ES2353387T3

ES2353387T3 - APPLICATION HEAD FOR THE GENERATION OF A LIQUID SHEET.

Info

Publication number: ES2353387T3
Application number: ES05008096T
Authority: ES
Inventors: Bernd Kraft; Tilo Eisenhardt; Lothar Rademacher
Original assignee: Duerr Systems AG
Current assignee: Duerr Systems AG
Priority date: 2004-04-16
Filing date: 2005-04-13
Publication date: 2011-03-01
Anticipated expiration: 2025-04-13
Also published as: EP1586381A2; EP1586381A3; DE502005010368D1; PL1586381T3; ATE484339T1; DE102004018597B3; EP1586381B1

Abstract

The application head (1) for the application of especially a liquid film has a connection (15) for the feed of the application medium. Several outlet orifices (24) for the delivery of the medium extend from a chamber (17) for the flat delivery of the application medium from the chamber. The application head is characterized by a modular construction with several modules (2-5) detachably interconnected. The outlet holes are located in a detachably mounted and exchangeable module (5). An independent claim is included for a use for the application head which is to produce a liquid film.

Description

La invención se refiere a un cabezal de aplicación para la descarga de un medio de aplicación según el preámbulo de la reivindicación 1, en particular para la generación de una lámina líquida destinada a la protección durante el transporte de un vehículo automóvil. The invention relates to an application head for the discharge of an application means according to the preamble of claim 1, in particular for the generation of a liquid sheet intended for protection during the transport of a motor vehicle.

Para la protección de vehículos automóviles durante el transporte desde el fabricante hasta el vendedor se utilizan, entre otras cosas, las denominadas láminas líquidas, las cuales se aplican mediante un cabezal de aplicación de forma automatizada sobre la carrocería del vehículo automóvil. Esta tecnología posibilita una buena protección del vehículo automóvil y un revestimiento flexible de superficies parciales individuales de diferentes modelos de vehículos automóviles, siendo necesarias únicamente modificaciones de las trayectorias de aplicación del robot de revestimiento correspondiente. Además se pueden revestir superficies tanto horizontales, como verticales con una lámina líquida de este tipo. For the protection of motor vehicles during transport from the manufacturer to the seller, the so-called liquid sheets are used, among other things, which are applied by means of an application head automatically on the body of the motor vehicle. This technology enables a good protection of the motor vehicle and a flexible coating of individual partial surfaces of different models of motor vehicles, only modifications of the application paths of the corresponding coating robot being necessary. In addition, both horizontal and vertical surfaces can be coated with such a liquid foil.

El documento genérico DE 199 36 790 A1 da a conocer un cabezal de aplicación, que posibilita la generación de una lámina líquida para protección de transporte de carrocerías de vehículos automóviles. Para ello, el cabezal de aplicación conocido presenta dos toberas de pulverización, a través de las cuales se aplica el medio de revestimiento que forma la lámina líquida. The generic document DE 199 36 790 A1 discloses an application head, which enables the generation of a liquid sheet for protection of car body transport. For this, the known application head has two spray nozzles, through which the coating means forming the liquid sheet is applied.

Este cabezal de aplicación conocido adolece, sin embargo, de diversos inconvenientes, que se explican a continuación brevemente. This known application head suffers, however, from various drawbacks, which are briefly explained below.

Un inconveniente del cabezal de aplicación conocido consiste en que el medio de revestimiento es aplicado más allá del borde de la lámina, lo que se designa también como “Overspray”, y requiere una limpieza que cuesta tiempo del vehículo automóvil que hay que proteger. A drawback of the known application head is that the coating means is applied beyond the edge of the sheet, which is also referred to as "Overspray", and requires time-consuming cleaning of the motor vehicle to be protected.

Otro inconveniente del cabezal de aplicación conocido consiste en que la lámina aplicada se deshilacha en el inicio y el final de la trayectoria, lo que menoscaba el efecto de protección y dificulta la posterior retirada de la lámina. Another drawback of the known application head is that the applied sheet is frayed at the beginning and the end of the path, which undermines the protective effect and hinders the subsequent removal of the sheet.

Además, el cabezal de aplicación conocido genera una lámina con un espesor de capa irregular lo que, en el caso de una lámina demasiado delgada, conduce a una protección insuficiente y, para una lámina gruesa, está relacionado con un elevado consumo de material. In addition, the known application head generates a sheet with an irregular layer thickness which, in the case of a too thin sheet, leads to insufficient protection and, for a thick sheet, is related to a high material consumption.

