[go: up one dir, main page]

ES2357823B1 - SPECIAL SUPRAPUBIC INSTRUMENT APPLICATION IN PROSTHETIC ENDOSCOPIC SURGERY. - Google Patents

SPECIAL SUPRAPUBIC INSTRUMENT APPLICATION IN PROSTHETIC ENDOSCOPIC SURGERY. Download PDF

Info

Publication number
ES2357823B1
ES2357823B1 ES200930861A ES200930861A ES2357823B1 ES 2357823 B1 ES2357823 B1 ES 2357823B1 ES 200930861 A ES200930861 A ES 200930861A ES 200930861 A ES200930861 A ES 200930861A ES 2357823 B1 ES2357823 B1 ES 2357823B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
instrument
suprapubic
column
bladder
application
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES200930861A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2357823A1 (en
Inventor
Natalia Pérez Cameo
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Universidad de Zaragoza
Original Assignee
Universidad de Zaragoza
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Universidad de Zaragoza filed Critical Universidad de Zaragoza
Priority to ES200930861A priority Critical patent/ES2357823B1/en
Priority to PCT/ES2010/000414 priority patent/WO2011064416A1/en
Publication of ES2357823A1 publication Critical patent/ES2357823A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2357823B1 publication Critical patent/ES2357823B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/34Trocars; Puncturing needles
    • A61B17/3417Details of tips or shafts, e.g. grooves, expandable, bendable; Multiple coaxial sliding cannulas, e.g. for dilating
    • A61B17/3421Cannulas
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/34Trocars; Puncturing needles
    • A61B17/3415Trocars; Puncturing needles for introducing tubes or catheters, e.g. gastrostomy tubes, drain catheters
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M25/00Catheters; Hollow probes
    • A61M25/01Introducing, guiding, advancing, emplacing or holding catheters
    • A61M25/06Body-piercing guide needles or the like
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/34Trocars; Puncturing needles
    • A61B17/3417Details of tips or shafts, e.g. grooves, expandable, bendable; Multiple coaxial sliding cannulas, e.g. for dilating
    • A61B17/3421Cannulas
    • A61B2017/3445Cannulas used as instrument channel for multiple instruments
    • A61B2017/3449Cannulas used as instrument channel for multiple instruments whereby the instrument channels merge into one single channel
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/34Trocars; Puncturing needles
    • A61B17/3417Details of tips or shafts, e.g. grooves, expandable, bendable; Multiple coaxial sliding cannulas, e.g. for dilating
    • A61B2017/3454Details of tips
    • A61B2017/3458Details of tips threaded

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Gastroenterology & Hepatology (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)

Abstract

Instrumento suprapúbico de especial aplicación en cirugía endoscópica prostática.#Complementario a la técnica empleada por un resectoscopio (4), combina en una sola herramienta la realización del puncionado, y la posterior extracción del líquido de irrigación y restos de tejidos extirpados, optimizando dichos procesos y permitiendo aumentar el tiempo de intervención, pudiendo tratar próstatas o cálculos de la vejiga de mayor tamaño. Dicho instrumento suprapúbico (1) comprende unos medios de puncionado (10), adaptados para realizar un corte en la zona exterior suprapúbica del paciente coincidente con su vejiga (3), en la cual está destinado a introducirse el extremo inferior del instrumento suprapúbico (1); unos medios de evacuación (20), en cuyo interior se encuentran los medios de puncionado (10), y que están adaptados para la extracción del líquido de irrigación introducido por un resectoscopio (4); y unos medios de unión (30) adaptados para la fijación segura de los medios de puncionado (10) y los medios de evacuación (20).Suprapubic instrument of special application in prostatic endoscopic surgery. # Complementary to the technique used by a resectoscope (4), it combines in a single tool the realization of the puncture, and the subsequent extraction of the irrigation liquid and remains of excised tissues, optimizing these processes and allowing to increase the intervention time, being able to treat larger prostate or bladder stones. Said suprapubic instrument (1) comprises puncture means (10), adapted to make a cut in the suprapubic outer area of the patient coinciding with his bladder (3), in which the lower end of the suprapubic instrument (1) is intended to be introduced. ); evacuation means (20), inside which the puncture means (10) are located, and which are adapted for the extraction of the irrigation liquid introduced by a resectoscope (4); and connecting means (30) adapted for the secure fixing of the punching means (10) and the evacuation means (20).

Description

Instrumento suprapúbico de especial aplicación en cirugía endoscópica prostática. Suprapubic instrument of special application in prostatic endoscopic surgery.

Objeto de la invención Object of the invention

La presente invención pertenece al campo de la cirugía, y más concretamente a instrumentos quirúrgicos para extraer, tratar o transportar tejidos o líquidos del cuerpo humano. The present invention belongs to the field of surgery, and more specifically to surgical instruments for extracting, treating or transporting tissues or liquids from the human body.

El objeto principal de la presente invención es un instrumento suprapúbico de especial aplicación en cirugía endoscópica prostética, pudiendo emplearse también en otras intervenciones como la cistolitotricia. The main object of the present invention is a suprapubic instrument of special application in prosthetic endoscopic surgery, and it can also be used in other interventions such as cystolithotripsy.

Antecedentes de la invención Background of the invention

Actualmente es ampliamente conocida la intervención quirúrgica de la resección transuretral de próstata (RTU), la cual consiste en la extirpación del tejido que, por su crecimiento, obstruye el cuello de la vejiga dificultando o impidiendo la micción. En esta intervención el peso quirúrgico corre a cargo del resectoscopio, el cual es introducido a través de la uretra del paciente, y está adaptado para insertar líquido de irrigación en la vejiga. Dicha operación puede ser realizada mediante lavado intermitente, lavado continuo a través del resector (Iglesias), o lavado continuo a través de trocar suprapúbico (Reuter). Una tercera técnica consiste en sustituir el trocar de Reuter por un tubo de Amplatz. The surgical intervention of transurethral resection of the prostate (TUR), which consists in the removal of the tissue that, due to its growth, obstructs the bladder neck, making it difficult or preventing urination is widely known. In this intervention, the surgical weight is borne by the resectoscope, which is introduced through the patient's urethra, and is adapted to insert irrigation fluid into the bladder. Said operation can be performed by intermittent washing, continuous washing through the resector (Iglesias), or continuous washing through suprapubic trocar (Reuter). A third technique involves replacing the Reuter trocar with an Amplatz tube.

El lavado intermitente supone extraer el resector cada cierto tiempo para extraer el agua del interior de la vejiga, lo que supone acortar el tiempo disponible de cirugía, una mala visión endoscópica y una mayor presión intravesical. Con el uso del trocar suprapúbico de Reuter lo que sucede es que el líquido de irrigación entra por el resector y sale por el trocar, de manera que se controla por visión directa (desde el interior de la vejiga, a través de la cámara del resector) y en el exterior (personal auxiliar). Con esto se aprovecha todo el calibre interior del resector, por lo que el asa de corte eléctrico puede ser mayor, y se aumenta el rendimiento de la intervención. Intermittent washing involves removing the resector from time to time to remove water from inside the bladder, which means shortening the time available for surgery, poor endoscopic vision and increased intravesical pressure. With the use of the Reuter suprapubic trocar, what happens is that the irrigation fluid enters through the resector and exits through the trocar, so that it is controlled by direct vision (from inside the bladder, through the resector chamber ) and abroad (auxiliary personnel). This takes advantage of the entire inner gauge of the resector, so that the electric cutting handle can be larger, and the performance of the intervention is increased.

En 1992 el urólogo venezolano Paúl Escobar sustituyó el trocar de Reuter por un tubo más grueso, de 10 mm. de diámetro: el instrumental de Amplatz para la nefrolitectomía percutánea. En esta intervención, el puncionado y la dilatación de los tejidos del paciente se realiza en varias fases, primero se emplea un trocar de Reuter, a continuación se utiliza un catéter uretral y por último se coloca el tubo de Amplatz en el interior de la vejiga. Después se conecta un tubo grueso con salida libre, y la columna de líquido aspirando el contenido de la vejiga. In 1992 the Venezuelan urologist Paúl Escobar replaced the Reuter trocar with a thicker, 10 mm tube. in diameter: the Amplatz instrument for percutaneous nephrolitectomy. In this intervention, the puncture and dilation of the patient's tissues is performed in several phases, first a Reuter trocar is used, then a urethral catheter is used and finally the Amplatz tube is placed inside the bladder . Then a thick tube with free outlet is connected, and the liquid column aspirating the contents of the bladder.

