ES2357171T3

ES2357171T3 - MICROWAVE ANTENNA ADAPTED DYNAMICALLY FOR TISSUE ABLATION.

Info

Publication number: ES2357171T3
Application number: ES08019920T
Authority: ES
Inventors: Christopher T. Rusin; Joseph Brannan
Original assignee: Vivant Medical LLC
Current assignee: Covidien LP
Priority date: 2007-11-16
Filing date: 2008-11-14
Publication date: 2011-04-19
Anticipated expiration: 2028-11-14

Abstract

Una sonda de ablación de microondas (12) para proporcionar energía de microondas al tejido, en donde la sonda comprende: una línea de alimentación (26) que incluye un conductor interior (20), un separador aislante (22) y un conductor exterior (24); una porción radiante (30) que incluye al menos una porción del conductor interno dispuesto centralmente en el mismo; un choque (40) dispuesto alrededor al menos de una porción de la línea de alimentación, y configurado para confinar la energía de microondas en la porción de radiación, caracterizado porque el choque incluye un armazón (42) conductor que tiene una cámara (44) para almacenar un liquido dieléctrico de refrigeración; y en donde el choque incluye un anillo "O" (54) dispuesto en forma deslizable dentro de la cámara, de forma tal que cuando el liquido dieléctrico de refrigeración se suministra al mismo, el anillo "O" se desplaza en la direccion distal.A microwave ablation probe (12) to provide microwave energy to the tissue, wherein the probe comprises: a power line (26) that includes an inner conductor (20), an insulating separator (22) and an outer conductor ( 24); a radiant portion (30) that includes at least a portion of the inner conductor centrally disposed therein; a shock (40) arranged around at least a portion of the power line, and configured to confine microwave energy in the radiation portion, characterized in that the shock includes a conductive frame (42) having a chamber (44) to store a dielectric cooling liquid; and wherein the shock includes an "O" ring (54) slidably disposed within the chamber, such that when the dielectric cooling liquid is supplied thereto, the "O" ring moves in the distal direction.

Description

ANTECEDENTES BACKGROUND

1.one.: Campo técnico Technical field

La presente exposición está relacionada en general con las sondas de aplicación de microondas utilizadas en los procedimientos de ablación de tejidos. Más en particular, la presente exposición está dirigida a una sonda de microondas que puede sintonizarse durante los procedimientos de ablación para obtener la adaptación de la impedancia deseada. This exhibition is related in general to the microwave application probes used in tissue ablation procedures. More particularly, the present exposure is directed to a microwave probe that can be tuned during the ablation procedures to obtain the desired impedance adaptation.

2.2.: Antecedentes de la técnica relacionada Background of the related technique

El tratamiento de ciertas enfermedades requiere la destrucción de los crecimientos de tejidos malignos (por ejemplo, los tumores). Es conocido que las células tumorales se desnaturalizan a temperaturas elevadas, las cuales son ligeramente inferiores a las temperaturas dañinas de las células saludables periféricas. En consecuencia, los métodos de tratamiento conocidos, tales como la terapia de la hipertermia, con el calentamiento de las células tumorales a temperaturas por encima de 41oC, mientras que las células sanas periféricas se mantienen a temperaturas inferiores para evitar daños irreversibles de las células. Tales métodos incluyen la radiación electromagnética para calentar el tejido y poder incluir la ablación y la coagulación del tejido. En particular, la energía de microondas se utiliza para coagular y/o realizar la ablación del tejido para desnaturalizar o eliminar las células cancerosas. The treatment of certain diseases requires the destruction of the growths of malignant tissues (for example, tumors). It is known that tumor cells are denatured at elevated temperatures, which are slightly lower than the harmful temperatures of peripheral healthy cells. Consequently, known treatment methods, such as hyperthermia therapy, with the heating of tumor cells at temperatures above 41 ° C, while healthy peripheral cells are maintained at lower temperatures to avoid irreversible cell damage. Such methods include electromagnetic radiation to heat the tissue and be able to include tissue ablation and coagulation. In particular, microwave energy is used to coagulate and / or perform tissue ablation to denature or eliminate cancer cells.

