ES2379279T3

ES2379279T3 - Respiratory protection mask comprising a protective band

Info

Publication number: ES2379279T3
Application number: ES06291082T
Authority: ES
Inventors: Thierry Verpoort; David Godard
Original assignee: Maco Pharma SAS
Current assignee: Maco Pharma SAS
Priority date: 2005-07-13
Filing date: 2006-06-30
Publication date: 2012-04-24
Anticipated expiration: 2026-06-30
Also published as: EP1743535B9; ATE537715T1; EP1743535A2; FR2888471B1; EP1743535A3; FR2888471A1; EP1743535B1

Abstract

Mascarilla de protección respiratoria (1) que comprende una pieza de protección (2) porosa por filtración y un elemento de fijación (3) solidario a dicha pieza y destinado a ser dispuesto en la parte posterior de la cabeza de un usuario de manera que mantenga dicha pieza delante de al menos la nariz y la boca del usuario, estando la pieza porosa (2) provista de zonas exteriores discretas (6, 7) sobre las que se halla solidario el elemento de fijación (3), comprendiendo dicha mascarilla además una banda protectora (10) que está prevista a lo largo de por lo menos una parte de un borde (8, 9) de la pieza de protección, siendo dicha banda (10) solidaria a la pieza de protección (2) sobre las zonas solidarias (6, 7) del elemento de fijación (3), estando dicho elemento de fijación (3), en dichas zonas, interpuesto entre la pieza de protección (2) y la banda protectora (10) de manera tal que la banda (10) recubre el elemento de fijación (3), caracterizada por que dicha banda protectora (10) es desplazable entre una posición replegada a lo largo dicho borde (8, 9) y una posición desplegada que permite el acceso al elemento de fijación.Respiratory protection mask (1) comprising a porous protection piece (2) by filtration and a fixing element (3) integral with said piece and intended to be arranged on the back of a user's head so as to maintain said piece in front of at least the nose and mouth of the user, the porous piece (2) being provided with discrete outer areas (6, 7) on which the fixing element (3) is integral, said mask further comprising a protective band (10) which is provided along at least a part of an edge (8, 9) of the protective piece, said band (10) being integral with the protective piece (2) on the solidarity zones (6, 7) of the fixing element (3), said fixing element (3) being, in said areas, interposed between the protection piece (2) and the protective band (10) such that the band (10 ) covers the fixing element (3), characterized in that said pro band tectora (10) is movable between a folded position along said edge (8, 9) and an unfolded position that allows access to the fixing element.

Description

Mascarilla de protección respiratoria que comprende una banda protectora Respiratory protection mask comprising a protective band

La invención se refiere a una mascarilla de protección respiratoria. The invention relates to a respiratory protection mask.

La intención se aplica en especial, pero no a título exclusivo, a las mascarillas de protección respiratorias capaces de filtrar partículas sólidas o líquidas en suspensión en el aire, y destinadas a un solo uso. The intention applies especially, but not exclusively, to respiratory protection masks capable of filtering solid or liquid particles suspended in the air, and intended for single use only.

Las mascarillas de protección respiratorias son utilizadas en especial por el personal médico a efectos de evitar no solamente la contaminación de un paciente por la proyección de aerosoles emitidos por el personal médico, sino también para evitar la contaminación del personal médico por inhalación de agentes biológicos presentes en el aire, tales como virus. Respiratory protective masks are used especially by medical personnel to avoid not only the contamination of a patient by the projection of aerosols emitted by medical personnel, but also to prevent the contamination of medical personnel by inhalation of biological agents present in the air, such as viruses.

Existen dos tipos importantes de mascarillas de protección respiratorias, a saber, las mascarillas moldeadas y las mascarillas plegables. Las mascarillas moldeadas presentan el inconveniente de ser voluminosas y de ocupar lugar durante su almacenamiento, a diferencia de las mascarillas plegables tales como las descritas en el documento de patente GB-A-1556779. There are two important types of respiratory protection masks, namely molded masks and folding masks. Molded masks have the disadvantage of being bulky and of taking place during storage, unlike folding masks such as those described in patent document GB-A-1556779.

En el documento de patente EP-A2-118278 se describe una mascarilla plegable que comprende una parte superior, una parte inferior y una parte de conexión que une la parte superior y la parte inferior. Dos cordones permiten disponer la mascarilla sobre la cabeza del usuario. Los dos cordones están fijos en el interior de la mascarilla, entre las partes superior e inferior, o bien, entre una de las partes superior o inferior y un elemento de refuerzo también dispuesto en el interior de la mascarilla. Patent document EP-A2-118278 describes a folding mask comprising an upper part, a lower part and a connecting part that joins the upper part and the lower part. Two cords allow the mask to be placed on the user's head. The two cords are fixed inside the mask, between the upper and lower parts, or between one of the upper or lower parts and a reinforcing element also arranged inside the mask.

En el documento de patente WO 01/89330, también se describe también una mascarilla plegable cuyas extremidades de los cordones utilizados para asegurar la mascarilla sobre la cara del usuario están fijados bajo una banda de filtración colocada a lo largo de la periferia de la mascarilla. Esta banda, colocada a caballo sobre el borde periférico de la mascarilla, esta cosida o soldada sobre la mascarilla para mejorar la capacidad de respiración. In patent document WO 01/89330, a foldable mask is also described whose ends of the cords used to secure the mask on the user's face are fixed under a filtration band placed along the periphery of the mask. This band, placed on horseback on the peripheral edge of the mask, is sewn or welded on the mask to improve breathing capacity.

