[go: up one dir, main page]

ES2353867T3 - METHOD FOR DETERMINING THE SOURCE OF ENSUCIATION IN UNITS OF THE THERMOCONVERSION PROCESS. - Google Patents

METHOD FOR DETERMINING THE SOURCE OF ENSUCIATION IN UNITS OF THE THERMOCONVERSION PROCESS. Download PDF

Info

Publication number
ES2353867T3
ES2353867T3 ES03781820T ES03781820T ES2353867T3 ES 2353867 T3 ES2353867 T3 ES 2353867T3 ES 03781820 T ES03781820 T ES 03781820T ES 03781820 T ES03781820 T ES 03781820T ES 2353867 T3 ES2353867 T3 ES 2353867T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
feed
metal
coke deposits
thermoconversion
coke
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES03781820T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Peter Sheng-Shyong Maa
Michael Siskin
William Neergaard Olmstead
Leo Dale Brown
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ExxonMobil Technology and Engineering Co
Original Assignee
ExxonMobil Research and Engineering Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ExxonMobil Research and Engineering Co filed Critical ExxonMobil Research and Engineering Co
Application granted granted Critical
Publication of ES2353867T3 publication Critical patent/ES2353867T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Production Of Liquid Hydrocarbon Mixture For Refining Petroleum (AREA)

Abstract

Un método para determinar la fuente de depósitos de coque en el equipo de cabeza en una unidad de proceso de termoconversión de hidrocarburos pesados que convierte una alimentación de hidrocarburos pesados en productos de menor punto de ebullición en una zona de termoconversión, comprendiendo el método las etapas de: (a) introducir una cantidad eficaz de al menos un compuesto orgánico sustancialmente no volátil que contiene metal como un trazador en la alimentación a convertir, compuesto el cual es al menos 90% soluble en dicha alimentación; b) convertir al menos una fracción de dicha alimentación que contiene dicho trazador en una corriente de producto en forma de vapor de productos de menor punto de ebullición; c) hacer pasar dicha corriente de producto en forma de vapor a través de al menos un elemento del equipo de cabeza, en el que se forman depósitos de coque; (d) analizar dichos depósitos de coque para determinar la presencia del metal de dicho trazador; y (e) diferenciar, mediante referencia a la cantidad medida del metal en los depósitos de coque, si la fuente de depósitos de coque en dicho al menos un elemento del equipo de cabeza resulta de: (i) condensación de dicha corriente de producto en forma de va- por, o (ii) arrastre de gotitas de alimentación en dicha corriente de producto en forma de vapor.A method for determining the source of coke deposits in the head equipment in a heavy hydrocarbon thermoconversion process unit that converts a heavy hydrocarbon feed into products of lower boiling point in a thermoconversion zone, the method comprising the steps of: (a) introducing an effective amount of at least one substantially non-volatile organic compound containing metal as a tracer in the feed to be converted, compound which is at least 90% soluble in said feed; b) convert at least a fraction of said feed containing said tracer into a product stream in the form of vapor of products of lower boiling point; c) passing said product stream in the form of steam through at least one element of the head unit, in which coke deposits are formed; (d) analyze said coke deposits to determine the presence of said tracer metal; and (e) differentiate, by reference to the measured amount of metal in coke deposits, if the source of coke deposits in said at least one element of the head equipment results from: (i) condensation of said product stream into vapor form, or (ii) feed droplets being carried into said product stream in the form of steam.

Description

CAMPO DE LA INVENCIÓN 5 FIELD OF THE INVENTION 5

La presente invención se refiere a un método para determinar la fuente de ensuciamiento en unidades del proceso de termoconversión del petróleo. Más particular-mente, la invención distingue si el ensuciamiento se pro-10 duce debido al arrastre de alimentación de pequeñas goti-tas de alimentación o condensación de la fase de vapor. The present invention relates to a method for determining the source of fouling in units of the oil heat conversion process. More particularly, the invention distinguishes whether the fouling occurs due to the feeding of small feed droplets or condensation of the vapor phase.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN BACKGROUND OF THE INVENTION

15  fifteen

Los procesos de termoconversión, tales como coqui-zación, se usan habitualmente en refinerías de petróleo para convertir alimentaciones de hidrocarburos pesados en productos de menor punto de ebullición más valiosos. Los ejemplos de dos tipos de coquización efectivos para esta 20 invención son la coquización de tiempo de contacto en va-por corto, y la coquización en lecho fluidizado. La co-quización de tiempo de contacto en vapor corto contiene una zona de reacción de tiempo de contacto en vapor corto que contiene un lecho móvil horizontal de sólidos calien-25 tes fluidizados reciclados de una zona de calentamiento. La zona de reacción se hace funcionar a una temperatura de 450ºC a 700ºC (842-1292ºF) y en condiciones tales que el tiempo de residencia de los sólidos y el tiempo de re-sidencia del vapor se controlan independientemente. Las 30 Thermoconversion processes, such as coking, are commonly used in oil refineries to convert heavy hydrocarbon feeds into more valuable lower boiling products. Examples of two types of effective coking for this invention are short time contact coking, and fluidized bed coking. The short vapor contact time coke contains a short steam contact time reaction zone containing a horizontal mobile bed of recycled fluidized hot solids of a heating zone. The reaction zone is operated at a temperature of 450 ° C to 700 ° C (842-1292 ° F) and under conditions such that the residence time of the solids and the residence time of the steam are independently controlled. The 30

unidades del proceso de coquización de lecho fluidizado convencionales incluyen típicamente una zona de coquiza-ción, una zona de separación, una zona de regeneración del coque, y un equipo de cabeza. En la zona de coquiza-ción, que contiene un lecho fluidizado de sólidos calien-5 tes, preferiblemente coque, se introduce una alimentación de petróleo carbonosa pesada. La alimentación se distri-buye tan uniformemente como sea posible sobre las super-ficies de dichas partículas de coque, en las que se cra-quea en vapores y material carbonoso, que se deposita so-10 bre los sólidos calientes. Los vapores pasan a través de ciclones, que eliminan las partículas de coque arrastra-das. El vapor se descarga entonces en una zona de lavado en la que se eliminan cualesquiera partículas sólidas que queden, el producto más pesado se condensa, y el vapor se 15 enfría entonces hasta productos condensados, que van al fraccionador. Una suspensión de partículas líquidas y sólidas pesadas, que contienen habitualmente de 1 a 3% en peso de partículas de coque, se reciclan hasta extinción desde el lavador hasta la zona de coquización. 20 Conventional fluidized bed coking process units typically include a coking zone, a separation zone, a coke regeneration zone, and head equipment. In the coking zone, which contains a fluidized bed of hot solids, preferably coke, a heavy carbonaceous oil feed is introduced. The feed is distributed as uniformly as possible on the surfaces of said coke particles, in which it is cracked in vapors and carbonaceous material, which is deposited on hot solids. Vapors pass through cyclones, which remove entrained coke particles. The steam is then discharged into a washing zone where any remaining solid particles are removed, the heavier product is condensed, and the steam is then cooled to condensed products, which go to the fractionator. A suspension of heavy liquid and solid particles, which usually contain 1 to 3% by weight of coke particles, is recycled until extinction from the scrubber to the coking zone. twenty

