ES2372314T3

ES2372314T3 - APPLICATION DEVICE FOR USING A COSMETIC PREPARATION.

Info

Publication number: ES2372314T3
Application number: ES07702714T
Authority: ES
Inventors: Markus Danne; Simone Roth; Anja Reichert
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 2006-02-03
Filing date: 2007-01-12
Publication date: 2012-01-18
Anticipated expiration: 2027-01-12
Also published as: EP1978839B1; EP1978839A1; RU2007112237A; DE102006005488A1; ATE524088T1; WO2007051867A1; PL1978839T3

Abstract

The applicator (1) is designed as a cylindrical cap (5) with an inner thread to be joined to a bottle (3) containing a hair dying substance or any other cosmetic fluid. The upper surface of the cap is provided with a multitude of concentrically arranged conical nozzles (7) for a precise distribution of the substance on the scalp of the user or customer. The distribution area is surrounded by more rigid conical projections (11) with rounded tops (12) creating an appropriate distance between the application surface and the skin.

Description

Dispositivo de aplicación para utilizar un preparado cosmético Application device to use a cosmetic preparation

La presente invención hace referencia a un dispositivo de aplicación para utilizar un preparado cosmético, a modo de ejemplo un preparado para el tratamiento del cabello o un preparado para el aseo personal. Los dispositivos de aplicación semejantes son apropiados para ser colocados sobre un recipiente que contiene el preparado cosmético. The present invention refers to an application device for using a cosmetic preparation, for example, a preparation for the treatment of hair or a preparation for personal hygiene. Similar application devices are suitable for being placed on a container containing the cosmetic preparation.

Un aplicador conforme al preámbulo de la reivindicación 1 se revela en la solicitud DE 8 805 927 U. An applicator according to the preamble of claim 1 is disclosed in the application DE 8 805 927 U.

La solicitud DE 199 22 092 A1 describe un dispositivo de aplicación conforme al género para la coloración de mechas, el cual se utiliza en combinación con un recipiente correspondiente que contiene el colorante para el cabello. En detalle, el dispositivo de aplicación presenta un capuchón donde se encuentra formada al menos una guía para el producto con una abertura de salida correspondiente para el colorante para el cabello. De forma adyacente con respecto a las guías para el producto se proporcionan dientes de guía que deben posibilitar una aplicación mejorada, así como una dosificación precisa del colorante para el cabello. A través del dispositivo de aplicación puede alcanzarse ante todo tanto una coloración del cabello sobre una gran superficie como también el teñido de un mechón de cabello particularmente delgado. Un dispositivo de aplicación semejante, sin embargo, se encuentra restringido a una utilización relativa al peinado y, ante todo, es apropiado para ser utilizado en cabellos largos. Application DE 199 22 092 A1 describes an application device according to gender for the coloring of wicks, which is used in combination with a corresponding container containing the hair dye. In detail, the application device has a cap where at least one product guide is formed with a corresponding outlet opening for the hair coloring. Adjacent to the guides for the product, guide teeth are provided that should allow for improved application, as well as precise dosing of the hair coloring. Through the application device, it is possible to achieve, above all, a coloring of the hair on a large surface and also the dyeing of a tuft of particularly thin hair. A similar application device, however, is restricted to a use relative to styling and, above all, is suitable for use in long hair.

Con respecto a ello, es objeto de la presente invención diseñar un dispositivo de aplicación para un preparado cosmético, el cual posibilite una utilización variada y además una acción mejorada del preparado. In this regard, it is the object of the present invention to design an application device for a cosmetic preparation, which allows a varied use and also an improved action of the preparation.