Dado este estado de cosas, es necesario, cuando se apilan varias mascarillas la una sobre la otra, que los elementos de fijación de las diferentes mascarillas no se entremezclen. Y cuando es necesario extraer una mascarilla de la pila, no arrastre consigo otras mascarillas. Given this state of affairs, it is necessary, when several masks are stacked on each other, that the fixing elements of the different masks do not intermingle. And when it is necessary to remove a mask from the stack, do not drag other masks with it.

La invención tiene por lo tanto como objeto subsanar estos inconvenientes. Además, la mascarilla de protección respiratoria asegura una buena estanqueidad a nivel del rostro a efectos de evitar la contaminación del usuario. Finalmente, la mascarilla es fácil de colocar y de quitar, además de proveer una mayor sensación de comodidad. The invention therefore has as its object to overcome these inconveniences. In addition, the respiratory protection mask ensures a good tightness at face level in order to avoid user contamination. Finally, the mask is easy to place and remove, in addition to providing a greater sense of comfort.

A tal efecto, y según un primer aspecto, la intención propone una mascarilla de protección respiratoria que comprende una pieza de protección porosa por filtración y un elemento de fijación solidario a dicha pieza de manera que mantiene dicha pieza delante de al menos la nariz y la boca de un usuario, estando la pieza porosa provista de zonas exteriores discretas sobre las que se halla solidario el elemento de fijación, comprendiendo además dicha mascarilla una banda protectora que está prevista a lo largo de por lo por lo menos una parte de un borde de la pieza de protección, siendo la banda solidaria a la pieza de protección sobre las zonas solidarias al elemento de fijación, estando dicho elemento de fijación, en dichas zonas, interpuesto entre la pieza de protección y la banda protectora, de manera tal que la banda recubre el elemento de fijación. For this purpose, and according to a first aspect, the intention proposes a respiratory protection mask comprising a porous protection piece by filtration and a fixing element integral with said piece so as to keep said piece in front of at least the nose and the mouth of a user, the porous part being provided with discrete outer areas on which the fixing element is integral, said mask further comprising a protective band that is provided along at least a part of an edge of the protection piece, the band being integral with the protection piece over the areas in solidarity with the fixing element, said fixing element being, in said areas, interposed between the protection piece and the protective band, such that the band It covers the fixing element.

La invención será comprendida gracias a la siguiente descripción en referencia a los dibujos adjuntos, que ilustran diversos modos de realización. The invention will be understood by the following description in reference to the accompanying drawings, which illustrate various embodiments.

La Figura 1 representa de manera esquemática una vista en perspectiva de una mascarilla de protección respiratoria con bandas protectoras, según una primera y segunda realización de la invención. Figure 1 schematically represents a perspective view of a respiratory protective mask with protective bands, according to a first and second embodiment of the invention.

La Figura 2 representa de manera esquemática una vista en perspectiva de una mascarilla de protección respiratoria provista de una banda de protección según la segunda forma de realización. Figure 2 schematically represents a perspective view of a respiratory protection mask provided with a protective band according to the second embodiment.

La Figura 3 representa de manera esquemática los elementos superior e inferior no ensamblados de una mascarilla de protección representada en la Figura 2. Figure 3 schematically represents the top and bottom elements not assembled from a protective mask represented in Figure 2.

La Figura 4 representa de manera esquemática un elemento no ensamblado provisto de una banda de protectora en una posición desplegada de una mascarilla de protección representada en la Figura 2. Figure 4 schematically represents an unassembled element provided with a protective band in an unfolded position of a protective mask depicted in Figure 2.

La Figura 5 representa de manera esquemática una vista desde arriba de la mascarilla de protección representada en la Figura 2. Figure 5 schematically represents a top view of the protective mask depicted in Figure 2.

La Figura 6 representa de manera esquemática una vista desde abajo de la mascarilla de protección representada en la Figura 2. Figure 6 schematically represents a bottom view of the protective mask shown in Figure 2.

Las Figuras 7 a 9 representan de manera esquemática una del corte según el eje A-A de una mascarilla de protección respiratoria según los diferentes modos de realización de la banda protectora. Figures 7 to 9 schematically represent one of the section along the axis A-A of a respiratory protection mask according to the different embodiments of the protective band.

En la siguiente descripción, los términos “superior”, “inferior”, “interior” y “exterior”, se definen en relación con el sentido normal de la utilización de la mascarilla, es decir cuando está colocada sobre el rostro de un usuario. In the following description, the terms "superior", "inferior", "interior" and "exterior" are defined in relation to the normal sense of the use of the mask, that is to say when it is placed on the face of a user.

Las expresiones “borde inferior” y “borde superior”, relacionadas con los elementos definen respectivamente el borde más cercano y el borde más alejado del rostro, cuando el usuario lleva puesta la mascarilla. The expressions "lower edge" and "upper edge", related to the elements respectively define the nearest edge and the farthest edge of the face, when the user wears the mask.

La invención propone una mascarilla de protección respiratoria, en particular de un solo uso. La mascarilla está destinada a retener las partículas sólidas o líquidas en suspensión en el aire y en especial los virus o bacterias capaces de generar enfermedades tales como la gripe. The invention proposes a respiratory protection mask, in particular for a single use. The mask is intended to retain solid or liquid particles suspended in the air and especially viruses or bacteria capable of generating diseases such as influenza.

Según la Figura 1 ó 2, la mascarilla de protección respiratoria 1 comprende una pieza porosa de protección 2 por filtración y un elemento de fijación 3 solidario a dicha pieza, de manera que mantenga dicha pieza delante al menos la nariz y la boca de un usuario. According to Figure 1 or 2, the respiratory protection mask 1 comprises a porous protection piece 2 by filtration and a fixing element 3 integral with said piece, so as to keep said piece in front of at least the nose and mouth of a user .

