ES2352229T3

ES2352229T3 - CHUTE.

Info

Publication number: ES2352229T3
Application number: ES08700286T
Authority: ES
Inventors: Johannes Gumpold
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-03-01
Filing date: 2008-01-22
Publication date: 2011-02-16
Anticipated expiration: 2028-01-22
Also published as: ATE475602T1; AU2008221221A1; AR065517A1; RU2009136345A; ZA200905825B; WO2008104010A1; CN101578223A; AT504495A4; CL2008000300A1; US20100116854A1; AT504495B1; JP2010520122A; EP2117945B1; DE502008001037D1; EP2117945A1; IL200614A0

Abstract

Vertedor para recipientes para líquidos con una abertura de salida (11), especialmente botellas (10), en donde el vertedor (1, 20, 21, 22) está formado por un material laminar (2) elástico y flexible, que puede enrollarse para su uso, para ser colocado como rollo con forma de vaina en la abertura de salida (11) del recipiente para líquidos, en donde el material laminar tiene un lado superior (9) que es liso y que tiene una adherencia superficial reducida con respecto a los líquidos y el contorno (8) del material laminar está conformado como un canto vivo, caracterizado porque el material laminar (2) presenta un lado inferior (4a) opuesto al lado superior sobre el cual se encuentra aplicada por lo menos de a sectores una capa de pegamento (3), la cual después del endurecimiento del pegamento puede separarse sustancialmente sin dejar restos del lado inferior (4) del material laminar (2).Pourer for containers for liquids with an outlet opening (11), especially bottles (10), where the pourer (1, 20, 21, 22) is formed by an elastic and flexible sheet material (2), which can be rolled up to its use, to be placed as a sheath-shaped roll in the outlet opening (11) of the liquid container, where the sheet material has an upper side (9) that is smooth and has a reduced surface adhesion with respect to The liquids and the contour (8) of the sheet material are shaped as a living edge, characterized in that the sheet material (2) has a lower side (4a) opposite the upper side on which it is applied to at least one sector glue layer (3), which after hardening of the glue can be substantially separated without leaving remnants of the bottom side (4) of the sheet material (2).

Description

La invención se refiere a un vertedor para recipientes para líquidos con una abertura de salida, especialmente botellas, en donde el vertedor está formado por un material laminar elástico y flexible, que puede enrollarse para su uso, para ser colocado como un rollo con forma de vaina en la abertura de salida del recipiente para líquidos, en donde el material laminar tiene un lado superior que es liso y que tiene una adherencia superficial reducida con respecto a los líquidos y el contorno del material laminar está conformado como un canto vivo. The invention relates to a pourer for containers for liquids with an outlet opening, especially bottles, where the spout is formed by a material elastic and flexible laminate, which can be rolled up for your use, to be placed as a pod-shaped roll in the outlet opening of the liquid container, in where the sheet material has an upper side that is smooth and that has a reduced surface adhesion with regarding liquids and the outline of the sheet material It is shaped like a live song.

La invención se refiere además a una combinación vertedor-recipiente para líquidos. The invention further relates to a combination. pouring-container for liquids.

Un vertedor de este tipo se conoce, por ej., del documento WO 92/05080 y ha dado buenos resultados desde hace muchos años en el mercado. El vertedor permite un vertido de un líquido, libre de goteo, de un recipiente para líquidos, especialmente una botella, cuando se lo coloca como rollo con forma de vaina en la abertura de salida del recipiente para líquidos, conduciendo al chorro de líquido sobre el canto vivo del vertedor durante el vertido e interrumpiendo el chorro de líquido eficazmente cuando finaliza el vertido al retornar el recipiente para líquidos a la posición vertical. La interrupción del chorro de líquido en el canto vivo del vertedor evita la formación de gotas en el borde, las cuales se desplazarían de otro modo hacia abajo sobre el lado exterior del recipiente para líquidos. A spout of this type is known, for example, of WO 92/05080 and has given good results since Many years ago in the market. The spout allows a pouring of a liquid, drip free, from a container for liquids, especially a bottle, when place as a pod-shaped roll in the opening of outlet of the liquid container, leading to the jet of liquid on the live edge of the spout during the pouring and interrupting the liquid jet effectively when the discharge ends upon returning the container to liquids to the vertical position. The interruption of the jet of liquid in the live edge of the pourer prevents the formation of drops on the edge, which would shift from another mode down on the outer side of the container to liquids