Este objeto se alcanzará a través de un dispositivo de aplicación para utilizar un preparado cosmético, en particular un preparado para el tratamiento del cabello, conforme al preámbulo de la reivindicación 1. Un dispositivo de aplicación semejante es concebido para ser colocado sobre la abertura de al menos un recipiente que a su vez contiene al menos un preparado. De este modo, el dispositivo de aplicación es adecuado fundamentalmente tanto para recipientes de una cámara como también para recipientes de varias cámaras, permitiendo también la utilización de mezclas de varios preparados. Los preparados presentan principalmente propiedades de flujo. De forma alternativa, sin embargo, mediante el dispositivo de aplicación, resulta también concebible la utilización de preparados en polvo o con capacidad de dispersión. Un empleo particularmente ventajoso del dispositivo de aplicación resulta de la utilización de preparados para el cuidado del cabello, por ejemplo de preparados para la coloración del cabello, para permanentes o similares. En detalle, el dispositivo de aplicación posee una cabeza de aplicación o modo de un capuchón que se encuentra unida al recipiente correspondiente. Para un efecto mejorado del preparado se proporciona una superficie de acción en la cabeza de aplicación, donde una pluralidad de boquillas con aberturas de salida para el preparado cosmético se encuentran dispuestas distribuidas de forma regular. Este diseño posibilita una aplicación uniforme del preparado, así como una aplicación sobre una gran superficie. Una aplicación particularmente buena del preparado resulta en el caso de una cantidad de 2-100 boquillas, preferentemente de 15-25 boquillas que se encuentran dispuestas sobre la superficie de acción. This object will be achieved through an application device for using a cosmetic preparation, in particular a preparation for the treatment of hair, according to the preamble of claim 1. A similar application device is designed to be placed over the opening of the less a container that in turn contains at least one preparation. In this way, the application device is fundamentally suitable both for containers of one chamber and also for containers of several chambers, also allowing the use of mixtures of various preparations. The preparations have mainly flow properties. Alternatively, however, by using the application device, the use of powdered or dispersible preparations is also conceivable. A particularly advantageous use of the application device results from the use of hair care preparations, for example, hair coloring preparations, for permanent or the like. In detail, the application device has an application or mode head of a cap that is attached to the corresponding container. For an improved effect of the preparation, an action surface is provided on the application head, where a plurality of nozzles with outlet openings for the cosmetic preparation are arranged distributed on a regular basis. This design allows a uniform application of the preparation, as well as an application on a large surface. A particularly good application of the preparation results in the case of an amount of 2-100 nozzles, preferably 15-25 nozzles that are arranged on the surface of action.

Resulta además conveniente para una aplicación controlada del preparado, así como dosificada de forma precisa, cuando el diámetro de cada abertura de aplicación asciende como máximo a 1mm. Este efecto se intensifica además debido a que cada boquilla forma un canal de aplicación que termina de forma cónica hacia la abertura de aplicación. De este modo, los canales estrechos de aplicación con las aberturas de aplicación correspondientes impiden una sobredosificación del preparado. Asimismo, existe la posibilidad de adecuar las dimensiones del canal y/o del diámetro de las aberturas de aplicación a la viscosidad, así como a otras propiedades del preparado para regular siempre la dosificación deseada del preparado de acuerdo al caso de aplicación. It is also convenient for a controlled application of the preparation, as well as precisely dosed, when the diameter of each application opening amounts to a maximum of 1mm. This effect is further intensified because each nozzle forms an application channel that ends conically towards the application opening. In this way, narrow application channels with corresponding application openings prevent overdosing of the preparation. There is also the possibility of adapting the dimensions of the channel and / or the diameter of the application openings to the viscosity, as well as other properties of the preparation to always regulate the desired dosage of the preparation according to the application case.

Una mejor acción del preparado se alcanza a través de una variante del dispositivo de aplicación en el cual las boquillas se componen de un material blando o elástico que presenta una dureza Shore de 20-100 Sh, preferentemente de aproximadamente 60 Sh. El material blando o elástico de la boquilla transmite durante el uso cosmético una sensación agradable y facilita una aplicación del preparado a modo de un masaje en la zona de aplicación. Por ejemplo en el caso del tratamiento del cabello, las boquillas blandas permiten la actuación del preparado para el tratamiento del cabello, o de un preparado para la coloración del cabello, en la zona del cabello. A través de los movimientos de masaje correspondientes de la cabeza de aplicación se mejora en particular la aplicación, así como la actuación del colorante, sobre todo en el caso del cabello corto. A better action of the preparation is achieved through a variant of the application device in which the nozzles are composed of a soft or elastic material having a Shore hardness of 20-100 Sh, preferably approximately 60 Sh. The soft or elastic material of the mouthpiece transmits a pleasant sensation during cosmetic use and facilitates an application of the preparation as a massage in the area of application. For example, in the case of hair treatment, the soft nozzles allow the performance of the preparation for the treatment of the hair, or of a preparation for the coloring of the hair, in the area of the hair. Through the corresponding massage movements of the application head the application is improved in particular, as well as the performance of the dye, especially in the case of short hair.

