ES2350918T3 - ELECTROQUIRURGICAL COAGULATION INSTRUMENT WITH TISSUE DIQUE. - Google Patents
ELECTROQUIRURGICAL COAGULATION INSTRUMENT WITH TISSUE DIQUE. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2350918T3 ES2350918T3 ES02703240T ES02703240T ES2350918T3 ES 2350918 T3 ES2350918 T3 ES 2350918T3 ES 02703240 T ES02703240 T ES 02703240T ES 02703240 T ES02703240 T ES 02703240T ES 2350918 T3 ES2350918 T3 ES 2350918T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- tissue
- jaw
- electrode
- jaws
- electrodes
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000005345 coagulation Methods 0.000 title claims abstract description 23
- 230000015271 coagulation Effects 0.000 title claims abstract description 23
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims abstract description 27
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims abstract description 22
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims abstract description 14
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims abstract description 11
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims abstract description 11
- 239000012774 insulation material Substances 0.000 claims description 5
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 63
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 14
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 14
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 14
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 14
- 230000002439 hemostatic effect Effects 0.000 description 12
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 9
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 9
- 239000004810 polytetrafluoroethylene Substances 0.000 description 9
- 229920001343 polytetrafluoroethylene Polymers 0.000 description 9
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 8
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 8
- 230000001939 inductive effect Effects 0.000 description 7
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 7
- 238000011477 surgical intervention Methods 0.000 description 7
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 6
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 6
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 5
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 5
- 239000012636 effector Substances 0.000 description 5
- 230000023597 hemostasis Effects 0.000 description 5
- -1 polytetrafluoroethylene Polymers 0.000 description 5
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 4
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 230000036961 partial effect Effects 0.000 description 4
- 239000005060 rubber Substances 0.000 description 4
- 238000001356 surgical procedure Methods 0.000 description 4
- 230000003313 weakening effect Effects 0.000 description 4
- 239000004677 Nylon Substances 0.000 description 3
- 206010052428 Wound Diseases 0.000 description 3
- 208000027418 Wounds and injury Diseases 0.000 description 3
- 230000000740 bleeding effect Effects 0.000 description 3
- 210000004204 blood vessel Anatomy 0.000 description 3
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 3
- 230000000670 limiting effect Effects 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 229920001778 nylon Polymers 0.000 description 3
- 239000004332 silver Substances 0.000 description 3
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 3
- 230000003685 thermal hair damage Effects 0.000 description 3
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 3
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910000971 Silver steel Inorganic materials 0.000 description 2
- PPBRXRYQALVLMV-UHFFFAOYSA-N Styrene Chemical compound C=CC1=CC=CC=C1 PPBRXRYQALVLMV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 2
- 239000003990 capacitor Substances 0.000 description 2
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 2
- 238000010304 firing Methods 0.000 description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 2
- 229940002988 pegasys Drugs 0.000 description 2
- 108010092853 peginterferon alfa-2a Proteins 0.000 description 2
- BASFCYQUMIYNBI-UHFFFAOYSA-N platinum Chemical compound [Pt] BASFCYQUMIYNBI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 description 2
- 102000004169 proteins and genes Human genes 0.000 description 2
- 230000002829 reductive effect Effects 0.000 description 2
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 2
- 238000004904 shortening Methods 0.000 description 2
- 230000000451 tissue damage Effects 0.000 description 2
- 231100000827 tissue damage Toxicity 0.000 description 2
- NLHHRLWOUZZQLW-UHFFFAOYSA-N Acrylonitrile Chemical compound C=CC#N NLHHRLWOUZZQLW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 0 CC1(*)CCCC1 Chemical compound CC1(*)CCCC1 0.000 description 1
- 239000004793 Polystyrene Substances 0.000 description 1
- 229920003295 Radel® Polymers 0.000 description 1
- 206010040007 Sense of oppression Diseases 0.000 description 1
- BQCADISMDOOEFD-UHFFFAOYSA-N Silver Chemical compound [Ag] BQCADISMDOOEFD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 208000007536 Thrombosis Diseases 0.000 description 1
- 208000031737 Tissue Adhesions Diseases 0.000 description 1
- 229920004738 ULTEM® Polymers 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000001464 adherent effect Effects 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000033228 biological regulation Effects 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 1
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 230000001112 coagulating effect Effects 0.000 description 1
- 230000003750 conditioning effect Effects 0.000 description 1
- 230000008602 contraction Effects 0.000 description 1
- 230000007812 deficiency Effects 0.000 description 1
- 230000018044 dehydration Effects 0.000 description 1
- 238000006297 dehydration reaction Methods 0.000 description 1
- 238000004925 denaturation Methods 0.000 description 1
- 230000036425 denaturation Effects 0.000 description 1
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 1
- 238000009297 electrocoagulation Methods 0.000 description 1
- PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N gold Chemical compound [Au] PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052737 gold Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010931 gold Substances 0.000 description 1
- 238000007654 immersion Methods 0.000 description 1
- 210000000936 intestine Anatomy 0.000 description 1
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 1
- 210000004072 lung Anatomy 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 238000011017 operating method Methods 0.000 description 1
- 230000008520 organization Effects 0.000 description 1
- 229910052697 platinum Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 description 1
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 description 1
- 229920002223 polystyrene Polymers 0.000 description 1
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 229910052709 silver Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000006467 substitution reaction Methods 0.000 description 1
- 239000012780 transparent material Substances 0.000 description 1
- 238000002604 ultrasonography Methods 0.000 description 1
- 230000002792 vascular Effects 0.000 description 1
Landscapes
- Surgical Instruments (AREA)
Abstract
Un aparato electroquirúrgico de coagulación (14) que comprende: unas primera y un segunda mordazas amovibles alargadas (622, 624) que comprenden una primera superficie (625) de contacto con el tejido que incluye un primer miembro de aislamiento (650) situado sobre una primera mordaza y una segunda superficie (626) de contacto con el tejido que incluye un segundo miembro de aislamiento (652) situado sobre una segunda mordaza, en el que las primera y segunda superficies de contacto con el tejido están en relación cara con cara y dichas primera y segunda mordazas (622, 624) presentan cada una unos bordes alargados opuestos; en el que la primera mordaza amovible incluye un primer electrodo (642) y dicha segunda mordaza amovible incluye un segundo electrodo (646) dispuesto para trabar dicho tejido cuando sea prendido, estando los primero y segundo electrodos en relación cara con cara caracterizado por: unos primero y segundo miembros de dique (656, 657) proyectados desde al menos una de dichas primera y segunda mordazas y situados en los bordes alargados de dichas mordazas, en el que dichas superficies (625, 626) de contacto con el tejido están dispuestas sobre los primero y segundo medios de dique del tejido, respectivamente, y los medios de dique del tejido está adaptados para contener el tejido (654) dentro de un área de coagulación deseada mediante la aplicación de una compresión seleccionada sobre el tejido situado dentro de las superficies de contacto con el tejido, estando dicha compresión seleccionada adaptada para constituir unas zonas de compresión más elevada del tejido y de impedancia más elevada del tejido que cualquier área en la que las superficies de los electrodos traben el tejido cuando es prendido, impidiendo con ello la transmisión de corriente eléctrica por fuera de dicha área de coagulación.An electrosurgical coagulation apparatus (14) comprising: first and second elongated removable jaws (622, 624) comprising a first surface (625) of contact with the tissue that includes a first insulating member (650) located on a first jaw and a second tissue contact surface (626) that includes a second insulation member (652) located on a second jaw, in which the first and second tissue contact surfaces are in face-to-face relationship and said first and second jaws (622, 624) each have opposite elongated edges; wherein the first removable jaw includes a first electrode (642) and said second removable jaw includes a second electrode (646) arranged to lock said tissue when it is turned on, the first and second electrodes being in face-to-face relationship characterized by: first and second dam members (656, 657) projected from at least one of said first and second jaws and located at the elongated edges of said jaws, wherein said surfaces (625, 626) of contact with the fabric are disposed on the first and second tissue dike means, respectively, and the tissue dike means is adapted to contain the tissue (654) within a desired coagulation area by applying a selected compression on the tissue located within the surfaces of contact with the tissue, said selected compression being adapted to constitute zones of higher compression of the tissue and impedance higher tissue than any area in which the electrode surfaces lock the tissue when it is turned on, thereby preventing the transmission of electrical current outside said coagulation area.
Description
Referencia Cruzada a Solicitudes Relacionadas Cross Reference to Related Requests
La presente solicitud está relacionada con, y reivindica el beneficio de, la solicitud de Patente provisional con el número de serie 60/266,055 depositada el 2 de Febrero de 2001, y de la solicitud de Patente provisional con el número de serie 60/264,644 depositada el 26 de Enero de 2001. The present application is related to, and claims the benefit of, the provisional patent application with the serial number 60 / 266,055 filed on February 2, 2001, and the provisional patent application with the serial number 60 / 264,644 filed on January 26, 2001.
Campo de la Invención Field of the Invention
La presente invención se refiere, en general, al campo de los instrumentos electroquirúrgicos y, más concretamente, unas pinzas de prensión o agarre (“graspers” ) combinadas con un dique de tejido para aplicaciones quirúrgicas. The present invention relates, in general, to the field of electrosurgical instruments and, more specifically, grippers or graspers ("graspers") combined with a tissue dam for surgical applications.
Antecedentes de la Invención Background of the Invention
La aplicación de calor para tratar heridas sangrantes se remonta a la antigüedad, aplicándose, en la época medieval, de forma generalizada, un hierro candente para cauterizar las heridas de las batallas para detener el sangrado. En la cauterización, el mecanismo esencial que subyace al tratamiento es la utilización de la transferencia de calor conductor a partir de un objeto caliente para elevar la temperatura del tejido que sangra hasta un punto suficiente que desnaturalice las proteínas tisulares o que caliente la sangre hasta un punto suficientemente alto para provocar la formación de un tronco. The application of heat to treat bleeding wounds dates back to ancient times, applying, in medieval times, in a generalized manner, a hot iron to cauterize the wounds of battles to stop bleeding. In cauterization, the essential mechanism that underlies the treatment is the use of conductive heat transfer from a hot object to raise the temperature of the bleeding tissue to a sufficient point that denatures tissue proteins or warms the blood up to high enough point to cause the formation of a trunk.
La coagulación por medio de electrocirugía se lleva también a cabo mediante el calentamiento del tejido, pero el mecanismo principal es la disipación de energía eléctrica en el tejido afectado, más que la transferencia de calor desde un objeto externo. La corriente fluye a través del tejido y es el tejido el que ofrece resistencia. Esto crea una pequeña envuelta de vapor alrededor de los electrodos del instrumento electroquirúrgico, y el vapor vaporiza el tejido para provocar la deshidratación celular, la desnaturalización de las proteínas y la contracción del tejido provocando la trombosis de los vasos sanguíneos. Esta forma de hemostasia se utiliza ahora de forma rutinaria tanto en intervenciones quirúrgicas abiertas como endoscópicas para vasos sanguíneos pequeños (típicamente menores de 1 mm), y ha sustituido ampliamente la ligadura individual de los vasos. Coagulation by electrosurgery is also carried out by heating the tissue, but the main mechanism is the dissipation of electrical energy in the affected tissue, rather than the transfer of heat from an external object. The current flows through the tissue and it is the tissue that offers resistance. This creates a small vapor envelope around the electrodes of the electrosurgical instrument, and the vapor vaporizes the tissue to cause cell dehydration, protein denaturation and tissue contraction causing blood vessel thrombosis. This form of hemostasis is now routinely used in both open and endoscopic surgical interventions for small blood vessels (typically less than 1 mm), and has largely replaced individual vessel ligation.