Una desventaja en este vertedor conocido es el hecho de que debe guardarse separadamente del recipiente para líquidos, generalmente también es entregado en un embalaje separado. Esto resulta incómodo para el usuario cuando al A disadvantage in this known pourer is the fact that must be stored separately from the container to liquids, usually also delivered in a packaging separated. This is inconvenient for the user when

2 2

utilizar el vertedor, por ej., si quisiera abrir un recipiente para líquidos en forma de una botella de vino y verter el vino, debe buscar primero un vertedor en el lugar en donde está guardado y prepararlo. Se demostró que cuando el vertedor no se encuentra a mano en muchos casos se renuncia a su utilización por comodidad. Además, frecuentemente los vertedores se pierden dado que se trata de piezas planas, pequeñas. Para evitar esta desventaja se mencionó brevemente en la WO 92/05080 proveer al vertedor de una zona de pegado para la sujeción directa a una botella en donde una línea de desprendimiento entre la zona de pegado y el vertedor debiera permitir soltar el vertedor para su utilización. Evidentemente esta idea no resultó exitosa porque ya en la patente europea EP 560 777 B1 derivada de la WO 92/05080 se eliminó este pasaje en el texto y tampoco aparecieron en el mercado los vertedores correspondientes. El motivo es evidente ya que por arrancar el vertedor a lo largo de una línea de desprendimiento se daña el contorno de canto vivo del vertedor y éste ya no puede evitar en forma satisfactoria la formación de gotas. use the spout, for example, if you would like to open a liquid container in the form of a bottle of wine and pour the wine, you must first look for a spout in the place where it is stored and prepare it. It was shown that when the spout is not at hand in many cases it waives its use for convenience. Further, frequently the dumps are lost because it is of flat, small pieces. To avoid this disadvantage, briefly mentioned in WO 92/05080 provide to the landfill of a glue zone for direct attachment to a bottle where a detachment line between the area glued and the spout should allow the spout to be released for use Obviously this idea didn't work out. successful because already in the European patent EP 560 777 B1 derived from WO 92/05080 this passage was deleted in the text and neither did the landfills appear on the market corresponding. The reason is evident since starting the pourer along a detachment line is damages the contour of the live edge of the spout and it is no longer You can successfully avoid the formation of drops.

La presente invención por lo tanto tiene por objeto conformar un vertedor del tipo descripto al comienzo de un modo tal que pueda ser pegado sobre el lado exterior de un recipiente para líquidos para la utilización posterior sin que al separarlo se dañe el contorno de canto vivo y de este modo se perjudique la forma de funcionamiento del vertedor o se perjudique el aspecto del vertedor. The present invention therefore aims at form a dump of the type described at the beginning of a so that it can be glued on the outer side of a liquid container for later use without that by separating it, the contour of live song and of this way the way of operation of the pourer or the appearance of the pourer is impaired.

La presente invención cumple con el objeto presentando un vertedor con las características de la reivindicación 1 como así también presentando una combinación vertedor- recipiente para líquidos con las características de la reivindicación 12. Configuraciones ventajosas de la invención se presentan en las subreivindicaciones y la The present invention fulfills the object by presenting a pourer with the characteristics of claim 1 as well as presenting a pouring combination- liquid container with the characteristics of the claim 12. Advantageous configurations of the invention are presented in the subclaims and the

3 3

descripción siguiente. following description.

En el vertedor para recipientes para líquidos de acuerdo con la invención el material laminar presenta un lado inferior opuesto al lado superior sobre el que está aplicado por lo menos de a sectores una capa de pegamento la cual después del endurecimiento del pegamento pueda desprenderse sin dejar restos del lado inferior del material laminar. In the spout for containers for liquids of according to the invention the sheet material has a lower side opposite the upper side on which it is applied at least one layer of glue to sectors which after hardening the glue can detach without leaving remnants of the lower side of the sheet material.

La distribución del vertedor ocurre preferentemente en combinación con un recipiente para líquidos con una abertura de salida, especialmente una botella, en donde el vertedor está pegado sobre una superficie del recipiente para líquidos y que puede desprenderse de la superficie del recipiente para líquidos cuando se va a usar, en donde al desprender el vertedor la capa de pegamento permanece substancialmente sobre la superficie del recipiente para líquidos. The distribution of the pourer preferably occurs in combination with a liquid container with a exit opening, especially a bottle, where the pourer is stuck on a surface of the container for liquids and that can be detached from the surface of the liquid container when to be used, where at peel off the pourer the glue layer remains substantially on the surface of the container for liquids