Los inconvenientes que presentan las herramientas quirúrgicas arriba citadas son los siguientes: The disadvantages presented by the surgical tools mentioned above are the following:

--
Para realizar la extracción suprapúbica del líquido de irrigación introducido por el resectoscopio en la vejiga del paciente se necesitan varios dispositivos, uno para realizar el puncionado (corte de los tejidos hasta llegar a la vejiga), y otro para introducir un canal de salida para la evacuación de dicho líquido. To perform suprapubic extraction of the irrigation fluid introduced by the resectoscope into the patient's bladder, several devices are needed, one to perform the puncture (cutting of the tissues until reaching the bladder), and another to introduce an exit channel for the evacuation of said liquid.

--
El puncionado realizado por los cirujanos con las herramientas quirúrgicas existentes es muy peligroso, ya que éstos deben aplicar mucha fuerza sobre la piel del paciente para perforarla, siendo ésta una operación compleja que puede dañar varios órganos. The puncture performed by surgeons with existing surgical tools is very dangerous, since they must apply a lot of force on the patient's skin to pierce it, this being a complex operation that can damage several organs.

--
Los canales de evacuación de líquido de irrigación disponibles en las herramientas quirúrgicas actuales son relativamente estrechos, con lo que el tiempo de duración de la intervención es reducida para evitar poner en peligro la vida del paciente, por lo que el tamaño de las próstatas que se pueden tratar es pequeño. The irrigation fluid evacuation channels available in current surgical tools are relatively narrow, so that the duration of the intervention is reduced to avoid endangering the patient's life, so the size of the prostates that are They can try is small.

--
Dichas herramientas quirúrgicas no disponen de un canal de salida alternativo, para el caso en se necesite evacuar inmediatamente el líquido de irrigación de la vejiga y el canal de salida normal no sea suficiente. These surgical tools do not have an alternative outlet channel, in case you need to immediately evacuate the irrigation fluid from the bladder and the normal outlet channel is not enough.

Descripción de la invención Description of the invention

Mediante la presente invención se resuelven los inconvenientes anteriormente citados proporcionando un instrumento suprapúbico destinado a ser utilizado principalmente, pero no únicamente, como complemento de un resectoscopio durante la intervención quirúrgica de resección transuretral de la próstata, y con el cual se optimiza considerablemente dicha intervención, combinando en una sola herramienta el puncionado y evacuación del líquido de irrigación, aumentando el tiempo de operación y con ello el tamaño de las próstatas que pueden ser tratadas. By means of the present invention, the aforementioned drawbacks are resolved by providing a suprapubic instrument intended to be used mainly, but not only, as a complement to a resectoscope during the transurethral resection surgery of the prostate, and with which said intervention is considerably optimized, combining in a single tool the puncture and evacuation of the irrigation liquid, increasing the operating time and with it the size of the prostates that can be treated.

Dicho resectoscopio, destinado a introducirse por la uretra del paciente, constituye la herramienta quirúrgica de mayor importancia en la operación de resección transuretral, ya que es ella la que realiza la extirpación del tejido que obstruye el cuello de la vejiga. Este resectoscopio introduce un líquido de irrigación destinado a llevarse arrastrado con él los restos de los tejidos extirpados, el cual va llenando y aumentando la presión de la vejiga. Said resectoscope, intended to be introduced through the patient's urethra, constitutes the most important surgical tool in the transurethral resection operation, since it is she who performs the removal of the tissue that obstructs the bladder neck. This resectoscope introduces an irrigation liquid intended to be carried away with it the remains of the excised tissues, which is filling and increasing the pressure of the bladder.

Es aquí donde entra en juego el instrumento suprapúbico de la presente invención, el cual está adaptado para realizar un puncionado en la zona exterior suprapúbica del paciente para su posterior inserción parcial en la vejiga. Además dicho instrumento suprapúbico está adaptado para la extracción del líquido de irrigación introducido por el resectoscopio y que se aloja en la vejiga, de manera que se vacía y disminuye la presión en ésta última. It is here that the suprapubic instrument of the present invention comes into play, which is adapted to perform a puncture in the suprapubic outer area of the patient for subsequent partial insertion into the bladder. Furthermore, said suprapubic instrument is adapted for the extraction of the irrigation liquid introduced by the resectoscope and that is housed in the bladder, so that it empties and decreases the pressure in the latter.

Dicho instrumento suprapúbico, preferentemente de configuración en forma de bastón, comprende: Said suprapubic instrument, preferably with a stick-shaped configuration, comprises:

--
unos medios de puncionado, adaptados para realizar un corte en la zona exterior suprapúbica del paciente coincidente con su vejiga, en la cual está destinado a introducirse el extremo inferior del instrumento suprapúbico objeto de invención, puncture means, adapted to make a cut in the suprapubic outer area of the patient coinciding with his bladder, in which the lower end of the suprapubic instrument object of the invention is intended to be introduced,

--
unos medios de evacuación, en cuyo interior se encuentran los medios de puncionado, y que están adaptados para la extracción del líquido de irrigación introducido por el resectoscopio, y evacuation means, inside which the puncture means are located, and which are adapted for the extraction of the irrigation liquid introduced by the resectoscope, and

--
unos medios de unión adaptados para la fijación y cierre de los medios de puncionado y los medios de evacuación. connecting means adapted for the fixing and closing of the punching means and the evacuation means.

Los medios de puncionado comprenden preferentemente: The punching means preferably comprise:

--
un cuerpo punzante de configuración alargada, que presenta en su extremo inferior un bisturí adaptado para realizar un corte en la zona suprapúbica del paciente coincidente con su vejiga, presentando en su otro extremo un elemento de agarre adaptado para su extracción tras realizar dicho corte, y an elongated con fi gurating puncture body, which presents at its lower end a scalpel adapted to make a cut in the suprapubic area of the patient coinciding with its bladder, presenting at its other end a grip element adapted for removal after making said cut, and

--
un cuerpo cilíndrico hueco, en cuyo interior se aloja el cuerpo punzante, de menor longitud que éste, cuyo extremo inferior presenta una superficie biselada, de forma que se favorece el puncionado dilatando gradualmente los tejidos. a hollow cylindrical body, inside which the sharp body is housed, shorter than this, whose lower end has a beveled surface, so that the puncture is favored by gradually dilating the tissues.

Preferentemente dicha superficie biselada dispone adicionalmente de una rosca, mediante la cual se facilita aún más si cabe el puncionado sin más que girar el instrumento suprapúbico de la invención, evitando así tener que ejercer grandes esfuerzos por parte del cirujano que podrían ocasionar graves daños al paciente. Preferably said beveled surface additionally has a thread, whereby it is even easier if the puncture fits without turning the suprapubic instrument of the invention, thus avoiding having to exert great efforts on the part of the surgeon that could cause serious damage to the patient. .

Asimismo los medios de evacuación, preferentemente de material plástico, y adaptados para la extracción del líquido de irrigación introducido por el resectoscopio comprenden: Also the evacuation means, preferably of plastic material, and adapted for the extraction of the irrigation liquid introduced by the resectoscope comprise:

--
una cabeza superior, que presenta un canal de evacuación de configuración curvada, cuya boca de salida está destinada a unirse con un tubo de plástico exterior mediante el cual se extraen los tejidos extirpados para su deposición final en un filtro, y an upper head, which has a curved configuration evacuation channel, whose outlet is intended to be joined with an outer plastic tube by means of which the excised tissues are removed for final deposition in a fi lter, and

--
un tubo intermedio de configuración cilíndrica y alargada, en cuyo interior se ubican inicialmente los medios de puncionado, los cuales son extraídos una vez realizado el corte e insertado dicho tubo intermedio en el interior de la vejiga, estando entonces adaptado para evacuar el líquido de irrigación contenido en la vejiga. an intermediate cylindrical and elongated con fi guration tube, inside of which the puncture means are initially located, which are removed after cutting and inserting said intermediate tube into the interior of the bladder, being then adapted to evacuate the irrigation liquid Bladder content.