Durante el proceso de coquización, las alimentacio-nes que se craquean térmicamente tienen una tendencia a formar depósitos sólidos carbonosos, insolubles, que re-visten y obturan el equipo del proceso. La deposición de estos depósitos en el equipo del proceso se denomina en-25 suciamiento, y los depósitos se denominan el ensuciador. Los tapones de coque forran y dañan al equipo de cabeza, tal como los ciclones. Incluso pequeñas cantidades de co-que depositadas sobre la superficie del equipo del proce-so pueden reducir enormemente la eficacia del equipo re-30 During the coking process, thermally cracked feeds have a tendency to form solid, insoluble carbonaceous deposits that re-dress and seal the process equipment. The deposition of these deposits in the process equipment is called under-25, and the deposits are called the fouler. Coke plugs line and damage head equipment, such as cyclones. Even small amounts of co-deposited on the surface of the process equipment can greatly reduce the effectiveness of the re-30 equipment.

duciendo la transferencia de calor. Grandes cantidades de coque depositadas sobre la superficie del equipo del pro-ceso, por ejemplo las boquillas de los ciclones, pueden dar como resultado una caída de la presión elevada, lo que reduce el rendimiento de forma que la unidad se ha de 5 apagar para eliminar los depósitos de coque. El ensucia-miento puede ser debido a una variedad de causas, inclu-yendo el arrastre de la alimentación y condensación de la alimentación vaporizada sobre superficies que después su-fren una termoconversión en coque. Desafortunadamente, 10 cuando se produce tal ensuciamiento, no se podría dife-renciar si la fuente del ensuciamiento fue debida al arrastre de alimentación de pequeñas gotitas de alimenta-ción o condensación de alimentaciones vaporizadas. Por lo tanto, existe la necesidad en la técnica de un método pa-15 ra determinar la fuente de tal ensuciamiento de forma que las condiciones del proceso o el equipo de cabeza se pue-dan ajustar para reducir y/o mitigar la coquización. ducting heat transfer. Large amounts of coke deposited on the surface of the process equipment, for example the cyclone nozzles, can result in a high pressure drop, which reduces the performance so that the unit has to be turned off for Eliminate coke deposits. The fouling can be due to a variety of causes, including the entrainment of the feed and condensation of the vaporized feed on surfaces that then undergo a thermoconversion in coke. Unfortunately, when such fouling occurs, it could not be differentiated if the source of the fouling was due to the feeding of small droplets of feed or condensation of vaporized feeds. Therefore, there is a need in the art for a method to determine the source of such fouling so that process conditions or head equipment can be adjusted to reduce and / or mitigate coking.

SUMARIO DE LA INVENCIÓN 20 SUMMARY OF THE INVENTION 20

Según la presente invención, se proporciona un método para determinar la fuente de depósitos de coque en el equipo de cabeza en una unidad de proceso de termocon-versión de hidrocarburos pesados que convierte una ali-25 mentación de hidrocarburos pesados en productos de menor punto de ebullición en una zona de termoconversión, com-prendiendo el método las etapas de: According to the present invention, a method is provided for determining the source of coke deposits in the head equipment in a heavy hydrocarbon thermoconversion process unit that converts a heavy hydrocarbon feed into products of lesser point of boiling in a thermoconversion zone, the method comprising the steps of:

(a) introducir una cantidad eficaz de al menos un compuesto orgánico sustancialmente no volátil que contiene metal como un trazador en la alimentación a convertir, compuesto el cual es al menos 90% soluble en dicha alimentación; 5 (a) introducing an effective amount of at least one substantially non-volatile organic compound containing metal as a tracer in the feed to be converted, compound which is at least 90% soluble in said feed; 5

b) convertir al menos una fracción de dicha alimenta-ción que contiene dicho trazador en una corriente de producto en forma de vapor de productos de menor pun-to de ebullición; b) convert at least a fraction of said feed containing said tracer into a product stream in the form of steam of products of lower boiling point;

c) hacer pasar dicha corriente de producto en forma 10 de vapor a través de al menos un elemento del equipo de cabeza, en el que se forman depósitos de coque; c) passing said product stream in the form of steam through at least one element of the head equipment, in which coke deposits are formed;

(d) analizar dichos depósitos de coque para determi-nar la presencia del metal de dicho trazador; y (d) analyze said coke deposits to determine the presence of said tracer metal; Y

(e) diferenciar, mediante referencia a la cantidad 15 medida del metal en los depósitos de coque, si la fuente de depósitos de coque en dicho al menos un elemento del equipo de cabeza resulta de: (i) conden-sación de dicha corriente de producto en forma de va-por, o (ii) arrastre de gotitas de alimentación en 20 dicha corriente de producto en forma de vapor. (e) differentiate, by reference to the measured amount of the metal in the coke deposits, if the source of coke deposits in said at least one element of the head equipment results from: (i) condemnation of said current of product in the form of a va-by, or (ii) feed droplet drag in said product stream in the form of steam.

En una realización preferida, el compuesto orgánico no volátil que contiene metal se selecciona del grupo que consiste en metaloporfirinas, acetilacetonatos metálicos 25 y naftenatos metálicos. In a preferred embodiment, the metal-containing nonvolatile organic compound is selected from the group consisting of metalloporphyrins, metal acetylacetonates 25 and metal naphthenates.

En otra realización preferida de la presente inven-ción, el compuesto orgánico que contiene metal es nafte-nato de cobre. In another preferred embodiment of the present invention, the metal-containing organic compound is copper naphthene.

30  30

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invención es adecuada para uso en cual-quier unidad de proceso de termoconversión de hidrocarbu-ros pesados en la que la deposición de coque del equipo 5 de cabeza es un problema. Los procesos preferidos de ter-moconversión de hidrocarburos pesados incluyen procesos de coquización. La coquización se lleva a cabo general-mente a temperaturas relativamente elevadas, a las que se ponen de manifiesto las tendencias a la coquización de 10 las alimentaciones, por ejemplo a temperaturas por encima de 350ºC (662ºF), y más habitualmente por encima de 450ºC (840ºF). The present invention is suitable for use in any heavy hydrocarbon thermoconversion process unit in which coke deposition of head equipment 5 is a problem. Preferred processes of thermo-conversion of heavy hydrocarbons include coking processes. Coking is generally carried out at relatively high temperatures, to which the coking tendencies of the feeds are revealed, for example at temperatures above 350 ° C (662 ° F), and more usually above 450 ° C (840ºF).

Las alimentaciones adecuadas de hidrocarburos pesa-dos para uso en la presente invención incluyen aceites 15 residuales al vacío, aceites residuales atmosféricos, aceite bruto de petróleo pesado y reducido, brea, asfal-to, bitumen, lodos de carbón, fondos de licuefacción del carbón, las fracciones más pesadas de aceite de arena asfáltica y de aceite de esquisto, y sus mezclas. Tales 20 alimentaciones tendrán típicamente un contenido de carbo-no de Conradson de al menos 5% en peso, generalmente de 5 a 50% en peso. En cuanto al resto de carbono de Conrad-son, véase el ensayo D 189-165 de ASTM. Suitable feeds of heavy hydrocarbons for use in the present invention include vacuum residual oils, atmospheric residual oils, heavy and reduced crude oil, pitch, asphalt, bitumen, coal sludge, coal liquefaction funds , the heaviest fractions of asphalt sand oil and shale oil, and mixtures thereof. Such feeds will typically have a Conradson carbon content of at least 5% by weight, generally 5 to 50% by weight. For the rest of Conrad-son's carbon, see ASTM test D 189-165.