Mediante la invención es posible fabricar primero un producto semiterminado en el cual sobre pliegos o rollos del material laminado se aplica el pegamento y se cubre con una capa portadora, a continuación se imprime este producto semiterminado y se aplica una capa de recubrimiento y luego se estampan estos vertedores en la forma deseada de modo que el contorno presente un canto vivo. Alternativamente se puede fabricar primero una lámina compuesta del material laminar sobre la que se aplicará más tarde la capa de pegamento, por ej., por presión, y a continuación se realiza el estampado para completar la fabricación del vertedor y luego se pega el vertedor sobre un recipiente para líquidos o también sobre otro substrato, tal como una página de una revista en donde luego de endurecerse podrá ser desprendido por un usuario sin que se perjudique el contorno del vertedor y con ello su función. Por la By means of the invention it is possible to first manufacture a semi-finished product in which on sheets or rolls The glue is applied to the laminated material and covered with a carrier layer, then this product is printed semi-finished and a coating layer is applied and then these spouts are stamped in the desired way so May the outline present a live song. Alternatively it you can first make a composite sheet of the material laminate over which the layer of glue, e.g., by pressure, and then performs the stamping to complete the manufacture of the pouring and then sticking the pouring over a container for liquids or also on another substrate, such as a page of a magazine where after hardening you can be detached by a user without damaging the contour of the pourer and with it its function. By

4 4

elección del pegamento de acuerdo con la invención se asegura simultáneamente que al arrancar el vertedor el pegamento se desprenda sin dejar restos del lado inferior del material laminar del vertedor y permanezca sobre la superficie del recipiente para líquidos. Dado que ya está endurecido, el pegamento no podrá adherirse nuevamente de modo que su permanencia sobre el recipiente para líquidos no molesta. Este desprendimiento del vertedor sin dejar restos de pegamento al arrancarlo es un elemento importante de la invención dado que los restos provocan, por un lado, la formación de gotas, y por otro, harían indeseable el uso del vertedor con relación a las bebidas. glue choice according to the invention will simultaneously ensures that when starting the spout the glue peel off without leaving remnants from the bottom side of the sheet material of the pourer and remain on the surface of the container for liquids. Since it is already hardened, the glue will not be able to adhere again to so that its permanence on the liquid container it does not bother. This shedding of the pourer without leaving glue remains when torn off is an important element of the invention since the remains cause, on the one hand, the formation of drops, and on the other, would make the use undesirable of the spout in relation to drinks.

En una forma de realización preferida de la invención se selecciona como pegamento un pegamento de acrilato, preferentemente un pegamento de acrilato a base de agua. Los vertedores de acuerdo con la invención pueden emplearse en numerosos líquidos y procedimientos de llenado cuando el pegamento presenta una temperatura de utilización entre 0ºC y 70ºC, preferentemente entre –20ºC y 100ºC. Para que los vertedores de acuerdo con la invención puedan emplearse sin problemas con productos alimenticios, especialmente bebidas, se recomienda utilizar un pegamento que sea apto para alimentos y especialmente que no presente problemas con el contacto directo con alimentos líquidos. In a preferred embodiment of the invention an acrylate glue is selected as glue, preferably a water based acrylate glue. The spouts according to the invention can be used in numerous liquids and filling procedures when the glue has a temperature of use between 0ºC and 70 ° C, preferably between –20 ° C and 100 ° C. For the ones dumps according to the invention can be used without problems with food products, especially drinks, it is recommended to use a glue that is suitable for food and especially that does not present problems with direct contact with liquid foods.

Se prefiere también utilizar un pegamento que sea del tipo de pegamento de adherencia permanente. Bajo pegamento de adherencia permanente se entiende un pegamento que luego del endurecimiento forma una capa firme entre el vertedor y la superficie del recipiente para líquidos, el cual al arrancar el vertedor permanece como capa de pegamento sobre la superficie del recipiente para líquidos por lo que por motivos ópticos se prefiere también que este pegamento sea claro. Tal pegamento permanente se diferencia de las It is also preferred to use a glue that is Type of permanent adhesion glue. Low glue permanent adhesion means a glue that then hardening forms a firm layer between the pourer and the surface of the liquid container, which at tear off the spout remains as a layer of glue on the surface of the container for liquids so optical reasons it is also preferred that this glue be Sure. Such permanent glue differs from those