Los instrumentos de prensión bipolares actualmente disponibles para la electrocoagulación de tejido, o “soldadura tisular”, generalmente utilizan solo dos electrodos de polaridad opuesta, uno de los cuales es situado sobre cada una de las mordazas opuestas de la grapadora. Tal y como se ilustra en la FIGURA 1, incluso, el tejido queda sujeto entre un par de mordazas de la grapadora (mostradas en sección transversal que incorporan un primero y un segundo electrodos (Electrodo 1 y Electrodo 2) de polaridad opuesta. La corriente bipolar fluye entre los dos electrodos a lo largo de las líneas de flujo de la corriente ilustradas, coagulándose el tejido en primer término en los bordes de las mordazas. A continuación, cuando el tejido se seca y la impedancia aumenta, la corriente fluye a través del tejido húmedo y la coagulación se expande tanto hacia dentro como hacia fuera del centro de las mordazas y hacia fuera respecto de los bordes de las mordazas. La coagulación de tejido y el calentamiento por fuera de la mordaza continúa hasta que la corriente se corta. The bipolar clamping instruments currently available for tissue electrocoagulation, or "tissue welding", generally use only two electrodes of opposite polarity, one of which is located on each of the opposite jaws of the stapler. As illustrated in FIGURE 1, even, the tissue is held between a pair of stapler jaws (shown in cross section incorporating a first and a second electrode (Electrode 1 and Electrode 2) of opposite polarity. bipolar flows between the two electrodes along the current flow lines illustrated, the tissue coagulating first at the edges of the jaws.Then, when the tissue dries and the impedance increases, the current flows through of the wet tissue and coagulation expands both inwardly and outwardly from the center of the jaws and outward from the edges of the jaws.The tissue coagulation and heating outside the jaw continues until the current is cut off.
Puede producirse un daño térmico a las estructuras adyacentes debido a esta difusión de la energía térmica por fuera de las mordazas del instrumento. Debido a la difusión de la energía térmica por fuera de las mordazas del instrumento, es difícil coagular secciones largas de tejido, por ejemplo el intestino, el pulmón, o los vasos sanguíneos mayores, sin una difusión térmica lateral significativa. A menudo se produce la sobrecoagulación, lo que provoca que el tejido se pegue a las mordazas del instrumento. Cuando las mordazas del instrumento se abren, si la adherencia al tejido es considerable, el tejido puede ser fraccionado afectando de esta manera negativamente a la hemostasia. Puede producirse una infracoagulación si se ha aplicado una cantidad de energía insuficiente sobre el tejido, y la hemostasia resultante será incompleta. Thermal damage to adjacent structures may occur due to this diffusion of thermal energy outside the jaws of the instrument. Due to the diffusion of thermal energy outside the jaws of the instrument, it is difficult to coagulate long sections of tissue, for example the intestine, lung, or major blood vessels, without significant lateral thermal diffusion. Overcoagulation often occurs, which causes the tissue to stick to the jaws of the instrument. When the jaws of the instrument open, if the adhesion to the tissue is considerable, the tissue can be fractionated, thus negatively affecting hemostasis. Undercoagulation can occur if an insufficient amount of energy has been applied to the tissue, and the resulting hemostasis will be incomplete.
Por tanto, sería ventajoso contar con una soldadura de tejido electroquirúrgico en el que la trayectoria de la corriente quedara limitada al tejido situado dentro de las mordazas, para reducir al mínimo el daño al tejido ocasionado por los efectos térmicos producidos por fuera de las mordazas del dispositivo. Therefore, it would be advantageous to have an electrosurgical tissue weld in which the current path is limited to the tissue inside the jaws, to minimize tissue damage caused by thermal effects produced outside the jaws of the jaw. device.
Sería ventajoso contar con un instrumento de soldadura del tejido electroquirúrgico que posiblitara la coagulación de una sección relativamente larga del tejido, reduciendo al tiempo el mínimo la difusión lateral de la energía térmica. It would be advantageous to have an electrosurgical tissue welding instrument that enables coagulation of a relatively long section of the tissue, while minimizing the lateral diffusion of thermal energy.
Sería, así mismo, ventajoso contar con un instrumento de soldadura electroquirúrgico en el que la máxima densidad de la corriente en el tejido coagulado tuviera lugar lejos de los electrodos, y entre dos superficies resistentes a la adherencia, para reducir al mínimo la adherencia del tejido a los electrodos. It would also be advantageous to have an electrosurgical welding instrument in which the maximum density of the current in the coagulated tissue takes place away from the electrodes, and between two surfaces resistant to adhesion, to minimize the adhesion of the tissue to the electrodes.
Así mismo, sería ventajoso contar con un instrumento de soldadura de tejido electroquirúrgico en el que el flujo de la corriente estuviera autolimitado para impedir la sobrecoagulación del tejido. Likewise, it would be advantageous to have an electrosurgical tissue welding instrument in which the flow of the current was self-limited to prevent tissue overcoagulation.
Item más, sería ventajoso contar con un instrumento de soldadura de tejido electroquirúrgico que proporcionara una visión clara del tejido coagulado para impedir la infracoagulación del tejido. Further, it would be advantageous to have an electrosurgical tissue welding instrument that provides a clear view of the clotted tissue to prevent tissue undercoagulation.
Así mismo, sería ventajoso contar con un instrumento de soldadura de tejido electroquirúrgico que proporcionara una cantidad de orte combinada con las demás características y ventajas descritas con anterioridad. Likewise, it would be advantageous to have an electrosurgical tissue welding instrument that would provide an amount of orte combined with the other characteristics and advantages described above.
La presente invención proporciona las ventajas descritas en la presente memoria y resuelve también las deficiencias de la técnica anterior. The present invention provides the advantages described herein and also resolves the deficiencies of the prior art.
La Patente estadounidense 6,086,586 emitida el 11 de Julio de 2000, depositada el 14 de Septiembre de 1988 por Enable Medical Corporation divulga un instrumento electroquirúrgico bipolar que incorpora un par de mordazas amovibles entre sí. Los primero y segundo electrodos de una mordaza están en relación opuesta, respectivamente, con los primero y segundo electrodos de la otra mordaza. US Patent 6,086,586 issued on July 11, 2000, filed on September 14, 1988 by Enable Medical Corporation discloses a bipolar electrosurgical instrument incorporating a pair of removable jaws with each other. The first and second electrodes of one jaw are in opposite relation, respectively, with the first and second electrodes of the other jaw.
La Publicación de Patente Mundial número WO 00/47124 con el número de solicitud PCT/US00/02559, depositada el 31 de Enero de 2000 divulga un dispositivo electroquirúrgico para cortar y cerrar de forma estanca estructuras relativamente grandes. Las mordazas incluyen un elemento de corte electroquirúrgico el cual puede ser una cuchilla o un alambre, y un montaje de sujeción que sujeta una zona adyacente a una línea de corte. El montaje de estanqueidad incluye unos electrodos de estanqueidad. World Patent Publication number WO 00/47124 with application number PCT / US00 / 02559, deposited on January 31, 2000 discloses an electrosurgical device for sealing and sealing relatively large structures. The jaws include an electrosurgical cutting element which can be a blade or a wire, and a clamping assembly that holds an area adjacent to a cutting line. The sealing assembly includes sealing electrodes.
La Publicación de Patente Mundial número WO 99/23959 con el número de solicitud PCT/US98/23950, depositada el 11 de Noviembre de 1988 divulga un instrumento electroquirúrgico bipolar que presenta unas superficies de estanqueidad oponibles sobre sus mordazas para prender, cerrar, sellar vasos, y el tejido vascular. En una forma de realización, las superficies de sellado están parcialmente aisladas para impedir un cortocircuito. World Patent Publication number WO 99/23959 with application number PCT / US98 / 23950, deposited on November 11, 1988 discloses a bipolar electrosurgical instrument that has opposable sealing surfaces on its jaws to ignite, close, seal vessels , and vascular tissue. In one embodiment, the sealing surfaces are partially insulated to prevent a short circuit.
La Solicitud de Patente Mundial número WO 99/12488 con el número de solicitud PCT/US98/18640, depositada el 8 de Noviembre de 1988 divulga un instrumento bipolar para sellar tejido con electrocirugía bipolar. The World Patent Application number WO 99/12488 with the application number PCT / US98 / 18640, filed on November 8, 1988 discloses a bipolar instrument for sealing tissue with bipolar electrosurgery.
La Solicitud de Patente Mundial número WO 00/24330 con el número de solicitud PCT/US99/24869, depositada el 22 de Octubre de 1999 divulga un montaje de electrodos que puede ser desmontado para su uso en combinación con unas pinzas que presentan unos efectores terminales opuestos y una empuñadura. Los electrodos pueden estar conectados de manera desmontable con los efectores terminales de las pinzas de tal manera que los electrodos se alojen en relación opuesta uno respecto de otro. The World Patent Application number WO 00/24330 with the application number PCT / US99 / 24869, filed on October 22, 1999 discloses an electrode assembly that can be disassembled for use in combination with tweezers that have terminal effectors Opposites and a handle. The electrodes can be detachably connected to the terminal effectors of the clamps such that the electrodes are housed in opposite relation to each other.
El documento US-A-5 833 690 divulga un dispositivo electroquirúrgico con unas mordazas de prensión para constituir una zona de comprensión de tejido, y con unos electrodos situados sobre las mordazas para aplicar una corriente eléctrica a lo largo de la zona de compresión. US-A-5 833 690 discloses an electrosurgical device with clamping jaws to constitute a zone of tissue understanding, and with electrodes located on the jaws to apply an electric current along the compression zone.
La Patente estadounidense No. 5,800,449, concedida el 1 de Septiembre de 1988, depositada el 11 de marzo de 1997 por Ethicon Endosurgery divulga un instrumento quirúrgico que incorpora un tope de tejido que incluye una protección de cuchilla. US Patent No. 5,800,449, issued September 1, 1988, filed on March 11, 1997 by Ethicon Endosurgery discloses a surgical instrument that incorporates a tissue stop that includes a blade guard.