La energía de las microondas se aplica por medio de sondas del tipo de antenas de ablación, las cuales penetran en el tejido para poder alcanzar los tumores. Existen varios tipos de sondas de microondas, tales como las monopolares, bipolares y helicoidales. En las sondas monopolares y bipolares, la energía de las microondas se radia perpendicularmente desde el eje del conductor. La sonda monopolar (por ejemplo, una antena) incluye un único conductor de microondas alargado, rodeado por un manguito dieléctrico, que tiene un conductor expuesto en el extremo de la sonda. Las sondas bipolares tienen una construcción coaxial incluyendo un conductor interno y un conductor externo separados por una porción de dieléctrico. Más específicamente, las antenas de microondas de dipolo tienen un conductor interno largo y delgado, el cual se extiende a lo largo de un eje longitudinal, y está rodeado por un conductor externo. En ciertas variaciones, una porción o porciones del conductor exterior pueden eliminarse de forma selectiva para proporcionar una radiación más efectiva hacia el exterior de la energía. Este tipo de construcción de la sonda de microondas se denomina típicamente como una “guía de ondas con fugas”, o bien antena “coaxial con fugas”. Microwave energy is applied by means of probes of the type of ablation antennas, which penetrate the tissue to reach tumors. There are several types of microwave probes, such as monopolar, bipolar and helical. In monopolar and bipolar probes, microwave energy is radiated perpendicularly from the driver's axis. The monopolar probe (for example, an antenna) includes a single elongated microwave conductor, surrounded by a dielectric sleeve, which has an exposed conductor at the end of the probe. Bipolar probes have a coaxial construction including an internal conductor and an external conductor separated by a dielectric portion. More specifically, the dipole microwave antennas have a long and thin internal conductor, which extends along a longitudinal axis, and is surrounded by an external conductor. In certain variations, a portion or portions of the outer conductor can be selectively removed to provide more effective radiation to the outside of the energy. This type of microwave probe construction is typically referred to as a "leaky waveguide", or "leaky coaxial" antenna.

En las sondas helicoidales, la energía de microondas está dirigida en una direccion hacia delante. Esto es debido a que la energía de microondas es radiada perpendicularmente desde la antena, la cual en la configuración helicoidal dirige las ondas de energía en una direccion hacia delante. En las sondas helicoidales el conductor interno está formado con un patrón en espiral uniforme (por ejemplo, una hélice), para proporcionar la configuración requerida para una radiación efectiva. In helical probes, microwave energy is directed in a forward direction. This is because microwave energy is radiated perpendicularly from the antenna, which in the helical configuration directs the energy waves in a forward direction. In helical probes the inner conductor is formed with a uniform spiral pattern (for example, a propeller), to provide the required configuration for effective radiation.

Las sondas de microondas convencionales tienen un ancho de banda operacional estrecho, con un rango de longitudes de onda al cual se consigue un rendimiento operacional óptimo, y por tanto incapaz de mantener una adaptación de la impedancia determinada entre el sistema de suministro de microondas (por ejemplo, generador, cable, etc.) y el tejido que rodee a la sonda de microondas. Más específicamente, conforme la energía de microondas se aplique al tejido, la constante dieléctrica del tejido que rodea a la sonda de microondas disminuye conforme se calienta. Estas caídas provocan que la energía de microondas que se esté aplicando al tejido se incremente más allá del ancho de banda de la sonda. Como resultado de ello, existe una desadaptación entre el ancho de banda de la sonda de microondas convencional y la energía de microondas que se esté aplicando. Así pues, las sondas de microondas de banda estrecha pueden resintonizarse como resultado de la generación de vapor y la transformación de la fase del tejido, dificultando el suministro y dispersión de la energía efectiva. Conventional microwave probes have a narrow operational bandwidth, with a range of wavelengths at which optimum operational performance is achieved, and therefore unable to maintain an adaptation of the determined impedance between the microwave supply system (for example, generator, cable, etc.) and the tissue surrounding the microwave probe. More specifically, as microwave energy is applied to the tissue, the dielectric constant of the tissue surrounding the microwave probe decreases as it heats. These drops cause the microwave energy being applied to the tissue to increase beyond the bandwidth of the probe. As a result, there is a mismatch between the bandwidth of the conventional microwave probe and the microwave energy being applied. Thus, narrow-band microwave probes can be re-tuned as a result of steam generation and transformation of the tissue phase, making it difficult to deliver and disperse effective energy.

El documento US 2002/003836 expone un sistema electroquirúrgico que comprende un conductor interno que se proyecta más allá de un conductor exterior tal como la extensión de una barra. Localizado proximalmente de este conjunto del conductor es el choque aislante conectado al conductor externo. US 2002/003836 discloses an electrosurgical system comprising an internal conductor that projects beyond an external conductor such as the extension of a bar. Located proximally of this conductor assembly is the insulating shock connected to the external conductor.