Además, aparece durante la utilización del cabezal de aplicación conocido una formación de burbujas en la lámina, con lo cual el efecto de protección se ve asimismo menoscabado. In addition, a formation of bubbles in the sheet appears during the use of the known application head, whereby the protective effect is also impaired.

Además, la anchura de la trayectoria está limitada durante la aplicación con el cabezal de aplicación conocido descrito anteriormente, lo cual conduce a tiempos de ciclo de trabajo muy prolongados. In addition, the path width is limited during application with the known application head described above, which leads to very long duty cycle times.

Finalmente, el cabezal de aplicación conocido exige sistemas de suministro de material complejos. Finally, the known application head requires complex material supply systems.

Además, es conocido por el documento US-A-5.967.577 un cabezal distribuidor que sirve para recoger o distribuir gotas de soldadura en forma de matriz. El cabezal distribuidor presenta, por ello, unas aberturas de salida dispuestas a modo de matriz las cuales alojan o dispensan en cada caso una gota de soldadura. Este cabezal conocido no es, sin embargo, adecuado para la aplicación de lámina de líquido, lo que se debe en especial a que las aberturas de salida contiguas están separadas tanto entre sí que no se forma una película de aplicación cerrada. Furthermore, it is known from US-A-5,967,577 a distributor head used to collect or distribute weld drops in the form of a matrix. The distributor head therefore has outlet openings arranged as a matrix which in each case house or dispense a drop of solder. This known head is not, however, suitable for the application of liquid foil, which is due in particular to the fact that the adjacent outlet openings are so separated from each other that a closed application film is not formed.

El documento JP 2001 239187 A da a conocer un cabezal de aplicación que sirve para la aplicación de un líquido sobre un objeto en rotación como, por ejemplo, una oblea de semiconductor, un campo de cristales líquidos o una máscara fotográfica. El líquido que hay que aplicar tiene, en este caso, una viscosidad baja y es presionado mediante una placa con múltiples microporos para evitar que se forme un chorro de líquido afilado, que genere defectos superficiales sobre la superficie. Los microporos presentan, sin embargo, únicamente una sección transversal de abertura muy pequeña, de manera que este cabezal de aplicación conocido es adecuado únicamente para la aplicación de líquidos de baja viscosidad. En la aplicación de una lámina líquida, se aplica, sin embargo, esencialmente medio altamente viscoso, de manera que este cabezal de aplicación conocido no es adecuado para la aplicación de una lámina líquida, dado que los microporos se obturarían a causa del medio altamente viscoso. JP 2001 239187 A discloses an application head that is used for applying a liquid on a rotating object such as a semiconductor wafer, a field of liquid crystals or a photographic mask. The liquid to be applied has, in this case, a low viscosity and is pressed by a plate with multiple micropores to prevent a stream of sharp liquid from forming, which generates surface defects on the surface. The micropores have, however, only a very small opening cross-section, so that this known application head is suitable only for the application of low viscosity liquids. In the application of a liquid sheet, however, essentially highly viscous medium is applied, so that this known application head is not suitable for the application of a liquid sheet, since the micropores would be sealed due to the highly viscous medium .

La invención se plantea el problema de mejorar correspondientemente al cabezal de aplicación conocido descrito anteriormente. The invention poses the problem of correspondingly improving the known application head described above.

Este problema se resuelve mediante un cabezal de aplicación según la invención según la reivindicación 1. This problem is solved by an application head according to the invention according to claim 1.

El cabezal de aplicación según la invención presenta, para el suministro del medio de aplicación, una conexión de material, la cual desemboca en una cámara, desembocando desde la cámara varias aberturas de salida, para poder aplicar el medio de aplicación de forma superficial. The application head according to the invention has, for the supply of the application means, a material connection, which flows into a chamber, several outlet openings from the chamber, so that the application means can be applied superficially.

La cámara situada entre la conexión de material y las aberturas de salida da lugar a una presión ampliamente constante del medio de aplicación en las diferentes aberturas de salida, lo cual contribuye a una aplicación uniforme del medio de aplicación. The chamber located between the material connection and the outlet openings results in a widely constant pressure of the application means in the different outlet openings, which contributes to a uniform application of the application means.