Dicho canal de evacuación es lo suficientemente ancho como para permitir una salida del líquido de irrigación con el mismo caudal con el que es introducido por el resectoscopio, haciendo además posible alargar la duración de la operación durante más de 1 hora (duración actual recomendada), de manera que pueden resecarse próstatas de mayor tamaño. Said evacuation channel is wide enough to allow an exit of the irrigation liquid with the same flow rate with which it is introduced by the resectoscope, also making it possible to extend the duration of the operation for more than 1 hour (current recommended duration), so that larger prostates can be resected.

Para el caso en que sea necesario reducir rápidamente la presión de la vejiga o se produzca una obstrucción durante la salida de los tejidos extirpados, se ha previsto que la cabeza superior disponga adicionalmente de un canal alternativo de salida, inicialmente taponado mediante una válvula de seguridad. Así, para la apertura de dicho canal alternativo el cirujano simplemente debe tirar hacia fuera de la válvula de seguridad, permitiendo entonces desalojar los tejidos extirpados por una segunda salida disponible en su extremo superior. In the case where it is necessary to quickly reduce the pressure of the bladder or an obstruction occurs during the exit of the excised tissues, it is provided that the upper head additionally has an alternative outlet channel, initially plugged by a safety valve . Thus, for the opening of said alternative channel, the surgeon must simply pull out the safety valve, then allowing the excised tissues to be dislodged by a second available outlet at its upper end.

Se ha previsto que el tubo intermedio disponga preferentemente de un par de lengüetas dispuestas en su extremo superior de manera enfrentada, destinadas a ser asidas por las manos de un cirujano, así como de un par de ranuras verticales preferentemente de configuración en U, pudiendo ser en V o rectangulares, mediante las cuales es posible rasgar el tubo intermedio de arriba abajo, para poder retirarlo totalmente una vez terminada la operación, y tras haber introducido en él una sonda vesical, la cual posibilitará al paciente el lavado continuo de la vejiga necesario durante las primeras 24-48 horas del postoperatorio. It is envisioned that the intermediate tube preferably has a pair of tabs arranged at its upper end in a facing manner, intended to be held by the hands of a surgeon, as well as a pair of vertical grooves preferably U-shaped, and may be in V or rectangular, by means of which it is possible to tear the intermediate tube from top to bottom, to be able to remove it completely once the operation is finished, and after having introduced into it a bladder catheter, which will allow the patient the continuous washing of the necessary bladder during the first 24-48 hours of the postoperative period.

Por su parte, los medios de unión están comprendidos preferentemente por arandelas y juntas de estanqueidad, los cuales están adaptados para la fijación segura de las diferentes piezas que componen el instrumento suprapúbico objeto de invención. On the other hand, the joining means are preferably comprised of washers and seals, which are adapted for the secure fixation of the different parts that make up the suprapubic instrument object of the invention.

Preferentemente el instrumento suprapúbico de la presente invención dispone adicionalmente de unos medios de fijación adaptados para proporcionar estabilidad y sujeción del instrumento suprapúbico al campo quirúrgico, de manera que se evitan desvíos y movimientos no deseados que pueden ocasionar errores durante la intervención del cirujano, los cuales pueden causar graves daños al paciente. Preferably, the suprapubic instrument of the present invention additionally has fixation means adapted to provide stability and attachment of the suprapubic instrument to the surgical field, so as to avoid deviations and unwanted movements that can cause errors during the intervention of the surgeon, which They can cause serious damage to the patient.

Por último, el instrumento suprapúbico dispone adicionalmente de unos medios de soporte, adaptados para la instalación y montaje de otros equipos o aparatos de cirugía, dispuestos en el extremo de la cabeza superior, mediante los cuales el instrumento suprapúbico aquí descrito puede ser empleado para realizar otras intervenciones quirúrgicas, por ejemplo la cistolitotricia (piedras o cálculos presentes en la vejiga). Finally, the suprapubic instrument additionally has support means, adapted for the installation and assembly of other surgical equipment or devices, arranged at the end of the upper head, by means of which the suprapubic instrument described herein can be used to perform other surgical interventions, for example the cistolitotricia (stones or stones present in the bladder).

Por tanto mediante el instrumento suprapúbico descrito en la presente invención se proporciona una herramienta quirúrgica complementaria a la técnica empleada por un resectoscopio, combinando en una sola herramienta la realización del puncionado, y posterior extracción del líquido de irrigación y restos de tejidos extirpados. Además se optimizan dichos procesos de puncionado y evacuación de líquido, haciendo posible aumentar el tiempo de intervención para así poder tratar próstatas o cálculos de la vejiga de mayor tamaño. Therefore, by means of the suprapubic instrument described in the present invention, a surgical tool complementary to the technique used by a resectoscope is provided, combining in a single tool the realization of the puncture, and subsequent extraction of the irrigation liquid and remains of excised tissues. In addition, these processes of puncture and evacuation of fluid are optimized, making it possible to increase the intervention time in order to treat prostate or larger bladder stones.

Descripción de los dibujos Description of the drawings

Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de las características de la invención, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización práctica de la misma, se acompaña como parte integrante de dicha descripción, un juego de dibujos en donde con carácter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente: To complement the description that is being made and in order to help a better understanding of the characteristics of the invention, according to a preferred example of practical implementation thereof, a set of drawings is attached as an integral part of said description. where, for illustrative and non-limiting purposes, the following has been represented:

Figura 1.-Muestra una vista general del instrumento suprapúbico objeto de la presente invención. Figure 1.- Shows a general view of the suprapubic instrument object of the present invention.

Figura 2.-Muestra una vista seccionada del instrumento suprapúbico objeto de invención donde se aprecian sus conductos interiores. Figure 2.- Shows a sectional view of the suprapubic instrument object of the invention where its inner ducts are appreciated.

Figura 3.-Muestra una vista en sección del interior de un paciente al que se le está realizando una resección transuretral, donde se aprecian las zonas de aplicación del resectoscopio y del instrumento suprapúbico objeto de invención. Figure 3.- Shows a sectional view of the interior of a patient who is undergoing a transurethral resection, where the areas of application of the resectoscope and suprapubic instrument object of the invention can be seen.

Figura 4.-Muestra una vista en perspectiva de los medios de puncionado, donde se aprecian el cuerpo punzante y el cuerpo cilíndrico hueco. Figure 4.- Shows a perspective view of the punching means, where the puncturing body and the hollow cylindrical body are appreciated.

Figura 5.-Muestra una vista en perspectiva de los medios de evacuación. Figure 5.- Shows a perspective view of the evacuation means.

Figura 6.-Muestra una vista esquemática de la cabeza superior donde se muestra el paso del líquido de irrigación por el canal de evacuación, con la válvula de seguridad cerrada. Figure 6.- Shows a schematic view of the upper head showing the passage of the irrigation liquid through the evacuation channel, with the safety valve closed.

Figura 7.-Muestra una vista esquemática de la cabeza superior donde se muestra la válvula de seguridad abierta, permitiendo el paso del líquido de irrigación por el canal alternativo. Figure 7.- Shows a schematic view of the upper head where the open safety valve is shown, allowing the irrigation liquid to pass through the alternative channel.

Realización preferente de la invención Preferred Embodiment of the Invention

En las figuras1y2se muestra un instrumento suprapúbico (1) para su uso en la intervención quirúrgica de resección transuretral de próstata (2), el cual que presenta una configuración en forma de bastón, y que comprende: In Figs. 1 and 2 a suprapubic instrument (1) is shown for use in the transurethral prostate resection surgery (2), which has a stick-shaped configuration, and comprises:

--
unos medios de puncionado (10), adaptados para realizar un corte en la zona exterior suprapúbica del paciente coincidente con su vejiga (3), en la cual está destinado a introducirse el extremo inferior del instrumento suprapúbico objeto de invención, tal y como muestra la figura 3, puncture means (10), adapted to make a cut in the suprapubic outer area of the patient coinciding with his bladder (3), in which the lower end of the suprapubic instrument object of the invention is intended to be introduced, as shown by the Figure 3,

--
unos medios de evacuación (20), en cuyo interior se encuentran los medios de puncionado (10), y que están adaptados para la extracción del líquido de irrigación introducido por un resectoscopio (4), y evacuation means (20), inside which the puncture means (10) are located, and which are adapted for the extraction of the irrigation liquid introduced by a resectoscope (4), and

--
unos medios de unión (30) adaptados para la fijación y cierre de los medios de puncionado (10) y los medios de evacuación (20). connecting means (30) adapted for fixing and closing the punching means (10) and the evacuation means (20).