SUMMARY

La presente exposición proporciona una sonda de ablación de microondas, la cual puede adaptarse dinámicamente y/o sintonizarse durante la ablación. Conforme se realiza la ablación del tejido, la porción de radiación de la sonda puede sintonizarse activamente, de forma que se consiga una adaptación de la impedancia óptima para un procedimiento deseado. Esto se lleva a cabo por el ajuste de las propiedades del dieléctrico de los componentes de la sonda en una realización, en donde las propiedades del dieléctrico de la porción de radiación se ajustan por el uso de materiales con propiedades dieléctricas que cambian térmicamente; así pues, conforme la temperatura del tejido y la sonda cambian durante la ablación, las propiedades del dieléctrico de la sonda se ajustan automáticamente. The present disclosure provides a microwave ablation probe, which can be dynamically adapted and / or tuned during ablation. As tissue ablation is performed, the radiation portion of the probe can be actively tuned, so that an optimum impedance match is achieved for a desired procedure. This is accomplished by adjusting the dielectric properties of the probe components in one embodiment, where the dielectric properties of the radiation portion are adjusted by the use of materials with thermally changing dielectric properties; thus, as the temperature of the tissue and the probe change during ablation, the dielectric properties of the probe adjust automatically.

De acuerdo con una realización de la presente invención, se expone una sonda de microondas para proporcionar una energía de microondas al tejido. La sonda incluye una línea de alimentación que tiene un conductor interior, un separador aislante y un conductor exterior, y una porción radiante que tiene una porción extruida del conductor exterior, el cual está dispuesto centralmente en el mismo. La sonda incluye también un choque dispuesto alrededor al menos de una porción de la línea de alimentación, y configurado para confinar la energía de microondas hacia la porción radiante. El choque incluye un armazón conductor que tiene una cámara para almacenar un líquido dieléctrico de refrigeración. In accordance with an embodiment of the present invention, a microwave probe is exposed to provide microwave energy to the tissue. The probe includes a feed line having an inner conductor, an insulating separator and an outer conductor, and a radiating portion having an extruded portion of the outer conductor, which is centrally disposed therein. The probe also includes a shock arranged around at least a portion of the power line, and configured to confine microwave energy to the radiating portion. The shock includes a conductive frame that has a chamber to store a dielectric cooling liquid.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Los anteriores y otros aspectos, características y ventajas de la presente invención llegarán a ser más evidentes a la luz de la siguiente descripción detallada al tomarse en conjunción con los dibujos adjuntos en donde: The foregoing and other aspects, features and advantages of the present invention will become more apparent in light of the following detailed description when taken in conjunction with the accompanying drawings where:

la figura 1 es un diagrama esquemático de un sistema de ablación de microondas de acuerdo con una realización de la presente invención; Figure 1 is a schematic diagram of a microwave ablation system according to an embodiment of the present invention;

la figura 2 es una vista en sección transversal en perspectiva de una sonda de ablación de microondas de acuerdo con la presente invención; Figure 2 is a perspective cross-sectional view of a microwave ablation probe according to the present invention;

Las figuras 3A-C son vistas en sección transversal laterales de la sonda de ablación de microondas de la figura 2; Figures 3A-C are side cross-sectional views of the microwave ablation probe of Figure 2;

La figura 4 ese una vista en sección transversal en perspectiva de una sonda de ablación de microondas que tiene un choque refrigerado de acuerdo con una realización de la presente invención; y Figure 4 is a perspective cross-sectional view of a microwave ablation probe having a refrigerated shock in accordance with an embodiment of the present invention; Y

La figura 5 es una vista en sección transversal en perspectiva de una sonda de ablación de microondas la cual no es una realización y que tiene un material dieléctrico térmicamente reactivo en la misma. Figure 5 is a perspective cross-sectional view of a microwave ablation probe which is not an embodiment and has a thermally reactive dielectric material therein.

DETAILED DESCRIPTION

Se describirá a continuación una realización en particular de la presente invención, con referencia a la figura 4. En la siguiente descripción, las funciones o construcciones conocidas no se describirán en detalle para evitar la complicación de la presente exposición con detalles innecesarios. A particular embodiment of the present invention will be described below, with reference to Figure 4. In the following description, known functions or constructions will not be described in detail to avoid complicating the present disclosure with unnecessary details.

La figura 1 muestra un sistema 10 de ablación de microondas, el cual incluye una sonda 12 de ablación de microondas acoplada a un generador de microondas 14 por medio de un cable coaxial flexible 16 que está acoplado a un conector del generador 14. El generador 14 está configurado para proporcionar la energía de microondas a una frecuencia operativa aproximadamente de entre 500 MHz a 2500 MHz. Figure 1 shows a microwave ablation system 10, which includes a microwave ablation probe 12 coupled to a microwave generator 14 by means of a flexible coaxial cable 16 that is coupled to a generator connector 14. The generator 14 It is configured to provide microwave energy at an operating frequency of approximately 500 MHz to 2500 MHz.