La Patente estadounidense No. 5,403,312, concedida el 4 de Abril de 1996, depositada el 2 de Julio de 1993 por Ethicon, Inc. divulga un instrumento electroquirúrgico para la cauterización y / o la soldadura de tejido de diversas impedancias, grosores y vascularidad especialmente en la realización de intervenciones endoscópicas. El instrumento comprime el tejido entre un polo de una fuente de energía bipolar situado en una superficie de interconexión, y una segunda superficie de interconexión. US Patent No. 5,403,312, issued on April 4, 1996, filed on July 2, 1993 by Ethicon, Inc. discloses an electrosurgical instrument for cauterization and / or welding of tissue of various impedances, thicknesses and vascularity especially in performing endoscopic interventions. The instrument compresses the tissue between a pole of a bipolar energy source located on an interconnecting surface, and a second interconnecting surface.
La Patente estadounidense No. 5,797,938, concedida el 25 de Agosto de 1988, depositada el 18 de Diciembre de 1996 por Ethicon Endo -Surgery, Inc. divulga un instrumento hemostático electroquirúrgico que incluye un efector terminal curvado. Una forma de realización preferente de la invención proporciona un dispositivo bipolar endoscópico de presión, coagulación y corte. Una cuchilla sustancialmente recta, flexible en dirección axial es utilizada para tratar el tejido prendido por las mordazas del efector terminal. US Patent No. 5,797,938, issued on August 25, 1988, filed on December 18, 1996 by Ethicon Endo-Surgery, Inc. discloses an electrosurgical hemostatic instrument that includes a curved terminal effector. A preferred embodiment of the invention provides a bipolar endoscopic pressure, coagulation and cutting device. A substantially straight, flexible blade in the axial direction is used to treat the tissue caught by the jaws of the end effector.
El documento US-A-6 113 598 divulga un instrumento de RF para la soldadura US-A-6 113 598 discloses an RF instrument for welding
de tejido que incorpora las características de la primera parte de la reivindicación 1. Sumario de la Invención of tissue incorporating the characteristics of the first part of claim 1. Summary of the Invention
La presente invención está dirigida a un aparato de coagulación electroquirúrgico, de acuerdo con lo reivindicado. The present invention is directed to an electrosurgical coagulation apparatus, as claimed.
Breve Descripción de los Dibujos Brief Description of the Drawings
Las características novedosas de la invención se definen especialmente en las reivindicaciones adjuntas y en las Figuras 44 y 45. La invención en sí, sin embargo, tanto respecto de la organización como de los procedimientos de actuación junto con otros objetos y ventajas de la misma, puede ser mejor comprendida con referencia a la descripción subsecuente, tomada en combinación con el resto de los dibujos, en los cuales: The novel features of the invention are especially defined in the appended claims and in Figures 44 and 45. The invention itself, however, both with respect to the organization and the operating procedures together with other objects and advantages thereof, It can be better understood with reference to the subsequent description, taken in combination with the rest of the drawings, in which:
La FIGURA 1 es una vista en sección transversal de las mordazas de las pinzas de prensión bipolares de la técnica anterior, con un tejido no coagulado dispuesto entre ellas, que muestra la trayectoria del flujo de la corriente entre los dos miembros de mordaza; FIGURE 1 is a cross-sectional view of the jaws of the bipolar clamps of the prior art, with a non-coagulated fabric disposed between them, showing the flow path of the current between the two jaw members;
la FIGURA 2 es una vista en perspectiva de una pinza de prensión de tejido bipolar endoscópico de acuerdo con la presente divulgación mostrado con una unidad electroquirúrgica de corriente y un tablero de conexión; FIGURE 2 is a perspective view of an endoscopic bipolar tissue clamp according to the present disclosure shown with an electrosurgical current unit and a connection board;
la FIGURA 3 es una vista en perspectiva de tamaño ampliado del extremo distal de las pinzas de prensión de tejido bipolar endoscópico de la FIGURA 2 que muestra los miembros de mordaza con mayor detalle; FIGURE 3 is an enlarged perspective view of the distal end of the endoscopic bipolar tissue clamp of FIGURE 2 showing the jaw members in greater detail;
la FIGURAS 4a -c son vistas desde arriba (FIGURA 4a), y laterales (FIGURAS 4b y c) del extremo distal de las pinzas de prensión mostradas en la FIGURA 3, en sección transversal distal para mostrar el mecanismo de accionamiento para desplazar las mordazas de las pinzas de prensión entre las posiciones cerrada (FIGURA 4b) y abierta (FIGURA 4c); FIGURES 4a-c are views from above (FIGURE 4a), and lateral views (FIGURES 4b and c) of the distal end of the clamps shown in FIGURE 3, in distal cross-section to show the drive mechanism for displacing the jaws of the clamps between the closed (FIGURE 4b) and open (FIGURE 4c) positions;
la FIGURA 5 es una vista en sección transversal de las mordazas de las pinzas de prensión tomada a lo largo de la línea 5 -5 de la FIGURA 4b; la FIGURA 6 es una vista en sección transversal de las mordazas de las pinzas de prensión de tejido bipolares inventivas, con un tejido no coagulado dispuesto entre FIGURE 5 is a cross-sectional view of the clamps of the clamps taken along line 5-5 of FIGURE 4b; FIGURE 6 is a cross-sectional view of the jaws of the inventive bipolar tissue clamps, with a non-coagulated fabric disposed between
ellas, que muestra la trayectoria del flujo de la corriente entre los dos miembros de mordaza; them, which shows the flow path of the current between the two jaw members;
la FIGURA 7 es una vista en perspectiva de una forma de realización alternativa de la presente divulgación, de unas pinzas bipolares en un modo de coagulación; FIGURE 7 is a perspective view of an alternative embodiment of the present disclosure of bipolar clamps in a coagulation mode;
la FIGURA 8 es una vista magnificada en perspectiva de las mordazas ilustradas en la FIGURA 7; FIGURE 8 is a magnified perspective view of the jaws illustrated in FIGURE 7;
la FIGURA 9 ilustra el instrumento de la FIGURA 7 en la posición cerrada; FIGURE 9 illustrates the instrument of FIGURE 7 in the closed position;
la FIGURA 10 ilustra el instrumento de la FIGURA 7 en el modo de tijeras, con las mordazas abiertas; FIGURE 10 illustrates the instrument of FIGURE 7 in scissors mode, with the jaws open;
la FIGURA 11 es una vista magnificada en perspectiva de las mordazas ilustradas en la FIGURA 10; FIGURE 11 is a magnified perspective view of the jaws illustrated in FIGURE 10;
la FIGURA 12, es una vista en sección transversal de las mordazas de un instrumento bipolar que presenta unos electrodos opuestos descentrados de acuerdo con la presente invención; FIGURE 12, is a cross-sectional view of the jaws of a bipolar instrument having opposite electrodes offset in accordance with the present invention;
la FIGURA 13 es una vista en planta lateral de una forma de realización alternativa de un instrumento de combinación de prensión / corte de acuerdo con la presente divulgación; FIGURE 13 is a side plan view of an alternative embodiment of a clamping / cutting combination instrument in accordance with the present disclosure;
la FIGURA 14 es una vista en sección transversal de las mordazas del instrumento ilustrado en la FIGURA 13; FIGURE 14 is a cross-sectional view of the jaws of the instrument illustrated in FIGURE 13;
la FIGURA 15 es una vista en planta lateral de un instrumento de acuerdo con la presente divulgación que incorpora una empuñadura de trinquete; FIGURE 15 is a side plan view of an instrument according to the present disclosure incorporating a ratchet handle;
la FIGURA 16 es una vista en planta en lateral de una mitad de un instrumento de acuerdo con la presente divulgación con unos retenes y unas mejoras de accionamiento de las cuchillas; FIGURE 16 is a side plan view of one half of an instrument in accordance with the present disclosure with seals and blade drive improvements;
la FIGURA 17 es una vista en sección desde arriba tomada desde la parte de la FIGURA 16; FIGURE 17 is a sectional view from above taken from the part of FIGURE 16;
la FIGURA 18 es una vista alternativa en sección desde arriba tomada desde la parte de la FIGURA 16; FIGURE 18 is an alternative sectional view from above taken from the part of FIGURE 16;
la FIGURA 19 es una vista en sección lateral de la cuchilla del instrumento ilustrada en la FIGURA 16; FIGURE 19 is a side sectional view of the blade of the instrument illustrated in FIGURE 16;
la FIGURA 20 es una vista en sección desde arriba de la mordaza desde el instrumento ilustrado en la FIGURA 16, que muestra que la mordaza está curvada; FIGURE 20 is a sectional view from above of the jaw from the instrument illustrated in FIGURE 16, showing that the jaw is curved;
la FIGURA 21 ilustra un instrumento de acuerdo con la presente divulgación, que muestra el trazado del conector y del alambre de un instrumento bipolar; FIGURE 21 illustrates an instrument according to the present disclosure, showing the layout of the connector and the wire of a bipolar instrument;
la FIGURA 22 es una vista en perspectiva de un instrumento electroquirúrgico que incorpora una luz de retroalimentación de acuerdo con la presente divulgación mostrada con una unidad electroquirúrgica asociada de generación de corriente, y un tablero de conexión; FIGURE 22 is a perspective view of an electrosurgical instrument incorporating a feedback light in accordance with the present disclosure shown with an associated electrosurgical current generating unit, and a connection board;
la FIGURA 23 es una vista en perspectiva de tamaño ampliado del extremo distal del instrumento electroquirúrgico que incorpora una luz de retroalimentación de la FIGURA 22, que muestra los miembros de mordaza con mayor detalle; FIGURE 23 is an enlarged perspective view of the distal end of the electrosurgical instrument incorporating a feedback light of FIGURE 22, showing the jaw members in greater detail;
las FIGURAS 24 a 26 son vistas desde arriba (FIGURA 24) y laterales (FIGURAS 25 y 26) del extremo distal de las mordazas mostradas en la FIGURA 23.En sección transversal parcial para mostrar el mecanismo de accionamiento para desplazar las mordazas entre las posiciones cerrada (FIGURA 25) y abierta (FIGURA 26) y la luz de retroalimentación que se acompañan; FIGURES 24 to 26 are views from above (FIGURE 24) and lateral views (FIGURES 25 and 26) of the distal end of the jaws shown in FIGURE 23. In partial cross-section to show the drive mechanism to move the jaws between positions closed (FIGURE 25) and open (FIGURE 26) and the accompanying feedback light;
la FIGURA 27 ilustra un esquema eléctrico de un instrumento electroquirúrgico que incorpora una luz de retroalimentación de acuerdo con la presente divulgación; FIGURE 27 illustrates an electrical scheme of an electrosurgical instrument incorporating a feedback light in accordance with the present disclosure;
la FIGURA 28 ilustra una forma esquemática eléctrica de un instrumento electroquirúrgico alternativo que incorpora una luz de retroalimentación de acuerdo con al presente divulgación; FIGURE 28 illustrates an electrical schematic form of an alternative electrosurgical instrument incorporating a feedback light according to the present disclosure;
la FIGURA 29 es una vista en sección transversal de las mordazas (FIGURA 23) de un instrumento electroquirúrgico que incorpora una luz de electroalimentación de acuerdo con la presente divulgación; FIGURE 29 is a cross-sectional view of the jaws (FIGURE 23) of an electrosurgical instrument incorporating an electro-feeding light in accordance with the present disclosure;