La pieza de protección está formada en especial de dos elementos 4,5 respectivamente superior e inferior, que están asociados entre sí de manera que puedan ser aplicados respectivamente frente a la nariz y mentón del usuario. The protection piece is formed in particular of two elements 4.5 respectively upper and lower, which are associated with each other so that they can be applied respectively in front of the nose and chin of the user.

La Figura 3 ilustra los elementos superior 4 e inferior 5, así como también el elemento de fijación 3, antes de ser solidarios. Figure 3 illustrates the upper 4 and lower 5 elements, as well as the fixing element 3, before being integral.

La asociación de los elementos se lleva a cabo por ejemplo mediante soldadura tal como soldadura por ultrasonidos, de alta frecuencia, de láser o calor, costura, encolado o plegado. The association of the elements is carried out, for example, by welding such as ultrasonic, high frequency, laser or heat welding, sewing, gluing or folding.

Como se ilustra en las figuras, los elementos inferior y superior tienen forma trapezoidal, estando tres lados de cada trapecio asociados dos a dos de manera de formar la pieza de protección, estando libre la base mayor de cada trapecio para formar los bordes superior e inferior de dicha pieza. As illustrated in the figures, the lower and upper elements have a trapezoidal shape, three sides of each trapezoid being associated two to two so as to form the protective piece, the major base of each trapezoid being free to form the upper and lower edges of that piece.

Una mascarilla de este tipo se denomina de tipo plegable, es decir que cuando no se la lleva puesta la mascarilla es sensiblemente plana y puede ser fácilmente apilada. Cuando se lleva puesta la mascarilla, los dos elementos trapezoidales forman un corte cuya periferia entra en contacto con el rostro del usuario. A mask of this type is called a folding type, that is, when it is not worn, the mask is substantially flat and can be easily stacked. When the mask is worn, the two trapezoidal elements form a cut whose periphery comes into contact with the user's face.

En particular, los elementos tienen las mismas dimensiones, de manera que sean perfectamente superponibles. In particular, the elements have the same dimensions, so that they are perfectly superimposable.

Como variante, los elementos tienen dimensiones y/o forma diferente(s). Por ejemplo, la altura del elemento inferior de forma trapezoidal es superior a la altura del elemento superior de forma trapezoidal, de manera tal que la mascarilla cubra una parte más grande del mentón. As a variant, the elements have different dimensions and / or shape (s). For example, the height of the trapezoidal shaped lower element is greater than the height of the trapezoidal shaped upper element, such that the mask covers a larger part of the chin.

Según otro ejemplo, la pieza de protección está formada por tres elementos asociados entre sí, siendo dos elementos plegables sobre un elemento central. Una mascarilla de este tipo se describe en el documento de patente EP-A-814871. According to another example, the protection piece is formed by three elements associated with each other, two elements being foldable on a central element. A mask of this type is described in patent document EP-A-814871.

La pieza porosa 2 está provista de zonas externas discretas 6,7 sobre las que se halla solidario el elemento de fijación 3. The porous part 2 is provided with discrete external zones 6.7 on which the fixing element 3 is integral.

En la Figura 2, las zonas exteriores discretas 6,7 están colocadas en las extremidades laterales del borde inferior 9 de la pieza de protección 2. In Figure 2, the discrete outer zones 6.7 are placed at the lateral extremities of the lower edge 9 of the protection piece 2.

Según la invención, la mascarilla comprende una banda protectora 10 que está prevista a lo largo de por lo menos una parte de un borde 8,9 de la pieza protección 2, siendo la banda 10 solidaria a la pieza de protección 2 sobre las zonas solidarias 6,7 del elemento de fijación 3, estando el elemento de fijación 3, en estas zonas, interpuesto entre la pieza de protección 2 y la banda protectora 10, de manera tal que la banda 10 recubra el elemento de fijación 3. According to the invention, the mask comprises a protective band 10 which is provided along at least a part of an edge 8,9 of the protective piece 2, the band 10 being integral with the protective piece 2 on the integral areas. 6.7 of the fixing element 3, the fixing element 3 being, in these areas, interposed between the protection piece 2 and the protective band 10, such that the band 10 covers the fixing element 3.

Cuando no se lleva puesta la mascarilla de protección, la banda protectora 10 recubre al menos parcialmente el elemento de fijación 3 de manera que lo protege. When the protective mask is not worn, the protective band 10 at least partially covers the fixing element 3 in a way that protects it.

Cuando se lleva puesta la mascarilla 1, el usuario ha de tomar el elemento de fijación 3 por debajo de la banda protectora y disponerlo sobre la parte posterior de su cabeza. When the mask 1 is worn, the user must take the fixing element 3 below the protective band and place it on the back of his head.

Según una primera variante de la invención representada en la parte derecha de la mascarilla de la Figura 1, la banda protectora 10, en especial formada por un elemento adicional, está asociada de manera continua a lo largo de la pieza de protección 2 en la proximidad de un borde 8 de dicha pieza. According to a first variant of the invention shown on the right side of the mask of Figure 1, the protective band 10, especially formed by an additional element, is continuously associated along the protection piece 2 in the vicinity of an edge 8 of said piece.

En esta realización, la banda protectora es desplazable entre una posición replegada a lo largo de dicho borde 8 y una posición desplegada que permite el acceso al elemento de fijación 3. In this embodiment, the protective band is movable between a retracted position along said edge 8 and an unfolded position that allows access to the fixing element 3.

La asociación de la banda protectora 10 con la pieza de protección 2 se lleva a cabo por ejemplo mediante soldadura tal como soldadura por ultrasonidos, de alta frecuencia, de láser o calor, costura, encolado o plegado. The association of the protective band 10 with the protection piece 2 is carried out, for example, by welding such as ultrasonic, high frequency, laser or heat welding, sewing, gluing or folding.