Además, pueden estar dispuestas en el cabezal de aplicación, entre la conexión de material y la abertura de salida, varias cámaras en la dirección de circulación una detrás de otra, estando las cámaras individuales en conexión de circulación entre sí. Esto contribuye de manera ventajosa a una presión de aplicación uniforme, con lo cual se mejora la calidad de revestimiento. In addition, several chambers in the direction of movement one behind the other can be arranged in the application head, between the material connection and the outlet opening, the individual chambers being in circulation connection with each other. This advantageously contributes to a uniform application pressure, thereby improving the coating quality.

Las cámaras individuales del cabezal de aplicación según la invención pueden presentar, en cada caso, el mismo volumen, si bien existe en el marco de la invención también la posibilidad de que las cámaras individuales presente volúmenes diferentes. The individual chambers of the application head according to the invention can have, in each case, the same volume, although there is also the possibility that the individual chambers have different volumes in the context of the invention.

El volumen de las cámaras individuales incluye también en el comportamiento de aplicación dado que un volumen de cámara grande al principio de un proceso de aplicación da lugar a un rociado incontrolado y al final de un proceso de aplicación a un goteo posterior asimismo incontrolado. El cabezal de aplicación según la invención presenta, por ello, preferentemente un volumen de cámara pequeño, para que el principio y el final de un proceso de aplicación se puedan ajustar con la mayor precisión posible. Por ejemplo, el volumen de cámara de cada cámara individual o de todas las cámaras juntas puede ser inferior a 2.000 mm3, 1.000 mm3, 500 mm3 o incluso inferior a 400 mm3. Preferentemente, el volumen de la cámara depende, sin embargo, del número y de la sección transversal de las aberturas de salida, dado que para un número pequeño de aberturas de salida el volumen de la cámara debería ser también correspondientemente pequeño, para evitar al final de un proceso de aplicación un goteo posterior. Para una sección transversal total ATOT de todas las aberturas de salida el volumen de cámara VCÁMARA de cada una de las cámaras individuales o de todas las cámaras juntas se comporta, preferentemente, como VCÁMARA = ATOT · k, estando comprendido k preferentemente entre 1 mm 2 y 10 mm 2, habiéndose demostrado un valor de k comprendido entre 2,6 mm2 y 6 mm2 como especialmente ventajoso. The volume of the individual chambers also includes in the application behavior since a large chamber volume at the beginning of an application process leads to uncontrolled spraying and at the end of an application process to a subsequent uncontrolled drip. The application head according to the invention therefore has a small chamber volume, so that the beginning and the end of an application process can be adjusted as accurately as possible. For example, the camera volume of each individual camera or all cameras together can be less than 2,000 mm3, 1,000 mm3, 500 mm3 or even less than 400 mm3. Preferably, the volume of the chamber depends, however, on the number and cross-section of the outlet openings, since for a small number of exit openings the chamber volume should also be correspondingly small, to avoid at the end of an application process a subsequent drip. For a total ATOT cross-section of all the output openings, the volume of the VCÁMARA chamber of each of the individual cameras or of all the cameras together behaves, preferably, as VCÁMARA = ATOT · k, with k being preferably between 1 mm 2 and 10 mm 2, a value of k between 2.6 mm2 and 6 mm2 having been demonstrated as especially advantageous.

El cabezal de aplicación según la invención consta preferentemente de varios módulos, pudiendo seleccionarse los módulos individuales preferentemente en correspondencia con las propiedades de revestimiento deseadas y estado conectados entre sí de manera que se puedan liberar (por ejemplo, mediante una conexión mediante tornillos). The application head according to the invention preferably consists of several modules, the individual modules preferably being selected in correspondence with the desired coating properties and state connected to each other so that they can be released (for example, by means of a screw connection).

Las aberturas de salida están dispuestas al mismo tiempo, preferentemente, en un módulo del cabezal de aplicación montado de manera que se puede liberar e intercambiar. Esto ofrece la ventaja de que el número y la disposición geométrica de las aberturas de salida se puede variar de forma sencilla, gracias al montaje de un módulo correspondiente. The outlet openings are arranged at the same time, preferably, in a module of the application head mounted so that it can be released and exchanged. This offers the advantage that the number and geometric arrangement of the outlet openings can be varied easily, thanks to the assembly of a corresponding module.

Los módulos individuales están preferentemente dispuestos en la dirección de circulación, de manera que el medio de aplicación atraviesa preferentemente todas las cámaras una tras otra. The individual modules are preferably arranged in the direction of movement, so that the application means preferably crosses all the chambers one after the other.