la FIGURA 30 es una vista en sección transversal de las mordazas del instrumento electroquirúrgico que incorpora una luz de retroalimentación, con un tejido no coagulado dispuesto entre ellas, que muestra la trayectoria del flujo de la corriente entre los dos miembros de mordaza; FIGURE 30 is a cross-sectional view of the jaws of the electrosurgical instrument incorporating a feedback light, with a non-coagulated tissue disposed between them, showing the flow path of the current between the two jaw members;
la FIGURA 31 es una vista en perspectiva de un instrumento electroquirúrgico que incorpora una luz de retroalimentación de acuerdo con la presente divulgación mostrada con una unidad electroquirúrgica asociada de generación de la corriente y con un cable de conector y una fuente de energía polarizada asociada y con un cable de conector; FIGURE 31 is a perspective view of an electrosurgical instrument incorporating a feedback light in accordance with the present disclosure shown with an associated electrosurgical current generation unit and with a connector cable and an associated polarized energy source and with a connector cable;
la FIGURA 32 es una vista en perspectiva de tamaño ampliado del extremo distal del instrumento electroquirúrgico que incorpora una luz de retroalimentación de la FIGURA 22, que muestra el miembro de mordaza con mayor detalle; FIGURE 32 is an enlarged perspective view of the distal end of the electrosurgical instrument incorporating a feedback light of FIGURE 22, showing the jaw member in greater detail;
las FIGURAS 33a -c son vistas desde arriba (FIGURA 33a) y laterales (FIGURAS 33b y c) del extremo distal de las mordazas mostradas en la FIGURA 32, en sección transversal parcial para mostrar el mecanismo de accionamiento para desplazar las mordazas entre las posiciones cerrada (FIGURA 33b) y abierta (FIGURA 33c) y la luz de retroalimentación que se acompaña; FIGURES 33a -c are views from above (FIGURE 33a) and lateral views (FIGURES 33b and c) of the distal end of the jaws shown in FIGURE 32, in partial cross-section to show the drive mechanism to move the jaws between the closed positions (FIGURE 33b) and open (FIGURE 33c) and the accompanying feedback light;
la FIGURA 34 ilustra un esquema eléctrico eléctrica de un instrumento electroquirúrgico que incorpora una luz de retroalimentación de acuerdo con la presente divulgación; FIGURE 34 illustrates an electrical electrical scheme of an electrosurgical instrument incorporating a feedback light in accordance with the present disclosure;
la FIGURA 35 ilustra un esquema eléctrico de una forma de realización alternativa de un instrumento electroquirúrgico que incorpora una luz de retroalimentación de acuerdo con la divulgación; FIGURE 35 illustrates an electrical scheme of an alternative embodiment of an electrosurgical instrument incorporating a feedback light in accordance with the disclosure;
la FIGURA 36 ilustra un esquema eléctrico de una forma de realización alternativa de un instrumento electroquirúrgico que presenta una luz de retroalimentación de acuerdo con la presente divulgación; FIGURE 36 illustrates an electrical scheme of an alternative embodiment of an electrosurgical instrument having a feedback light in accordance with the present disclosure;
la FIGURA 37 es una vista en sección transversal de las mordazas (FIGURA 32) y un instrumento electroquirúrgico que presenta una luz de retroalimentación de acuerdo con la presente divulgación; FIGURE 37 is a cross-sectional view of the jaws (FIGURE 32) and an electrosurgical instrument having a feedback light in accordance with the present disclosure;
la FIGURA 38 es una vista en sección transversal de las mordazas del instrumento electroquirúrgico que incorpora una luz de retroalimentación, con un tejido no coagulado dispuesto entre ellas, que muestra la trayectoria del flujo de la corriente entre los dos miembros de mordaza; FIGURE 38 is a cross-sectional view of the jaws of the electrosurgical instrument incorporating a feedback light, with a non-coagulated tissue disposed between them, showing the flow path of the current between the two jaw members;
la FIGURA 39 es una vista en perspectiva de un instrumento electroquirúrgico de acuerdo con la presente divulgación mostrado con una unidad electroquirúrgica asociada de generación de corriente y un cable de conector; FIGURE 39 is a perspective view of an electrosurgical instrument in accordance with the present disclosure shown with an associated electrosurgical current generating unit and a connector cable;
la FIGURA 40 es una vista en sección transversal de las mordazas del instrumento electroquirúrgico que incorpora una pluralidad de electrodos de protección de acuerdo con la presente divulgación; FIGURE 40 is a cross-sectional view of the jaws of the electrosurgical instrument incorporating a plurality of protection electrodes in accordance with the present disclosure;
la FIGURA 41 es una vista en sección transversal de las mordazas de un instrumento electroquirúrgico que incorpora una pluralidad de electrodos y un dispositivo de retroalimentación de acuerdo con la presente divulgación; FIGURE 41 is a cross-sectional view of the jaws of an electrosurgical instrument incorporating a plurality of electrodes and a feedback device in accordance with the present disclosure;
la FIGURA 42 es una vista parcial de un instrumento electroquirúrgico de acuerdo con la divulgación que incorpora un sistema de bloqueo de cuchilla; FIGURE 42 is a partial view of an electrosurgical instrument according to the disclosure incorporating a knife locking system;
la FIGURA 43 es una vista parcial de un instrumento electroquirúrgico de acuerdo con la presente divulgación que incorpora un sistema de bloqueo de cuchilla; FIGURE 43 is a partial view of an electrosurgical instrument in accordance with the present disclosure incorporating a knife locking system;
la FIGURA 44 es una vista en sección de una forma de realización alternativa de un primero y un segundo FIGURE 44 is a sectional view of an alternative embodiment of a first and a second
la FIGURA 45 es una vista en sección de una forma de realización alternativa de unas primera y un segunda mordazas amovibles que comprende una superficie de contacto con el tejido de acuerdo con la presente invención; FIGURE 45 is a sectional view of an alternative embodiment of first and second removable jaws comprising a tissue contact surface according to the present invention;
la FIGURA 45a es una vista en perspectiva de una forma de realización alternativa de unas primera y un segunda mordazas amovibles que comprende una superficie de contacto con el tejido de acuerdo con la presente invención; FIGURE 45a is a perspective view of an alternative embodiment of first and second removable jaws comprising a tissue contact surface according to the present invention;
la FIGURA 46 es una vista en perspectiva de una forma de realización alternativa de unas primera y un segunda mordazas amovibles que comprende una superficie de contacto con el tejido de acuerdo con la presente divulgación; FIGURE 46 is a perspective view of an alternative embodiment of first and second removable jaws comprising a tissue contact surface in accordance with the present disclosure;
la FIGURA 47 es una vista en perspectiva de una mordaza de acuerdo con la presente divulgación, en la que el dique de tejido está situado en el extremo distal de la mordaza; FIGURE 47 is a perspective view of a jaw in accordance with the present disclosure, in which the tissue dam is located at the distal end of the jaw;
la FIGURA 48 es una vista desde arriba de la mordaza mostrada en la FIGURA 47; y la FIGURA 49 es una vista lateral de la mordaza ilustrada en la FIGURA 47. FIGURE 48 is a top view of the jaw shown in FIGURE 47; and FIGURE 49 is a side view of the jaw illustrated in FIGURE 47.
Descripción Detallada de la Invención Detailed description of the invention
Dirigiendo nuestra atención a la FIGURA 2, en ella se aprecia una vista en perspectiva de un sistema de instrumento electroquirúrgico, genéricamente designado con la referencia numeral 10. El sistema ilustrado incluye un generador de energía de RF 12, unas pinzas de prensión electroquirúrgicas endoscópicas 14, de sujeción manual, y un cable 16 que conecta las pinzas de prensión 14 con unos receptáculos 18, 20 de sujeción al enchufe para las salidas bipolares positiva y negativa del generador 12. Aunque las pinzas de prensión ilustrados 14 son prendedores endoscópicas para su uso en intervenciones quirúrgicas minincisivas, la divulgación de la presente invención es igualmente aplicable a las pinzas de prensión diseñados para su uso en intervenciones quirúrgicas abiertas. Directing our attention to FIGURE 2, it shows a perspective view of an electrosurgical instrument system, generically designated with the reference numeral 10. The illustrated system includes an RF power generator 12, endoscopic electrosurgical clamping clamps 14 , of manual clamping, and a cable 16 that connects the clamps 14 with some receptacles 18, 20 holding the plug for the positive and negative bipolar outputs of the generator 12. Although the clamps illustrated 14 are endoscopic pins for use In mini-incisive surgical interventions, the disclosure of the present invention is equally applicable to clamps designed for use in open surgical interventions.
El generador de RF ilustrado 12 puede ser, por ejemplo, un generador de RF unitario moopolar -bipolar como por ejemplo el generador PEGASYS (Marca de Ethicon Endo-Surgery Inc., Cincinnati, Ohio) y, por tanto, incluye también los receptáculos de sujeción al enchufe para los terminales activos y de retorno monopolares. Sin embargo, a los fines de la presente divulgación, solo se utiliza la característica distintiva de generación de corriente bipolar. The illustrated RF generator 12 may be, for example, a moopolar-bipolar unit RF generator such as the PEGASYS generator (Brand of Ethicon Endo-Surgery Inc., Cincinnati, Ohio) and, therefore, also includes the receptacles of fastening to the plug for monopolar active and return terminals. However, for the purposes of this disclosure, only the distinctive feature of bipolar current generation is used.
Las pinzas de prensión 14 presentan dos mordazas opuestas amovibles entre sí 22, 24, apreciadas de forma óptima en las FIGURAS 3 y 4a -c. La estructura general y el mecanismo de accionamiento de las pinzas de prensión 14 son conocidos en la técnica y se tipifican en los las pinzas de prensión divulgadas en las Patentes estadounidense Nos. 5,342,359 y 5,403,312. En general, un tubo de cierre 26 avanza coaxialmente a través de una vaina 28 mediante un mecanismo de disparo para trabar una superficie de leva 32 situada sobre las mordazas 22, 24 para cerrar las mordazas. La retracción del tubo de cierre desplaza las mordazas hasta la posición abierta (FIGURA 4c) porque la forma y el material de las mordazas 22, 24 salta y se abre cuando el tubo de cierre 26 se retrae. The clamps 14 have two opposite jaws removable from each other 22, 24, optimally seen in FIGURES 3 and 4a-c. The general structure and mechanism of actuation of the clamps 14 are known in the art and are typified in the clamps disclosed in US Patent Nos. 5,342,359 and 5,403,312. In general, a closure tube 26 coaxially advances through a sheath 28 by a trigger mechanism to lock a cam surface 32 located on the jaws 22, 24 to close the jaws. The retraction of the closure tube moves the jaws to the open position (FIGURE 4c) because the shape and material of the jaws 22, 24 jumps and opens when the closure tube 26 retracts.