Ventajosamente, la longitud de la banda protectora 10 y/o la longitud del elemento de fijación es sensiblemente igual a la de un borde 8,9 de la pieza de protección. Advantageously, the length of the protective band 10 and / or the length of the fixing element is substantially equal to that of an edge 8,9 of the protective piece.

Cuando la banda de protectora 10 y el elemento de fijación 3 tienen la misma longitud, la banda 10 recubre por completo el elemento de fijación 3, manteniéndolo a lo largo de la pieza porosa 2. When the protective band 10 and the fixing element 3 have the same length, the band 10 completely covers the fixing element 3, keeping it along the porous piece 2.

De esta manera, cuando se apilan varias mascarillas la una sobre la otra, los elementos de fijación de las diferentes mascarillas dispuestas debajo de las bandas protectoras no se entremezclan. Y cuando es necesario extraer una mascarilla de la pila, no arrastra consigo otras mascarillas. In this way, when several masks are stacked on each other, the fixing elements of the different masks arranged under the protective bands do not intermingle. And when it is necessary to remove a mask from the stack, it does not carry other masks with it.

Según una segunda variante de la invención, representada en la parte izquierda de la mascarilla de la Figura 1, la mascarilla comprende además una banda protectora 10 que está prevista a lo largo de por lo menos una parte de un borde 8 de la pieza de protección 2, siendo dicha banda desplazable entre una posición replegada a lo largo de dicho borde y una posición desplegada en la que se extiende más allá de dicho borde de manera que prolongue la pieza de protección, estando dicho elemento de fijación 3 posicionado de manera de permitir el despliegue de la banda protectora 10 en ocasión de la utilización del elemento de fijación 3. According to a second variant of the invention, represented on the left side of the mask of Figure 1, the mask further comprises a protective band 10 which is provided along at least a part of an edge 8 of the protection piece 2, said band being movable between a retracted position along said edge and an unfolded position in which it extends beyond said edge so as to prolong the protection piece, said fixing element 3 being positioned so as to allow the deployment of the protective band 10 on the occasion of the use of the fixing element 3.

En las Figuras 3 y 4, la banda protectora 10 es contigua al borde interior 13 del elemento inferior 5, y es replegable. In Figures 3 and 4, the protective band 10 is contiguous with the inner edge 13 of the lower element 5, and is retractable.

Cuando la mascarilla de protección 1 no se lleva puesta, la banda protectora 10 está en posición replegada y recubre por lo menos parcialmente el elemento de fijación 3 de manera que lo protege. When the protective mask 1 is not worn, the protective band 10 is in a retracted position and at least partially covers the fixing element 3 in a way that protects it.

Cuando se lleva puesta la mascarilla 1, el usuario empieza por disponer el elemento de fijación 3 sobre la parte posterior de la cabeza, y arrastra entonces la banda protectora 10 a su posición desplegada. When the mask 1 is worn, the user begins by arranging the fixing element 3 on the back of the head, and then dragging the protective band 10 to its deployed position.

En esta posición, la banda protectora 10 está colocada contra el rostro del usuario, asegurándose un contacto estrecho entre la mascarilla y el rostro del usuario. In this position, the protective band 10 is placed against the user's face, ensuring close contact between the mask and the user's face.

Esta variante permite, por lo tanto, reducir en un máximo las posibilidades de escapes hacia el rostro y mejorar la estanqueidad a nivel del rostro. De esta manera, la mascarilla de protección respiratoria tiene la capacidad de asegurar una buena estanqueidad a nivel del rostro, a efectos de evitar la contaminación del usuario. This variant allows, therefore, to reduce in a maximum the possibilities of escapes towards the face and to improve the tightness at face level. In this way, the respiratory protection mask has the ability to ensure a good seal at face level, in order to avoid user contamination.

Además, el elemento de fijación es fácilmente prensil gracias a su posicionamiento sobre el exterior de la mascarilla de protección, y gracias a la disposición de la banda protectora de dicho elemento. In addition, the fixing element is easily prehensile thanks to its positioning on the outside of the protective mask, and thanks to the arrangement of the protective band of said element.

Según la Figura 5 y a efectos de acrecentar más todavía la estanqueidad a nivel de la nariz del usuario, se ha previsto un inserto maleable 11 sobre el elemento superior 4, para que se adapte alrededor de la nariz del usuario. According to Figure 5 and in order to further increase the tightness at the level of the user's nose, a malleable insert 11 is provided on the upper element 4, so that it fits around the user's nose.

El inserto 11 se presenta en forma de una banda de metal deformable, por ejemplo un pasador de aluminio. The insert 11 is in the form of a deformable metal band, for example an aluminum pin.

El elemento 11 está dispuesto, por ejemplo por encolado, directamente sobre la pieza de protección 2 frente a la nariz. Como variante, el inserto 11 está insertado en la mascarilla entre dos capas constitutivas de la pieza de protección. En tal caso se mantiene por ejemplo mediante puntos de soldadura. The element 11 is arranged, for example by gluing, directly on the protection piece 2 in front of the nose. As a variant, the insert 11 is inserted in the mask between two constituent layers of the protection piece. In this case it is maintained, for example, by welding points.

En otra variante, el inserto 11 está dispuesto sobre la banda protectora 10 de la mascarilla. In another variant, the insert 11 is disposed on the protective band 10 of the mask.

En este caso, la banda protectora 10 está prevista a lo largo del borde inferior 12 del elemento superior 4 de la pieza de protección, de manera tal que en posición desplegada, quede dispuesto contra la nariz del usuario. In this case, the protective band 10 is provided along the lower edge 12 of the upper element 4 of the protective piece, so that in an unfolded position, it is arranged against the user's nose.