5 5

uniones por pegado temporarias conocidas porque estas últimas sólo forman una unión por pegado temporaria que es arrancada de los dos substratos a unir y que debe ser eliminada como deshecho. Se subraya nuevamente que arrancar el pegamento de este modo de ambos lados de acuerdo con la invención no es conveniente pero que puede ser evitado de acuerdo con la invención cuando el pegamento posee una adherencia mayor con respecto a un substrato, tal como vidrio, sobre el cual deberá pegarse el vertedor, que con respecto al material del lado inferior del material laminar del vertedor. Para la combinación vertedor-recipiente para líquidos de acuerdo con la invención esto significa que el pegamento del vertedor tiene una adherencia mayor con respecto al material de la superficie, como por ej., vidrio, del recipiente para líquidos, que con respecto al material del lado inferior del material laminar del vertedor. known temporary junctions because you're last only form a union by temporary bonding which is torn from the two substrates to be joined and that must be eliminated as undone. It is stressed again that boot the glue in this way from both sides according to the invention is not convenient but that can be avoided from according to the invention when the glue has a greater adhesion with respect to a substrate, such as glass, on which the spout must be attached, which with with respect to the bottom side material of the sheet material of the pourer. For the pour-container combination for liquids according to the invention this means that the pourer glue has a higher adhesion with with respect to the surface material, such as, glass, of the container for liquids, which with respect to bottom side material of the sheet material of the chute.

Para que el usuario pueda emplear el vertedor luego de desprender el vertedor del recipiente para líquidos sin tener que prestar atención durante el enrollado si el lado superior o el lado inferior queda en el interior se prevé además que también el lado inferior del material laminar presente una superficie lisa que posea una adherencia superficial reducida con respecto a líquidos. So that the user can use the spout after detach the spout from the liquid container without have to pay attention while rolling if the side upper or lower side is inside is expected in addition to the lower side of the sheet material have a smooth surface that has an adhesion superficial reduced with respect to liquids.

En una forma de realización preferida del vertedor el lado inferior del material laminar se forma con una capa base que presenta una lámina de PET, opcionalmente vaporizada con metal, o una capa de papel, dado el caso con un recubrimiento que rechaza líquidos. Estos materiales ofrecen una superficie lisa de la cual se puede desprender bien la capa de pegamento endurecida. Sobre la capa base está ubicada ventajosamente una capa de impresión que permite mostrar informaciones, como por ej., instrucciones In a preferred embodiment of the pourer the lower side of the sheet material is formed with a layer base presenting a PET sheet, optionally vaporized with metal, or a layer of paper, if necessary with a coating that rejects liquids. These materials they offer a smooth surface from which it can be detached Well the layer of hardened glue. On the base layer a printing layer is advantageously located that It allows you to display information, such as instructions

6 6

de uso o publicidad. Para cumplir con los requerimientos para la capa superior del vertedor con respecto a lisura y baja adherencia superficial con respecto a los líquidos se prevé además aplicar sobre la capa impresa una capa de recubrimiento transparente, que rechaza la humedad, la que comprende preferentemente una lámina de aplicación en caliente transparente o una capa de barniz. Para que los vertedores de acuerdo con la invención se puedan transportar y almacenar antes de su pegado sobre recipientes para líquidos sin que se deba temer un daño en la capa de pegamento, especialmente un secado, se prevé además que la capa de pegamento esté cubierta con una capa portadora que se puede arrancar destinada al pegado del vertedor sobre un substrato. of use or advertising. To meet the requirements for the upper layer of the pourer with respect to smoothness and low surface adhesion with respect to liquids is also provides for applying a layer of transparent coating, which rejects moisture, which preferably comprises an application sheet in Warm transparent or a layer of varnish. For the ones dumps according to the invention can be transport and store before pasting on containers for liquids without fear of damage to The glue layer, especially drying, is expected in addition that the glue layer is covered with a layer carrier that can be started for gluing the pourer on a substrate.

La invención se explicará a continuación en base a ejemplos de realización con referencia a los dibujos. Los dibujos muestran: The invention will be explained below based on Examples of embodiment with reference to the drawings. The Drawings show:

la Fig. 1 un corte a través de un vertedor de acuerdo con la invención en una representación muy aumentada en la dirección de los espesores; Fig. 1 a section through a pourer according with the invention in a greatly augmented representation in the thickness direction;

la Fig. 2 una vista en planta de una botella con un vertedor de acuerdo con la invención desprendido parcialmente; Fig. 2 a plan view of a bottle with a spout according to the invention detached partially;

la Fig.3 una vista en planta de un vertedor de acuerdo con la invención con contorno elíptico; Fig. 3 a plan view of a landfill according with the invention with elliptical contour;