Las pinzas de prensión ilustradas incluyen, así mismo, un elemento de corte lineal o cuchilla 34 (apreciado de forma óptima en las FIGURAS 4c y 5). La cuchilla 34 avanza hacia el interior de una ranura 36 situada en las mordazas 22, 24 para cortar el tejido sujeto entre las mordazas 22, 24 después de que el tejido ha sido coagulado. El mecanismo para avanzar la cuchilla es también sobradamente conocido, y puede incluir un vástago de arrastre 38 que es avanzado tras el accionamiento de un gatillo 40. Aunque las pinzas de prensión ilustradas incluyan una cuchilla, la invención puede igualmente ser aplicada a las pinzas de prensión simples que no incluyen un elemento de corte. De acuerdo con la presente divulgación, cada mordaza incluye una superficie de contacto con el tejido compuesta por material aislante con unas superficies de dos electrodos dispuestas en posición adyacente a la posición de cada mordaza en contacto con el tejido. Las superficies en contacto con el tejido de las mordazas están en una relación genérica de cara con cara, estando los dos electrodos asociados con cada mordaza separados y en relación cara con cara con los correspondientes electrodos situados sobre la mordaza opuesta, de manera que los electrodos de cada par de electrodos descentrados cara o cara son de una misma polaridad. Esta configuración de los electrodos, siendo los electrodos opuestos de cada par de electrodos descentrados cara con cara de la misma polaridad, opuesta a la polaridad del otro par de electrodos descentrados cara con cara, es similar a la mostrada en la patente estadounidense no. 2,031,682 de Wappler et al. The clamping tongs illustrated also include a linear cutting element or blade 34 (optimally appreciated in FIGURES 4c and 5). The blade 34 advances into a groove 36 located in the jaws 22, 24 to cut the tissue held between the jaws 22, 24 after the tissue has been coagulated. The mechanism for advancing the blade is also well known, and may include a drag rod 38 that is advanced after the actuation of a trigger 40. Although the illustrated clamp pliers include a blade, the invention can also be applied to the pliers of Simple clamping that does not include a cutting element. In accordance with the present disclosure, each jaw includes a contact surface with the fabric composed of insulating material with two electrode surfaces disposed adjacent to the position of each jaw in contact with the tissue. The surfaces in contact with the jaw tissue are in a generic face-to-face relationship, the two electrodes associated with each jaw being separated and in face-to-face relationship with the corresponding electrodes located on the opposite jaw, so that the electrodes of each pair of face or face off-center electrodes are of the same polarity. This configuration of the electrodes, being the opposite electrodes of each pair of offset electrodes face to face of the same polarity, opposite to the polarity of the other pair of offset electrodes face to face, is similar to that shown in US Patent No. 2,031,682 from Wappler et al.
Dirigiendo la atención a las FIGURAS 3 a 5, las mordazas 22, 24 incluyen unos pares de electrodos 42, 44 y 46, 48, respectivamente. Los electrodos 42, 44 y 46, 48 están son transportados por las mordazas 22, 24 adyacentes a los miembros de aislamiento 50, 52, respectivamente. Los miembros de aislamiento 50, 52 constituyen una superficie de contacto con el tejido sobre cada mordaza 22, 24 que está definida sustancialmente por la superficie existente sobre los miembros de aislamiento 50, 52, que se sitúa entre sus pares asociados de electrodos. Sin embargo, los electrodos 42, 44 y 46, 48 también contactan parcialmente con el tejido prendido entre las mordazas. Directing attention to FIGURES 3 to 5, jaws 22, 24 include pairs of electrodes 42, 44 and 46, 48, respectively. Electrodes 42, 44 and 46, 48 are transported by jaws 22, 24 adjacent to insulation members 50, 52, respectively. The insulation members 50, 52 constitute a contact surface with the tissue on each jaw 22, 24 that is substantially defined by the surface existing on the insulation members 50, 52, which is located between its associated pairs of electrodes. However, electrodes 42, 44 and 46, 48 also partially contact the tissue caught between the jaws.
Como se muestra de forma óptima en la FIGURA 5, la superficies de contacto con el tejido de cada mordaza están en relación cara con cara, y los electrodos están conectados a los terminales de un generador de RF bipolar de manera que los electrodos de cada par separado cara con cara son de la misma polaridad, y un par de electrodos descentrados cara con cara tiene la polaridad opuesta al otro par de electrodos descentrados cara con cara. Por tanto, tal y como se muestra en las FIGURAS 5 y 6, los electrodos descentrados cara con cara 42 y 46 son de polaridad positiva, mientras que los electrodos descentrados cara con cara 44 y 48 so de polaridad negativa. El término descentrados significa que ninguna porción de las áreas superficiales de los electrodos 42, 44, 46 y 48 está en relación superpuesta. As optimally shown in FIGURE 5, the contact surfaces with the tissue of each jaw are in face-to-face relationship, and the electrodes are connected to the terminals of a bipolar RF generator so that the electrodes of each pair Separate face to face are of the same polarity, and a pair of face-to-face off-center electrodes has the opposite polarity to the other side of face-to-face off-center electrode. Therefore, as shown in FIGS. 5 and 6, the offset face electrodes with face 42 and 46 are of positive polarity, while the offset electrodes face with face 44 and 48 are of negative polarity. The term off-center means that no portion of the surface areas of electrodes 42, 44, 46 and 48 is in overlapping relationship.
Tal y como se muestra en la FIGURA 6, esta configuración de los miembros de aislamiento y de los electrodos proporciona un flujo de corriente (tal y como se muestra mediante las flechas de doble punta) a través del tejido 54 entre los electrodos de polaridad opuesta. No hay flujo de la corriente a través del tejido que no quede retenida entre las mordazas de las pinzas de prensión, y el flujo de la corriente se encuentra en su máxima densidad entre las superficies de contacto con el tejido de las mordazas. De acuerdo con ello, el tejido es en primer término coagulado a lo largo dell centro de las mordazas y, a medida que aumenta la impedancia del tejido debido a su coagulación el flujo de la corriente entre los electrodos se corta. Por tanto, el flujo de la corriente entre los electrodos naturalmente se detiene cuando la coagulación se ha completado. Esto se produce en acusado contraste con las pinzas de prensión bipolares de la técnica anterior ilustradas en la FIGURA 1, en las cuales el tejido de la corriente continúa a través del flujo retenido por fuera de las mordazas hasta el momento en que el operador desactiva los electrodos. As shown in FIGURE 6, this configuration of the insulation members and the electrodes provides a current flow (as shown by the double pointed arrows) through the tissue 54 between the electrodes of opposite polarity . There is no flow of the current through the tissue that is not retained between the jaws of the clamps, and the flow of the current is at its highest density between the surfaces of contact with the jaw tissue. Accordingly, the tissue is first coagulated along the center of the jaws and, as the impedance of the tissue increases due to its coagulation the flow of current between the electrodes is cut. Therefore, the flow of current between the electrodes naturally stops when coagulation is complete. This occurs in stark contrast to the prior art bipolar clamp pliers illustrated in FIGURE 1, in which the current tissue continues through the flow retained outside the jaws until the operator deactivates the electrodes
Los miembros de aislamiento 50, 52 que comprenden las superficies de contacto con el tejido están hechas de un material no conductor, no adherente, como por ejemplo politetrafluoroetileno, polipropileno -polistireno, policarbonato, Acrilonitrilo Butarieno Estireno (ABS), ULTEM (Marca de General Electricic Plastics), RADEL (Marca de B.P. Amoco) u otro material apropiado. Un material de aislamiento resistente a la adherencia sustancialmente claro The insulation members 50, 52 comprising the contact surfaces with the fabric are made of a non-conductive, non-adherent material, such as polytetrafluoroethylene, polypropylene-polystyrene, polycarbonate, Acrylonitrile Butariene Styrene (ABS), ULTEM (General Mark) Electricic Plastics), RADEL (BP Amoco Brand) or other appropriate material. A substantially clear adhesion resistant insulation material
o transparente permite que el tejido sujeto entre las mordazas sea observado a través de las superficies superior o inferior de las mordazas, permitiendo con ello que el cirujano visualice la extensión de la coagulación del tejido. or transparent allows the tissue held between the jaws to be observed through the upper or lower surfaces of the jaws, thereby allowing the surgeon to visualize the extent of tissue coagulation.
Los electrodos 42, 44, 46, 48 están hechos, de modo preferente, de un material conductor, como por ejemplo aluminio, acero inoxidable, platino, plata y oro. Para un mejor soporte estructural, los propios electrodos podrían ser elementos estructurales (tal como se muestra en las FIGURAS 3 y 5). The electrodes 42, 44, 46, 48 are preferably made of a conductive material, such as aluminum, stainless steel, platinum, silver and gold. For better structural support, the electrodes themselves could be structural elements (as shown in FIGURES 3 and 5).
Las pinzas de prensión o agarre están fabricados para que la separación S de las mordazas apretadas sea lo suficientemente pequeña con respecto a la anchura de los electrodos para conseguir una densidad considerablemente más alta de la corriente dentro del tejido existente entre las superficies aisladas que la densidad de la corriente que atraviesa el tejido que contacta con la superficie de los electrodos. Esto asegura que la densidad de la corriente al nivel de los electrodos sea considerablemente menor que la densidad de la corriente que existe en el tejido sujeto entre las superficies de contacto con el tejido. En consecuencia, el tejido situado en contacto con los electrodos se coagulará menos que el tejido sujeto entre las superficies de contacto con el tejido, y será menos probable que el tejido se adhiera a los electrodos. The clamps of grip or grip are manufactured so that the separation S of the jaws tight is small enough with respect to the width of the electrodes to achieve a considerably higher density of the current within the tissue between the insulated surfaces than the density of the current through the tissue that contacts the surface of the electrodes. This ensures that the density of the current at the electrode level is considerably less than the density of the current that exists in the tissue held between the tissue contact surfaces. Consequently, the tissue in contact with the electrodes will coagulate less than the tissue held between the contact surfaces with the tissue, and the tissue will be less likely to adhere to the electrodes.