Otra ejecución conveniente del dispositivo de aplicación resulta debido a que la cabeza de aplicación y las boquillas se componen de materiales diferentes. De este modo, ambos componentes pueden ser diseñados de acuerdo al objetivo y en relación a la propiedad deseada del material, combinando de forma flexible materiales diferentes unos con otros. Se sugiere por tanto realizar las boquillas por ejemplo de un elastómero termoplástico ETP, es decir de un material blando, mientras que el resto de la cabeza de aplicación se compone de un plástico más resistente, como por ejemplo de polipropileno PP o de polietileno PE. Naturalmente, resultan concebibles también otras Another convenient execution of the application device results because the application head and the nozzles are made of different materials. In this way, both components can be designed according to the objective and in relation to the desired property of the material, flexibly combining different materials with each other. It is therefore suggested to make the nozzles for example of an ETP thermoplastic elastomer, that is to say of a soft material, while the rest of the application head is made of a more resistant plastic, such as PP polypropylene or PE polyethylene. Naturally, others are also conceivable

E07702714 21-11-2011 E07702714 11-21-2011

combinaciones adecuadas de materiales. Conforme a otra variante perfeccionada, las boquillas se encuentran formadas en una pieza insertada que se encuentra fijada en la cabeza de aplicación. La pieza insertada forma así con las boquillas un componente particular que puede ser cambiado de lugar tanto mediante el montaje como también a través de la producción en un moldeo por proyección de múltiples componentes (bi-inyección). En comparación con los con elementos individuales de la boquilla, una pieza insertada semejante de la boquilla puede ser manejada de forma más sencilla. appropriate combinations of materials. According to another improved variant, the nozzles are formed in an insert that is fixed in the application head. The insert thus forms a particular component with the nozzles that can be moved both by assembly and also through production in a multi-component projection molding (bi-injection). In comparison with those with individual nozzle elements, a similar insert of the nozzle can be handled more easily.

En otra alternativa del dispositivo de aplicación se prevé que las boquillas sobresalgan con respecto a la superficie de acción, donde la longitud de la boquilla es mayor que el ancho de la boquilla o que el diámetro de la boquilla. Entre la superficie de acción y las puntas de la boquilla se origina por tanto un espacio de actuación que, con los movimientos de apoyo de la cabeza de aplicación, facilita el efecto rápido del preparado. In another alternative of the application device it is provided that the nozzles protrude with respect to the action surface, where the length of the nozzle is greater than the width of the nozzle or that the diameter of the nozzle. Between the surface of action and the tips of the nozzle there is therefore an action space that, with the support movements of the application head, facilitates the rapid effect of the preparation.

Para favorecer un efecto uniforme del preparado cosmético, conforme a la invención, se encuentran dispuestos varios salientes en la cabeza de aplicación. Estos salientes, respectivamente, se encuentran redondeados en su extremo y como máximo presentan la misma longitud que las boquillas. Esto crea entre la superficie de acción y los extremos de los salientes un espacio de actuación definido para un efecto de dosificación preciso del preparado. Un efecto favorable del preparado dentro de la zona de aplicación se logra gracias a que los salientes rodean a las boquillas a modo de un círculo. Especialmente en el caso de la utilización de la cabeza de aplicación en combinación con preparados para el tratamiento del cabello, los salientes dispuestos de ese modo producen un efecto de peinado y con ello un efecto desenredante para el cabello. To favor a uniform effect of the cosmetic preparation, according to the invention, several projections are arranged in the application head. These projections, respectively, are rounded at their end and at most have the same length as the nozzles. This creates a defined action space between the action surface and the ends of the projections for a precise dosing effect of the preparation. A favorable effect of the preparation within the application area is achieved thanks to the projections surrounding the nozzles as a circle. Especially in the case of the use of the application head in combination with preparations for the treatment of hair, the projections thus arranged produce a combing effect and thereby a detangling effect for the hair.

En principio, el dispositivo conforme a la invención puede ser utilizado tanto para preparados para el tratamiento del cabello como también para otros preparados cosméticos, como por ejemplo productos para el cuidado de la piel y del cuerpo. De esta manera, el dispositivo de aplicación facilita ante todo el efecto del respectivo preparado sobre la zona de aplicación correspondiente. In principle, the device according to the invention can be used both for hair treatment preparations as well as other cosmetic preparations, such as skin and body care products. In this way, the application device facilitates, above all, the effect of the respective preparation on the corresponding application area.

Otros detalles de la presente invención resultan del ejemplo de ejecución que se representa en los dibujos, el cual se explica en detalle a continuación. Other details of the present invention result from the exemplary embodiment shown in the drawings, which is explained in detail below.