la Fig.4 una vista en planta de un vertedor de acuerdo con la invención con contorno circular; Fig. 4 a plan view of an agreement pourer with the invention with circular contour;

la Fig. 5 una vista en planta de un vertedor de acuerdo con la invención con contorno compuesto por arcos de círculo; Fig. 5 a plan view of a pourer of according to the invention with contour composed of arcs of circle;

la Fig.6 una vista en planta de un vertedor de acuerdo con la invención con un contorno en forma de un rectángulo con esquinas recortadas; Fig. 6 a plan view of a landfill according with the invention with a contour in the form of a rectangle with trimmed corners;

7 7

la Fig. 7 un vertedor en estado enrollado en vista en perspectiva; y Fig. 7 a dump in a rolled state in view in perspective; Y

la Fig. 8 un vertedor enrollado introducido en la abertura de salida de una botella. Fig. 8 a rolled pourer introduced in the outlet opening of a bottle.

La Fig. 1 muestra un corte a través de un vertedor 1 de acuerdo con la invención en una representación muy aumentada en la dirección de los espesores. El vertedor 1 comprende un material laminar 2 elástico y flexible, que puede enrollarse para su uso, como se representa en la Fig. 7, para ser colocado como rollo con forma de vaina en la abertura de salida de un recipiente para líquidos, como por ej., en la abertura de salida 11 de un cuello de botella 12 de una botella 10 que se representa en la Fig. 2 en una vista en planta y en la Fig. 8 en perspectiva, en donde la Fig. 8 muestra el procedimiento de colocación del vertedor Fig. 1 shows a section through a spout 1 according to the invention in a very representation increased in the direction of the thicknesses. The pourer 1 it comprises an elastic and flexible sheet material 2, which It can be rolled up for use, as shown in Fig. 7, to be placed as a pod-shaped roll in the outlet opening of a container for liquids, as per e.g., in the outlet opening 11 of a bottleneck 12 of a bottle 10 shown in Fig. 2 in a plan view and in Fig. 8 in perspective, where the Fig. 8 shows the pouring procedure

1.one.: El vertedor 1 de acuerdo con la invención presenta un lado superior 9 y un lado inferior 4a del material laminar The pourer 1 according to the invention has a upper side 9 and a lower side 4a of the sheet material

2. 2.

El lado inferior 4a del material laminar 2 se forma con una capa base 4 que presenta una lámina de PET, opcionalmente vaporizada con metal, o una capa de papel, dado el caso con un recubrimiento que rechaza líquidos. Sobre la capa base 4 está ubicada ventajosamente una capa de impresión 5 para cualquier tipo de información gráfica. Sobre la capa de impresión 5 se encuentra también una capa de recubrimiento 6 transparente, que rechaza la humedad, que comprende preferentemente una lámina de aplicación en caliente transparente o una capa de barniz. Esta capa de recubrimiento 6 forma el lado superior 9 del material laminar 2 del vertedor 1. The lower side 4a of the sheet material 2 is formed with a base layer 4 having a PET sheet, optionally vaporized with metal, or a layer of paper, if necessary with a coating that rejects liquids. A layer is advantageously located on the base layer 4 Print 5 for any type of graphic information. A layer is also located on the printing layer 5 6 transparent coating, which rejects moisture, preferably comprising an application sheet in Warm transparent or a layer of varnish. This layer of coating 6 forms the upper side 9 of the material laminar 2 of the spout 1.

Tanto el lado superior 9 como también el lado inferior 4a del material laminar 2 del vertedor 1 son lisos y presentan poca adherencia superficial con los líquidos que Both the upper side 9 and the lower side 4a of the sheet material 2 of the spout 1 are smooth and they have little surface adhesion with liquids that

8 8

se encuentran en la botella 10, como por ej., vino. They are found in bottle 10, such as wine.

Se prefiere preparar el material laminar 2 en forma de pliegues o rollos de una lámina compuesta, de los cuales se podrán estampar o recortar los vertedores con un contorno deseado para generar un canto en lo posible vivo del contorno 8. It is preferred to prepare the sheet material 2 in the form of folds or rolls of a composite sheet, of which they can stamp or trim the spouts with an outline desired to generate a possible live song of the contour 8.