Los medios de puncionado (10), mostrados en las figuras 1,2y4, comprenden: The punching means (10), shown in Figures 1,2 and 4, comprise:

--
un cuerpo punzante (11) de configuración alargada, que presenta en su extremo inferior un bisturí (12), conteniendo en su otro extremo un elemento de agarre (13) adaptado para su extracción en el momento en que el cirujano lo crea oportuno, y a puncture body (11) of elongated configuration, which has at its lower end a scalpel (12), containing at its other end a gripping element (13) adapted for removal at the time that the surgeon deems appropriate, and

--
un cuerpo cilíndrico hueco (14), en cuyo interior se aloja el cuerpo punzante (11), de menor longitud que éste, cuyo extremo inferior presenta una superficie biselada (15) que dispone adicionalmente de una rosca (16) mostrada en la figura 4, de forma que se favorece el puncionado dilatando gradualmente los tejidos. a hollow cylindrical body (14), in which the stabbing body (11) is housed, shorter than this, whose lower end has a beveled surface (15) which additionally has a thread (16) shown in Figure 4 , so that puncture is favored by gradually dilating the tissues.

Asimismo en las figuras 1, 2 y 5 se representan los medios de evacuación (20), de material plástico, y adaptados para la extracción del líquido de irrigación introducido por el resectoscopio (4), los cuales comprenden: Also, in Figures 1, 2 and 5, the evacuation means (20), of plastic material, and adapted for the extraction of the irrigation liquid introduced by the resectoscope (4), which include:

--
una cabeza superior (21), que presenta un canal de evacuación (22) de configuración curvada, cuya boca de salida está destinada a unirse con un tubo de plástico exterior mediante el cual se extraen los tejidos extirpados para su deposición final en un filtro, y an upper head (21), which has a curved configuration evacuation channel (22), the outlet of which is intended to be joined with an outer plastic tube through which the excised tissues are removed for final deposition in a fi lter, Y

--
un tubo intermedio (26) de configuración cilíndrica y alargada, en cuyo interior se ubican inicialmente los medios de puncionado (10), los cuales son extraídos una vez realizado el corte e insertado dicho tubo intermedio (26) en el interior de la vejiga (3), estando entonces adaptado para evacuar el líquido de irrigación contenido en ella. an intermediate tube (26) of cylindrical and elongated con fi guration, inside which the puncture means (10) are initially located, which are removed after cutting and inserting said intermediate tube (26) inside the bladder ( 3), being then adapted to evacuate the irrigation liquid contained therein.

Tal y como se puede apreciar en la figura 7, en caso de que sea necesario reducir rápidamente la presión de la vejiga (3) o se produzca una obstrucción durante la salida de los tejidos extirpados, se ha previsto que la cabeza superior (21) disponga adicionalmente de un canal alternativo (23) de salida, inicialmente taponado mediante una válvula de seguridad (24), tal y como muestra la figura 6. Así, para la apertura de dicho canal alternativo (23) el cirujano simplemente debe tirar hacia fuera de la válvula de seguridad (24), permitiendo entonces desalojar los tejidos extirpados por una segunda salida (25) mostrada igualmente en las figuras6y7. As can be seen in Figure 7, in case it is necessary to quickly reduce the pressure of the bladder (3) or there is an obstruction during the exit of the excised tissues, it is foreseen that the upper head (21) additionally have an alternative outlet channel (23), initially plugged by a safety valve (24), as shown in Figure 6. Thus, for the opening of said alternative channel (23) the surgeon must simply pull out of the safety valve (24), allowing then to remove the excised tissues by a second outlet (25) also shown in the figures 6 and 7.

Asimismo, en las figuras 1, 2, 3 y 5 se muestra que el tubo intermedio (26) dispone de un par de lengüetas (27) dispuestas en su extremo superior de manera enfrentada, destinadas a ser asidas por las manos del cirujano, así como de un par de ranuras verticales (28) de configuración en U, mediante las cuales es posible rasgar el tubo intermedio Likewise, in the figures 1, 2, 3 and 5 it is shown that the intermediate tube (26) has a pair of tabs (27) arranged at their upper end facing each other, intended to be held by the surgeon's hands, thus as of a pair of U-shaped vertical grooves (28), by means of which it is possible to tear the intermediate tube

(26) de arriba abajo, para poder retirarlo totalmente una vez terminada la operación, y tras haber introducido en él una sonda vesical, la cual posibilitará al paciente el lavado continuo de la vejiga (3) necesario durante las primeras 24-48 horas del postoperatorio. (26) from top to bottom, to be able to remove it completely once the operation is finished, and after having introduced a bladder catheter, which will allow the patient to continuously wash the bladder (3) necessary during the first 24-48 hours of postoperative.

Por su parte, los medios de unión (30) están comprendidos por arandelas y juntas de estanqueidad, los cuales están adaptados para la fijación segura de las diferentes piezas que componen el instrumento suprapúbico (1). For its part, the joining means (30) are comprised of washers and seals, which are adapted for the secure fixation of the different parts that make up the suprapubic instrument (1).

En la figura 2 se muestra que el instrumento suprapúbico (1) dispone adicionalmente de unos medios de fijación Figure 2 shows that the suprapubic instrument (1) additionally has fixation means

(40) adaptados para la estabilidad y sujeción de éste al campo quirúrgico, de manera que se evitan desvíos y movimientos no deseados. (40) adapted for its stability and attachment to the surgical field, so that deviations and unwanted movements are avoided.

Por último, el instrumento suprapúbico (1) dispone adicionalmente de unos medios de soporte (50) representados en las figuras 2 y 5, dispuestos en el extremo de la cabeza superior (21) y adaptados para la instalación y montaje de otros equipos o aparatos de cirugía, mediante los cuales se pueden realizar otras intervenciones quirúrgicas, por ejemplo la cistolitotricia (piedras o cálculos presentes en la vejiga (3)). Finally, the suprapubic instrument (1) additionally has support means (50) represented in Figures 2 and 5, arranged at the end of the upper head (21) and adapted for the installation and assembly of other equipment or devices of surgery, by means of which other surgical interventions can be carried out, for example the cistolitotricia (stones or stones present in the bladder (3)).

Claims (12)