Durante la ablación por microondas, la sonda 12 se inserta en el tejido y se suministra la energía de microondas al mismo. Conforme el tejido que rodea a la sonda 12 se somete a la ablación, el tejido se somete a la desecación y desnaturalización, lo cual da lugar a una caída de la constante dieléctrica efectiva del tejido. La caída en la constante dieléctrica efectiva, a su vez, alarga la longitud de onda de la energía de microondas. Puesto que la frecuencia se mantiene constante durante la ablación, el incremento en la longitud de onda da lugar a un incremento de la frecuencia operacional. En el comienzo, la sonda 12 está en un punto de coincidencia inicial, con una frecuencia operacional predeterminada que se incrementa a una frecuencia mayor conforme continua la ablación. Así pues, para mantener la adaptación de la impedancia entre la sonda 12 y el generador 14, las propiedades de la sonda 12 se ajustan dinámicamente por medio del procedimiento. Esto se lleva a cabo mediante la modificación de la geometría y/o las propiedades del dieléctrico de la sonda 12. During microwave ablation, probe 12 is inserted into the tissue and microwave energy is supplied to it. As the tissue surrounding the probe 12 undergoes ablation, the tissue undergoes desiccation and denaturation, which results in a drop in the effective dielectric constant of the tissue. The drop in the effective dielectric constant, in turn, lengthens the wavelength of microwave energy. Since the frequency remains constant during ablation, the increase in wavelength results in an increase in the operational frequency. In the beginning, the probe 12 is at an initial coincidence point, with a predetermined operational frequency that increases at a higher frequency as the ablation continues. Thus, in order to maintain impedance matching between probe 12 and generator 14, the properties of probe 12 are dynamically adjusted by means of the procedure. This is accomplished by modifying the geometry and / or the dielectric properties of the probe 12.

La figura 2 muestra la sonda 12 que incluye una línea de alimentación 26, un choque 28 y una porción 30 de radiación ajustable. La línea de alimentación 26 se extiende entre el extremo distal de la sonda 12 en donde la línea de alimentación 26 está acoplada al cable 16, hacia la porción de radiación 30. La línea de alimentación 26 está construida con un cable coaxial que tiene un conductor interior 20 (por ejemplo, un alambre) rodeado por un separador de aislamiento 22, el cual está rodeado entonces por un conductor exterior 24 (por ejemplo, una vaina conductora cilíndrica). La línea de alimentación 26 puede tener un diámetro de 2,2 mm, y el separador 22 aislante puede tener una constante dieléctrica de 1,7. Figure 2 shows the probe 12 which includes a feed line 26, a shock 28 and an adjustable radiation portion 30. The power line 26 extends between the distal end of the probe 12 where the power line 26 is coupled to the cable 16, towards the radiation portion 30. The power line 26 is constructed with a coaxial cable having a conductor inner 20 (for example, a wire) surrounded by an isolation separator 22, which is then surrounded by an outer conductor 24 (for example, a cylindrical conductive sheath). The power line 26 can have a diameter of 2.2 mm, and the insulating separator 22 can have a dielectric constant of 1.7.

La línea de alimentación 26 puede ser flexible o semirígida, y puede tener una longitud variable desde un extremo proximal de la porción de radiación 30 a un extremo distal del cable 16 abarcando desde aproximadamente 2,54 cm a 25,40 cm. El conductor interno 20 y el conductor externo 4 pueden construirse a partir de una amplia variedad de metales y aleaciones, tales como cobre, oro, acero inoxidable, y similares. Los metales pueden seleccionarse basándose en una amplia variedad de factores, tales como la conductividad y la resistencia a la tracción. Así pues, aunque el acero inoxidable tiene una menor conductividad que el cobre y/o el oro, proporciona la resistencia necesaria para pinchar en el tejido y/o en la piel. En tales casos, los conductores interno y externo y los conectores exteriores 20 y 24 pueden platearse con un material conductor (por ejemplo, cobre, oro, etc.,) para mejorar la conductividad y/o la pérdida de energía. The feed line 26 may be flexible or semi-rigid, and may have a variable length from a proximal end of the radiation portion 30 to a distal end of the cable 16 ranging from about 2.54 cm to 25.40 cm. The inner conductor 20 and the outer conductor 4 can be constructed from a wide variety of metals and alloys, such as copper, gold, stainless steel, and the like. Metals can be selected based on a wide variety of factors, such as conductivity and tensile strength. Thus, although stainless steel has a lower conductivity than copper and / or gold, it provides the necessary resistance to puncture the tissue and / or the skin. In such cases, the internal and external conductors and the external connectors 20 and 24 can be plated with a conductive material (for example, copper, gold, etc.) to improve conductivity and / or loss of energy.