Como variante, la banda protectora 10 está prevista a lo largo del borde inferior 13 del elemento inferior 5 de manera tal que en posición desplegada quede dispuesto contra la parte inferior del mentón. De esta manera, se mejora la estanqueidad a nivel de la parte inferior del rostro. As a variant, the protective band 10 is provided along the lower edge 13 of the lower element 5 so that in an unfolded position it is arranged against the lower part of the chin. In this way, the tightness at the level of the lower part of the face is improved.

Según una forma de realización particular, la longitud de la banda protectora 10 es sensiblemente igual a la del borde inferior 13 de elemento inferior 5 o del elemento superior 4. According to a particular embodiment, the length of the protective band 10 is substantially equal to that of the lower edge 13 of the lower element 5 or of the upper element 4.

El ancho de la banda protectora 10 es inferior al 30% de la distancia entre los bordes superior 8 e inferior 9 de la pieza de protección 10. The width of the protective band 10 is less than 30% of the distance between the upper 8 and lower edges 9 of the protection piece 10.

En particular, para no molestar al usuario de la mascarilla, el ancho de la banda 10 es inferior al 20% de la distancia entre los bordes superior 14 e interior 13 del elemento inferior 5. In particular, in order not to disturb the wearer of the mask, the width of the band 10 is less than 20% of the distance between the upper 14 and inner edges 13 of the lower element 5.

Por ejemplo, si los elementos superior 4 e inferior 5 tienen forma trapezoidal, unas dimensiones adaptadas para cada uno de los trapecios son de 250 mm para la base mayor, 77 mm para la base menor, y 103 mm para la altura. La anchura de la banda protectora es de 15 mm. For example, if the upper 4 and lower 5 elements have a trapezoidal shape, dimensions adapted for each of the trapezoids are 250 mm for the major base, 77 mm for the minor base, and 103 mm for the height. The width of the protective band is 15 mm.

La mascarilla está destinada a retener las partículas presentes en el aire. La elección de material constitutivo de la pieza de protección y de sus características tales como la porosidad, la densidad o el espesor, dependen de la utilización final de la mascarilla. The mask is intended to retain airborne particles. The choice of constituent material of the protection piece and its characteristics such as porosity, density or thickness, depend on the final use of the mask.

Según una forma de realización particular, la pieza de protección 2 está formada por al menos una capa de material polimérico fibroso. According to a particular embodiment, the protection piece 2 is formed by at least one layer of fibrous polymeric material.

En particular, la pieza de protección 2 está formada por un apilamiento de varias capas de material polimérico no tejido de tipo fundido con aire (del inglés meltblown) y/o consolidado por agujas (del inglés spunbond), tal como un SMS (del inglés spunbond/meltblown/spunbond). En especial, se procesa el material no tejido mediante un tratamiento químico o se carga electrostáticamente para aumentar su capacidad para atraer partículas. In particular, the protection piece 2 is formed by a stack of several layers of nonwoven polymeric material of the air-melted type (from English meltblown) and / or consolidated by needles (from English spunbond), such as an SMS (from English spunbond / meltblown / spunbond). In particular, the nonwoven material is processed by chemical treatment or electrostatically charged to increase its ability to attract particles.

Por ejemplo, y como se ilustra en las Figuras 7 a 9, la pieza de protección comprende la superposición de tres capas: una capa externa 15 que comprende un material polimérico no tejido de tipo consolidado por agujas, una capa intermedia 16 que comprende un material polímero no tejido de tipo fundido con aire, y una capa inferior 17 que comprende un material polimérico no tejido de tipo consolidado por agujas. For example, and as illustrated in Figures 7 to 9, the protection piece comprises the superposition of three layers: an outer layer 15 comprising a polymeric material of needle-consolidated type, an intermediate layer 16 comprising a material nonwoven polymer of air-molded type, and a bottom layer 17 comprising a polymeric material of needle-consolidated type.

Los ejemplos de materiales poliméricos utilizables son polipropileno, poliéster o politetrafluoroetileno expandido (PTFE). Examples of usable polymeric materials are polypropylene, polyester or expanded polytetrafluoroethylene (PTFE).

La banda protectora 10 está hecha de un material idéntico al de la pieza de protección, o de un material diferente. The protective band 10 is made of a material identical to that of the protection piece, or of a different material.

Las Figuras 7 y 8 y representan dos modos de realización de la banda protectora. Figures 7 and 8 and represent two embodiments of the protective band.

Según la primera forma representada en la Figura 7, la banda protectora 10 está formada por un replegado de por al menos una capa interior 17 de la pieza de protección 2. According to the first form represented in Figure 7, the protective band 10 is formed by a folding of at least one inner layer 17 of the protection piece 2.

Según el segundo modo, ilustrado en las Figuras 7 y 8, la banda protectora 10 está formada por un elemento adicional que es solidario a la pieza de protección. According to the second mode, illustrated in Figures 7 and 8, the protective band 10 is formed by an additional element that is integral with the protection piece.

En un ejemplo no representado, la banda protectora 10 está asociada de manera continua sobre el borde de la pieza de protección 2. In an example not shown, the protective band 10 is continuously associated on the edge of the protective piece 2.

En el ejemplo de la figura 7, la banda protectora 10 está asociada de manera continua a lo largo de la capa superior 15 en la proximidad de un borde 8 de dicha pieza 2. In the example of Figure 7, the protective band 10 is continuously associated along the upper layer 15 in the vicinity of an edge 8 of said part 2.

En particular, la banda está formada por un elemento adicional asociado por ejemplo por soldadura sobre la totalidad de la longitud del elemento superior 4, a aproximadamente 15 mm desde el borde inferior 8 del elemento superior 4. In particular, the band is formed by an additional element associated for example by welding over the entire length of the upper element 4, approximately 15 mm from the lower edge 8 of the upper element 4.

