in connection according to claim 1, characterized in that the differential rotation movement is interlocked.

3. Modular round plug-in connection according to claim 1 or 2, characterized in that an anti-return device is provided on at least one coupling piece (10, 12) to ensure the axial locking position created by the locking device (60, 62, 64) between the coupling piece (10, 12) and the bushing (14).

4. Modular round plug-in connection according to claim 3, characterized in that the non-return device consists of a radially deformable projection (56) in the coupling piece (10, 12) and in an interlocking ramp (58) formed in the area of the open front face of the bushing (14) which, by turning the bushing (14), passes to the interlocking position of the projection (56), which then engages behind the ramp of

30 interlock (58) in its interlock position.

5. Modular round plug-in connection according to claim 4, characterized in that the projection (56) protrudes axially from a plastic ring (54), placed on the coupling piece (10, 12) and fixed thereto, in the area of a radial button (70) that can be pressed.

6. Modular round plug-in connection according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling parts (10, 12) consist of hollow metal bodies (16), which are staggered narrowing towards their front contact surfaces inside the socket (14).

A modular round plug-in connection according to claim 6, characterized in that the hollow metal bodies (16) come into galvanic contact on their front contact surfaces (RS, RB) inside the socket (14).

8. Modular round plug-in connection according to claim 7, characterized in that the front surfaces of

The contact (RS, RB) of the two hollow bodies (16) have an assembly coding in the form of axially oriented steps (52), which engage in each other.

9. Modular round plug-in connection according to claim 8, characterized in that the stepping inside the hollow body (16), which supports the locking device (60, 62, 64) on its perimeter surface,

50 has a diameter, whereby the diameter of the inner edge fits tightly to the bushing (14) opened by its two front faces.

10. Modular round plug-in connection according to one of the preceding claims, characterized in that the locking device (60, 62, 64) consists of an annular shoulder (60), which defines a groove (64) that is located

55 behind it and which is provided with openings (62) that interrupt it, distributed along the perimeter of the shoulder (60), through which the projections (40) pass when connecting the round plug-in connection and which , by turning the bushing (14), they engage in the groove (64) to a stop.

11. Modular round plug-in connection according to claim 10, characterized in that the suitable position of

60 the projections (40) with respect to the corresponding openings (62) on the bushing (14) is indicated by marks (42, 44) and on the hollow metal bodies (16) by means of marks (A) alienated therein axial direction

12. Modular round plug-in connection according to one of the preceding claims, characterized in that individual contacts (S, s, B, b) are arranged in a corresponding insulating body (24), which extends inside the hollow bodies metallic (16) in the coupling part formed as a sleeve (12) to the edge (RB) of the contact side and in the coupling part formed as a plug part (10) axially outwardly beyond the edge (RS) of the contact side.

13. A modular round plug-in connection according to claim 12, characterized in that on the edge (RS, RB) of the contact side is added a metal projection (30) radially oriented inward, which houses, on the one hand, both dough pin (SE) as a dough sleeve (BE) and, on the other hand, forms a position fixation without the possibility of rotating the insulating body (24).

14. A modular round plug-in connection according to one of the preceding claims, characterized in that the end of the side on which the cable is located is replaced by a differently coded plug or sleeve, to form an adapter, the rear connection of which can be secured. also with a bushing (14).