En la disposición de varias cámaras mencionada anteriormente del cabezal de aplicación según la invención, las cámaras individuales pueden al mismo tiempo estar formadas por uno de los módulos, de manera que el número de cámaras se puede ajustar mediante una variación del número de módulos. Además, se puede adaptar también el tamaño de las cámaras al medio de aplicación utilizado, gracias a que se selecciona y se monta un módulo adecuado. In the arrangement of several cameras mentioned above of the application head according to the invention, the individual cameras can at the same time be formed by one of the modules, so that the number of cameras can be adjusted by varying the number of modules. In addition, the size of the cameras can also be adapted to the application medium used, because a suitable module is selected and mounted.

Los módulos individuales tienen preferentemente forma de placa y pueden ser montados unos encima de los otros, siendo fijados los módulos individuales preferentemente mediante conexiones con tornillos. The individual modules are preferably plate-shaped and can be mounted on top of each other, the individual modules being preferably fixed by screw connections.

Las aberturas de salida están al mismo tiempo dispuestas preferentemente unas junto a otras con respecto a la dirección de la trayectoria del cabezal de aplicación, lo cual conduce a un aumento de la anchura de la trayectoria y por el otro a un acortamiento correspondiente de los tiempos de ciclo de funcionamiento. La dirección de la trayectoria del cabezal de aplicación discurre al mismo tiempo preferentemente en ángulo recto con respecto a la extensión longitudinal del cabezal de aplicación. The exit openings are at the same time preferably arranged next to each other with respect to the direction of the trajectory of the application head, which leads to an increase in the width of the path and on the other to a corresponding shortening of the times operating cycle The direction of the application head path runs at the same time preferably at right angles to the longitudinal extension of the application head.

En una disposición de este tipo de las aberturas de salida transversalmente con respecto a la dirección de la trayectoria del cabezal de aplicación, se extiende la cámara en el cabezal de aplicación preferentemente en dirección lateral hasta la abertura de salida más exterior, de manera que la presión del medio de aplicación se mantiene ampliamente constante a lo largo de la totalidad de la anchura de la trayectoria. In such an arrangement of the outlet openings transversely with respect to the direction of the application head path, the chamber is extended in the application head preferably laterally to the outermost outlet opening, so that the Pressure of the application medium is kept widely constant throughout the entire path width.

En un ejemplo de forma de realización preferido están previstas varias filas de aberturas de salida, estando dispuestas las filas individuales unas tras otras en la dirección de la trayectoria del cabezal de aplicación. Por cada punto de la superficie de la carrocería que hay que proteger pasa al mismo tiempo por lo tanto por varias filas de aberturas de salida, lo que conduce de manera ventajosa a un revestimiento uniforme. In an example of a preferred embodiment, several rows of outlet openings are provided, the individual rows being arranged one after the other in the direction of the application head path. At each point of the body surface to be protected, it therefore passes through several rows of outlet openings, which leads advantageously to a uniform coating.

Preferentemente, las aberturas de salida están desplazadas en las filas individuales al mismo tiempo lateralmente entre sí, con lo cual se continúa mejorando la uniformidad de la aplicación del medio de aplicación. Preferably, the outlet openings are displaced in the individual rows at the same time laterally to each other, thereby continuing to improve the uniformity of the application of the application means.

Las filas individuales de aberturas de salida están orientadas preferentemente, esencialmente en ángulo obtuso o incluso en ángulo recto, con respecto a la dirección de la trayectoria del cabezal de aplicación. The individual rows of outlet openings are preferably oriented, essentially at an obtuse angle or even at a right angle, with respect to the direction of the application head path.

La invención no está limitada, sin embargo, a un cabezal de aplicación con varias filas de aberturas de salida. También es posible que el cabezal de aplicación según la invención presente únicamente una única fila de aberturas de salida, estando orientada esta fila preferentemente esencialmente de manera obtusa o incluso en ángulo recto con respecto a la dirección de la trayectoria del cabezal de aplicación. The invention is not limited, however, to an application head with several rows of outlet openings. It is also possible that the application head according to the invention has only a single row of outlet openings, this row being preferably oriented essentially in an obtuse manner or even at a right angle to the direction of the application head path.