Una alimentación típica de hidrocarburos pesados, 25 adecuada para la práctica de la presente invención, tendrá típicamente la composición y propiedades dentro de los intervalos expuestos a continuación. A typical heavy hydrocarbon feed, suitable for the practice of the present invention, will typically have the composition and properties within the ranges set forth below.

Carbono de Conradson  Conradson Carbon
5 a 40 % en peso  5 to 40% by weight

Azufre  Sulfur
0,75 a 8 % en peso  0.75 to 8% by weight

Hidrógeno  Hydrogen
9 a 12 % en peso  9 to 12% by weight

Nitrógeno  Nitrogen
0,2 a 2 % en peso  0.2 to 2% by weight

Carbono  Carbon
80 a 88 % en peso  80 to 88% by weight

Metales  Metals
1 a 2000 ppm en peso  1 to 2000 ppm by weight

Punto de ebullición  Boiling point
340°C (644°F) a 650°C (1202°F)  340 ° C (644 ° F) to 650 ° C (1202 ° F)

Densidad específica  Specific density
-10 a 35° API  -10 to 35 ° API

Esta invención usa un compuesto que contiene metal, soluble en hidrocarburos, que es sustancialmente no volá-til a la temperatura de la unidad del proceso de termo-conversión en la que se usa como un trazador para distin-5 guir la fuente de ensuciamiento en áreas de cabeza del reactor. El compuesto será preferiblemente 95% no volá-til, más preferiblemente 98% no volátil. Adicionalmente, el compuesto será preferiblemente al menos 90% soluble en dicha alimentación, más preferiblemente al menos 95% so-10 luble en dicha alimentación, y lo más preferible al menos 99% soluble en dicha alimentación. Todos los porcentajes están en peso. El metal del compuesto que contiene metal se elegirá preferiblemente para que sea diferente de me-tales que están típicamente inherentes en la alimenta-15 ción. Los ejemplos no limitantes de compuestos preferidos que contienen metal, adecuados para uso aquí, incluyen metaloporfirinas, acetilacetonatos metálicos o naftenatos metálicos, más preferiblemente es naftenato de cobre. La volatilidad de la porción metálica del compuesto selec-20 cionado es una variable crítica. Por ejemplo, un análisis termogravimétrico (TGA) de naftenato de cobre muestra que, a alrededor de 600ºC (1112ºF), queda un residuo de This invention uses a metal-containing compound, soluble in hydrocarbons, which is substantially non-volatile at the temperature of the thermo-conversion process unit in which it is used as a tracer to distinguish the source of fouling in reactor head areas. The compound will preferably be 95% non-volatile, more preferably 98% non-volatile. Additionally, the compound will preferably be at least 90% soluble in said feed, more preferably at least 95% soluble in said feed, and most preferably at least 99% soluble in said feed. All percentages are by weight. The metal of the metal-containing compound will preferably be chosen to be different from metals that are typically inherent in the feed. Non-limiting examples of preferred metal-containing compounds, suitable for use herein, include metalloporphyrins, metal acetylacetonates or metal naphthenates, more preferably it is copper naphthenate. The volatility of the metal portion of the selected compound is a critical variable. For example, a thermogravimetric analysis (TGA) of copper naphthenate shows that, at around 600 ° C (1112 ° F), a residue of

11,23% en peso. El residuo calculado teórico para óxido de cobre, el producto de la descomposición térmica del naftenato de cobre, es 11,34% en peso. Por otro lado, el naftenato de cobalto deja un residuo de óxido de cobalto de 6,45% en peso frente al valor teórico de 10,6% en peso 5 para el óxido de cobalto, indicando que se ha desprendido material de cobalto volátil de este material. De este mo-do, el naftenato de cobalto no sería un trazador acepta-ble. 11.23% by weight. The theoretical calculated residue for copper oxide, the product of the thermal decomposition of copper naphthenate, is 11.34% by weight. On the other hand, cobalt naphthenate leaves a cobalt oxide residue of 6.45% by weight versus the theoretical value of 10.6% by weight 5 for cobalt oxide, indicating that volatile cobalt material has evolved from this material. In this way, cobalt naphthenate would not be an acceptable tracer.

Los tipos no limitantes de coquización para los que 10 se puede usar la presente invención incluyen coquización de tiempo de contacto en forma de vapor corto, y coquiza-ción de lecho fluidizado. Una unidad de coquización de lecho fluidizado puede ser cualquier unidad del proceso de coquización de lecho fluidizado convencional que com-15 prende habitualmente una zona de coquización, una zona de separación, una zona de regeneración de coque, y un equi-po de cabeza. Non-limiting types of coking for which the present invention can be used include contact time coking in the form of short steam, and fluidized bed coking. A fluidized bed coking unit can be any unit of the conventional fluidized bed coking process that usually comprises a coking zone, a separation zone, a coke regeneration zone, and a head equipment.

En términos amplios, la operación de la unidad de coquización de lecho fluidizado transcurre según lo si-20 guiente en la presente invención: una alimentación hidro-carbonosa pesada se topa con una cantidad eficaz de un compuesto que contiene metal, sustancialmente no volátil, soluble en hidrocarburos, preferiblemente naftenato de cobre. Por cantidad eficaz se quiere decir la cantidad 25 mínima de compuesto que contiene metal que dará como re-sultado una cantidad medible de metal a partir del com-puesto en los depósitos que resultan del proceso de ter-moconversión. Tal cantidad oscilará típicamente desde 10 ppm en peso a 1000 ppm en peso, preferiblemente de 25 ppm 30 In broad terms, the operation of the fluidized bed coking unit proceeds as follows in the present invention: a heavy hydrocarbon feed meets an effective amount of a substantially non-volatile, soluble metal-containing compound. in hydrocarbons, preferably copper naphthenate. By "effective amount" is meant the minimum amount of metal-containing compound that will result in a measurable amount of metal from the compound in the deposits resulting from the thermo-conversion process. Such amount will typically range from 10 ppm by weight to 1000 ppm by weight, preferably from 25 ppm 30