La forma del vertedor no está más limitada y puede comprender, por ejemplo, formas básicas redondas o poligonales. Ejemplos de formas de vertedores de acuerdo con la invención se representan en las Figuras 3 a 6 en vista en planta. La Fig. 3 muestra el vertedor 1 con contorno elíptico. La Fig. 4 muestra un vertedor 20 circular. La Fig. 5 muestra un vertedor 21 con un contorno compuesto por arcos de círculo. La Fig. 6 muestra un vertedor 22 con un contorno con forma de un rectángulo con esquinas recortadas. The shape of the pourer is no more limited and can understand, for example, basic round shapes or polygonal Examples of forms of agreement spills with the invention they are represented in Figures 3 to 6 in plan view. Fig. 3 shows the pourer 1 with elliptical contour Fig. 4 shows a spout 20 circular. Fig. 5 shows a pourer 21 with an outline composed of circle arcs. Fig. 6 shows a pourer 22 with a contour shaped like a rectangle with trimmed corners

De acuerdo con la invención sobre el lado inferior 4a del material laminar 2 se encuentra aplicada una capa de un pegamento 3 por lo menos por sectores, en el ejemplo representado de la forma de realización inclusive en toda la superficie, pegamento que luego del endurecimiento en general puede ser separado del lado inferior 4a del material laminar 2 sin dejar restos. La aplicación del pegamento 3 sobre el lado inferior 4a se puede realizar mediante procedimientos comunes, como por ej., aplicado a presión, rociado, aplicado con pincel, etc. Debe mencionarse que la aplicación del pegamento 3 sobre el lado inferior 4a del material laminar 2 puede realizarse antes o después de que la forma del vertedor haya sido estampada o recortada. Después que se aplicó el pegamento 3 sobre el material laminar 2 se recubre el pegamento con una capa portadora 7, por ej., de plástico o papel, para evitar que el pegamento se adhiera a otros objetos, antes que el In accordance with the invention on the lower side 4a of the sheet material 2 a layer of a glue 3 at least by sectors, in the example represented of the embodiment including in all the surface, glue that after hardening in general can be separated from the bottom side 4a of the sheet material 2 without leaving any remains. The application of glue 3 on the bottom side 4a can be made by common procedures, such as, applied to pressure, spray, brush applied, etc. Should mention that the application of glue 3 on the side bottom 4a of the sheet material 2 can be done before or after the shape of the pourer has been stamped or cropped After the glue 3 was applied on the sheet material 2 the glue is coated with a layer carrier 7, e.g., of plastic or paper, to prevent the glue adheres to other objects, before the

9 9

vertedor 1 sea pegado sobre el recipiente para líquidos u otros substratos. Esta capa portadora 7 se desprende de la capa de pegamento 3 preferentemente muy poco antes del pegado del vertedor 1. pourer 1 is pasted on the liquid container or other substrates This carrier layer 7 emerges from the glue layer 3 preferably very shortly before glued from the spout 1.

Actualmente se prefiere fabricar primero un producto semiterminado en el cual se aplica el pegamento 3 sobre pliegos o rollos de la capa de base 4 y se cubre con una capa portadora 7. Este producto semiterminado se puede almacenar y transportar. Para el trabajado ulterior se aplica al producto semiterminado una capa de impresión 5 y una capa de recubrimiento 6 completando así el material laminar 2. A continuación se estampan del material laminar 2 los vertedores 1 en la forma deseada. Currently it is preferred to manufacture a product first semi-finished in which glue 3 is applied on sheets or rolls of the base layer 4 and covered with a carrier layer 7. This semi-finished product can be store and transport For subsequent work, apply a print layer 5 to the semi-finished product and a coating layer 6 thus completing the material laminate 2. Then they are stamped from the sheet material 2 spouts 1 in the desired shape.