Las aberturas de salida del cabezal de aplicación según la invención pueden presentar, en cada caso, una tobera de chorro redondo, la cual proyecta el medio de aplicación a su alrededor. La tobera de chorro redondo está al mismo tiempo atornillada o introducida a presión en una rosca de tornillo en la abertura de salida, de manera que la tobera de chorro redonda se puede cambiar. Esto ofrece la posibilidad de atornillar en el cabezal de aplicación, a lo largo de la anchura de la trayectoria, toberas de chorro redondo con una sección transversal de paso diferente para, a pesar de un gradiente de presión, conseguir en la cámara un patrón de pulverización homogéneo. The outlet openings of the application head according to the invention can have, in each case, a round jet nozzle, which projects the application means around it. The round jet nozzle is at the same time screwed or pressed into a screw thread in the outlet opening, so that the round jet nozzle can be changed. This offers the possibility of screwing in the application head, along the width of the path, round jet nozzles with a different cross-sectional passage for, despite a pressure gradient, to achieve a pattern of homogeneous spraying

Además, existe en el marco de la invención la posibilidad de una o varias aberturas de salida del cabezal de aplicación sean creadas mediante un tapón ciego, para reducir la anchura de la trayectoria para un cabezal de aplicación con una anchura predeterminada. Al mismo tiempo, se cierra mediante un tapón ciego, preferentemente, por lo menos una de las aberturas de salida, situadas fuera con respecto a la dirección de la trayectoria del cabezal de aplicación. In addition, within the scope of the invention there is the possibility of one or several outlet openings of the application head being created by a blind plug, to reduce the path width for an application head with a predetermined width. At the same time, it is closed by a blind plug, preferably, at least one of the outlet openings, located outside with respect to the direction of the application head path.

Las aberturas de salida individuales están formadas preferentemente como orificios The individual outlet openings are preferably formed as holes

o toberas en el cabezal de aplicación. Además, cabe mencionar que las aberturas de salida en el cabezal de aplicación según la invención presentan, al contrario que las toberas en forma de ranura, preferentemente una sección transversal redonda, siendo la sección transversal preferentemente circular. or nozzles in the application head. Furthermore, it should be mentioned that the outlet openings in the application head according to the invention have, unlike the slot-shaped nozzles, preferably a round cross-section, the cross-section being preferably circular.

Además, la distancia lateral entre aberturas de salida contiguas es preferentemente suficientemente pequeña como para conseguir con un espesor de capa pequeño, una película de aplicación cerrada. Por ejemplo, la distancia lateral entre las aberturas de salida contiguas puede ser para ello inferior al 20%, 10% o incluso inferior al 5% de la anchura de la trayectoria. In addition, the lateral distance between adjacent outlet openings is preferably small enough to achieve a closed application film with a small layer thickness. For example, the lateral distance between adjacent outlet openings may be less than 20%, 10% or even less than 5% of the path width.

Además, la invención no está limitada al cabezal de aplicación descrito con anterioridad como único componente, sino que comprende también un robot de aplicación con un cabezal de aplicación de este tipo. Furthermore, the invention is not limited to the application head described above as the sole component, but also comprises an application robot with an application head of this type.

Las ventajas descritas resultan, en particular, en relación con un dosificador de émbolo para la dosificación selectiva de lámina líquida. The advantages described are, in particular, in relation to a plunger dispenser for selective dosing of liquid foil.

La invención comprende además la nueva utilización de un cabezal de aplicación de este tipo para la generación de una lámina líquida. The invention further comprises the new use of such an application head for the generation of a liquid sheet.

La invención posibilita de manera ventajosa un desarrollo sencillo de una serie de cabezales de aplicación con el fin de conseguir diferentes anchuras de aplicación. The invention advantageously enables a simple development of a series of application heads in order to achieve different application widths.

Además, con el cabezal de aplicación según la invención se pueden procesar medios de aplicación con viscosidades diferentes, gracias al cambio de las toberas de chorro redondo utilizadas. Furthermore, with the application head according to the invention, application means with different viscosities can be processed, thanks to the change of the round jet nozzles used.

Además, el cabezal de aplicación según la invención se puede utilizar con sistemas de aplicación regulados mediante la presión o las cantidades. In addition, the application head according to the invention can be used with application systems regulated by pressure or quantities.