En otro ejemplo ilustrado en la figura 8, la banda protectora 10 está prevista de lado a otro de un borde de la pieza de protección. In another example illustrated in Figure 8, the protective band 10 is provided side by side of an edge of the protective piece.

En especial, la banda protectora 10 está asociada sobre la cara interior de la pieza de protección 2, y forma un replegado sobre la cara externa. In particular, the protective band 10 is associated on the inner face of the protective piece 2, and forms a fold on the outer face.

Según otro ejemplo no representado, la banda protectora es contigua al borde inferior 12 del elemento superior 4 o al borde inferior 13 del elemento inferior 5 de la pieza de protección 2. According to another example not shown, the protective band is contiguous with the lower edge 12 of the upper element 4 or the lower edge 13 of the lower element 5 of the protection piece 2.

La asociación de la banda protectora 10 con la pieza de protección 2 está hecha por ejemplo por soldadura tal como soldadura por ultrasonidos, de elevada frecuencia, de láser o calor, costura, encolado. The association of the protective band 10 with the protection piece 2 is made, for example, by welding such as ultrasonic, high frequency, laser or heat welding, sewing, gluing.

En estas modos según los cuales la banda protectora 10 está formada por un elemento adicional, la banda protectora 10 puede estar hecha de un material diferente o idéntico al material de la pieza de protección. In these modes according to which the protective band 10 is formed by an additional element, the protective band 10 can be made of a material different or identical to the material of the protective piece.

Por ejemplo, la banda protectora 10 está formada con por lo por lo menos una capa de material polimérico fibroso en especial no tejido, tal como un material consolidado por agujas. For example, the protective band 10 is formed with at least one layer of fibrous polymeric material, especially nonwoven, such as a needle-bonded material.

La realización de la banda protectora en un material consolidado por agujas proporciona una sensación de suavidad y de confort al usuario de la mascarilla. The realization of the protective band in a material consolidated by needles provides a feeling of softness and comfort to the wearer of the mask.

Según otro ejemplo, la banda protectora está hecha de un material impermeable a los líquidos y/o a los gases, tal como polietileno. According to another example, the protective band is made of a liquid and / or gas impermeable material, such as polyethylene.

Entre la banda protectora 10 en posición replegada y la pieza de protección 2, se halla interpuesto un elemento de fijación 3 de la mascarilla. Between the protective band 10 in the retracted position and the protection piece 2, a fixing element 3 of the mask is interposed.

Según un modo de realización, el elemento de fijación 3 tiene sensiblemente la misma longitud que la banda protectora 10, de manera tal que la banda recubra por completo el elemento de fijación, cuando se encuentra en su posición replegada. According to one embodiment, the fixing element 3 is substantially the same length as the protective band 10, such that the band completely covers the fixing element, when it is in its retracted position.

Ventajosamente el elemento de fijación 3 es flexible y elástico para poder estar dispuesto alrededor de la cabeza del usuario. Advantageously, the fixing element 3 is flexible and elastic so that it can be arranged around the user's head.

En este caso, la longitud del elemento de fijación 3 en estado no estirado, corresponde sensiblemente a la distancia entre las dos zonas solidarias 6,7. In this case, the length of the fixing element 3 in an unstretched state corresponds substantially to the distance between the two solidarity zones 6,7.

De esta manera, cuando se apilan varias mascarillas la una arriba de la otra, los elementos de fijación de las diferentes mascarillas dispuestas por debajo de las bandas protectoras no se entremezclan. In this way, when several masks are stacked one on top of the other, the fixing elements of the different masks arranged below the protective bands do not intermingle.

En cuanto a las Figuras 1 ó 2, el elemento de fijación 3 comprende un cordón cuyas dos extremidades son solidarias respectivamente sobre una zona externa 6,7 de la pieza de protección, y cada una de las partes laterales extremas de la banda de protectora es respectivamente solidaria sobre una zona 6,7. As for Figures 1 or 2, the fixing element 3 comprises a cord whose two extremities are respectively connected on an external area 6.7 of the protective piece, and each of the extreme lateral parts of the protective band is respectively solidarity on an area 6.7.

Dado que el cordón es solidario a las extremidades laterales de la banda protectora 10, la misma se despliega automáticamente en la posición desplegada, cuando se lleva puesta la mascarilla. Since the cord is integral with the lateral extremities of the protective band 10, it is automatically deployed in the deployed position, when the mask is worn.

Según una forma de realización, el elemento de fijación 3 comprende un segundo cordón. According to one embodiment, the fixing element 3 comprises a second cord.

Por ejemplo, las extremidades del segundo cordón son solidarias sobre una zona interior de la pieza de protección 2. For example, the extremities of the second cord are in solidarity over an inner area of the protection piece 2.

En especial, y como se muestra en la Figura 2, el segundo cordón está previsto entre el elemento superior 4 y el elemento inferior 5 de la pieza de protección 2, y es solidario a nivel de sus extremidades, en cada uno de las extremidades laterales de los bordes inferiores 12,13 de los elementos 4,5. In particular, and as shown in Figure 2, the second cord is provided between the upper element 4 and the lower element 5 of the protection piece 2, and is integral at the level of its extremities, in each of the lateral extremities of the lower edges 12,13 of the elements 4,5.

Por lo tanto el cordón se halla en el interior de la mascarilla cuando no se lleva puesta la mascarilla. Therefore, the cord is inside the mask when the mask is not worn.

Según otro ejemplo representado en corte en las Figuras 8 y 9, el elemento de fijación 3 comprende un segundo cordón cuyas dos extremidades son solidarias respectivamente sobre una zona exterior de la pieza de protección 2, y cada una de las partes laterales extremas de una segunda banda protectora 18, es respectivamente solidaria a una zona. According to another example shown in section in Figures 8 and 9, the fixing element 3 comprises a second cord whose two extremities are respectively connected on an outer area of the protection piece 2, and each of the extreme side parts of a second protective band 18, is respectively integral to an area.