La línea de alimentación 26 incluye un conductor interno secundario 23, tal como se muestra en la figura 3A, que tiene una estructura tubular, la cual rodea el conductor interno 20. El conductor interno 20 está dispuesto en forma deslizable dentro del conductor interno secundario 23 (por ejemplo, se mueve dentro del conductor interno secundario 23 mientras que mantiene un contacto continuo suave con el mismo), tal como el conductor interno 20 que puede deslizarse en cualquier dirección proximal y/o distal para sintonizar el conductor interno 20 hasta una frecuencia operacional deseada. El conductor interno 20 y el conductor interno secundario 23 están en contacto electromecánico, permitiendo que el conductor 20 se deslice dentro y fuera de la línea de alimentación 26 durante la sintonía, mientras que continúa conduciendo la energía de microondas. The power line 26 includes a secondary internal conductor 23, as shown in Figure 3A, which has a tubular structure, which surrounds the internal conductor 20. The internal conductor 20 is slidably disposed within the secondary internal conductor 23 (for example, it moves within the secondary internal conductor 23 while maintaining smooth continuous contact therewith), such as the internal conductor 20 that can slide in any proximal and / or distal direction to tune the internal conductor 20 to a frequency desired operational. The internal conductor 20 and the secondary internal conductor 23 are in electromechanical contact, allowing the conductor 20 to slide in and out of the power line 26 during tuning, while continuing to conduct microwave energy.

Tal como se muestra en la figura 3B, la línea de alimentación 3B incluye una o más ranuras 25, las cuales hacen de interfaz mecánicamente con uno o más miembros 27 de tope correspondientes dispuestos sobre el conductor interno 20. La ranura 25, puede estar dispuesta en el conductor 23 interno secundario y/o el separador aislante 22. La ranura 25 en conjunción con el miembro de tope 27 correspondiente, guía y limita el movimiento del conducto interno 20 conforme el conductor interno 20 se desliza dentro de la línea de alimentación 26. Además de ello, la combinación de la ranura 25 y el miembro de tope 25 y el miembro de tope 27 proporcionan el contacto conductor adicional entre el conductor 23 interno secundario y el conductor 20 interno. El emplazamiento de la ranura 25 y el miembro de tope 27 pueden intercambiarse, tal como la ranura 25 que puede disponerse dentro del conductor interno 20 y en donde el miembro de tope 27 puede estar dispuesto en el conductor 23 interno secundario. As shown in Figure 3B, the feed line 3B includes one or more grooves 25, which mechanically interface with one or more corresponding stopper members 27 arranged on the inner conductor 20. The groove 25 may be arranged in the secondary internal conductor 23 and / or the insulating separator 22. The groove 25 in conjunction with the corresponding stop member 27 guides and limits the movement of the internal conduit 20 as the internal conductor 20 slides into the feed line 26 In addition, the combination of the groove 25 and the stop member 25 and the stop member 27 provide additional conductive contact between the secondary inner conductor 23 and the inner conductor 20. The location of the groove 25 and the stop member 27 can be interchanged, such as the groove 25 that can be arranged inside the inner conductor 20 and where the stop member 27 can be arranged in the secondary inner conductor 23.

Con referencia a la figura 2, el choque 28 de la sonda 12 está dispuesto alrededor de la línea de alimentación 26, e incluye una capa de dieléctrico interno 32 y una capa conductora exterior 34. El choque 28 confina la energía de microondas del generador 14 a la porción de radiación 30 de la sonda 12, limitando por tanto la longitud de la zona de deposición de la energía de microondas a lo largo de la línea de alimentación 26. El choque 28 está implementado con un cortocircuito de un cuarto de onda, mediante la utilización de la capa 34 conductora exterior alrededor del conductor exterior 24 de la línea de alimentación 26, separado por una capa de dieléctrico 32. El choque 28 está en cortocircuito en el conductor exterior 24 en el extremo proximal del choque 28 mediante una soldadura o bien otros medios. La longitud del choque 28 puede ser desde un cuarto de onda hasta una longitud de onda completa. El choque 28 actúa como una alta impedancia para la energía de microondas conducida hacia el lado exterior de la línea de alimentación 26, limitando por tanto la deposición de la energía hacia el extremo de la sonda. La capa dieléctrica 32 se forma a partir de un fluoropolímero tal como tetrafluoretileno, o similares, y tiene un grosor de 0,1 mm. La capa conductora exterior 34 puede formarse a partir del material denominado como “conductor perfecto” tal como un metal altamente conductor (por ejemplo, cobre). Referring to Figure 2, the shock 28 of the probe 12 is arranged around the power line 26, and includes an inner dielectric layer 32 and an outer conductive layer 34. The shock 28 confines the microwave energy of the generator 14 to the radiation portion 30 of the probe 12, thereby limiting the length of the microwave energy deposition zone along the power line 26. The shock 28 is implemented with a quarter-wave short circuit, by using the outer conductive layer 34 around the outer conductor 24 of the power line 26, separated by a dielectric layer 32. The shock 28 is short-circuited in the outer conductor 24 at the proximal end of the shock 28 by welding or other means. The length of the shock 28 can be from a quarter wave to a full wavelength. The shock 28 acts as a high impedance for the microwave energy conducted towards the outer side of the power line 26, thereby limiting the deposition of the energy towards the end of the probe. The dielectric layer 32 is formed from a fluoropolymer such as tetrafluoroethylene, or the like, and has a thickness of 0.1 mm. The outer conductive layer 34 can be formed from the material referred to as "perfect conductor" such as a highly conductive metal (eg, copper).