Son ventajosas en el cabezal de aplicación según la invención también las pequeñas oscilaciones de espesor de capa, el pequeño “Overspray” durante la aplicación, la dureza del borde de las pistas aplicadas, la forma constructiva compacta, la técnica con unos costes favorables en el campo del cabezal de aplicación así como la limpieza sencilla del cabezal de aplicación. Advantageous in the application head according to the invention are also the small oscillations of layer thickness, the small "Overspray" during application, the hardness of the edge of the applied tracks, the compact construction form, the technique with favorable costs in application head field as well as simple cleaning of the application head.

Otros perfeccionamientos ventajosos de la invención están caracterizados en las reivindicaciones subordinadas o se explican a continuación con mayor detalle, a partir de las figuras, junto con la descripción del ejemplo de forma de realización preferido. En el dibujo: Other advantageous improvements of the invention are characterized in the dependent claims or are explained in greater detail below, from the figures, together with the description of the example of preferred embodiment. In the drawing:

la figura 1 muestra una vista en sección transversal de un cabezal de aplicación según la invención con una estructura modular formada por una pieza superior, dos placas intermedias y una pieza inferior, Figure 1 shows a cross-sectional view of an application head according to the invention with a modular structure formed by an upper part, two intermediate plates and a lower part,

la figura 2A muestra una vista en sección transversal de la pieza superior de la figura 1 a lo largo de la línea de corte A-A de las figuras 2B y 2C, Figure 2A shows a cross-sectional view of the upper part of Figure 1 along the cutting line A-A of Figures 2B and 2C,

la figura 2B muestra una vista superior sobre la pieza superior según la figura 2A, Figure 2B shows a top view on the upper part according to Figure 2A,

la figura 2C muestra una vista en planta inferior de la pieza superior de las figuras 2A y2B, Figure 2C shows a bottom plan view of the upper part of Figures 2A and 2B,

la figura 3A muestra una vista en sección transversal de la placa intermedia superior del cabezal de aplicación de la figura 1 a lo largo de la línea de corte B-B de las figuras 3B y 3C, Figure 3A shows a cross-sectional view of the upper intermediate plate of the application head of Figure 1 along the line B-B of Figures 3B and 3C,

la figura 3B muestra una vista superior sobre la placa intermedia superior según la figura 3A, Figure 3B shows a top view on the upper intermediate plate according to Figure 3A,

la figura 3C muestra una vista en planta inferior de la placa intermedia superior según las figuras 3A y 3B, Figure 3C shows a bottom plan view of the upper intermediate plate according to Figures 3A and 3B,

la figura 4A muestra una sección en sección transversal de la placa intermedia inferior y de la pieza inferior del cabezal de aplicación de la figura 1 a lo largo de la línea de corte C-C de la figura 4B, así como Figure 4A shows a cross-sectional section of the lower intermediate plate and the lower part of the application head of Figure 1 along the line C-C of Figure 4B, as well as

la figura 4B muestra una vista superior sobre la placa intermedia ó la pieza inferior según la figura 4A. Figure 4B shows a top view on the intermediate plate or the lower part according to Figure 4A.

La vista en sección transversal de la figura 1 muestra un cabezal de aplicación 1, que se puede utilizar para la aplicación automatizada de lámina líquida mediante un robot, siendo guiado el cabezal de aplicación 1 por el robot. The cross-sectional view of Figure 1 shows an application head 1, which can be used for the automated application of liquid foil by a robot, the application head 1 being guided by the robot.

El cabezal de aplicación 1 está estructurado de manera modular y consta, esencialmente, de una pieza superior 2, de dos placas intermedias 3, 4 y de una pieza inferior 5, estando representadas la pieza superior 2, las placas intermedias 3, 4 y la pieza superior 5 en detalle en las figuras siguientes. The application head 1 is structured in a modular manner and essentially consists of an upper part 2, two intermediate plates 3, 4 and a lower part 5, the upper part 2, the intermediate plates 3, 4 and the top piece 5 in detail in the following figures.

La pieza superior 2, las placas intermedias 3, 4 y la pieza inferior 5 presentan, en cada caso, una superficie de base rectangular con una longitud de 82 mm y una anchura de 25 mm, encontrándose en los extremos en cada caso un orificio de montaje 6-11, a través del cual, en el estado montado, está conducido, en cada caso, un tornillo de sujeción 12, 13, estando representados los tornillos de sujeción 12, 13 en el dibujo de forma simplificada mediante una línea de raya y punto. The upper part 2, the intermediate plates 3, 4 and the lower part 5 have, in each case, a rectangular base surface with a length of 82 mm and a width of 25 mm, at each end being a hole of assembly 6-11, through which, in the mounted state, a fastening screw 12, 13 is driven in each case, the fastening screws 12, 13 being represented in the drawing in a simplified manner by means of a line of stripe period

En el lado superior de la pieza superior 2, está formado un cuello 14 circundante, el cual soporta en su lado interior una rosca interior y que forma una conexión de material 15, a la cual se puede conectar un suministro para el medio de aplicación. On the upper side of the upper part 2, a surrounding neck 14 is formed, which supports on its inner side an internal thread and forms a connection of material 15, to which a supply for the application means can be connected.