Los modos de realización de la segunda banda protectora 18 son equivalentes a las que han sido descritas en relación con la primera banda protectora 10. The embodiments of the second protective band 18 are equivalent to those described in relation to the first protective band 10.

Según la Figura 7, la primera banda protectora 10 está prevista a lo largo del elemento superior de la pieza de protección 2, y está asociada en la proximidad del borde 8 de la pieza de protección, y no se extiende más allá de la pieza de protección 2 para no molestar en los ojos al usuario. La segunda banda protectora 10 está prevista a lo largo del borde inferior 9 de la pieza de protección 2, de manera tal que en posición desplegada la banda recubra el mentón. According to Figure 7, the first protective band 10 is provided along the upper element of the protective piece 2, and is associated in the vicinity of the edge 8 of the protective piece, and does not extend beyond the piece of 2 protection so as not to disturb the user's eyes. The second protective band 10 is provided along the lower edge 9 of the protection piece 2, such that in a deployed position the band covers the chin.

Según la Figura 9, las bandas protectoras 10,18 están respectivamente previstas a lo largo de los bordes inferior 9 y superior 8 de la pieza de protección, de manera tal cada una de las bandas en posición desplegada recubra respectivamente el mentón y la nariz del usuario. According to Figure 9, the protective bands 10,18 are respectively provided along the lower edges 9 and upper 8 of the protective piece, such that each of the bands in the deployed position respectively covers the chin and the nose of the Username.

En especial, las bandas protectoras 10,18 prolongan los elementos superior 4 e inferior 5 de la pieza de protección 2, de manera que garanticen la ausencia de fugas sobre la totalidad de la periferia de la mascarilla en contacto con el rostro del usuario. In particular, the protective bands 10,18 extend the upper and lower elements 5 of the protection piece 2, so as to guarantee the absence of leaks on the entire periphery of the mask in contact with the user's face.

Claims

1. one.: Mascarilla de protección respiratoria (1) que comprende una pieza de protección (2) porosa por filtración y un elemento de fijación (3) solidario a dicha pieza y destinado a ser dispuesto en la parte posterior de la cabeza de un usuario de manera que mantenga dicha pieza delante de al menos la nariz y la boca del usuario, estando la pieza porosa (2) provista de zonas exteriores discretas (6,7) sobre las que se halla solidario el elemento de fijación (3), comprendiendo dicha mascarilla además una banda protectora (10) que está prevista a lo largo de por lo menos una parte de un borde (8,9) de la pieza de protección, siendo dicha banda (10) solidaria a la pieza de protección (2) sobre las zonas solidarias (6,7) del elemento de fijación (3), estando dicho elemento de fijación (3), en dichas zonas, interpuesto entre la pieza de protección (2) y la banda protectora (10) de manera tal que la banda (10) recubre el elemento de fijación (3), caracterizada por que dicha banda protectora (10) es desplazable entre una posición replegada a lo largo dicho borde (8, 9) y una posición desplegada que permite el acceso al elemento de fijación. Respiratory protection mask (1) comprising a porous protection piece (2) by filtration and a fixing element (3) integral with said piece and intended to be arranged on the back of a user's head so as to maintain said piece in front of at least the nose and mouth of the user, the porous piece (2) being provided with discrete exterior areas (6.7) on which the fixing element (3) is integral, said mask further comprising a protective band (10) which is provided along at least a part of an edge (8,9) of the protective piece, said band (10) being integral with the protective piece (2) on the solidarity zones (6,7) of the fixing element (3), said fixing element (3) being, in said zones, interposed between the protection piece (2) and the protective band (10) such that the band (10 ) covers the fixing element (3), characterized in that said protective band Torah (10) is movable between a retracted position along said edge (8, 9) and an unfolded position that allows access to the fixing element.

2. 2.: Mascarilla de protección respiratoria (1) según la reivindicación 1, caracterizada por que la banda protectora (10), en su posición desplegada, se extiende más allá de dicho borde (8,9) de manera que prolongue la pieza de protección (2), estando dicho elemento de fijación (3) posicionado de manera que permita el despliegue de la banda protectora (10) durante la utilización del elemento de fijación (3). Respiratory protection mask (1) according to claim 1, characterized in that the protective band (10), in its deployed position, extends beyond said edge (8,9) so as to prolong the protection piece (2) , said fixing element (3) being positioned so as to allow the deployment of the protective band (10) during the use of the fixing element (3).

3. 3.: Mascarilla de protección respiratoria (1) según la reivindicación 1, caracterizada por que la banda protectora Respiratory protection mask (1) according to claim 1, characterized in that the protective band

(10) is continuously associated along the protection piece (2) in the vicinity of an edge (8,9) of said piece.

4. Four.: Mascarilla de protección respiratoria (1) según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada por que la longitud de la banda protectora (10) es igual a la de un borde (8,9). Respiratory protection mask (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the length of the protective band (10) is equal to that of an edge (8,9).

5. 5.: Mascarilla de protección respiratoria (1) según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada por que la longitud del medio de fijación (3) es igual a la de un borde (8,9). Respiratory protection mask (1) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the length of the fixing means (3) is equal to that of an edge (8,9).

6. 6.: Mascarilla de protección respiratoria (1) según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada por que la pieza de protección (2) está formada de dos elementos, respectivamente superior (4) e inferior (5), que están asociados entre sí de forma que se pueden aplicar respectivamente frente a la nariz y mentón del usuario. Respiratory protection mask (1) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the protection piece (2) is formed of two elements, respectively upper (4) and lower (5), which are associated with each other. form that can be applied respectively in front of the nose and chin of the user.