Los dibujos muestran: The drawings show:

Figura 1: un dispositivo de aplicación con un recipiente correspondiente para la aplicación de un preparado para el tratamiento del cabello, en particular de un colorante para el cabello, en una vista parcial en perspectiva. Figure 1: an application device with a corresponding container for the application of a hair treatment preparation, in particular a hair dye, in a partial perspective view.

Figura 2: el dispositivo de aplicación de la figura 1 en una vista superior; Figure 2: the application device of Figure 1 in a top view;

Figura 3: el dispositivo de aplicación de las figuras precedentes en una vista seccionada a lo largo de la línea III-III de la figura 2. Figure 3: the application device of the preceding figures in a sectioned view along the line III-III of Figure 2.

Las figuras grafican un dispositivo de aplicación 1 para utilizar un preparado para el tratamiento del cabello, en particular un colorante. Un dispositivo de aplicación 1 semejante se proporciona para ser colocado sobre una abertura 2 de un recipiente 3 correspondiente que contiene el preparado para el tratamiento del cabello. En el ejemplo de ejecución acorde a las figuras, el dispositivo de aplicación 1 se encuentra atornillado, enganchado o aprisionado en un cuello 4 del recipiente 3 en forma de botella. Naturalmente resultan concebibles también otras variantes de sujeción. The figures graph an application device 1 for using a hair treatment preparation, in particular a dye. A similar application device 1 is provided to be placed over an opening 2 of a corresponding container 3 containing the hair treatment preparation. In the exemplary embodiment according to the figures, the application device 1 is screwed, hooked or clamped on a neck 4 of the bottle-shaped container 3. Naturally, other clamping variants are also conceivable.

El dispositivo de aplicación 1 propiamente dicho comprende una cabeza de aplicación 5 con una superficie de acción 6, donde se encuentra conformada una pluralidad de boquillas 7, respectivamente con una abertura de salida 8 para el colorante. De esta manera, las boquillas 7 se encuentran distribuidas de forma regular sobre la superficie de acción 6, posibilitando con ello una aplicación del colorante sobre una gran superficie. La cantidad de boquillas oscila entre 2-100, preferentemente entre 15-25. Cada boquilla 7 por separado delimita un canal de aplicación 9 que termina de forma cónica, situado en el interior, el cual termina con la abertura de salida 8. A este respecto, para la utilización del colorante resulta sumamente útil que el diámetro d de la abertura de salida 8 ascienda como máximo a 1 mm. En combinación con el desarrollo cónico del canal de aplicación 9, esto permite una dosificación exacta del colorante durante la aplicación. El diámetro d reducido de la abertura de salida 8 impide ante todo una sobredosificación del colorante durante la aplicación. En principio, la conformación del canal de aplicación 9, como también la del diámetro d de la abertura de salida 8, puede ser adaptada de acuerdo a la viscosidad del colorante. Para mejorar el efecto del colorante, las boquillas 7 resalen con respecto a la superficie de acción 6, donde la longitud L de la boquilla es mayor que el ancho de la boquilla o que el diámetro D de la boquilla. Cada una de las boquillas 7 se encuentra formada directamente en la cabeza de aplicación 5 o se encuentra fijada en ésta. Ante todo en el caso de una ejecución en dos piezas, las boquillas 7 pueden encontrarse sujetas individualmente a la cabeza de aplicación 5 o también como un conjunto 10 de una pluralidad de boquillas 7. Un conjunto semejante puede estar conformado tal como se grafica en las figuras, por ejemplo como una pieza insertada 10, donde una pluralidad de boquillas 7 se encuentran formadas de una sola pieza. Esto presenta la ventaja de un diseño constructivo separado, The application device 1 itself comprises an application head 5 with an action surface 6, where a plurality of nozzles 7, respectively, with an outlet opening 8 for the dye is formed. In this way, the nozzles 7 are distributed regularly on the surface of action 6, thereby enabling an application of the dye on a large surface. The amount of nozzles ranges between 2-100, preferably between 15-25. Each nozzle 7 separately delimits an application channel 9 that ends conically, located inside, which ends with the outlet opening 8. In this regard, it is extremely useful for the use of the dye that the diameter d of the exit opening 8 ascend at most 1 mm. In combination with the conical development of the application channel 9, this allows an exact dosage of the dye during application. The reduced diameter d of the outlet opening 8 prevents, above all, an overdose of the dye during application. In principle, the conformation of the application channel 9, as well as that of the diameter d of the outlet opening 8, can be adapted according to the viscosity of the dye. To improve the effect of the dye, the nozzles 7 reshape with respect to the action surface 6, where the length L of the nozzle is greater than the width of the nozzle or that the diameter D of the nozzle. Each of the nozzles 7 is formed directly in the application head 5 or is fixed therein. First of all, in the case of a two-piece version, the nozzles 7 can be individually attached to the application head 5 or also as a set 10 of a plurality of nozzles 7. A similar set can be shaped as shown in the figures, for example as an insert 10, where a plurality of nozzles 7 are formed in one piece. This has the advantage of a separate construction design,