en peso a 500 ppm en peso, y más preferiblemente desde 50 ppm en peso a 200 ppm en peso de dicho compuesto. La ali-mentación dopada se hace pasar entonces a la zona de ter-moconversión de una unidad de proceso de termoconversión, que es preferiblemente una zona de coquización que con-5 tiene un lecho fluidizado de sólidos, o las partículas denominadas de “siembra”, que son típicamente partículas de coque. Se admite un gas fluidizante, por ejemplo vapor de agua, en la base de la zona de coquización, en una cantidad suficiente para obtener una velocidad de fluidi-10 zación superficial. Tal velocidad está típicamente en el intervalo de 0,5 a 5 pies/s. El coque, procedente de una zona de regeneración de calentamiento, a una temperatura por encima de la temperatura de coquización, por ejemplo a una temperatura de 40ºC a 200ºC, preferiblemente de 15 65ºC a 120ºC en exceso de la temperatura de funcionamien-to real de la zona de coquización, se admite en una can-tidad suficiente para mantener la temperatura de coquiza-ción en el intervalo de 450ºC a 600ºC. La presión en la zona de coquización se mantiene en el intervalo de 0 a 10 20 kg (0 a 150 psig), preferiblemente en el intervalo de 0,34 a 3,1 barg (5 a 45 psig). La porción inferior de la zona de coquización sirve como una zona de separación, para eliminar del coque hidrocarburos ocluidos. De la zo-na de separación, se retira una corriente de coque sepa-25 rado, y se hace circular a una zona de calentamiento. En la zona de calentamiento, el coque separado se introduce en un lecho fluidizado de partículas de coque calientes, en el que los depósitos de coque se queman de las partí-culas de coque. El lecho se calienta haciendo pasar un 30 by weight at 500 ppm by weight, and more preferably from 50 ppm by weight to 200 ppm by weight of said compound. The doped feed is then passed to the thermoconversion zone of a thermoconversion process unit, which is preferably a coking zone that has a fluidized bed of solids, or the so-called "seeding" particles. , which are typically coke particles. A fluidizing gas, for example water vapor, is admitted at the base of the coking zone, in an amount sufficient to obtain a surface fluidization rate. Such speed is typically in the range of 0.5 to 5 feet / s. Coke, coming from a heating regeneration zone, at a temperature above the coking temperature, for example at a temperature of 40 ° C to 200 ° C, preferably from 15 65 ° C to 120 ° C in excess of the actual operating temperature of the coking zone is admitted in an amount sufficient to maintain the coking temperature in the range of 450 ° C to 600 ° C. The pressure in the coking zone is maintained in the range of 0 to 10 20 kg (0 to 150 psig), preferably in the range of 0.34 to 3.1 barg (5 to 45 psig). The lower portion of the coking zone serves as a separation zone, to remove occluded hydrocarbons from the coke. From the separation zone, a separate coke stream is removed, and circulated to a heating zone. In the heating zone, the separated coke is introduced into a fluidized bed of hot coke particles, in which the coke deposits are burned from the coke particles. The bed is heated by passing a 30

gas combustible en la zona de calentamiento junto con las partículas de coque. El efluente gaseoso procedente de la zona de calentamiento, incluyendo los sólidos arrastra-dos, se hace pasar a través de uno o más ciclones, en los que se produce la separación de los sólidos arrastrados 5 más grandes. Los sólidos más grandes separados se devuel-ven a la zona de calentamiento. El efluente gaseoso pro-cedente de los ciclones se elimina de la unidad del pro-ceso. Los productos de conversión procedentes de la zona de coquización se hacen pasar a través de un ciclón para 10 eliminar sólidos arrastrados que son devueltos a la zona de coquización a través de un tubo de aspiración. Los va-pores abandonan el ciclón y pasan a una zona de lavado. La corriente lavada de materiales y sólidos pesados se recicla a la zona de coquización. Los productos de con-15 versión lavados del coquizador se eliminan de la zona de lavado para el fraccionamiento de manera convencional. combustible gas in the heating zone together with the coke particles. The gaseous effluent from the heating zone, including entrained solids, is passed through one or more cyclones, in which separation of the larger entrained solids occurs. The larger separated solids are returned to the heating zone. The gaseous effluent from the cyclones is removed from the process unit. Conversion products from the coking zone are passed through a cyclone to remove entrained solids that are returned to the coking zone through an aspiration tube. Vapors leave the cyclone and go to a washing area. The washed stream of materials and heavy solids is recycled to the coking zone. Washing products of the coker's version are removed from the washing zone for fractionation in a conventional manner.

Aunque la invención anterior se ha descrito en re-lación con un proceso de coquización de fluido, se puede también practicar en coquización de tiempo de contacto en 20 vapor corto. En la coquización de contacto en vapor cor-to, la alimentación en la presente invención se dopa con el compuesto que contiene metal, soluble en hidrocarbu-ros, no volátil, preferiblemente naftenato de cobre, como se describe previamente. Esta alimentación dopada se ali-25 menta entonces a un reactor de tiempo de contacto en va-por corto, que contiene un lecho móvil horizontal de partículas calientes fluidizadas, que son recibidas desde una zona de calentamiento. Las partículas se pueden flui-dizar por cualquier medio adecuado, tal como mediante uso 30 Although the above invention has been described in relation to a fluid coking process, it can also be practiced in contact time coking in short steam. In short-term steam contact coking, the feed in the present invention is doped with the non-volatile hydrocarbon soluble metal-containing compound, preferably copper naphthenate, as previously described. This doped feed is then fed into a short-time contact time reactor, which contains a horizontal mobile bed of fluidized hot particles, which are received from a heating zone. The particles can be fluidized by any suitable means, such as by use.

de gas fluidizado, preferiblemente vapor de agua, un me-dio mecánico, y mediante uso de vapores que resultan de la vaporización o craqueo de una fracción de la alimenta-ción. Se prefiere usar un medio mecánico, y que el medio mecánico sea un sistema de mezclamiento mecánico caracte-5 rizado por tener una eficacia de mezclamiento relativa-mente elevada con sólo cantidades pequeñas de retromez-clamiento axial. Tal sistema de mezclamiento actúa como un sistema de flujo pistón, con un patrón de flujo que asegura que el tiempo de residencia es casi igual para 10 todas las partículas. El sistema de mezclamiento mecánico más preferido es el tipo descrito en la patente U.S. nº 5.919.352. of fluidized gas, preferably water vapor, a mechanical medium, and by use of vapors resulting from the vaporization or cracking of a fraction of the feed. It is preferred to use a mechanical means, and that the mechanical means is a mechanical mixing system characterized by having a relatively high mixing efficiency with only small amounts of axial back-mixing. Such a mixing system acts as a piston flow system, with a flow pattern that ensures that the residence time is almost the same for all particles. The most preferred mechanical mixing system is the type described in U.S. Pat. No. 5,919,352.

Tal sistema de mezclamiento comprende una plurali-dad de tornillos giratorios horizontalmente orientados 15 que ayudan a fluidizar las partículas. Aunque se prefiere que las partículas sólidas sean partículas de coque, pue-den ser cualquier otro material refractario adecuado. Los ejemplos no limitantes de tales otros materiales refrac-tarios adecuados incluyen los seleccionados del grupo que 20 consiste en sílice, alúmina, circonia, magnesia, o muli-ta, material sintéticamente preparado o de origen natural tal como piedra pómez, arcilla, kieselguhr, tierra de diatomeas o bauxita. Los sólidos tendrán un tamaño medio de partículas de 40 a 1000 micrómetros, preferiblemente 25 de 500 a 800 micrómetros. Such a mixing system comprises a plurality of horizontally oriented rotating screws 15 that help fluidize the particles. Although it is preferred that the solid particles be coke particles, they can be any other suitable refractory material. Non-limiting examples of such other suitable refractory materials include those selected from the group consisting of silica, alumina, zirconia, magnesia, or muli-ta, synthetically prepared or naturally occurring material such as pumice, clay, kieselguhr, diatomaceous earth or bauxite. The solids will have an average particle size of 40 to 1000 micrometers, preferably 25 to 500 to 800 micrometers.