REIVINDICACIONES 1. Instrumento suprapúbico (1) de especial aplicación en cirugía endoscópica prostética caracterizado porque comprende: 1. Suprapubic instrument (1) of special application in prosthetic endoscopic surgery characterized in that it comprises:
--
unos medios de puncionado (10), adaptados para realizar un corte en la zona exterior suprapúbica del paciente coincidente con su vejiga (3), en la cual está destinado a introducirse el extremo inferior del instrumento suprapúbico (1), puncture means (10), adapted to make a cut in the suprapubic outer area of the patient coinciding with his bladder (3), in which the lower end of the suprapubic instrument (1) is intended to be introduced,
--
unos medios de evacuación (20), en cuyo interior se encuentran los medios de puncionado (10), y que están adaptados para la extracción del líquido de irrigación introducido por un resectoscopio (4), y evacuation means (20), inside which the puncture means (10) are located, and which are adapted for the extraction of the irrigation liquid introduced by a resectoscope (4), and
--
unos medios de unión (30) adaptados para la fijación y cierre de los medios de puncionado (10) y los medios de evacuación (20). connecting means (30) adapted for fixing and closing the punching means (10) and the evacuation means (20).
2. Instrumento suprapúbico (1) de acuerdo con reivindicación 1, caracterizado porque los medios de puncionado 2. Suprapubic instrument (1) according to claim 1, characterized in that the puncture means (10) comprenden: (10) include:
--
un cuerpo punzante (11) de configuración alargada, que presenta en su extremo inferior un bisturí (12), conteniendo en su otro extremo un elemento de agarre (13) adaptado para su extracción en el momento en que el cirujano lo crea oportuno, y a puncture body (11) of elongated configuration, which has at its lower end a scalpel (12), containing at its other end a gripping element (13) adapted for removal at the time that the surgeon deems appropriate, and
--
un cuerpo cilíndrico hueco (14), en cuyo interior se aloja el cuerpo punzante (11), de menor longitud que éste, cuyo extremo inferior presenta una superficie biselada (15). a hollow cylindrical body (14), inside which the sharp body (11) is housed, shorter than this, whose lower end has a beveled surface (15).
3. Instrumento suprapúbico (1) de acuerdo con reivindicación 2, caracterizado porque la superficie biselada (15) dispone adicionalmente de una rosca (16). 3. Suprapubic instrument (1) according to claim 2, characterized in that the beveled surface (15) additionally has a thread (16). 4. Instrumento suprapúbico (1) de acuerdo con reivindicación 1, caracterizado porque los medios de evacuación 4. Suprapubic instrument (1) according to claim 1, characterized in that the evacuation means (20) comprenden: (20) include:
--
una cabeza superior (21), que presenta un canal de evacuación (22) de configuración curvada, cuya boca de salida está destinada a unirse con un tubo de plástico exterior mediante el cual se extraen los tejidos extirpados para su deposición final en un filtro, y an upper head (21), which has a curved configuration evacuation channel (22), the outlet of which is intended to be joined with an outer plastic tube through which the excised tissues are removed for final deposition in a fi lter, Y
--
un tubo intermedio (26) de configuración cilíndrica y alargada, en cuyo interior se ubican inicialmente los medios de puncionado (10), los cuales son extraídos una vez realizado el corte e insertado dicho tubo intermedio (26) en el interior de la vejiga (3), estando entonces adaptado para evacuar el líquido de irrigación contenido en ella. an intermediate tube (26) of cylindrical and elongated con fi guration, inside which the puncture means (10) are initially located, which are removed after cutting and inserting said intermediate tube (26) inside the bladder ( 3), being then adapted to evacuate the irrigation liquid contained therein.
5. 5.
Instrumento suprapúbico (1) de acuerdo con reivindicación 4, caracterizado porque la cabeza superior (21) dispone adicionalmente de un canal alternativo (23) de salida del líquido de irrigación y tejidos extirpados. Suprapubic instrument (1) according to claim 4, characterized in that the upper head (21) additionally has an alternative channel (23) for exiting the irrigation liquid and excised tissues.
6. 6.
Instrumento suprapúbico (1) de acuerdo con reivindicación 5, caracterizado porque el canal alternativo (23) se encuentra taponado por una válvula de seguridad (24). Suprapubic instrument (1) according to claim 5, characterized in that the alternative channel (23) is plugged by a safety valve (24).
7. 7.
Instrumento suprapúbico (1) de acuerdo con reivindicación 6, caracterizado porque el canal alternativo (23) presenta una segunda salida (25) para la extracción del líquido de irrigación y tejidos extirpados una vez abierta la válvula de seguridad (24). Suprapubic instrument (1) according to claim 6, characterized in that the alternative channel (23) has a second outlet (25) for the extraction of the irrigation liquid and excised tissues once the safety valve (24) is opened.
8. 8.
Instrumento suprapúbico (1) de acuerdo con reivindicación 4, caracterizado porque el tubo intermedio (26) dispone de un par de lengüetas (27) dispuestas en su extremo superior de manera enfrentada, así como de un par de ranuras verticales (28), mediante las cuales es posible rasgar el tubo intermedio (26) de arriba abajo, para poder retirarlo totalmente una vez terminada la operación, y tras haber introducido en él una sonda vesical. Suprapubic instrument (1) according to claim 4, characterized in that the intermediate tube (26) has a pair of tabs (27) arranged at its upper end facing each other, as well as a pair of vertical grooves (28), by which is possible to tear the intermediate tube (26) from top to bottom, to be able to remove it completely once the operation is finished, and after having introduced a bladder catheter into it.
9. 9.
Instrumento suprapúbico (1) de acuerdo con reivindicación 1, caracterizado porque los medios de unión (30) comprenden arandelas y juntas de estanqueidad. Suprapubic instrument (1) according to claim 1, characterized in that the joining means (30) comprise washers and seals.
10. 10.
Instrumento suprapúbico (1) de acuerdo con reivindicación 1, caracterizado porque comprende adicionalmente unos medios de fijación (40) adaptados para la estabilidad y sujeción de éste al campo quirúrgico, de manera que se evitan desvíos y movimientos no deseados. Suprapubic instrument (1) according to claim 1, characterized in that it additionally comprises fixing means (40) adapted for its stability and attachment to the surgical field, so as to avoid deviations and unwanted movements.
11. eleven.
Instrumento suprapúbico (1) de acuerdo con reivindicación 1, caracterizado porque dispone adicionalmente de unos medios de soporte (50) dispuestos en el extremo de la cabeza superior (21) y adaptados para la instalación y montaje de otros equipos o aparatos de cirugía, mediante los cuales se pueden realizar otras intervenciones quirúrgicas. Suprapubic instrument (1) according to claim 1, characterized in that it additionally has support means (50) arranged at the end of the upper head (21) and adapted for the installation and assembly of other surgical equipment or devices, by which can be performed other surgical interventions.
OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND N.º solicitud: 200930861 Application no .: 200930861 ESPAÑA SPAIN Fecha de presentación de la solicitud: 16.10.2009 Date of submission of the application: 16.10.2009 Fecha de prioridad: Priority Date: INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE 51 Int. Cl. : A61B17/34 (2006.01) A61M25/06 (2006.01) 51 Int. Cl.: A61B17 / 34 (2006.01) A61M25 / 06 (2006.01) DOCUMENTOS RELEVANTES RELEVANT DOCUMENTS
Categoría Category
Documentos citados Reivindicaciones afectadas Documents cited Claims Affected
X X
US 3860006 A (THE KENDALL CO.) 14.01.1975, columna 3, línea 33 – columna 6, línea 7; figuras. 1,4,9-11 US 3860006 A (THE KENDALL CO.) 14.01.1975, column 3, line 33 - column 6, line 7; figures. 1,4,9-11
A TO
2-3,5-8 2-3.5-8
X X
US 3713447 A (ADAIR) 30.01.1973, columnas 1-2; figuras. 1,9 US 3713447 A (ADAIR) 30.01.1973, columns 1-2; figures. 1.9
A TO
2,4,8,10 2,4,8,10
X X
US 4419094 A (THE KENDALL CO.) 06.12.1983, columna 3, línea 4 – columna 6, línea 39; figuras. 1,4,9-11 US 4419094 A (THE KENDALL CO.) 06.12.1983, column 3, line 4 - column 6, line 39; figures. 1,4,9-11
A TO
2-3,5-8 2-3.5-8
A TO
US 3692029 A (ADAIR) 19.09.1972, columnas 1-4; figuras. 1-2,4,8-10 US 3692029 A (ADAIR) 19.09.1972, columns 1-4; figures. 1-2,4,8-10
A TO
EP 0280528 A2 (BARD LTD) 31.08.1988, columna 1, línea 1 – columna 3, línea 15; figuras. 1,8 EP 0280528 A2 (BARD LTD) 31.08.1988, column 1, line 1 - column 3, line 15; figures. 1.8
A TO
GB 2216009 A (WINTER & IBE OLYMPUS) 04.10.1989, páginas 1-9; figuras. 1,4,10-11 GB 2216009 A (WINTER & IBE OLYMPUS) 04.10.1989, pages 1-9; figures. 1,4,10-11
A TO
CH 641964 A5 (MULTORGAN STIFTUNG FUER GEIST) 30.03.1984, resumen; figuras 1,3. 1 CH 641964 A5 (MULTORGAN STIFTUNG FUER GEIST) 30.03.1984, summary; figures 1.3. one
Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application
El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims • for claims no:
Fecha de realización del informe 14.04.2011 Date of realization of the report 14.04.2011
Examinador J. Cuadrado Prados Página 1/6 Examiner J. Square Prados Page 1/6
INFORME DEL ESTADO DE LA TÉCNICA REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación) A61B, A61M Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de Minimum documentation sought (classification system followed by classification symbols) A61B, A61M Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, terms of búsqueda utilizados) INVENES, EPODOC, WPI, PAJ, ECLA. search used) INVENES, EPODOC, WPI, PAJ, ECLA. OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Fecha de Realización de la Opinión Escrita: 14.04.2011 Date of the Written Opinion: 04.04.2011 Declaración Statement
Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986)
Reivindicaciones Reivindicaciones 2-9 1, 10-11 SI NO Claims Claims 2-9 1, 10-11 IF NOT
Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986) Inventive activity (Art. 8.1 LP11 / 1986)
Reivindicaciones Reivindicaciones 2-3, 5-8 1, 4, 9-11 SI NO Claims Claims 2-3, 5-8 1, 4, 9-11 IF NOT
Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicación industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de examen formal y técnico de la solicitud (Artículo 31.2 Ley 11/1986). The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986). Base de la Opinión.  Opinion Base. La presente opinión se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como se publica. This opinion has been made on the basis of the patent application as published. OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION 1. Documentos considerados.-1. Documents considered.- A continuación se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la técnica tomados en consideración para la realización de esta opinión. The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.