En la parte inferior de la conexión de material 15 se encuentra, en la pieza superior 2, un orificio pasante 16 con un diámetro de 3 mm, transformándose el orificio pasante 16 en una cámara 17 en el lado inferior de la pieza superior 2. El medio de aplicación llega, por consiguiente, desde la conexión de material 15, a través del orificio pasante 16, al interior de la cámara 17, teniendo la cámara 17 la tarea de mantener lo más constante que sea posible la presión de aplicación a lo largo de la totalidad de la anchura del cabezal de aplicación 1, con el fin de obtener un patrón de pulverización homogéneo. In the lower part of the material connection 15 there is, in the upper part 2, a through hole 16 with a diameter of 3 mm, the through hole 16 being transformed into a chamber 17 on the lower side of the upper part 2. The application means, therefore, arrives from the connection of material 15, through the through hole 16, into the chamber 17, the chamber 17 having the task of keeping as constant as possible the application pressure along of the entire width of the application head 1, in order to obtain a homogeneous spray pattern.

La placa intermedia 3 superior presenta, en posición central, tres orificios pasantes más con un diámetro de tres milímetros, conectando los orificios pasantes 18-20 la cámara 17, en la pieza superior 2 situada encima, con una cámara 21, la cual está formada en el lado inferior de la placa intermedia 3. The upper intermediate plate 3 has, in a central position, three more through holes with a diameter of three millimeters, connecting the through holes 18-20 the chamber 17, in the upper part 2 located above, with a chamber 21, which is formed on the underside of the intermediate plate 3.

La placa intermedia 4 inferior presenta asimismo dos filas de orificios pasantes 22, 23 con un diámetro de 3 mm, los cuales desembocan de la cámara 21. Los orificios pasantes 22, 23 están al mismo tiempo dispuestos en dos filas, las cuales están orientadas perpendiculares con respecto a la dirección de la trayectoria del cabezal de aplicación 1. Además, los orificios pasantes 22 de una de las filas están desplazados lateralmente con respecto a los orificios pasantes 23 de la otra fila, lo cual contribuye a una aplicación de pulverización más uniforme. The lower intermediate plate 4 also has two rows of through holes 22, 23 with a diameter of 3 mm, which flow out of the chamber 21. The through holes 22, 23 are at the same time arranged in two rows, which are oriented perpendicularly with respect to the direction of the trajectory of the application head 1. In addition, the through holes 22 of one of the rows are offset laterally with respect to the through holes 23 of the other row, which contributes to a more uniform spray application .

Los orificios pasantes 22, 23 en la placa intermedia 4 inferior de alinean con unos orificios pasantes 24 correspondientes en la pieza inferior, presentando las aberturas de salida de los orificios pasantes 24 en cada caso una rosca interior, en la cual se puede atornillar en cada caso una tobera de chorro circular. En lugar de la tobera de chorro circular existe, sin embargo, también la posibilidad de obturar las aberturas de salida de los orificios pasantes 24 mediante un tapón ciego, con el fin de reducir la anchura de trayectoria del cabezal de aplicación. The through holes 22, 23 in the lower intermediate plate 4 align with corresponding through holes 24 in the lower part, the outlet openings of the through holes 24 having in each case an internal thread, in which it can be screwed into each case a circular jet nozzle. In place of the circular jet nozzle, however, there is also the possibility of sealing the outlet openings of the through holes 24 by a blind plug, in order to reduce the path width of the application head.

Las dos cámaras 17, 21 se extienden al mismo tiempo en dirección lateral a lo largo de todas las aberturas de salida de los orificios pasantes 24, manteniendo las cámaras 17, 21 la presión de aplicación esencialmente constante a lo largo la totalidad de la anchura de la trayectoria, lo cual contribuye a un patrón de pulverización homogéneo. The two chambers 17, 21 extend at the same time in the lateral direction along all the outlet openings of the through holes 24, the chambers 17, 21 keeping the application pressure essentially constant along the entire width of the trajectory, which contributes to a homogeneous spray pattern.