Cuando la alimentación dopada se pone en contacto con los sólidos calientes, que preferiblemente estarán a una temperatura de 450ºC a 700ºC, más preferiblemente de 500ºC a 600ºC, una porción importante de la alimentación 30 When the doped feed is contacted with the hot solids, which will preferably be at a temperature of 450 ° C to 700 ° C, more preferably 500 ° C to 600 ° C, an important portion of the feed 30

se craqueará y vaporizará. El tiempo de residencia del vapor en la zona térmica de tiempo de contacto corto será una cantidad de tiempo eficaz de manera que no se produz-ca un craqueo secundario sustancial. Esta cantidad de tiempo será típicamente menor que 5 segundos, preferible-5 mente menor que 4 segundos, más preferiblemente menor que 3 segundos. Aquella porción de la alimentación que no se vaporice inmediatamente al entrar en contacto con los sólidos calientes formará una película delgada sobre los sólidos calientes en los que se producen reacciones de 10 craqueo. Esto da como resultado la formación de productos de vapor adicionales, y una cantidad pequeña de material carbonoso que se deposita sobre los sólidos calientes. El tiempo de residencia de los sólidos en el reactor de tiempo de contacto en vapor corto será de 5 a 60 segun-15 dos, preferiblemente de 10 a 30 segundos. Se prefiere que el reactor de tiempo de contacto en vapor corto se haga funcionar de manera que la relación de sólidos a alimen-tación sea de 20 a 1, preferiblemente de 10 a 1. Se en-tenderá que la relación precisa de sólidos a alimentación 20 dependerá principalmente del requisito de balance térmico del reactor de tiempo de contacto corto. La asociación de la relación de aceite a sólidos con los requisitos de ba-lance térmico está dentro de la pericia de aquellos que tienen una pericia normal en la técnica, y de este modo 25 no se elaborará aquí más. Una cantidad pequeña de la ali-mentación se depositará sobre las partículas en forma de material carbonoso combustible. Los componentes metálicos también se depositarán sobre las partículas. En conse-cuencia, la porción vaporizada que sale de la unidad del 30 It will crack and vaporize. The residence time of the steam in the thermal zone of short contact time will be an effective amount of time so that substantial secondary cracking does not occur. This amount of time will typically be less than 5 seconds, preferably less than 4 seconds, more preferably less than 3 seconds. That portion of the feed that does not vaporize immediately upon contact with the hot solids will form a thin film on the hot solids in which cracking reactions occur. This results in the formation of additional steam products, and a small amount of carbonaceous material that is deposited on hot solids. The residence time of the solids in the short steam contact time reactor will be 5 to 60 seconds, preferably 10 to 30 seconds. It is preferred that the short steam contact time reactor is operated so that the ratio of solids to feed is 20 to 1, preferably 10 to 1. It will be understood that the precise ratio of solids to feed 20 will depend mainly on the thermal balance requirement of the short contact time reactor. The association of the ratio of oil to solids with the requirements of thermal balance is within the skill of those who have a normal skill in the art, and thus will not be elaborated here anymore. A small amount of the food will be deposited on the particles in the form of combustible carbonaceous material. The metal components will also be deposited on the particles. Consequently, the vaporized portion leaving the unit of 30

proceso tendrá sustancialmente menor cantidad tanto de carbono de Conradson como metales, cuando se compara con la alimentación original. The process will have substantially less amount of both Conradson carbon and metals, when compared to the original feed.

Los depósitos en el equipo de cabeza asociado con una unidad de termoconversión se analizan en busca de re-5 sto metálico del metal del compuesto orgánico que contie-ne metal no volátil, que muy preferiblemente será cobre. Los tipos no limitantes de equipo de cabeza en los que la deposición del coque es un problema incluyen áreas de ca-beza del reactor o ciclones. Los ciclones generalmente se 10 analizan primero debido a que el ciclón es el primer lu-gar para condensar líquidos pesados tras abandonar la zo-na de termoconversión. Deposits in the head equipment associated with a thermoconversion unit are analyzed for metallic re-5 of the metal of the organic compound containing non-volatile metal, which most preferably will be copper. Non-limiting types of head equipment in which coke deposition is a problem include reactor head areas or cyclones. Cyclones are usually analyzed first because the cyclone is the first place to condense heavy liquids after leaving the heat conversion zone.

Los depósitos de coque pueden ser debidos a una va-riedad de causas, incluyendo arrastre de la alimentación 15 o condensación de la alimentación vaporizada. El residuo de óxido de cobre en las áreas de cabeza del reactor identifica la fuente de los depósitos de coque. Si hay bajos niveles de resto de cobre en las áreas de cabeza, entonces los depósitos de coque son debidos a la conden-20 sación de vapores. Si las áreas de cabeza contienen nive-les elevados de resto de cobre, entonces los depósitos de coque son debidos al arrastre de la alimentación. Si fun-cionan ambos mecanismos, entonces se observarán niveles intermedios de cobre. 25 Coke deposits may be due to a variety of causes, including entrainment of feed 15 or condensation of vaporized feed. The copper oxide residue in the reactor head areas identifies the source of the coke deposits. If there are low levels of copper remaining in the head areas, then coke deposits are due to the condensation of vapors. If the head areas contain high levels of copper remaining, then coke deposits are due to feed drag. If both mechanisms work, then intermediate copper levels will be observed. 25

Basándose en la determinación de la fuente de co-quización, se pueden ajustar las condiciones del proceso o el equipo de cabeza para reducir o mitigar la coquiza-ción. Cuando los depósitos de coque son debidos a la con-densación de vapores, un ajuste puede ser sobrecalentar 30 Based on the determination of the coking source, process conditions or head equipment can be adjusted to reduce or mitigate coking. When coke deposits are due to condensation of vapors, an adjustment may be overheating.

el vapor con coque o vapor de agua a una temperatura del calentador de 620-630ºC, o reducir la temperatura de la unidad del proceso de termoconversión, por ejemplo la unidad de coquización de lecho fluidizado se puede redu-cir hasta 510ºC, y la unidad de coquización de tiempo de 5 contacto corto se puede reducir hasta 550ºC. steam with coke or steam at a heater temperature of 620-630 ° C, or reduce the temperature of the thermoconversion process unit, for example the fluidized bed coking unit can be reduced to 510 ° C, and the unit Short time contact coking can be reduced up to 550 ° C.

Cuando los depósitos de coque son debidos al arras-tre de la alimentación, se pueden hacer cambios mecánicos al tamaño de pulverización de la gotita de la boquilla de alimentación y/o al mezclador, para obtener un mezcla-10 miento mejor y una captura más eficaz de las pequeñas go-titas de alimentación. When coke deposits are due to feed drag, mechanical changes can be made to the spray size of the feed nozzle droplet and / or to the mixer, to obtain a better mixing and capture Effective of small feeding go-titas.

EJEMPLO 1 EXAMPLE 1

15  fifteen

Se realizó un ensayo para verificar la capacidad para evitar que el cobre se volatilizara, y se llevó a cabo con los componentes de alimentación volátiles y pro-ductos en la actual invención. An assay was conducted to verify the ability to prevent copper from volatilizing, and was carried out with the volatile feed components and products in the present invention.

Se dopó una alimentación de aceite residual al vac-20 ío con 192 ppm de cobre como naftenato de cobre. Se llevó a cabo una destilación a vacío de corto recorrido. Varias fracciones de ebullición del producto, así como el coque que resulta de la pirólisis de estas fracciones, se ana-lizaron para determinar la retención de cobre. El balance 25 de material resultante (Tabla 1) indica esencialmente que no hay volatilidad del cobre. A vacuum oil feed was doped under vacuum with 192 ppm of copper as copper naphthenate. A short distance vacuum distillation was carried out. Several boiling fractions of the product, as well as the coke resulting from the pyrolysis of these fractions, were analyzed to determine copper retention. The balance 25 of resulting material (Table 1) essentially indicates that there is no volatility of copper.