E07702714 21-11-2011 E07702714 11-21-2011

así como la fabricación de la cabeza de aplicación 5 y de la pieza insertada 10. De este modo, la pieza insertada 10 con las boquillas 7, de forma preferente, se encuentra sujeta a la cabeza de aplicación 5 de forma separable. as well as the manufacture of the application head 5 and the insert 10. In this way, the insert 10 with the nozzles 7, preferably, is detachably attached to the application head 5.

Las boquillas 7, así como la pieza insertada 10, en una variante ventajosa del dispositivo de aplicación 1, se encuentran diseñadas de un material flexible blando o elástico que presenta una dureza Shore de 20-100 Sh, preferentemente de aproximadamente 60 Sh. En particular las boquillas 7, así como la pieza insertada 10, se encuentran realizadas de un material más blando que el resto de la cabeza de aplicación 5. A modo de ejemplo, las boquillas 7, así como la pieza insertada 10, se componen de un elastómero termoplástico ETP, mientras que la cabeza de aplicación 5 se compone de un polipropileno PP o de un polietileno PE. Las boquillas 7 de un material blando, durante la utilización del dispositivo de aplicación 1, transmiten una sensación agradable debido a su flexibilidad. Esto hace referencia entre otras cosas a la utilización de colorantes y particularmente a la coloración en el caso de cabellos cortos. Especialmente en el caso de cabellos cortos es importante para la aceptación del cliente la sensación corporal que provoca el dispositivo de aplicación 1 al entrar en contacto con el cuero cabelludo. Asimismo, las boquillas 7 blandas mejoran la acción del colorante en el cabello, puesto que el proceso de actuación del colorante puede ser favorecido ventajosamente a través de los movimientos a modo de masajes de la cabeza de aplicación 5. Esto aumenta el efecto de la coloración tanto en el caso de cabellos cortos como en el caso de cabellos largos. The nozzles 7, as well as the insert 10, in an advantageous variant of the application device 1, are designed of a soft or elastic flexible material having a Shore hardness of 20-100 Sh, preferably approximately 60 Sh. In particular the nozzles 7, as well as the insert 10, are made of a softer material than the rest of the application head 5. By way of example, the nozzles 7, as well as the insert 10, are composed of an ETP thermoplastic elastomer, while the application head 5 is composed of a PP polypropylene or a PE polyethylene. The nozzles 7 of a soft material, during the use of the application device 1, convey a pleasant sensation due to its flexibility. This refers, among other things, to the use of dyes and particularly coloring in the case of short hair. Especially in the case of short hair, it is important for the client to accept the bodily sensation caused by the application device 1 when coming into contact with the scalp. Also, the soft nozzles 7 improve the action of the dye on the hair, since the process of acting of the dye can be advantageously favored through the movements as massages of the application head 5. This increases the effect of coloring both in the case of short hair and in the case of long hair.

Una mejora adicional de la acción del colorante se alcanza a través de varios salientes 11 redondeados que se encuentran formados en la cabeza de aplicación 5, preferentemente de una pieza, rodeando a las boquillas 7. De este modo, los salientes 11 presentan como máximo la misma longitud que las boquillas 7, de manera que dichos salientes, con respecto a éstas, se sitúan sobre la superficie de acción 6 a la misma altura o se encuentran desplazados hacia atrás. El extremo de cada uno de los salientes 11 presenta una conformación redondeada 12, que a su vez transmite al usuario una sensación agradable durante la utilización del dispositivo de aplicación 1. En particular, los salientes cumplen varias funciones. En primer lugar, procuran una distancia definida entre la superficie de acción 6 y la zona de aplicación del colorante, a modo de espaciadores, debido a la flexibilidad de las boquillas 7. Ante todo en el caso de cabellos cortos es regulada con ello la distancia entre la superficie de acción 6 y el cuero cabelludo, de modo que durante la utilización puede tener lugar una salida definida del colorante desde las boquillas A further improvement of the action of the dye is achieved through several rounded protrusions 11 that are formed in the application head 5, preferably one piece, surrounding the nozzles 7. Thus, the protrusions 11 have at most the same length as the nozzles 7, so that said projections, with respect to these, are located on the action surface 6 at the same height or are displaced backwards. The end of each of the projections 11 has a rounded shape 12, which in turn transmits a pleasant sensation to the user during the use of the application device 1. In particular, the projections fulfill several functions. First, they provide a defined distance between the surface of action 6 and the area of application of the dye, as spacers, due to the flexibility of the nozzles 7. First of all in the case of short hair, the distance is regulated accordingly between the action surface 6 and the scalp, so that during use a defined exit of the dye can take place from the nozzles