Tal como se muestra en la figura 3C, el choque 28 está configurado para deslizar por encima de la línea de alimentación 26 a lo largo del eje longitudinal definido por la sonda 12. El deslizamiento del choque 28 en cualquier direccion proximal y/o distal a lo largo de la línea de alimentación 26 proporciona el ajuste de la longitud de la porción radiante 30. El choque 28 incluye una ranura 33 dispuesta dentro de la capa 32 de dieléctrico. La ranura 33 está configurada para hacer de interfaz mecánico con un miembro de tope 35 que está dispuesto sobre el conductor exterior 24. El miembro de tope 35 guía el deslizamiento del choque 28 a lo largo de la longitud de la ranura 33. As shown in Figure 3C, the shock 28 is configured to slide above the feed line 26 along the longitudinal axis defined by the probe 12. The sliding of the shock 28 in any proximal and / or distal direction a along the power line 26 provides the adjustment of the length of the radiant portion 30. The shock 28 includes a groove 33 disposed within the dielectric layer 32. The groove 33 is configured to act as a mechanical interface with a stop member 35 that is disposed on the outer conductor 24. The stop member 35 guides the sliding of the shock 28 along the length of the groove 33.

El movimiento de uno o de ambos dispositivos, es decir, el conductor interior 20 y/o el choque 28 con respecto a la línea de alimentación 26 permite el ajuste de la longitud de la porción de radiación 30, tal como para ajustar el choque 28 y el conductor interno 20 para que sea de ¼ de longitud de onda conforme continúe la ablación para poder mantener el dipolo de ½ longitud de onda. El conductor interno 20, la línea de alimentación 26 y el choque 28 pueden tener unas marcas y/o indicaciones sobre los mismos, para indicar las posiciones de ajuste de la longitud de onda deseada. The movement of one or both devices, that is, the inner conductor 20 and / or the shock 28 with respect to the feed line 26 allows the adjustment of the length of the radiation portion 30, such as to adjust the shock 28 and the inner conductor 20 to be ¼ wavelength as the ablation continues to be able to maintain the ½ wavelength dipole. The internal conductor 20, the power line 26 and the shock 28 may have markings and / or indications thereon, to indicate the desired wavelength adjustment positions.

Las ranuras 25 y 33 y/o los miembros de tope 27 y 35 pueden incluir uno o más retenes (no mostrados explícitamente) que proporcionan una realimentación táctil cuando el choque 28 y/o el conductor interno 20 se deslizan a lo largo de la línea de alimentación 26. Esto permite un movimiento más preciso de los componentes y de la sintonía de la porción de radiación 30. Slots 25 and 33 and / or stop members 27 and 35 may include one or more retainers (not explicitly shown) that provide tactile feedback when the crash 28 and / or the inner conductor 20 slides along the line supply 26. This allows more precise movement of the components and the tuning of the radiation portion 30.

La sonda 12 incluye además un extremo ahusado 36, el cual termina en una punta 38 en el extremo distal de la porción de radiación 30. El extremo ahusado 36 permite la inserción de la sonda 12 dentro del tejido con una mínima resistencia. En los casos en que la porción de radiación 12 se inserte en una abertura existente, la punta 38 puede estar redondeada o bien plana. El extremo cónico 36 puede estar formado por cualquier material duro tal como un metal y/o plástico. The probe 12 further includes a tapered end 36, which ends at a tip 38 at the distal end of the radiation portion 30. The tapered end 36 allows the insertion of the probe 12 into the tissue with minimal resistance. In cases where the radiation portion 12 is inserted into an existing opening, the tip 38 may be rounded or flat. The conical end 36 may be formed of any hard material such as a metal and / or plastic.