EJEMPLO 2 EXAMPLE 2

30  30

Se realizó un ensayo para demostrar la fuente de ensuciamiento en el equipo de cabeza. A trial was performed to demonstrate the source of fouling in the head unit.

Para analizar si los depósitos encima del ciclón se formaron por arrastre de alimentación o por condensación de vapor, se usó una unidad de coquización de planta pi-5 loto capaz de hacer una réplica del ensuciador formado en una unidad comercial. Un experimento típico de planta pi-loto consistió en un período de funcionamiento de 8 horas a una temperatura de alrededor de 585ºC y una presión de 1,0 bares. La velocidad de alimentación del aceite resi-10 dual al vacío se mantuvo a 1,2 kg/h, y la velocidad de circulación del coque se mantuvo a 20 kg/h. El coque usa-do en la circulación provino típicamente de la unidad co-mercial, que tiene un diámetro medio de Sauter de alrede-dor de 700 m. 15 To analyze whether the deposits above the cyclone were formed by feed entrainment or by steam condensation, a coking unit of the pi-5 lotus plant capable of making a replica of the fouler formed in a commercial unit was used. A typical experiment of the pi-lotus plant consisted of an operating period of 8 hours at a temperature of about 585 ° C and a pressure of 1.0 bar. The feed rate of the dual vacuum resi-10 oil was maintained at 1.2 kg / h, and the coke circulation rate was maintained at 20 kg / h. The coke used in the circulation typically came from the commercial unit, which has an average Sauter diameter of about 700 µm. fifteen

La alimentación de aceite residual al vacío se dopó con 150 ppm de cobre como naftenato de cobre antes de que la alimentación se pulverizara sobre un lecho de partícu-las de coque en una planta piloto de coquización de doble tornillo. Después del experimento piloto, los depósitos 20 del ciclón se analizaron en busca de cobre. El depósito del ciclón contuvo 80 ppm en peso de cobre, en compara-ción con alrededor de 1000 ppm en peso esperados si el depósito se formó por arrastre de la alimentación. Los 80 ppm en peso de cobre se pudieron atribuir a finos de 25 coque. Los finos de coque contenían cobre debido a que derivó de la alimentación, la cual contenía 150 ppm en peso de cobre. The vacuum residual oil feed was doped with 150 ppm of copper as copper naphthenate before the feed was sprayed onto a bed of coke particles in a double screw coking pilot plant. After the pilot experiment, the cyclone deposits 20 were analyzed for copper. The cyclone tank contained 80 ppm by weight of copper, compared to about 1000 ppm by weight expected if the tank was formed by feed drag. The 80 ppm by weight of copper could be attributed to 25 coke fines. Coke fines contained copper because it was derived from the feed, which contained 150 ppm by weight of copper.

EJEMPLO 3 30 EXAMPLE 3 30

Basándose en la demostración exitosa de que la con-densación de vapor fue responsable de los depósitos de coque del ensuciador en el ciclón de la pequeña planta piloto, se añadieron 50 ppm en peso de cobre como nafte-5 nato de cobre a la alimentación de aceite residual al vacío antes de pulverizar la alimentación sobre un lecho de partículas de coque en una unidad de coquización más grande de doble tornillo. La unidad se hizo funcionar a alrededor de 1,2 bares de presión. Después de cuatro días 10 de funcionamiento, se tomaron tres muestras del ensucia-dor de cabeza, que mostraron niveles de cobre de 18, 14 y 12 ppm en peso para las tres muestras diferentes, en com-paración con alrededor de 350 ppm de Cu esperadas si el arrastre de la alimentación es el mecanismo principal de 15 ensuciamiento. Además, las muestras de depósitos tomadas cerca de la salida del reactor se analizaron para un re-sultado de 13 y 17 ppm en peso de cobre. Estos resultados confirman los resultados de la pequeña planta piloto. Based on the successful demonstration that steam condensation was responsible for the coke deposits of the fouler in the cyclone of the small pilot plant, 50 ppm by weight of copper as naphte-5 copper was added to the feed of residual vacuum oil before spraying the feed onto a bed of coke particles in a larger double screw coking unit. The unit was operated at about 1.2 bar pressure. After four days of operation, three samples of the head soiling were taken, which showed copper levels of 18, 14 and 12 ppm by weight for the three different samples, as compared to about 350 ppm Cu expected if feed drag is the main fouling mechanism. In addition, samples of deposits taken near the reactor outlet were analyzed for a result of 13 and 17 ppm by weight of copper. These results confirm the results of the small pilot plant.

20  twenty

EJEMPLO 4 EXAMPLE 4

Se llevó a cabo un análisis detallado de los meta-les en muestras de coque del Ejemplo 3 tomadas a la sali-da de la mezcladora, antes del ciclón. Estos resultados, 25 resumidos en la Tabla 2, muestran que a medida que la su-perficie del coque de alquitrán de hulla de partida cal-cinado es desplazada por el coque del producto, existe una disminución en el nivel de cromo presente en el coque de alquitrán de hulla original, pero ausente en la ali-30 A detailed analysis of the metals was carried out in coke samples of Example 3 taken at the outlet of the mixer, before the cyclone. These results, summarized in Table 2, show that as the surface of the coal coal of calcined starting coal is displaced by the coke of the product, there is a decrease in the level of chromium present in the coke of original coal tar, but absent in Ali-30

mentación. Los niveles de níquel y vanadio aumentan ambos a lo largo del corto período de tiempo del experimento, acercándose a niveles de equilibrio después de cuatro días. El nivel de cobre aumenta gradualmente hasta 345 ppm, el nivel esperado en el coque. 5 Mention Nickel and vanadium levels both increase over the short period of time of the experiment, approaching equilibrium levels after four days. The copper level gradually increases to 345 ppm, the expected level in coke. 5

TABLA 1 TABLE 1

DESTILACIÓN DE CORTO RECORRIDO (DISTAC) DE ACEITE RESIDUAL AL VACÍO DE LA UNIDAD DE PROCESO TÉRMICO DE TIEMPO DE CONTACTO EN VAPOR CORTO DOPADO CON COBRE  DISCUSSION OF SHORT SHORT (DISTAC) OF VACUUM RESIDUAL OIL OF THE THERMAL CONTACT TIME PROCESS UNIT IN SHORT STEAM GIVEN WITH COPPER

Pesos de Dest.(1)  Dest Weights (1)
Fracción de Desti-lación Alimen-tación de Par-tida (PPM) Cabeza (PPM) Ensayo de Resto de Mi-crocar-bono(a) Cabeza (% en peso) Coque (PPM) Ensayo de Resto de Mi-crocar-bono(a) Coque (% en peso) Comenta-rios(3)  Distillation Fraction Party Feed (PPM) Head (PPM) Mi-crocar-bonus Remainder Test (a) Head (% by weight) Coke (PPM) Mi-crocar-bonus Remainder Test (a) Coke (% by weight) Comments (3)

100,0  100.0
Alimenta-ción de Aceite Residual al Vacío Dopada con 78,4 18,9 Teórico:  Feeding of Vacuum Residual Oil Doped with 78.4 18.9 Theoretical:

Cu 192,0 <0,11 1030,0 Cu, 1015 ppm  Cu 192.0 <0.11 1030.0 Cu, 1015 ppm

V 793 1,84 444,0 V, 420  V 793 1.84 444.0 V, 420

Ni 50,4 4,77 291,0 ppm Ni, 267 ppm  Ni 50.4 4.77 291.0 ppm Ni, 267 ppm

61,0  61.0
Aceite Residual al Vacío de Dis- 66,0 26,4 Teórico:  Residual Vacuum Oil of Dis- 66.0 26.4 Theoretical:

tac,  tac,

1200°F+  1200 ° F +

Cu 306,0 <0,40 933,0 Cu, 1159 ppm  Cu 306.0 <0.40 933.0 Cu, 1159 ppm

V 121,0 1,25 439,0 V, 459 ppm  V 121.0 1.25 439.0 V, 459 ppm

Ni 84,8 23,5 304,0  Ni 84.8 23.5 304.0

24,2  24.2
Destilado de Aceite Residual al Vacío, 92,2 3,6 Teórico:  Vacuum Residual Oil Distillate, 92.2 3.6 Theoretical:

1100-1200°F  1100-1200 ° F

Cu 3.75 0,55 47,9(2) Cu, 104  Cu 3.75 0.55 47.9 (2) Cu, 104

V 56.6 3,71 52,9(2) ppm V, 1573  V 56.6 3.71 52.9 (2) ppm V, 1573

ppm  ppm

Ni - 33,8 35,7 27,0(2)  Ni - 33.8 35.7 27.0 (2)

14,8  14.8
Destilado al Vacío Inic. – 1100ºF 90,7 1,7 No hay su-ficiente muestra pa-ra hacer metales en el coque. El coque debería de ser:  Vacuum Distilled Start - 1100ºF 90.7 1.7 There is not enough sample to make metals in coke. The coke should be:

Cu 0,04 0,32 N.D. Cu, 2,4 ppm  Cu 0.04 0.32 N.D. Cu, 2.4 ppm

V 15,7 2,79 N.D. V, 923 ppm  V 15.7 2.79 N.D. V, 923 ppm

Ni 11,4 17,8 N.D.  Ni 11.4 17.8 N.D.

(1) Calculado a partir de cortes de destilación para alimentación de aceite residual: Cu 188,5 ppm V 89,8 ppm Ni 61,6 ppm (2) Muestra de coque demasiado pequeña para el análisis exacto de me-tales  (1) Calculated from distillation cuts for residual oil feed: Cu 188.5 ppm V 89.8 ppm Ni 61.6 ppm (2) Coke sample too small for exact metal analysis

(3) Calculado a partir del análisis del rendimiento de coque y de me-tales, usando la aproximación de que todos los metales pasan a coque; no realizado para Ni para experimentos con contenido elevado de Ni en líquidos. (4) Ensayo de resto de microcarbono ASTM No. 4530-93.  (3) Calculated from the analysis of coke and metal yields, using the approximation that all metals pass to coke; not performed for Ni for experiments with high Ni content in liquids. (4) ASTM microcarbon residue test No. 4530-93.

TABLA 2 TABLE 2

ANÁLISIS DE METALES (ICPS)* DE MUESTRAS DE SALIDA DEL REACTOR DE LA UNIDAD DEL PROCESO TÉRMICO DE TIEMPO DE CONTACTO EN VAPOR CORTO DOPADAS EN PPM 5 METAL ANALYSIS (ICPS) * OF SAMPLES OF EXIT OF THE REACTOR OF THE UNIT OF THE THERMAL CONTACT TIME PROCESS IN SHORT VAPOR DOPED IN PPM 5

(TEMPERATURA MEDIA 592ºC [1098ºF]) (AVERAGE TEMPERATURE 592ºC [1098ºF])

Descripción de la Muestra  Sample Description
Co Cr Cu Ni V  Co Cr Cu Ni V

Salida del Reactor de VGO (R.O.), 590°C  VGO Reactor Output (R.O.), 590 ° C
-- 27,6 -- 23,9 8,39  - 27.6 - 23.9 8.39

R.O. de Aceite Residual al Vac-ío, 1 h. a ½ de la Velocidad de Alimentación  R.O. of Residual Oil Vacuum, 1 h. at ½ of the Feed Speed
-- -- 103 39,6 48,9  - - 103 39.6 48.9

R.O. del Aceite Residual al Vac-ío, 1 h a ½ de la Velocidad de Alimentación, Muestra de Filtro, sin N2 bajo la Caja Almacenada.  R.O. of Vacuum Residual Oil, 1 h at ½ of the Feed Rate, Filter Sample, without N2 under the Stored Box.
-- 22,4 71,7 47,2 35,1  - 22.4 71.7 47.2 35.1

R.O. del Aceite Residual al Vac. 20 h.  R.O. of Residual Oil to Vac. 20 h.
-- 10,7 191 153 201  - 10.7 191 153 201

R.O. del Aceite Residual al Vac. 25,5 h  R.O. of Residual Oil to Vac. 25.5 h
-- -- 158 136 181  - - 158 136 181

R.O. del Aceite Residual al Vac. 593°C, 87,5 h  R.O. of Residual Oil to Vac. 593 ° C, 87.5 h
5,38 -- 319 293 383  5.38 - 319 293 383

R.O. del Aceite Residual al Vac. 588°C, 90 h  R.O. of Residual Oil to Vac. 588 ° C, 90 h
6,02 -- 345 322 422  6.02 - 345 322 422

* Espectroscopía de Emisión de Plasma Acoplada de Forma Inductiva  * Inductively Coupled Plasma Emission Spectroscopy

Claims (11)