El pegamento 3 que se puede desprender del lado inferior 4a del material laminar 2 después del endurecimiento sustancialmente sin dejar restos es en una forma de realización preferida un pegamento de acrilato a base de agua, el cual presenta una temperatura de utilización entre 0ºC y 70ºC, preferentemente entre –20ºC y 100ºC. Se prevé también utilizar un pegamento apto para productos alimenticios, el cual pueda entrar en contacto directo sin problemas con productos alimenticios líquidos. Además se prefiere utilizar un pegamento de adherencia permanente, preferentemente claro. La Fig. 2 muestra una vista en planta de un recipiente para líquidos en forma de una botella 10, sobre cuya superficie 13 se encuentra pegado un vertedor 1 de acuerdo con la invención, en donde el pegamento 3 después de algunas horas ya se ha endurecido. Cuando se separa el vertedor 1 de la botella 10, el pegamento 3 se separa sin dejar restos del lado inferior 4a del material laminar 2, o dicho de otro modo, permanece como capa permanente completamente sobre la superficie 13 de la botella 10. El vertedor 1 separado The glue 3 that can be detached from the side bottom 4a of sheet material 2 after hardening substantially without leaving debris is in a preferred embodiment an acrylate glue a water base, which has a temperature of use between 0ºC and 70ºC, preferably between –20ºC and 100 ° C It is also planned to use a glue suitable for food products, which may come into contact Direct smoothly with liquid food products. It is also preferred to use an adhesion glue. permanent, preferably clear. Fig. 2 shows a plan view of a container for liquids in the form of a bottle 10, on whose surface 13 it is located glued a spout 1 according to the invention, wherein glue 3 after a few hours has already hard. When the spout 1 is separated from the bottle 10, the glue 3 separates without leaving remnants on the side bottom 4a of the sheet material 2, or in other words, remains as a permanent layer completely on the surface 13 of bottle 10. The spout 1 separated

10 10

adopta una configuración plana y dispone ahora de dos superficies lisas, el lado superior 9 y el lado inferior 4a, los que presentan baja adherencia superficial con respecto al líquido en la botella 10. Lo importante es que adopts a flat configuration and now has two smooth surfaces, upper side 9 and lower side 4a, those with low surface adhesion with regarding the liquid in the bottle 10. The important thing is that

5 el pegamento 3 tiene una adherencia mayor con respecto al substrato, en la presente vidrio, que con respecto al material del lado inferior 4a del material laminar 2 del vertedor 1. 5 the glue 3 has a greater adhesion with respect to the substrate, in the present glass, than with respect to the material of the lower side 4a of the sheet material 2 of the pourer 1.

El espesor del material laminar 2 se elige de acuerdo The thickness of the sheet material 2 is chosen according

10 con la rigidez inherente deseada del material laminar y se encuentra normalmente en el orden de la décima de milímetro, pero no está limitado a estos valores. El experto elige principalmente un espesor de modo que el vertedor 1 enrollado, en su tendencia a desenrollarse, 10 with the desired inherent stiffness of the sheet material and is normally in the order of the tenth of a millimeter, but is not limited to these values. The expert mainly chooses a thickness so that the spout 1 rolled, in its tendency to unwind,

15 presiona con fuerza suficiente contra la pared interior de la abertura de salida 11 para crear una unión muy estanca entre el vertedor y la pared interior mencionada. Se menciona que está previsto pegar los vertedores 1 de acuerdo con la invención no sólo sobre recipientes para 15 press hard enough against the inner wall of the outlet opening 11 to create a very tight connection between the pourer and the mentioned inner wall. It is mentioned that it is intended to glue the spouts 1 according to the invention not only on containers for

20 líquidos para la utilización posterior sino también colocarlo sobre otros substratos, tales como embalajes, revistas (agregado), etc. 20 liquids for later use but also place it on other substrates, such as packaging, magazines (aggregate), etc.

Claims

1. one.: Vertedor para recipientes para líquidos con una abertura de salida (11), especialmente botellas (10), en donde el vertedor (1, 20, 21, 22) está formado por un material laminar (2) elástico y flexible, que puede enrollarse para su uso, para ser colocado como rollo con forma de vaina en la abertura de salida (11) del recipiente para líquidos, en donde el material laminar tiene un lado superior (9) que es liso y que tiene una adherencia superficial reducida con respecto a los líquidos y el contorno (8) del material laminar está conformado como un canto vivo, caracterizado porque el material laminar (2) presenta un lado inferior (4a) opuesto al lado superior sobre el cual se encuentra aplicada por lo menos de a sectores una capa de pegamento (3), la cual después del endurecimiento del pegamento puede separarse sustancialmente sin dejar restos del lado inferior (4) del material laminar (2). Pourer for containers for liquids with a outlet opening (11), especially bottles (10), in where the spout (1, 20, 21, 22) is formed by a elastic and flexible sheet material (2), which can Roll up for use, to be placed as a roll with sheath shape in the outlet opening (11) of the container for liquids, where the sheet material has a side upper (9) that is smooth and that has an adhesion surface reduction with respect to liquids and the contour (8) of the sheet material is shaped as a live song, characterized in that the sheet material (2) it has a lower side (4a) opposite the upper side on which it is applied at least of a sectors a layer of glue (3), which after glue hardening can be separated substantially without leaving remnants of the lower side (4) of the sheet material (2).