7. 7.: Mascarilla de protección respiratoria (1) según la reivindicación 6, caracterizada por que se ha previsto un inserto maleable (11) sobre el elemento superior (4) para que se adapte alrededor de la nariz del usuario. Respiratory protection mask (1) according to claim 6, characterized in that a malleable insert (11) is provided on the upper element (4) to fit around the nose of the user.

8. 8.: Mascarilla de protección respiratoria (1) según la reivindicación 6 ó 7, caracterizada por que la banda protectora (10) está prevista a lo largo del borde inferior (13) del elemento interior inferior (5) de manera tal que, en posición desplegada, queda dispuesta contra la parte inferior del mentón. Respiratory protection mask (1) according to claim 6 or 7, characterized in that the protective band (10) is provided along the lower edge (13) of the lower inner element (5) such that, in the deployed position, It is arranged against the lower part of the chin.

9. 9.: Mascarilla de protección respiratoria (1) según una cualquiera de las reivindicaciones 6 a 8, caracterizada por que los elementos (4, 5) tienen forma trapezoidal, estando tres lados de cada trapecio asociados de a dos para formar la pieza de protección (2), estando la base mayor de cada trapecio libre para formar los bordes superior (12) e inferior (13) de dicha pieza. Respiratory protection mask (1) according to any one of claims 6 to 8, characterized in that the elements (4, 5) have a trapezoidal shape, with three sides of each trapezoid associated in pairs to form the protection piece (2) , the major base of each free trapezoid being to form the upper (12) and lower (13) edges of said piece.

10. 10.: Mascarilla de protección respiratoria (1) según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada por que el ancho de la banda protectora (10) es inferior al 30% de la distancia entre los bordes superior (8) e inferior Respiratory protection mask (1) according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the width of the protective band (10) is less than 30% of the distance between the upper (8) and lower edges

(9) of the protection piece (2).

11. eleven.: Mascarilla de protección respiratoria (1) según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizada por que la pieza de protección (2) está formada de al menos una capa de material polimérico fibroso. Respiratory protection mask (1) according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the protection piece (2) is formed of at least one layer of fibrous polymeric material.

12. 12.: Mascarilla de protección respiratoria (1) según la reivindicación 11, caracterizada por que la pieza de protección (2) comprende la superposición de tres capas: una capa exterior (15) que comprende un material polimérico no tejido de tipo consolidado por agujas, una capa intermedia (18) que comprende un material polímero no tejido de tipo fundido con aire, y una capa interior (17) que comprende un material polímero no tejido de tipo consolidado por agujas. Respiratory protection mask (1) according to claim 11, characterized in that the protection piece (2) comprises the superposition of three layers: an outer layer (15) comprising a nonwoven polymeric material of needle-consolidated type, a layer intermediate (18) comprising a non-woven polymer material of the air-molded type, and an inner layer (17) comprising a non-woven polymer material of the needle-consolidated type.

13. 13.: Mascarilla de protección respiratoria (1) según la reivindicación 11 ó 12, caracterizada por que la banda protectora (10) está formada por un repliegue de al menos una capa interior (17) de la pieza de protección (2). Respiratory protection mask (1) according to claim 11 or 12, characterized in that the protective band (10) is formed by a fold of at least one inner layer (17) of the protective piece (2).

14. 14.: Mascarilla de protección respiratoria (1) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizada por que la banda protectora (10) está formada por un elemento adicional que es solidario a la pieza de protección (2). Respiratory protection mask (1) according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the protective band (10) is formed by an additional element that is integral with the protective piece (2).

15. fifteen.: Mascarilla de protección respiratoria (1) según la reivindicación 14, caracterizada por que la banda protectora (10) está prevista de lado a lado de un borde (8,9) de la pieza de protección (2). Respiratory protection mask (1) according to claim 14, characterized in that the protective band (10) is provided from side to side of an edge (8,9) of the protection piece (2).

16. 16.: Mascarilla de protección respiratoria (1) según la reivindicación 14, caracterizada por que la banda protectora (10) está asociada de manera continua sobre el borde de dicha pieza de protección (2). Respiratory protection mask (1) according to claim 14, characterized in that the protective band (10) is continuously associated on the edge of said protective piece (2).

17. 17.: Mascarilla de protección respiratoria (1) según una cualquiera de las reivindicaciones 14 a 16, caracterizada por que la banda protectora (10) está formada de al menos una capa de material polimérico fibroso. Respiratory protection mask (1) according to any one of claims 14 to 16, characterized in that the protective band (10) is formed of at least one layer of fibrous polymeric material.

18. 18.: Mascarilla de protección respiratoria (1) según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 17, caracterizada por que el elemento de fijación (3) comprende un cordón cuyas dos extremidades son solidarias respectivamente Respiratory protection mask (1) according to any one of claims 1 to 17, characterized in that the fixing element (3) comprises a cord whose two extremities are in solidarity respectively

5 on an outer zone (6,7) of the protection piece, each of the extreme lateral parts of the protective band (10) being integral respectively on one of said outer zones (6,7).

19. Respiratory protection mask (1) according to claim 18, characterized in that the fixing element (3) comprises a second cord whose two extremities are connected on an inner area of the protection piece (2).

10. Respiratory protection mask (1) according to claim 18, characterized in that the fixing element (3) comprises a second cord whose two extremities are integral, respectively, on an outer area of the protection piece (2), comprising said mask a second protective band (18) each of whose end lateral parts is integral respectively to said outer zone.

21. Respiratory protection mask (1) according to claim 20, characterized in that the bands

15 protectors (10,18) are respectively provided along the lower (8) and upper (9) edges of the protection piece.

22. Respiratory protection mask (1) according to any one of claims 1 to 21, characterized in that the fixing element (3) is flexible and elastic so that it can be arranged around the user's head.