El tamaño de las cámaras 17, 21 se puede adaptar, en este caso, a las propiedades del medio de aplicación utilizado, gracias a que la pieza superior 2 o la placa intermedia 3 se seleccionan correspondientemente. The size of the chambers 17, 21 can be adapted, in this case, to the properties of the application medium used, thanks to the fact that the upper part 2 or the intermediate plate 3 are correspondingly selected.

Lo mismo es válido para la sección transversal de los orificios pasantes 18-20, 2224, la cual se puede ajustar asimismo correspondientemente mediante una elección The same applies to the cross-section of the through holes 18-20, 2224, which can also be adjusted accordingly by means of a choice

adecuada de las placas intermedias 3, 4 y de la pieza inferior 5. suitable for intermediate plates 3, 4 and lower part 5.

La invención no está limitada al ejemplo de forma de realización preferido descrito The invention is not limited to the example of preferred embodiment described

anteriormente. De hecho, es posible realizar un gran número de variantes y previously. In fact, it is possible to make a large number of variants and

modificaciones las cuales utilizan asimismo la idea de la invención. modifications which also use the idea of the invention.

LIST OF REFERENCE SIGNS

1 cabezal de aplicación 2 pieza superior 1 application head 2 top piece

10 3 placa intermedia 4 placa intermedia 5 pieza inferior 6-11 orificio de montaje 12, 13 tornillos de sujeción 10 3 intermediate plate 4 intermediate plate 5 lower part 6-11 mounting hole 12, 13 fixing screws

15 14 cuello 15 conexión de material 16 orificio pasante 17 cámara 18-20 orificios pasantes 15 14 neck 15 material connection 16 through hole 17 chamber 18-20 through holes

20 21 cámara 22-24 orificios pasantes 20 21 chamber 22-24 through holes

Claims

1. Application head (1) for the discharge of an application means for the generation of a liquid sheet, with

a) a material connection (15) for the supply of the means of application; b) an outlet opening (24) for the discharge of the application means, as well as c) a chamber (17, 21), into which the material connection (15) ends and from

from which the outlet opening (24) ends,

characterized in that it comprises

d) several outlet openings (24), which flow from the chamber (17, 21) for surface discharge of the application medium,

e) the distance between adjacent outlet openings (24) being small enough to achieve a closed application film of the liquid sheet.

2. 2.: Cabezal de aplicación (1) según la reivindicación 1, caracterizado porque comprende una estructura modular formada por varios módulos (2-5). Application head (1) according to claim 1, characterized in that it comprises a modular structure formed by several modules (2-5).

3. 3.: Cabezal de aplicación (1) según la reivindicación 2, caracterizado porque los módulos (2-5) individuales están conectados entre sí de manera que se pueden liberar. Application head (1) according to claim 2, characterized in that the individual modules (2-5) are connected to each other so that they can be released.

4. Four.: Cabezal de aplicación (1) según la reivindicación 3, caracterizado porque las aberturas de salida (24) están dispuestas en un módulo (5) montado de manera que se puede liberar y es intercambiable. Application head (1) according to claim 3, characterized in that the outlet openings (24) are arranged in a module (5) mounted so that it can be released and is interchangeable.

5. 5.: Cabezal de aplicación (1) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque entre la conexión de material (15) y la abertura de salida (24) están dispuestas varias cámaras (17, 21) y/o varios módulos (2-5) unos detrás de otros en la dirección de circulación. Application head (1) according to one of the preceding claims, characterized in that several chambers (17, 21) and / or several modules (2-5) are arranged between the material connection (15) and the outlet opening (24). one behind the other in the direction of movement.

6. 6.: Cabezal de aplicación (1) según la reivindicación 5, caracterizado porque los módulos (2, 3) individuales forman o contienen en cada caso una de las cámaras. Application head (1) according to claim 5, characterized in that the individual modules (2, 3) form or contain in each case one of the cameras.

7. Application head (1) according to one of claims 2 to 6, 5 characterized in that the individual modules (2-5) are in each case plate-shaped.

8. Application head (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet openings (24) have a different cross-section.

10

9. Application device, in particular, application robot, with an application head (1) according to one of the preceding claims.

10. Use of an application head (1) according to one of claims 1 to 8 for the generation of a liquid sheet.