Otras formas de realización de la presente divulgación se ilustran en las FIGURAS 7 a 23. Las FIGURAS 7 a 11 ilustradas se refiere a unas pinzas, concretamente a una pinza hemostática 200, que puede estar fabricada, por ejemplo, con un plástico eléctricamente aislante con relleno para dotarlo de resistencia. Los electrodos estarían opuestos, descentrados, con la misma polaridad que redujera al mínimo el daño térmico lateral sobre el tejido, como por ejemplo los ilustrados en la FIGURA 12. Esta configuración de los electrodos elimina el acortamiento de los electrodos cuando se encuentran en íntima proximidad y reduce al mínimo la adherencia del tejido. La pinza hemostática 200 puede, así mismo, incorporar una cuchilla, indicada como cuchilla deslizante 220 (véase, por ejemplo, la FIGURA 11), para cortar tejido después de la coagulación. Así mismo, cuando se utilice el instrumento en el modo de tijeras tal como se ilustra en las FIGURAS 10 y 11, la cuchilla deslizante 220 se extendería hacia fuera (no energizada) y el tejido sería mecánicamente cortado entre las superficie superior de la cuchilla y la mordaza opuesta del instrumento. Other embodiments of the present disclosure are illustrated in FIGURES 7 to 23. Illustrated FIGURES 7 to 11 refer to tweezers, specifically a hemostatic clip 200, which may be manufactured, for example, with an electrically insulating plastic with padding to provide resistance. The electrodes would be opposite, offset, with the same polarity that minimized lateral thermal damage to the tissue, such as those illustrated in FIGURE 12. This electrode configuration eliminates the shortening of the electrodes when they are in close proximity. and minimizes tissue adhesion. The hemostatic clamp 200 can also incorporate a blade, indicated as sliding blade 220 (see, for example, FIGURE 11), for cutting tissue after coagulation. Likewise, when the instrument is used in scissors mode as illustrated in FIGURES 10 and 11, the sliding blade 220 would extend outward (not energized) and the tissue would be mechanically cut between the upper surface of the blade and the opposite jaw of the instrument.
La configuración de los electrodos opuestos descentrados ofrece una característica distintiva de limitación de la corriente. Cuando el tejido resulta desecado, la impedancia respecto del flujo de la corriente aumenta, lo que cerrará el sistema cuando la coagulación se haya completado. Cada mordaza 240 del instrumento incorpora unos electrodos positivos y negativos. Las mordazas opuestas 240A y 240B cuentan con un par de electrodos opuestos descentrados con la misma polaridad para conseguir los efectos adecuados sobre el tejido e impedir que el tejido se adhiera debido a que los electrodos no pueden tocarse físicamente entre sí cuando estén completamente cerrados. El tejido es coagulado como consecuencia de la corriente que fluye entre los electrodos de polaridad opuesta situados sobre cada mordaza 240. En el modo de corte con tijeras, el borde superior de la cuchilla deslizante 220 puede estar afilada para mejorar la capacidad de corte. La cuchilla deslizante 220 puede estar bloqueada en la posición extendida hasta que se efectúe el cambio a la modalidad de corte / coagulación. The configuration of the opposite offset electrodes offers a distinctive current limiting feature. When the tissue is dried, the impedance with respect to the flow of the current increases, which will close the system when the coagulation is complete. Each jaw 240 of the instrument incorporates positive and negative electrodes. Opposite jaws 240A and 240B have a pair of opposite electrodes offset with the same polarity to achieve adequate effects on the tissue and prevent the tissue from adhering because the electrodes cannot physically touch each other when they are completely closed. The tissue is coagulated as a result of the current flowing between the electrodes of opposite polarity located on each jaw 240. In the scissor cutting mode, the upper edge of the sliding blade 220 may be sharp to improve the cutting capacity. The sliding blade 220 may be locked in the extended position until the change to the cutting / coagulation mode is made.
Una ventaja de la presente divulgación consiste en unas pinzas de coagulación y corte, las cuales incorporan unos electrodos de limitación de la corriente que suministran la cantidad adecuada de corriente para coagular el tejido (con una difusión térmica lateral mínima) en combinación modo tijeras mecánicas sin intercambios de instrumentos. An advantage of the present disclosure consists of coagulation and cutting clamps, which incorporate current limiting electrodes that supply the adequate amount of current to coagulate the tissue (with minimal lateral thermal diffusion) in combination with mechanical scissors without instrument exchanges
Los electrodos pueden ser moldeados como insertos dentro de las mordazas The electrodes can be molded as inserts inside the jaws
240. La pinza hemostática 200 presenta dos mordazas opuestas 240A y 240B unidas de forma cruzada por un elemento de pivote, como por ejemplo un pasador 205. Cada mordaza 240 presenta una zona de compresión de tejido opuesta con dos electrodos a lo largo de la extensión de cada zona de compresión como se describirá de forma más acabada en las FIGURAS 44 a 49. 240. The hemostatic clamp 200 has two opposite jaws 240A and 240B cross-linked by a pivot element, such as a pin 205. Each jaw 240 has an opposite tissue compression zone with two electrodes along the extension of each compression zone as will be described more fully in FIGURES 44 to 49.
La porción de superficie de contacto con el usuario de la pinza hemostática 200 contendría unos asideros opuestos 260A y 260B de accionamiento. La porción de superficie de contacto con el usuario puede, así mismo, incluir un medio de conexión con un generador electroquirúrgico, como por ejemplo un conector 290 (FIGURA 21). La configuración de electrodos deseada debería ser un electrodo de polaridad en cada miembro de compresión. Los electrodos opuestos de los miembros de compresión opuestos tendrían la misma polaridad, tal como se ilustra e la FIGURA 12. La configuración de electrodos descentrados es conveniente porque elimina el acortamiento sobre el tejido delgado así como delimita la difusión térmica. La difusión térmica queda limitada por el flujo de la corriente. El flujo de la corriente se mantiene dentro de la abertura del dispositivo. Así mismo, esta configuración de electrodos ofrece una característica de limitación. Cuando el tejido resulta desecado, la impedancia sobre el flujo de la corriente aumenta. Debido a que el flujo de la corriente se mantiene dentro de las mordazas, cuando la impedancia del tejido se eleva lo suficiente, el sistema se cerrará por sí mismo. The user contact surface portion of the hemostatic clamp 200 would contain opposite drive handles 260A and 260B. The user contact surface portion may also include a means of connection with an electrosurgical generator, such as a connector 290 (FIGURE 21). The desired electrode configuration should be a polarity electrode on each compression member. Opposite electrodes of opposite compression members would have the same polarity, as illustrated in FIGURE 12. The offset electrode configuration is convenient because it eliminates shortening on the thin tissue as well as delimits thermal diffusion. The thermal diffusion is limited by the flow of the current. The flow of the current is maintained within the opening of the device. Also, this electrode configuration offers a limiting feature. When the tissue is dried, the impedance on the flow of the current increases. Because the flow of the current is maintained within the jaws, when the impedance of the tissue rises sufficiently, the system will close on its own.
Con referencia de nuevo a la FIGURA 11, unas pinzas de acuerdo con la presente divulgación pueden así mismo incorporar una cuchilla deslizante 220 añadida para cortar tejido después de la cauterización. El dispositivo puede incluir un mecanismo de trinquete 288 (FIGURA 13) cerca de los asideros anulares 260A y 260B (como por ejemplo los mostrados en la FIGURA 7) con el fin de proporcionar al cirujano un procedimiento de establecer una presión de sujeción. Ambos miembros de las pinzas pueden incluir una ranura 222, indicada con la referencia numeral 222A o 222B sobre los miembros individuales de las pinzas situada en paralelo con los electrodos y centrada entre los electrodos. Uno de los miembros de la pinza puede incorporar una ranura extendida (hacia el asidero anular) con el fin de alojar la cuchilla deslizante 220 y su desplazamiento. La cuchilla deslizante 220 puede incluir una muesca o hendidura 221 para posibilitar el desplazamiento con respecto al pasador de pivote 205 de las pinzas a lo largo de la mordaza 240 de las pinzas. Así mismo, la cuchilla deslizante 220 puede incluir un elemento distintivo característico para dotar de una fuerza de accionamiento a la cuchilla deslizante 220 (por ejemplo, un botón corredero 223). Tal y como se muestra en las FIGURAS 19 y 20, la cuchilla 220 puede incluir unos surcos 266 para alojar una mordaza curvada 240. Referring again to FIGURE 11, tweezers according to the present disclosure may also incorporate a sliding blade 220 added to cut tissue after cauterization. The device may include a ratchet mechanism 288 (FIGURE 13) near the annular handles 260A and 260B (such as those shown in FIGURE 7) in order to provide the surgeon with a method of establishing a clamping pressure. Both members of the clamps may include a groove 222, indicated with reference numeral 222A or 222B on the individual members of the clamps located in parallel with the electrodes and centered between the electrodes. One of the clamp members may incorporate an extended groove (towards the annular handle) in order to accommodate the sliding blade 220 and its displacement. The sliding blade 220 may include a notch or groove 221 to enable displacement with respect to the pivot pin 205 of the pliers along the jaw 240 of the pliers. Likewise, the sliding blade 220 may include a distinctive feature characteristic for providing a sliding force 220 (for example, a sliding button 223). As shown in FIGURES 19 and 20, the blade 220 may include grooves 266 to accommodate a curved jaw 240.
La pinza hemostática 200 puede incluir un miembro de corte 288 de las tijeras que se abre por resorte y se articule sobre el mismo pivote que las pinzas, tal y como se ilustra en la FIGURA 13. Ambos miembros de las pinzas pueden incluir unas hendiduras que atraviesen las áreas de contacto con el tejido en paralelo y centradas entre los electrodos. El miembro de corte de las tijeras puede estar afilado en el borde de la superficie de contacto con el tejido y ubicarse dentro de uno de los miembros de las pinzas. El miembro de las pinzas puede incluir un mecanismo de trinquete 228 cerca de los asideros anulares, con el fin de proporcionar al cirujano un procedimiento para mantener la presión de sujeción. The hemostatic clip 200 may include a cutting member 288 of the spring-open scissors and is articulated on the same pivot as the pliers, as illustrated in FIGURE 13. Both clamp members may include grooves that cross the areas of contact with the tissue in parallel and centered between the electrodes. The scissor cutting member may be sharp at the edge of the tissue contact surface and be located within one of the members of the tweezers. The clamp member may include a ratchet mechanism 228 near the annular handles, in order to provide the surgeon with a procedure to maintain the holding pressure.
Las FIGURAS 22 a 30 ilustran un sistema de instrumento electroquirúrgico, indicado genéricamente con la referencia numeral 310, que constituye una forma de realización alternativa de la presente invención. Las características distintivas del sistema ilustrado se corresponden con las mismas características de la forma de realización ilustrada en las FIGURAS 2 a 6, pero referenciadas con los números de los elementos de serie “300” para las carácterísticas distintivas similares. Las características que se representan como nuevas se representan con números nuevos. La FIGURA 22 ilustra así mismo una luz de retroalimentación 327 que, en una forma de realización de la presente divulgación está alojada dentro de una o de ambas de las primera y segunda mordazas amovibles 322, 324. La luz de retroalimentación 327 se describirá con mayor detalle a continuación. FIGURES 22 to 30 illustrate an electrosurgical instrument system, generically indicated with reference numeral 310, which constitutes an alternative embodiment of the present invention. The distinctive features of the illustrated system correspond to the same features of the embodiment illustrated in FIGURES 2 through 6, but referenced with the numbers of the serial elements "300" for similar distinctive features. Features that are represented as new are represented with new numbers. FIGURE 22 also illustrates a feedback light 327 which, in one embodiment of the present disclosure is housed within one or both of the first and second removable jaws 322, 324. The feedback light 327 will be described with greater detail below.