Documento Document
Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date
D01 D01
US 3860006 A (THE KENDALL CO.) 14.01.1975 US 3860006 A (THE KENDALL CO.) 14.01.1975
D02 D02
US 3713447 A (ADAIR) 30.01.1973 US 3713447 A (ADAIR) 30.01.1973
D03 D03
US 4419094 A (THE KENDALL CO.) 06.12.1983 US 4419094 A (THE KENDALL CO.) 06.12.1983
D04 D04
US 3692029 A (ADAIR) 19.09.1972 US 3692029 A (ADAIR) 19.09.1972
D05 D05
EP 0280528 A2 (BARD LTD) 31.08.1988 EP 0280528 A2 (BARD LTD) 31.08.1988
D06 D06
GB 2216009 A (WINTER & IBE OLYMPUS) 04.10.1989 GB 2216009 A (WINTER & IBE OLYMPUS) 04.10.1989
D07 D07
CH 641964 A5 (MULTORGAN STIFTUNG FUER GEIST) 30.03.1984 CH 641964 A5 (MULTORGAN STIFTUNG FUER GEIST) 30.03.1984
2. Declaración motivada según los artículos 29.6 y 29.7 del Reglamento de ejecución de la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaración 2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement La invención que se define en la reivindicación principal, tal y como está redactada de manera un tanto genérica, se considera que carece de novedad por estar comprendida en el estado de la técnica, ya que cualquiera de los documentos D01 o D02 divulga idénticamente el objeto de la invención recogido en esa reivindicación. The invention defined in the main claim, as it is written in a somewhat generic manner, is considered to be novel because it is comprised in the prior art, since any of documents D01 or D02 identically discloses the object of the invention set forth in that claim. Escogiendo como base para el análisis el documento D01, considerado como el estado de la técnica más cercano al objeto de la solicitud, en el mismo (ver columna 3, línea 33 – columna 6, línea 7 y figuras, las referencias entre paréntesis se aplican a ese documento) se describe un: Choosing document D01 as the basis for the analysis, considered as the state of the art closest to the object of the request, in it (see column 3, line 33 - column 6, line 7 and figures, the references in brackets apply to that document) a:
--
Instrumento suprapúbico (10) que comprende: Suprapubic instrument (10) comprising:
o unos medios de puncionado (13, 15), adaptados para realizar un corte en la zona exterior suprapúbica del paciente coincidente con su vejiga (columna 1, líneas 8-12, columna 3, líneas 44-51), en la cual está destinado a introducirse el extremo inferior del instrumento suprapúbico (10), or puncture means (13, 15), adapted to make a cut in the suprapubic outer area of the patient coinciding with his bladder (column 1, lines 8-12, column 3, lines 44-51), in which it is intended to introduce the lower end of the suprapubic instrument (10),
o unos medios de evacuación (11), en cuyo interior se encuentran los medios de puncionado (13, 15), y que están adaptados para la extracción del líquido, y or evacuation means (11), inside of which the punching means (13, 15) are located, and which are adapted for the extraction of the liquid, and
o unos medios de unión (18, 19) adaptados para la fijación y cierre de los medios de puncionado (13, 15) y los medios de evacuación (11, 12). or joining means (18, 19) adapted for fixing and closing the punching means (13, 15) and the evacuation means (11, 12).
Aunque en este documento D01 no se indica expresamente su posible “especial aplicación en cirugía endoscópica prostática”, sino que se trata de un catéter suprapúbico para el drenaje de la vejiga tras una cirugía en la zona, resulta claro que el instrumento presentado en D01 sería adecuado para ser usado con esa finalidad. Although this document D01 does not expressly indicate its possible “special application in prostatic endoscopic surgery”, but is a suprapubic catheter for draining the bladder after surgery in the area, it is clear that the instrument presented in D01 would be suitable to be used for that purpose. Según se especifica en las "Directrices de Examen de solicitudes de Patentes” (OEPM -Versión 1 Octubre 2006, ver Apartado 3.2.1.1. Interpretación de las Reivindicaciones: Reivindicaciones referidas a una entidad): As specified in the "Patent Application Examination Guidelines" (SPTO - Version 1 October 2006, see Section 3.2.1.1. Interpretation of Claims: Claims referring to an entity):
--
"Si una reivindicación empieza con palabras tales como "Aparato para llevar a cabo el procedimiento, etc..." debe ser interpretado como aparato "adecuado para llevar a cabo el procedimiento". Un aparato que poseyera todas las características especificadas en las reivindicaciones pero que fuera manifiestamente inadecuado para el propósito declarado, o que requiera una modificación para posibilitar que fuera utilizado de esta forma, no debería considerarse como que anticipa a la reivindicación estudiada." "If a claim begins with words such as" Apparatus for carrying out the procedure, etc ... "it must be interpreted as an apparatus" suitable for carrying out the procedure. "An apparatus having all the characteristics specified in the claims but that is manifestly inappropriate for the stated purpose, or that requires a modification to enable it to be used in this way, should not be considered as anticipating the claim under consideration. "
En sentido contrario, por lo tanto, si el aparato o instrumento no requiere una modificación para posibilitar su uso pretendido, deberá considerarse como que anticipa a la reivindicación estudiada. In the opposite direction, therefore, if the apparatus or instrument does not require a modification to enable its intended use, it should be considered as anticipating the claim under study. Es claro que en la reivindicación principal de la solicitud, el objetivo o uso particular pretendido (“de especial aplicación en cirugía endoscópica prostática”) no conduce a una diferencia estructural entre la invención reivindicada y el estado de la técnica constituido por D01, por lo que el instrumento descrito en este documento, aunque no se cite expresamente este uso particular, sería susceptible de ser usado para el caso particular de cirugía endoscópica prostática sin añadir ninguna característica diferenciadora. Esto es, no hay ninguna característica añadida entre el objeto de la reivindicación principal y el instrumento presentado en D01. It is clear that in the main claim of the application, the intended purpose or particular use ("of special application in prostatic endoscopic surgery") does not lead to a structural difference between the claimed invention and the state of the art constituted by D01, therefore that the instrument described in this document, although this particular use is not expressly cited, would be capable of being used for the particular case of prostatic endoscopic surgery without adding any distinguishing feature. That is, there is no added feature between the object of the main claim and the instrument presented in D01. OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Aunque en la reivindicación se cite que “los medios de evacuación (….) están adaptados para la extracción de líquido de irrigación introducido por un resectoscopio” no se incluye ninguna característica que los haga especiales para esa extracción, por lo que los medios de evacuación de D01 previstos para drenar la vejiga (extracción de orina) podrían en ese uso pretendido extraer el líquido de irrigación introducido por un resectoscopio. Si, como parece desprenderse de la descripción de la solicitud (página 6, líneas 11-15), sería necesaria una cierta “anchura” en el canal de evacuación, el instrumento presentado en D01 da indicios de su adecuación porque tal como se manifiesta en las líneas 46 a 50 de la columna 4, el lumen del tubo del catéter es grande, lo que le hace ventajoso porque disminuye la posibilidad de bloqueos en el mismo. Although it is cited in the claim that "the evacuation means (...) are adapted for the extraction of irrigation liquid introduced by a resectoscope" does not include any characteristic that makes them special for that extraction, whereby the evacuation means of D01 planned to drain the bladder (urine extraction) could in that intended use extract the irrigation fluid introduced by a resectoscope. If, as seems to be clear from the description of the application (page 6, lines 11-15), a certain “width” in the evacuation channel would be necessary, the instrument presented in D01 gives indications of its adequacy because as it is stated in lines 46 to 50 of column 4, the lumen of the catheter tube is large, which makes it advantageous because it decreases the possibility of blockages therein. Por todo lo anterior, el documento D01 se puede considerar para valorar la novedad de la solicitud, y como contiene todas las características técnicas de la reivindicación principal, se considera que esta no es nueva. For all the above, document D01 can be considered to assess the novelty of the application, and since it contains all the technical characteristics of the main claim, it is considered that it is not new. Por otro lado, el documento D02 también puede ser considerado a la hora de enjuiciar la novedad de la reivindicación principal de la solicitud, ya que en el mismo igualmente se describe (ver columnas 1-2 y figuras) un: On the other hand, document D02 can also be considered when judging the novelty of the main claim of the application, since it also describes (see columns 1-2 and figures) a:
--
Instrumento suprapúbico (10) de especial aplicación en cirugía endoscópica prostática (columna 1, líneas 4-8) que comprende: Suprapubic instrument (10) of special application in prostatic endoscopic surgery (column 1, lines 4-8) comprising:
o unos medios de puncionado (stylet 46), adaptados para realizar un corte en la zona exterior suprapúbica del paciente coincidente con su vejiga (columna 3, líneas 1-2), en la cual está destinado a introducirse el extremo inferior del instrumento suprapúbico (10), or punching means (stylet 46), adapted to make a cut in the suprapubic outer area of the patient coinciding with his bladder (column 3, lines 1-2), in which the lower end of the suprapubic instrument is intended to be introduced ( 10),
o unos medios de evacuación (14, 18, 20), en cuyo interior se encuentran los medios de puncionado (46), y que están adaptados para la extracción del líquido, y or evacuation means (14, 18, 20), inside of which the puncture means (46) are located, and which are adapted for the extraction of the liquid, and
o unos medios de unión (columna 2, líneas 25-46) adaptados para la fijación y cierre de los medios de puncionado (46) y los medios de evacuación (14, 18, 20). or joining means (column 2, lines 25-46) adapted for fixing and closing the punching means (46) and the evacuation means (14, 18, 20).