2. 2.: Vertedor de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el pegamento (3) es un pegamento de acrilato, preferentemente un pegamento de acrilato a base de agua. Pouring according to claim 1, characterized in that the glue (3) is a glue of acrylate, preferably an acrylate based glue of water.

3. 3.: Vertedor de acuerdo con la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque el pegamento (3) presenta una temperatura de utilización entre 0ºC y 70ºC, preferentemente entre –20ºC y 100ºC. Pouring according to claim 1 or 2, characterized in that the glue (3) has a operating temperature between 0ºC and 70ºC, preferably between –20ºC and 100ºC.

4. Four.: Vertedor de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el pegamento (3) es apto para productos alimenticios, Pourer according to one of the preceding claims, characterized in that the glue (3) is suitable for food products,

12

especially suitable for direct contact with products liquid food

5. 5.: Vertedor de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el pegamento (3) es un pegamento de adherencia permanente, preferentemente claro. Pourer according to one of the preceding claims, characterized in that the glue (3) is a permanent adhesion glue, preferably clear.

6. 6.: Vertedor de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el pegamento (3) tiene una adherencia mayor con respecto a un substrato, tal como vidrio, sobre el que deberá pegarse el vertedor, que con respecto al material del lado inferior (4a) del material laminar (2) del vertedor (1). Pourer according to one of the preceding claims, characterized in that the glue (3) has a higher adhesion with respect to a substrate, such as glass, on which the pourer, which with respect to the material of the lower side (4a) of the sheet material (2) of the spout (1).

7. 7.: Vertedor de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el lado inferior (4a) del material laminar (2) presenta una superficie lisa que posee una adherencia superficial reducida con respecto a líquidos. Pourer according to one of the preceding claims, characterized in that the side bottom (4a) of the sheet material (2) has a smooth surface that has a surface adhesion reduced with respect to liquids.

8. 8.: Vertedor de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el lado inferior (4a) del material laminar (2) está formado por una capa base (4) que presenta una lámina de PET, opcionalmente vaporizada con metal, o una capa de papel, dado el caso con un recubrimiento que rechaza líquidos. Pourer according to one of the preceding claims, characterized in that the side bottom (4a) of the sheet material (2) is formed by a base layer (4) presenting a PET sheet, optionally vaporized with metal, or a layer of paper, if necessary with a coating that rejects liquids.

9. 9.: Vertedor de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizado porque sobre la capa base (4) se encuentra una capa de impresión (5). Pouring according to claim 8, characterized in that on the base layer (4) is a print layer (5).

10. Pourer according to claim 9,

13

characterized in that on the printing layer (5) it a coating layer (6) is applied which Rejects moisture, transparent, which comprises preferably a hot stamping foil transparent or a layer of varnish.

11. eleven.: Vertedor de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la capa de pegamento (3) está cubierta por una capa portadora (7) que se puede desprender, para el pegado del vertedor sobre un substrato. Pourer according to one of the preceding claims, characterized in that the layer of glue (3) is covered by a carrier layer (7) that can be detached, for sticking the spout on a substrate.

12. 12.: Vertedor (1, 20, 21, 22) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes en combinación con un recipiente para líquidos con una abertura de salida (11), especialmente una botella (10), en donde el vertedor está pegado sobre una superficie (13) del recipiente para líquidos y que para la utilización puede desprenderse de la superficie (13) del recipiente para líquidos, en donde al desprenderse del vertedor, la capa de pegamento (3) permanece en forma substancial completamente sobre la superficie (13) del recipiente para líquidos. Pourer (1, 20, 21, 22) according to one of the preceding claims in combination with a liquid container with an outlet opening (11), especially a bottle (10), where the spout is glued on a surface (13) of the container for liquids and that for use can be detached from the surface (13) of the liquid container, where the peel off the pourer, the glue layer (3) remains substantially completely over the surface (13) of the liquid container.

13. 13.: Combinación vertedor-recipiente para líquidos de acuerdo con la reivindicación 12, caracterizada porque el pegamento (3) del vertedor tiene una adherencia mayor con respecto al material de la superficie, como por ej., vidrio, del recipiente para líquidos (10), que con respecto al material del lado inferior (4a) del material laminar (2) del vertedor. Combination pouring-container for liquids of according to claim 12, characterized in that the glue (3) of the pourer has a higher adhesion with with respect to the surface material, such as, glass, of the liquid container (10), which with respect to the bottom side material (4a) of the sheet material (2) of the pourer.

14