La presente divulgación ilustra una luz de retroalimentación 327 utilizada en cooperación con la primera mordaza amovible 322, donde la luz de retroalimentación 327 indica al cirujano que acciona el sistema de instrumento electroquirúrgico 310 cuándo deja de pasar una corriente eléctrica significativa a través del tejido 354 sujeto entre la primera mordaza amovible 322 y la segunda mordaza amovible 324. En una forma de realización adicional de la presente divulgación, la luz de retroalimentación 327 está alojada dentro de la primera mordaza amovible 322, cuando la primera mordaza amovible 322 está fabricada a partir de un material sustancialmente transparente para permitir que el cirujano visualice la luz alojada dentro de la primera mordaza amovible 322. La luz de retroalimentación 327 puede situarse en cualquier porción de las primera y / o segunda mordazas amovibles 322, 324, puede disponerse una pluralidad de luces de retroalimentación 327 en el sistema de instrumento electroquirúrgico 310, y / o la luz de retroalimentación 327 puede estar situada por fuera de las primera y / o segunda mordazas amovibles 322, 324, de forma que la luz de retroalimentación 327 quede fijada de manera permanente o amovible con respecto a las primera y segunda mordazas amovibles 322, 324. La luz de retroalimentación 327 puede fabricarse en una diversidad de formas, como por ejemplo ovalada, cuadrada, en lazo o rectangular y puede tener cualquier color que se desee. The present disclosure illustrates a feedback light 327 used in cooperation with the first removable jaw 322, where the feedback light 327 indicates to the surgeon that operates the electrosurgical instrument system 310 when a significant electrical current ceases to pass through the subject tissue 354 between the first removable jaw 322 and the second removable jaw 324. In a further embodiment of the present disclosure, the feedback light 327 is housed within the first removable jaw 322, when the first removable jaw 322 is manufactured from a substantially transparent material to allow the surgeon to visualize the light housed within the first removable jaw 322. The feedback light 327 can be placed in any portion of the first and / or second removable jaws 322, 324, a plurality of lights can be arranged feedback 327 in the instrument system electrosurgical 310, and / or the feedback light 327 may be located outside the first and / or second removable jaws 322, 324, so that the feedback light 327 is permanently or removably fixed with respect to the first and second removable jaws 322, 324. The feedback light 327 can be manufactured in a variety of shapes, such as oval, square, loop or rectangular and can have any desired color.
Las FIGURAS 24 a 26 ilustran un medio de accionar el sistema de instrumento electroquirúrgico 310 de acuerdo con la presente divulgación. En general, un tubo de cierre 326 es avanzado coaxialmente a través de una vaina 328 mediante un mecanismo de disparo 330 para trabar una superficie de leva 332 situada sobre las primera y segunda mordazas amovibles 322, 324 para cerrar las primera y segunda mordazas amovibles 322, 324. La retracción del tubo de cierre 326 desplaza las primera y segunda mordazas amovibles 322, 324 hasta la posición abierta porque la forma y el material de las primera y segunda mordazas 322, 324 se abre por resorte cuando el tubo de resorte 326 se retrae. Las FIGURAS 24 a 26 ilustran una forma de realización de la presente divulgación que comprende una primera luz de retroalimentación 327, un primer conductor 329 y un segundo conductor 331 en el punto en el que la primera luz de retroalimentación 327, el primer conductor 329 y el segundo conductor 331 constituyen un circuito sin torsión 335. Los primero y segundo conductores 329, 331 discurren en paralelo con el cable 316 (FIGURA 27). La primera luz de retroalimentación 327 puede ser cualquier dispositivo electroluminiscente, como por ejemplo un LED (diodo electroluminiscente). Los primero y segundo cables 329,331 pueden estar fabricados a partir de cualquier material conductor para su uso en aplicaciones quirúrgicas, como por ejemplo, pero no limitados a, la plata o el acero inoxidable. FIGURES 24 to 26 illustrate a means of operating the electrosurgical instrument system 310 in accordance with the present disclosure. In general, a closure tube 326 is advanced coaxially through a sheath 328 by a firing mechanism 330 to lock a cam surface 332 located on the first and second removable jaws 322, 324 to close the first and second removable jaws 322 , 324. The retraction of the closing tube 326 moves the first and second removable jaws 322, 324 to the open position because the shape and material of the first and second jaws 322, 324 spring open when the spring tube 326 is retract FIGURES 24 to 26 illustrate an embodiment of the present disclosure comprising a first feedback light 327, a first conductor 329 and a second conductor 331 at the point where the first feedback light 327, the first conductor 329 and the second conductor 331 constitutes a non-twist circuit 335. The first and second conductors 329, 331 run in parallel with the cable 316 (FIGURE 27). The first feedback light 327 can be any electroluminescent device, such as an LED (electroluminescent diode). The first and second cables 329,331 may be manufactured from any conductive material for use in surgical applications, such as, but not limited to, silver or stainless steel.
Con referencia a las FIGURAS 27 a 30, la presente divulgación puede, así mismo, incluir variantes del diseño de circuito, como por ejemplo, de los conductores 329,331 que se extiendan a lo largo de la entera longitud del tubo de cierre 326, una pluralidad de conductores 329, 331 y / o una pluralidad de luces de retroalimentación 327. En una forma de realización de la presente divulgación, el circuito sin torsión 335 es paralelo a, pero no está acoplado en conexión con el cable 366. La primera luz de retroalimentación 327 está adaptada para que se ilumine cuando la corriente pase por el circuito 335. La corriente bipolar suministrada entre los electrodos 342, 344, 346, 348 discurre a través del tejido 354 hasta que el tejido 354 es desecado. Una vez desecado, la impedancia del tejido 354 aumenta reduciendo el voltaje que pasa a través del circuito sin torsión 335. Haciendo pasar los conductores 351, 353, 355, 357 del cable 316 y los primero y segundo conductores 329, 331a lo largo de una extensión del tubo de cierre 326 si retorcer los primero y segundo conductores 329, 331, se creará un acoplamiento capacitivo entre los dos circuitos. Cuando se aplique la corriente a los conductores 351, 353, 355, 357 del cable 316, crearán una corriente dentro del circuito sin torsión 335 que provocará que la luz de retroalimentación 327 se encienda. La corriente del circuito sin torsión 335 será proporcional a la corriente de los conductores del cable 316, proporcionando al cirujano un indicador cualitativo de la energía que pasa a través del instrumento. With reference to FIGURES 27 to 30, the present disclosure may also include variants of the circuit design, for example, of conductors 329,331 that extend along the entire length of the closure tube 326, a plurality of conductors 329, 331 and / or a plurality of feedback lights 327. In one embodiment of the present disclosure, the twist-free circuit 335 is parallel to, but is not coupled in connection with the cable 366. The first light of Feedback 327 is adapted to illuminate when the current passes through circuit 335. The bipolar current supplied between electrodes 342, 344, 346, 348 runs through tissue 354 until tissue 354 is dried. Once dried, the impedance of the fabric 354 increases by reducing the voltage that passes through the non-twisting circuit 335. By passing the conductors 351, 353, 355, 357 of the cable 316 and the first and second conductors 329, 331 along a extension of the closure tube 326 if twisting the first and second conductors 329, 331, a capacitive coupling between the two circuits will be created. When the current is applied to the conductors 351, 353, 355, 357 of the cable 316, they will create a current within the torsion-free circuit 335 that will cause the feedback light 327 to come on. The torsional circuit current 335 will be proportional to the current of the conductors of the cable 316, providing the surgeon with a qualitative indicator of the energy passing through the instrument.
Las primera y segunda mordazas amovibles ilustradas 322, 324 pueden, así mismo, incluir un elemento o cuchilla de corte lineal 334 (observado de forma óptima en las FIGURAS 26 y 29). La cuchilla 334 es avanzada hasta el interior de una hendidura 336 existente en las primera y segunda mordazas amovibles 322, 324 para cortar el tejido 354 sujeto entre las primera y segunda mordazas amovibles 322, 324 después de que el tejido 354 haya sido coagulado. También aquí, el mecanismo para avanzar la cuchilla es sobradamente conocido, y puede incluir el vástago de arrastre 338 que es avanzado tras el accionamiento del gatillo 340. Aunque las primera y segunda mordazas amovibles ilustradas 322, 324 incluyen una cuchilla, la divulgación es igualmente aplicable a las solas mordazas que no incluyen un elemento de corte. The first and second removable jaws illustrated 322, 324 may also include a linear cutting element or blade 334 (optimally observed in FIGURES 26 and 29). The blade 334 is advanced to the inside of a recess 336 existing in the first and second removable jaws 322, 324 to cut the tissue 354 held between the first and second removable jaws 322, 324 after the tissue 354 has been coagulated. Also here, the mechanism for advancing the blade is well known, and may include the drag rod 338 which is advanced after the trigger 340 is operated. Although the first and second removable jaws illustrated 322, 324 include a blade, the disclosure is likewise Applicable to single jaws that do not include a cutting element.
El emplazamiento distal de la luz de retroalimentación 327 en íntima proximidad al área de aplicación quirúrgica, proporciona al cirujano una clara indicación de cuándo el tejido 354 ha sido suficientemente disecado para asegurar la adecuada hemostasia reduciendo al tiempo el daño lateral debido a la sobreexposición de la corriente eléctrica. Así mismo, la presente divulgación puede también incluir el uso de la luz de retroalimentación 327 en cooperación con todos los demás dispositivos electroquirúrgicos bipolares, como por ejemplo, los instrumentos que incorporen un solo par de electrodos. The distal location of the feedback light 327 in close proximity to the surgical application area, provides the surgeon with a clear indication of when the tissue 354 has been sufficiently dissected to ensure adequate hemostasis while reducing lateral damage due to overexposure of the electric current. Likewise, the present disclosure may also include the use of feedback light 327 in cooperation with all other bipolar electrosurgical devices, such as, for example, instruments incorporating a single pair of electrodes.