Este documento cita expresamente su uso en cirugía a través del canal uretral en la cual se inserta un tubo en la vejiga mediante una incisión abdominal, tubo por el cual puede fluir líquido o gas a medida que el proceso quirúrgico se realiza (líneas 4-8, columna 1). Por lo tanto, el instrumento de D02 tiene un uso igual al pretendido para el instrumento de la solicitud. This document expressly cites its use in surgery through the urethral canal in which a tube is inserted into the bladder through an abdominal incision, a tube through which liquid or gas can flow as the surgical process is performed (lines 4-8 , column 1). Therefore, the instrument of D02 has an equal use to that intended for the instrument of the application. Así pues, el documento D02 también sirve para cuestionar la novedad de la primera reivindicación. Thus, document D02 also serves to question the novelty of the first claim. Las reivindicaciones 2-11 son dependientes de la reivindicación principal y teóricamente delimitan características adicionales optativas y no esenciales. Claims 2-11 are dependent on the main claim and theoretically delimit additional optional and non-essential features. Las características de la segunda y tercera reivindicación puede considerarse que tienen novedad y actividad inventiva, ya que aunque en D01 se incluyen las características del primer apartado de la parte caracterizadora de la reivindicación segunda, no se anticipa en D01 “un cuerpo cilíndrico hueco, en cuyo interior se aloja el cuerpo punzante, de menor longitud que éste, cuyo extremo inferior presenta una superficie biselada”, ni tampoco que “la superficie biselada disponga adicionalmente de una rosca”. The characteristics of the second and third claims can be considered to have novelty and inventive activity, since although in D01 the characteristics of the first section of the characterizing part of the second claim are included, a hollow cylindrical body is not anticipated in D01, in whose interior houses the sharp body, of shorter length than this one, whose lower end has a beveled surface ”, nor that“ the beveled surface additionally has a thread ”. Las características de la cuarta reivindicación se consideran carentes de actividad inventiva a partir del documento D01, ya que en el mismo se anticipa que: The characteristics of the fourth claim are considered devoid of inventive activity from document D01, since it is anticipated that:
--
los medios de evacuación (11) comprenden: the evacuation means (11) comprise:
o una cabeza superior (12, 24), que presenta un canal de evacuación (23), cuya boca de salida está destinada a unirse con un tubo de plástico exterior mediante el cual se extraen los tejidos extirpados para su deposición final en un filtro (figura 1, explicaciones relativas al uso dadas anteriormente), y or an upper head (12, 24), which has an evacuation channel (23), whose outlet is intended to join with an outer plastic tube through which the excised tissues are removed for final deposition in a filter ( figure 1, explanations regarding the use given above), and
o un tubo intermedio (11) de configuración cilíndrica y alargada, en cuyo interior se ubican inicialmente los medios de puncionado (13), los cuales son extraídos una vez realizado el corte e insertado dicho tubo intermedio (11) en el interior de la vejiga (bladder), estando entonces adaptado para evacuar el líquido contenido en ella. or an intermediate tube (11) of cylindrical and elongated configuration, inside which the puncture means (13) are initially located, which are removed once the cut is made and said intermediate tube (11) inserted inside the bladder (bladder), being then adapted to evacuate the liquid contained in it.
Así pues, la única diferencia entre el objeto técnico de la cuarta reivindicación de la solicitud en estudio y el contenido del documento D01, sería que: Thus, the only difference between the technical object of the fourth claim of the application under study and the content of document D01, would be that: OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION
--
el canal de evacuación de D01 no tiene una configuración curvada. the evacuation channel of D01 does not have a curved configuration.
Esta diferencia se considera falta de actividad inventiva para un experto en la materia, ya que parece una mera elección entre distintas posibilidades de diseño para la cabeza superior, y además no se indica o insinúa en toda la solicitud el posible efecto técnico que se obtiene con ese diseño particular ni el problema técnico que se pretende resolver con el mismo. Además, en la forma de realización de la figura 8 del documento D01, el canal de evacuación (43a) se presenta perpendicular al tubo intermedio, dando lugar a una configuración similar al canal de configuración curvada de la solicitud. This difference is considered a lack of inventive activity for an expert in the field, as it seems a mere choice between different design possibilities for the upper head, and also the possible technical effect that is obtained with that particular design or the technical problem that is intended to be solved with it. In addition, in the embodiment of Figure 8 of document D01, the evacuation channel (43a) is presented perpendicular to the intermediate tube, giving rise to a configuration similar to the curved configuration channel of the application. De este modo, en opinión de esta Administración hay falta de actividad inventiva en el objeto técnico de la cuarta reivindicación. Thus, in the opinion of this Administration there is a lack of inventive activity in the technical object of the fourth claim. La característica de la quinta reivindicación puede considerarse que tiene novedad y actividad inventiva, ya que aunque a la vista de la forma de realización de la figura 8 del documento D01 (columna 5, líneas 24-53) se aprecie que “la cabeza superior (41) dispone adicionalmente de un canal alternativo (al que se conecta la jeringa 47)”, en ningún momento se insinúa que ese canal alternativo sea destinado a la salida de líquidos, sino que tiene por misión permitir acoplar una jeringa para poder introducir medicamentos a la vejiga, bloqueando mientras tanto la salida de líquido a través del primer canal de evacuación. Este canal alternativo tiene un efecto técnico justificado en la solicitud (página 6, línea 17-23), por lo que no parece evidente para un experto en la materia llegar a esta solución a partir de lo mostrado en D01. The characteristic of the fifth claim can be considered as having novelty and inventive activity, since although in view of the embodiment of Figure 8 of document D01 (column 5, lines 24-53) it is appreciated that "the upper head ( 41) additionally it has an alternative channel (to which syringe 47 is connected) ”, at no time does it imply that this alternative channel is destined for the exit of liquids, but it has the mission of allowing a syringe to be coupled to introduce medications to the bladder, meanwhile blocking the flow of liquid through the first evacuation channel. This alternative channel has a justified technical effect in the application (page 6, line 17-23), so it does not seem obvious to a person skilled in the art to arrive at this solution as shown in D01. Las reivindicaciones sexta y séptima se consideran con novedad y actividad inventiva al depender de la quinta y sexta respectivamente. The sixth and seventh claims are considered with novelty and inventive activity depending on the fifth and sixth respectively. La octava reivindicación se considera con novedad y actividad inventiva porque aunque en el documento D01 se anticipa que “el tubo intermedio (11) dispone de un par de lengüetas (28) dispuestas en su extremo superior de manera enfrentada”, no se aprecia en cambio que presente “un par de ranuras verticales, mediante las cuales es posible rasgar el tubo intermedio de arriba abajo, para poder retirarlo totalmente una vez terminada la operación, y tras haber introducido en él una sonda vesical”. Aunque una solución equivalente se presenta en D05 (columna 1, líneas 29-40), no parece obvio para un experto en la materia combinar sus características para llegar a la solución de esta reivindicación. The eighth claim is considered with novelty and inventive activity because although in document D01 it is anticipated that "the intermediate tube (11) has a pair of tongues (28) arranged at its upper end in a facing manner", it is not appreciated instead to present "a pair of vertical grooves, through which it is possible to tear the intermediate tube from top to bottom, to be able to remove it completely once the operation is finished, and after having introduced a bladder catheter into it." Although an equivalent solution is presented in D05 (column 1, lines 29-40), it does not seem obvious to one skilled in the art to combine its characteristics to arrive at the solution of this claim. La característica de la novena reivindicación se considera un detalle menor no inventivo, una opción de diseño al alcance de cualquier experto en la materia y sobradamente utilizada en el estado de la técnica. En el propio documento D02 entre los “medios de unión” se presenta una junta de estanqueidad (o-ring 36), y en el documento D01 los medios de unión también establecen una unión estanca (ver figura 3). The characteristic of the ninth claim is considered a minor non-inventive detail, a design option available to any person skilled in the art and widely used in the state of the art. In the document D02 itself between the "joining means" a sealing gasket (o-ring 36) is presented, and in the document D01 the joining means also establish a sealing connection (see figure 3). La décima reivindicación (dependiente de la principal) carece de novedad porque el instrumento de D01 también anticipa unos “medios de fijación (20) adaptados para la estabilidad y sujeción de éste al campo quirúrgico, de manera que se evitan desvíos y movimientos no deseados” (ver columna 4, líneas 25-28, 43-45). The tenth claim (dependent on the main one) is not new because the instrument of D01 also anticipates "fixing means (20) adapted for its stability and attachment to the surgical field, so that deviations and unwanted movements are avoided" (see column 4, lines 25-28, 43-45). Por último, la característica genérica de la undécima reivindicación (dependiente de la principal) también se puede considerar anticipada por D01 y por lo tanto carece de novedad, ya que en la forma de realización de la figura 8 es posible interpretar que la conexión de la jeringa se realiza en unos “medios de soporte dispuestos en el extremo de la cabeza superior (41) y adaptados para la instalación y montaje de otros equipos o aparatos de cirugía (47), mediante los cuales se pueden realizar otras intervenciones (irrigación de soluciones o medicamentos)”. Finally, the generic characteristic of the eleventh claim (dependent on the principal) can also be considered anticipated by D01 and therefore lacks novelty, since in the embodiment of Figure 8 it is possible to interpret that the connection of the Syringe is made in a "support means arranged at the end of the upper head (41) and adapted for the installation and assembly of other surgical equipment or devices (47), by means of which other interventions can be performed (irrigation of solutions or medications). ”
ES200930861A 2009-10-16 2009-10-16 SPECIAL SUPRAPUBIC INSTRUMENT APPLICATION IN PROSTHETIC ENDOSCOPIC SURGERY. Active ES2357823B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200930861A ES2357823B1 (en) 2009-10-16 2009-10-16 SPECIAL SUPRAPUBIC INSTRUMENT APPLICATION IN PROSTHETIC ENDOSCOPIC SURGERY.
PCT/ES2010/000414 WO2011064416A1 (en) 2009-10-16 2010-10-14 Suprapubic instrument used specifically in endoscopic prostate surgery