La figura 4 muestra una realización de la sonda 12 de la presente invención, que tiene un choque 40 refrigerado por líquido, que incluye un armazón 42 conductor cilíndrico que tiene una cámara 44 y que define una cavidad cilíndrica 46 que rodea la línea de alimentación 26. El armazón 42 está formado por un metal conductor tal como el cobre, acero inoxidable, y/o aleaciones de los mismos. El armazón 42 incluye uno o más tubos de entrada 50, los cuales reciclan un liquido dieléctrico de refrigeración 52 (por ejemplo, agua, solución salina, y similares) a través de la cámara 44. El liquido 52 puede estar suministrado por una bomba (no mostrada explícitamente) configurada para ajustar la velocidad de flujo del líquido 52 a través de la cámara 44. Conforme se suministra el liquido 52 en el choque 40, el calor generado por la línea de alimentación 26 queda eliminado. Además de ello, los compuestos utilizados en el líquido 52 pueden ajustarse para obtener una constante dieléctrica deseada dentro del choque 28. Esto puede ser útil en las sondas de multi-frecuencia permitiendo que la frecuencia de resonancia del choque 28 pueda ajustarse por el relleno de la cámara 44 con un volumen variable de fluido y/o variando la relación de aire y de líquido en su interior. Figure 4 shows an embodiment of the probe 12 of the present invention, which has a liquid-cooled shock 40, which includes a cylindrical conductive frame 42 having a chamber 44 and defining a cylindrical cavity 46 surrounding the feed line 26 The frame 42 is formed by a conductive metal such as copper, stainless steel, and / or alloys thereof. The frame 42 includes one or more inlet tubes 50, which recycle a dielectric cooling liquid 52 (for example, water, saline, and the like) through the chamber 44. The liquid 52 may be supplied by a pump ( not shown explicitly) configured to adjust the flow rate of the liquid 52 through the chamber 44. As the liquid 52 is supplied in the shock 40, the heat generated by the feed line 26 is eliminated. In addition, the compounds used in the liquid 52 can be adjusted to obtain a desired dielectric constant within the shock 28. This can be useful in the multi-frequency probes allowing the shock resonance frequency 28 to be adjusted by the filling of chamber 44 with a variable volume of fluid and / or varying the ratio of air and liquid inside.

El armazón 42 incluye también un anillo “O” 54 que tiene una abertura 56 que permite que el anillo “O” 54 encaje dentro de la cámara 44. Conforme la cámara 44 se rellena con el líquido 52, el líquido 52 presiona el anillo “O” 54 en la direccion distal dentro de la cámara 44. El anillo “O” 54 encaja en las paredes de la cámara 44 en una forma substancialmente estanca contra los líquidos, impidiendo que el liquido 53 pueda filtrarse en una porción distal 58 de la cámara 44. Esto permite el ajuste selectivo o automático de la temperatura de refrigeración del choque 28 por la limitación del volumen de la cámara 44 que se esté llenando con el liquido 52. The frame 42 also includes an "O" ring 54 having an opening 56 that allows the "O" ring 54 to fit inside the chamber 44. As the chamber 44 is filled with the liquid 52, the liquid 52 presses the ring " O "54 in the distal direction inside the chamber 44. The" O "ring 54 fits into the walls of the chamber 44 in a substantially liquid-tight manner, preventing the liquid 53 from seeping into a distal portion 58 of the chamber 44. This allows selective or automatic adjustment of the cooling temperature of the shock 28 by limiting the volume of the chamber 44 that is being filled with the liquid 52.

Más específicamente, el anillo “O” 54 está formado por goma, goma de silicona y otros materiales elastómeros, tales que las fuerzas de fricción entre el anillo “O” 54 y el armazón 42 puedan mantener el anillo “O” 54 en posición hasta que el régimen el flujo del líquido 52 sea suficiente para desplazar el anillo “O” 54 en la direccion distal. En una realización, la porción distal 58 incluye unas paredes en pendiente o biseladas 60 dentro de la cámara 44. Conforme el anillo “O” 54 se presiona en la direccion distal, las paredes en pendiente 60 comprimen el anillo “O” 54, el cual requiere un incremento en el régimen del flujo del liquido 52. Esto proporciona una fuerza en sentido opuesto que presiona hacia atrás contra el flujo del liquido 52 que requiere un incremento en el régimen del flujo si se desea un llenado adicional de la cámara 44 (por ejemplo, un enfriamiento adicional del choque 28). Una vez que el líquido 52 es extraído del choque 28, el anillo “O” 54 se desplaza hacia atrás a su posición original (por ejemplo, en la direccion proximal) por la compresión de las paredes 60. More specifically, the "O" ring 54 is formed of rubber, silicone rubber and other elastomeric materials, such that frictional forces between the "O" ring 54 and the frame 42 can hold the "O" ring 54 in position until that the flow rate of the liquid 52 is sufficient to move the "O" ring 54 in the distal direction. In one embodiment, the distal portion 58 includes sloping or beveled walls 60 within the chamber 44. As the "O" ring 54 is pressed in the distal direction, the sloping walls 60 compress the "O" ring 54, the which requires an increase in the flow rate of the liquid 52. This provides a force in the opposite direction that presses back against the flow of the liquid 52 which requires an increase in the flow rate if an additional filling of the chamber 44 is desired ( for example, additional cooling of the shock 28). Once the liquid 52 is removed from the shock 28, the "O" ring 54 moves back to its original position (for example, in the proximal direction) by the compression of the walls 60.