7. Además, los salientes 11, durante la utilización del dispositivo de aplicación 1, en particular durante los movimientos de la cabeza de aplicación 5 sobre la zona de aplicación, presentan un efecto de peinado, así como desenredante para el cabello. Las funciones indicadas favorecen de este modo la acción del colorante, mejorando así el resultado de la coloración. 7. In addition, the projections 11, during the use of the application device 1, in particular during the movements of the application head 5 on the application area, have a combing effect, as well as detangling for the hair. The indicated functions thus favor the action of the dye, thus improving the result of the coloration.

El dispositivo de aplicación 1 conforme a la invención se explica a modo de ejemplo mediante las figuras para ser utilizado con un colorante. Naturalmente, un dispositivo de aplicación 1 semejante conforme al género puede ser empleado también para otros preparados cosméticos apropiados. Esto es válido tanto para preparados líquidos como también para preparados en polvo o con capacidad de dispersión. Por consiguiente, resulta concebible una utilización del dispositivo de aplicación 1 en particular con otros preparados para el tratamiento del cabello, como por ejemplo con preparados para permanentes o con otros preparados cosméticos generales, como por ejemplo preparados para el cuidado del cuerpo o de la piel. The application device 1 according to the invention is explained by way of example by means of the figures for use with a dye. Naturally, a gender-like application device 1 can also be used for other appropriate cosmetic preparations. This applies to liquid preparations as well as powdered or dispersible preparations. Accordingly, it is conceivable to use the application device 1 in particular with other preparations for the treatment of hair, such as, for example, preparations for permanent or other general cosmetic preparations, such as preparations for body or skin care. .

E07702714 21-11-2011 E07702714 11-21-2011

Claims

1. Application device (1) for using a cosmetic preparation, in particular a preparation for the treatment of hair, which is designed to be placed in the opening (2) of at least one container (3) containing at least less a preparation, with an application head (5) as a cap, with a plurality 5 of nozzles (7) that are distributed regularly on an active surface (6) of the application head (5) and protruding with respect to the active surface (6), where in said nozzles there are outlet openings (8), with a plurality of projections (11) that are arranged in the application head (5) to achieve a uniform action of the cosmetic preparation, where the projections (11) present at their end respectively a rounded conformation (12), characterized in that the projections (11) surround so

10 of a circle to the nozzles (7) as well as to the surface of action (6) and have at most the length (L) of the nozzles (7).

2. Application device (1) according to claim 1, characterized in that 2-100, preferably 15-25 nozzles (7) are arranged on the surface of action (6).

3. Application device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter (d) of the application opening (8) amounts to 1 mm.

4.Four.: Dispositivo de aplicación (1) conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque cada boquilla (7) forma un canal de aplicación (9) que termina de forma cónica hacia la abertura de aplicación (8). Application device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that each nozzle (7) forms an application channel (9) that ends conically towards the application opening (8).

5.5.: Dispositivo de aplicación (1) conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque las Application device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the

nozzles (7) are made of a soft or elastic material that has a Shore hardness of 20-100 Sh, 20 preferably of approximately 60 Sh.

6.6.: Dispositivo de aplicación (1) conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la cabeza de aplicación (5) y las boquillas (7) se componen de materiales diferentes. Application device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the application head (5) and the nozzles (7) are made of different materials.

7.7.: Dispositivo de aplicación (1) conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque las Application device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the

nozzles (7) resalate with respect to the action surface (6), where the length (L) of the nozzle is greater than the width of the nozzle or that the diameter of the nozzle (LD).

8. Application device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzles (7) are formed in an insert (10) which in turn is fixed in the application head (5).

E07702714 11-21-2011 E07702714 11-21-2011