REIVINDICACIONES 1.- Un método para determinar la fuente de de-pósitos de coque en el equipo de cabeza en una unidad de proceso de termoconversión de hidrocarburos pesados que 5 convierte una alimentación de hidrocarburos pesados en productos de menor punto de ebullición en una zona de termoconversión, comprendiendo el método las etapas de: 1.- A method to determine the source of coke deposits in the head unit in a heavy hydrocarbon thermoconversion process unit that converts a heavy hydrocarbon feed into products of lower boiling point in a thermoconversion zone , the method comprising the steps of: (a) introducir una cantidad eficaz de al menos un 10 compuesto orgánico sustancialmente no volátil que contiene metal como un trazador en la alimentación a convertir, compuesto el cual es al menos 90% soluble en dicha alimentación; (a) introducing an effective amount of at least one substantially non-volatile organic compound containing metal as a tracer in the feed to be converted, compound which is at least 90% soluble in said feed; b) convertir al menos una fracción de dicha alimenta-15 ción que contiene dicho trazador en una corriente de producto en forma de vapor de productos de menor pun-to de ebullición; b) convert at least a fraction of said feed containing said tracer into a product stream in the form of steam of products of lower boiling point; c) hacer pasar dicha corriente de producto en forma de vapor a través de al menos un elemento del equipo 20 de cabeza, en el que se forman depósitos de coque; c) passing said product stream in the form of steam through at least one element of the head equipment 20, in which coke deposits are formed; (d) analizar dichos depósitos de coque para determi-nar la presencia del metal de dicho trazador; y (d) analyze said coke deposits to determine the presence of said tracer metal; Y (e) diferenciar, mediante referencia a la cantidad medida del metal en los depósitos de coque, si la 25 fuente de depósitos de coque en dicho al menos un elemento del equipo de cabeza resulta de: (i) conden-sación de dicha corriente de producto en forma de va-por, o (ii) arrastre de gotitas de alimentación en dicha corriente de producto en forma de vapor. 30 (e) differentiate, by reference to the measured amount of metal in coke deposits, if the source of coke deposits in said at least one element of the head equipment results from: (i) condemnation of said current of product in the form of a va-by, or (ii) droplet of feed droplets into said product stream in the form of steam. 30 2.- Método de la reivindicación 1, en el que la unidad del proceso de termoconversión es una unidad de coquización de lecho fluidizado. 2. Method of claim 1, wherein the thermoconversion process unit is a fluidized bed coking unit. 3.- Método de la reivindicación 2, en el que el 5 compuesto orgánico que contiene metal no volátil se se-lecciona de metaloporfirinas, acetilacetonatos metálicos, y naftenatos metálicos. 3. Method of claim 2, wherein the organic compound containing non-volatile metal is selected from metalloporphyrins, metal acetylacetonates, and metal naphthenates. 4.- Método de la reivindicación 1, en el que al menos un elemento del equipo de cabeza es un ciclón. 10 4. Method of claim 1, wherein at least one element of the head unit is a cyclone. 10 5.- Método de la reivindicación 3 ó 4, en el que el compuesto orgánico que contiene metal no volátil es naftenato de cobre. 5. Method of claim 3 or 4, wherein the organic compound containing non-volatile metal is copper naphthenate. 6.- Método de la reivindicación 1 ó 5, en el que la alimentación de hidrocarburos pesados se selecciona 15 del grupo que consiste en aceites residuales al vacío, aceites residuales atmosféricos, aceite bruto de petróleo pesado y reducido, brea, asfalto, bitumen, lodos de carbón, fondos de la licuefacción del carbón, y las frac-ciones más pesadas de aceite de arena asfáltica y de 20 aceite de esquisto. 6. Method of claim 1 or 5, wherein the heavy hydrocarbon feed is selected from the group consisting of vacuum residual oils, atmospheric residual oils, heavy and reduced crude oil, pitch, asphalt, bitumen, coal sludge, coal liquefaction funds, and heavier fractions of asphalt sand oil and shale oil. 7.- Método de la reivindicación 1, 2 ó 6, en el que se introducen de 10 a 1000 ppm en peso de naftenato de cobre en una alimentación de hidrocarburos pesados. 7. Method of claim 1, 2 or 6, wherein 10 to 1000 ppm by weight of copper naphthenate are introduced into a heavy hydrocarbon feed. 8.- Procedimiento para termoconvertir una alimen-25 tación de hidrocarburos pesados en productos con un menor punto de ebullición, procedimiento el cual comprende las etapas de: 8.- Procedure for thermoconverting a feed of heavy hydrocarbons into products with a lower boiling point, a procedure which comprises the steps of: (A) introducir de 10 a 1000 ppm en peso del trazador; 30 (A) introduce 10 to 1000 ppm by weight of the tracer; 30 (B) inyectar la alimentación de hidrocarburos que contiene dicho compuesto orgánico no volátil que con-tiene metal a través de la boquilla de alimentación a dicha unidad del proceso de termoconversión; y des-pués determinar la fuente de los depósitos de coque 5 usando el método de determinación según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6; (B) injecting the hydrocarbon feed containing said non-volatile organic compound containing metal through the feed nozzle into said thermoconversion process unit; and then determine the source of the coke deposits 5 using the method of determination according to any one of claims 1 to 6; (C) reducir la temperatura de dicha unidad de proceso de termoconversión, o incrementar la temperatura de dicha corriente de producto en forma de vapor en una 10 cantidad eficaz cuando los depósitos de coque en di-cho al menos un elemento del equipo de cabeza son de-bidos a condensación de vapores; o (C) reduce the temperature of said thermoconversion process unit, or increase the temperature of said product stream in the form of steam by an effective amount when the coke deposits in said at least one element of the head equipment are due to condensation of vapors; or (D) ajustar las boquillas de alimentación o las mez-cladoras mediante una cantidad eficaz cuando los de-15 pósitos de coque en dicho al menos un elemento del equipo de cabeza resultan del arrastre de la alimen-tación. (D) adjust the feed nozzles or mixers by an effective amount when the coke deposits in said at least one element of the head equipment result from the feed drag. 9.- Procedimiento de la reivindicación 8, en el 20 que al menos un elemento del equipo de cabeza es un ciclón. 9. The method of claim 8, wherein at least one element of the head unit is a cyclone. 10.- Procedimiento de la reivindicación 8, en el que la alimentación de hidrocarburos pesados se seleccio-na del grupo que consiste en aceites residuales al vacío, 25 aceites residuales atmosféricos, aceite bruto de petróleo pesado y reducido, brea, asfalto, bitumen, lodos de carbón, fondos de la licuefacción del carbón, y las frac-ciones más pesadas de aceite de arena asfáltica y de aceite de esquisto. 30 10. The method of claim 8, wherein the heavy hydrocarbon feed is selected from the group consisting of vacuum residual oils, atmospheric residual oils, heavy and reduced crude oil, pitch, asphalt, bitumen, coal sludge, coal liquefaction funds, and heavier fractions of asphalt sand oil and shale oil. 30 11.- Procedimiento de la reivindicación 8, en el que la unidad del proceso de termoconversión es una uni-dad de coquización de lecho fluidizado. 11. The method of claim 8, wherein the thermoconversion process unit is a fluidized bed coking unit.
ES03781820T 2002-12-04 2003-11-07 METHOD FOR DETERMINING THE SOURCE OF ENSUCIATION IN UNITS OF THE THERMOCONVERSION PROCESS. Expired - Lifetime ES2353867T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US43106102P 2002-12-04 2002-12-04
US431061P 2002-12-04
US680920 2003-10-08

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2353867T3 true ES2353867T3 (en) 2011-03-07

Family

ID=43607758

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES03781820T Expired - Lifetime ES2353867T3 (en) 2002-12-04 2003-11-07 METHOD FOR DETERMINING THE SOURCE OF ENSUCIATION IN UNITS OF THE THERMOCONVERSION PROCESS.

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2353867T3 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101436174B1 (en) Improved method for producing lower olefins from heavy hydrocarbon feedstocks using two gas-liquid separators
KR101512208B1 (en) Olefin production utilizing a feed containing condensate and crude oil
US5714663A (en) Process for obtaining significant olefin yields from residua feedstocks
KR101356947B1 (en) Process for producing lower olefins
KR101316141B1 (en) Olefin production utilizing whole crude oil feedstock
KR20090079892A (en) Preparation of Olefins Using Whole Crude Oil and / or Condensate Feedstocks with Increased Distillate Production
KR20150093246A (en) Hydrocarbon thermal cracking using atmospheric residuum
US8273936B2 (en) Process for cracking heavy hydrocarbon feed
ES2353867T3 (en) METHOD FOR DETERMINING THE SOURCE OF ENSUCIATION IN UNITS OF THE THERMOCONVERSION PROCESS.
US12404464B2 (en) Method for improving feedstock flexibility of steam cracking
AU2001257201A1 (en) Process for upgrading residua
TW201042023A (en) Processing of acid containing hydrocarbons
CA2507147C (en) Method for determining the source of fouling in thermal conversion process units
EP0950042B1 (en) Two-stage process for obtaining significant olefin yields from residua feedstocks
EP1001920B1 (en) Two-stage process for obtaining significant olefin yields from residua feedstocks
EP1015529A1 (en) Improved process for obtaining significant olefin yields from residua feedstocks