La figura 5 muestra una sonda 12 adicional que tiene un material ferro-eléctrico. Más específicamente, la sonda 12 incluye una carga 70 ferro-eléctrica interna en un extremo distal de la línea de alimentación 26 y una carga 74 ferro-eléctrica externa en el extremo distal del conductor interno 20. La carta 70 ferro-eléctrica interna puede tener una longitud correspondiente a un cuarto de onda de la frecuencia de microondas y que actúa como un transformador dinámico de cuarto de onda. Figure 5 shows an additional probe 12 having a ferro-electric material. More specifically, the probe 12 includes an internal ferro-electric charge 70 at a distal end of the power line 26 and an external ferro-electric load 74 at the distal end of the inner conductor 20. The internal ferro-electric letter 70 may have a length corresponding to a quarter wave of the microwave frequency and acting as a dynamic quarter wave transformer.

Las cargas ferro-eléctricas 70 y 74 incluyen un material ferro-eléctrico tal como el circonato de plomo, titanato de plomo, titanato de bario, y similares. Los materiales ferro-eléctricos proporcionan una adaptación dinámica de la sonda 12 al tejido, debido a las propiedades cambiantes del dieléctrico de tales materiales al aplicar un campo eléctrico de corriente continua CC a través del mismo, durante la aplicación de la energía de microondas a la sonda 12, tal que el campo eléctrico de CC polarice el material ferro-eléctrico. El campo eléctrico de CC es suministrado a las cargas 70 y 74 por medio del conductor 24 y el conductor interno 20, respectivamente. Conforme se suministra el campo eléctrico de CC a las cargas 70 y 74, se puede variar la constante dieléctrica. Los signos de “+” y “-“ ilustran una polaridad posible del campo eléctrico de CC dentro de la sonda 12. Conforme la longitud de onda de la frecuencia de funcionamiento se incrementa debido a la desecación del tejido, el campo eléctrico de CC que se suministra a las cargas 70 y 74 se ajustan también en consecuencia para incrementar por tanto la constante dieléctrica. Esto compensa la desintonía de la sonda 12 debido a los cambios en el tejido. El suministro del campo eléctrico de CC (no mostrado explícitamente) puede controlarse por medio de un bucle de alimentación por el generador 14, basándose en la medida de la impedancia de la sonda 12 y del cable 16 y otros métodos dentro del ámbito de los especialistas en la técnica. El suministro de la corriente de CC puede variarse de una forma predeterminada en el tiempo, basándose en unas medidas empíricas de laboratorio. Ferro-electric charges 70 and 74 include a ferro-electric material such as lead zirconate, lead titanate, barium titanate, and the like. The ferro-electric materials provide a dynamic adaptation of the probe 12 to the tissue, due to the changing properties of the dielectric of such materials by applying a DC direct current electric field through it, during the application of microwave energy to the probe 12, such that the DC electric field polarizes the ferro-electric material. The DC electric field is supplied to charges 70 and 74 by means of conductor 24 and internal conductor 20, respectively. As the DC electric field is supplied to charges 70 and 74, the dielectric constant can be varied. The "+" and "-" signs illustrate a possible polarity of the DC electric field within the probe 12. As the wavelength of the operating frequency increases due to tissue drying, the DC electric field that supplied to loads 70 and 74 are also adjusted accordingly to therefore increase the dielectric constant. This compensates for the tinting of the probe 12 due to changes in the tissue. The supply of the DC electric field (not explicitly shown) can be controlled by means of a supply loop by the generator 14, based on the measurement of the impedance of the probe 12 and the cable 16 and other methods within the scope of the specialists in the technique The DC current supply can be varied in a predetermined manner over time, based on empirical laboratory measurements.

Claims

1. A microwave ablation probe (12) to provide microwave energy to the tissue, wherein the probe comprises:

a power line (26) that includes an inner conductor (20), an insulating separator (22) and an outer conductor (24);

5 a radiant portion (30) that includes at least a portion of the inner conductor centrally disposed therein;

a shock (40) arranged around at least a portion of the power line, and configured to confine microwave energy in the radiation portion, characterized in that the shock includes a conductive frame (42) having a chamber (44) to store a dielectric cooling liquid; Y

10 wherein the shock includes an "O" ring (54) slidably disposed within the chamber, such that when the dielectric cooling liquid is supplied thereto, the "O" ring moves in the distal direction.

2. A microwave ablation probe according to claim 1, wherein the shock includes the

less an inlet tube (48) and at least one outlet tube (50) configured to supply the dielectric cooling liquid 15 within the chamber.

3. A microwave ablation probe according to claim 1 or 2, further including a conical end (36) having a tip (38) disposed at a distal end of the radiation portion.