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200930861A ES2357823B1 (en) 2009-10-16 2009-10-16 SPECIAL SUPRAPUBIC INSTRUMENT APPLICATION IN PROSTHETIC ENDOSCOPIC SURGERY.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2357823A1 ES2357823A1 (en) 2011-05-03
ES2357823B1 true ES2357823B1 (en) 2012-03-26

Family

ID=43859200

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200930861A Active ES2357823B1 (en) 2009-10-16 2009-10-16 SPECIAL SUPRAPUBIC INSTRUMENT APPLICATION IN PROSTHETIC ENDOSCOPIC SURGERY.

Country Status (2)

Country Link
ES (1) ES2357823B1 (en)
WO (1) WO2011064416A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
PL229774B1 (en) * 2015-12-17 2018-08-31 Innovations For Heart And Vessels Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia Device for obtaining the intracardiac access

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3692029A (en) * 1971-05-03 1972-09-19 Edwin Lloyd Adair Retention catheter and suprapubic shunt
US3713447A (en) * 1971-08-16 1973-01-30 E Adair Suprapubic shunt
US3860006A (en) * 1973-06-25 1975-01-14 Kendall & Co Suprapubic catheter system using an internal stylet
CH641964A5 (en) * 1980-02-08 1984-03-30 Multorgan Stiftung Fuer Geist Device for irrigation of the bladder during surgery with low-pressure irrigation
US4419094A (en) * 1981-06-08 1983-12-06 The Kendall Company Suprapubic catheter system
GB8704531D0 (en) * 1987-02-26 1987-04-01 Bard Ltd Catheter introducer
DE3805709C5 (en) * 1988-02-24 2004-01-22 Olympus Winter & Ibe Gmbh Suprapubic rinse water drain

Also Published As

Publication number Publication date
ES2357823A1 (en) 2011-05-03
WO2011064416A1 (en) 2011-06-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US12263320B2 (en) Percutaneous access pathway system and method
US10582949B2 (en) Sheath assembly and multihole catheter for different fields of endoscopic surgery involving suction, irrigation and material removal
EP2185061B1 (en) Trocar tube, trocar, obturator, or rectoscope for transluminal endoscopic surgery via natural body cavities
ES2208292T3 (en) SURGICAL ACCESS INSTRUMENT WITH AUTOMATIC RETENTION.
US20100312189A1 (en) Flexible cannula devices and methods
US20170325798A1 (en) Wound retractor specimen bag
CN109152585A (en) Vacuum suction sheath
ES2363402B1 (en) PROGRESSIVE SURGICAL DISTRACTOR FOR ATRAUMATIC ACCESS.
MX2019009192A (en) CATHETER SYSTEM FOR CONTINUOUS IRRIGATION.
EP3143950A1 (en) Film-type ureter stone blockage extractor
CN201790861U (en) Multifunctional intrahepatic and extrahepatic bile duct stone basket
ES2357823B1 (en) SPECIAL SUPRAPUBIC INSTRUMENT APPLICATION IN PROSTHETIC ENDOSCOPIC SURGERY.
US20230024336A1 (en) All-purpose Drainage Catheter
ES2677110T3 (en) Access sheath
US20140128793A1 (en) System and method for pyeloplasty internal-external stent
US20210085917A1 (en) Percutaneous Nephrostomy System
RU194899U1 (en) Device for percutaneous drainage of cavity formations
CN107137126B (en) Single-head concentric circle double J-tube
ES2432845A1 (en) Intraoperative cholangiography cannula (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
JP2005211652A (en) Medical device for providing access and medical treatment performing method
ES2209615B2 (en) HYDRAULIC SUCTION CUP.
RU2408311C2 (en) Device for passing into urinary bladder of fixable urethral catheters in case of trocar cystosmy
THOMSON PANCREAS PSEUDO CYST DRAINAGE USING ENDO ULTRA SOUND: 097
WO2024242877A1 (en) Trocars having an optics channel and separation mechanism, kits including the same, and methods of use thereof
UA103322U (en) Device for epitsystostomy with foley catheter

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2357823

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20120326