La FIGURA 27 ilustra una representación esquemática eléctrica de una forma de realización de la presente divulgación que ilustra el generador de RF 312, en la que el generador de RF 312 está conectado a los electrodos 342, 344, 346, 348 a través de los conductores 351, 355, 353, 357, respectivamente. En una forma de realización de la presente divulgación, los electrodos 342, 344, 346, 348 están adaptados, tal y como se ilustra, para que los electrodos 342, 346 sean electrodos positivos en una disposición descentrada pero sustancialmente cara con cara. Los electrodos 344, 348 están adaptados, tal y como se ilustra, para ser electrodos negativos en una disposición descentrada pero sustancialmente cara con cara. Formas de realización adicionales de la presente divulgación puede incluir el uso de un solo par descentrado de electrodos, un solo par de electrodos alineados, una pluralidad de electrodos y su correspondiente de pluralidad de conductores, una pluralidad de electrodos alineados, un par o una pluralidad de electrodos de la misma polaridad colocados opuestos frente a una disposición cara con cara, o cualquier otra configuración bipolar apropiada para su uso en una aplicación quirúrgica. La FIGURA 27 ilustra así mismo el circuito sin torsión 335 que comprende los primero y segundo conductores 329, 331, y la luz de retroalimentación 327. La presente divulgación puede, así mismo, incluir un medio de iluminación de la luz de retroalimentación 327 cuando se efectúe un circuito completo entre los conductores 351, 353, 355, 357 de los electrodos 342, 344, 346, 348, el tejido 354 y el generador 312, mediante el acoplamiento capacitivo del segundo conductor 331 y / o el primero conductor 329 con al menos un conductor 351, 353, 355, 357 lo que produce la introducción de una corriente dentro del circuito sin torsión 335. Cuando el tejido 354 se deseca, ello aumentará la impedancia del circuito de transmisión produciendo una pérdida de la corriente transmitida por el acoplamiento capacitivo, provocando que la luz de retroalimentación 327 se debilite o se apague. El debilitamiento, o la inactividad de la luz de retroalimentación 327 señala al cirujano que deje de aplicar la corriente electroquirúrgica sobre el tejido 354 con el fin de impedir quemaduras o daños laterales al tejido. La presente divulgación puede, así mismo, incluir otras peculiaridades necesarias para facilitar el acoplamiento capacitivo del circuito 335, como por ejemplo condensadores, resistores, relés, transformadores, conmutadores u otros elementos eléctricos apropiados. FIGURE 27 illustrates an electrical schematic representation of an embodiment of the present disclosure illustrating RF generator 312, in which RF generator 312 is connected to electrodes 342, 344, 346, 348 through conductors. 351, 355, 353, 357, respectively. In one embodiment of the present disclosure, electrodes 342, 344, 346, 348 are adapted, as illustrated, so that electrodes 342, 346 are positive electrodes in an offset but substantially face-to-face arrangement. Electrodes 344, 348 are adapted, as illustrated, to be negative electrodes in an offset but substantially face-to-face arrangement. Additional embodiments of the present disclosure may include the use of a single offset pair of electrodes, a single pair of aligned electrodes, a plurality of electrodes and their corresponding plurality of conductors, a plurality of aligned electrodes, a pair or a plurality of electrodes of the same polarity placed opposite to a face-to-face arrangement, or any other bipolar configuration suitable for use in a surgical application. FIGURE 27 also illustrates the torsion-free circuit 335 comprising the first and second conductors 329, 331, and the feedback light 327. The present disclosure may also include a means of illuminating the feedback light 327 when make a complete circuit between conductors 351, 353, 355, 357 of electrodes 342, 344, 346, 348, tissue 354 and generator 312, by capacitive coupling of the second conductor 331 and / or the first conductor 329 with the minus a conductor 351, 353, 355, 357 which results in the introduction of a current into the non-twist circuit 335. When the tissue 354 is dried, this will increase the impedance of the transmission circuit resulting in a loss of the current transmitted by the coupling. capacitive, causing the 327 feedback light to weaken or go out. The weakening, or inactivity of the feedback light 327 signals the surgeon to stop applying the electrosurgical current on the tissue 354 in order to prevent burns or lateral damage to the tissue. The present disclosure may also include other peculiarities necessary to facilitate capacitive coupling of circuit 335, such as capacitors, resistors, relays, transformers, switches or other appropriate electrical elements.
La FIGURA 28 ilustra un esquema eléctrico de una forma de realización adicional de la presente divulgación que comprende el generador de RF 312, en la cual el generador de RF 312 está conectado a los electrodos 342, 344, 346, 348 por medio de los conductores 351,355, 353, 357, respectivamente. En una forma de realización de la presente divulgación, los electrodos 342, 344, 346, 348 están adaptados, tal y como se ilustra, para que los electrodos 342, 346 sean electrodos positivos dentro de una disposición descentrada, pero sustancialmente cara con cara. Los electrodos 344, 348 pueden estar adaptados para ser electrodos negativos dentro de una disposición descentrada pero sustancialmente cara con cara. Otras formas de realización de la presente divulgación pueden incluir el uso de un solo par de electrodos descentrados, un solo par de electrodos alineados, una pluralidad de electrodos y su correspondiente pluralidad de conductores, una pluralidad de electrodos alineados y / o unos electrodos de la misma polaridad colocados opuestos entre sí, frente a la disposición cara con cara, u otras configuraciones bipolares apropiadas para su uso en una aplicación quirúrgica. La FIGURA 28 ilustra también un circuito sin torsión 371 que comprende unos primero y segundo conductores 329, 331, una bobina toroidal 370, y una luz de retroalimentación 327. El segundo conductor 331 puede estar enrollado alrededor de la bobina toroidal 370 con el fin de facilitar el acoplamiento inductivo entre al menos un conductor 351, 353, 355, 357 y la bobina toroidal 370. La corriente eléctrica que pasa a través de al menos un conductor 351, 353, 355, 357 creará un campo magnético que puede a continuación ser convertido en una corriente eléctrica dentro del circuito torsionado 371 mediante la bobina toroidal 370. El circuito torsionado 371 y / o el circuito de transmisión torsionado 372 pueden estar torsionados con el fin de reducir el acoplamiento capacitivo entre el circuito torsionado 371 y el circuito de transmisión torsionado 372. La presente divulgación puede, así mismo, incluir un medio de iluminación de la luz de retroalimentación 327 cuando se efectúe un circuito completo entre los conductores 351,353,355, 357 de los electrodos 342,344,346, 348, el tejido 354 y el generador 312 mediante el acoplamiento inductivo del segundo conductor 331 y / o el primer conductor 339 en cooperación con la bobina toroidal 370 con al menos un conductor 351,353,355, 357, determinando la introducción de una corriente dentro del circuito torsionado FIGURE 28 illustrates an electrical scheme of a further embodiment of the present disclosure comprising RF generator 312, in which RF generator 312 is connected to electrodes 342, 344, 346, 348 by means of conductors 351,355, 353, 357, respectively. In one embodiment of the present disclosure, electrodes 342, 344, 346, 348 are adapted, as illustrated, so that electrodes 342, 346 are positive electrodes within an offset arrangement, but substantially face to face. Electrodes 344, 348 may be adapted to be negative electrodes within an offset but substantially face-to-face arrangement. Other embodiments of the present disclosure may include the use of a single pair of offset electrodes, a single pair of aligned electrodes, a plurality of electrodes and their corresponding plurality of conductors, a plurality of aligned electrodes and / or electrodes of the same polarity placed opposite each other, facing the face-to-face arrangement, or other bipolar configurations appropriate for use in a surgical application. FIGURE 28 also illustrates a non-twisting circuit 371 comprising first and second conductors 329, 331, a toroidal coil 370, and a feedback light 327. The second conductor 331 may be wound around toroidal coil 370 in order to facilitate inductive coupling between at least one conductor 351, 353, 355, 357 and the toroidal coil 370. The electric current passing through at least one conductor 351, 353, 355, 357 will create a magnetic field that can then be converted into an electric current within the twisted circuit 371 by the toroidal coil 370. The twisted circuit 371 and / or the twisted transmission circuit 372 may be twisted in order to reduce the capacitive coupling between the twisted circuit 371 and the transmission circuit twisted 372. The present disclosure may also include a means of illuminating the feedback light 327 when a n full circuit between conductors 351,353,355, 357 of electrodes 342,344,346, 348, tissue 354 and generator 312 by inductive coupling of second conductor 331 and / or first conductor 339 in cooperation with toroidal coil 370 with at least one conductor 351,353,355, 357, determining the introduction of a current into the twisted circuit
371. Cuando el tejido 354 se deseque, ello aumentará la impedancia del circuito de transmisión produciendo una pérdida de la corriente transmitida por el acoplamiento inductivo, provocando que la luz de retroalimentación 327 se debilite o se apague. El debilitamiento o la inactividad de la luz de retroalimentación 327 señala al cirujano que deje de aplicar la corriente electroquirúrgica sobre un tejido con el fin de impedir quemaduras o daños laterales al tejido. Así mismo, la presente invención puede incluir otros elementos característicos necesarios para facilitar el acoplamiento inductivo del circuito 371, como por ejemplo condensadores, resistores, relés, transmisores, conmutadores u otros elementos eléctricos apropiados. 371. When tissue 354 is dried, this will increase the impedance of the transmission circuit resulting in a loss of the current transmitted by the inductive coupling, causing the feedback light 327 to weaken or turn off. The weakening or inactivity of the feedback light 327 signals the surgeon to stop applying the electrosurgical current on a tissue in order to prevent burns or lateral damage to the tissue. Likewise, the present invention may include other characteristic elements necessary to facilitate inductive coupling of circuit 371, such as for example capacitors, resistors, relays, transmitters, switches or other appropriate electrical elements.
Las FIGURAS 31 a 38 ilustran un sistema de instrumento quirúrgico, indicado genéricamente con la referencia numeral 410, que constituye una forma de realización alternativa de la presente divulgación. Los elementos característicos del elemento ilustrado se corresponden con los mismos elementos característicos de las formas de realización mostradas en las FIGURAS 2 a 6, pero referenciados con los números de los elementos de serie “400” para los elementos característicos similares. Del mismo modo, se añaden números nuevos cuando se presenten nuevas características. La FIGURA 31 ilustra una vista en perspectiva de una forma de realización de la presente divulgación que presenta un sistema de instrumento electroquirúrgico, genéricamente indicado con la referencia numeral 410, que incluye un generador de energía de RF 412, una carcasa 414, y un cable 416 que conecta la carcasa 414 al receptáculo de sujeción 418 del enchufe de salida bipolar positivo y un receptáculo de sujeción 420 del enchufe de salida bipolar negativo del generador 412, en la que el cable 416 está adaptado para transmitir una corriente eléctrica a los electrodos 442, 444 alojados dentro de la primera mordaza amovible 422 y a los electrodos 446,448 alojados dentro de la segunda mordaza amovible 424, y una batería 413 que incluye un cable 415. La batería 413 puede ser cualquier fuente de energía apropiada para su uso en una aplicación quirúrgica concreta, como por ejemplo una batería de 5 voltios. La batería 413 puede estar incorporada dentro de la carcasa 414 y puede estar situada fuera de la carcasa 414. Así mismo la FIGURA 31 ilustra una luz de retroalimentación 427 que, en una forma de realización de la presente divulgación, está alojada dentro de una o ambas de las primera y segunda mordazas amovibles 422, 424. La luz de retroalimentación 427, la batería 413 y el cable 415 se describirán con mayor detalle a continuación. FIGURES 31 to 38 illustrate a surgical instrument system, generically indicated with reference numeral 410, which constitutes an alternative embodiment of the present disclosure. The characteristic elements of the illustrated element correspond to the same characteristic elements of the embodiments shown in FIGURES 2 to 6, but referenced with the numbers of the series elements "400" for similar characteristic elements. Similarly, new numbers are added when new features are introduced. FIGURE 31 illustrates a perspective view of an embodiment of the present disclosure presenting an electrosurgical instrument system, generically indicated with reference numeral 410, which includes an RF power generator 412, a housing 414, and a cable 416 connecting the housing 414 to the holding receptacle 418 of the positive bipolar output plug and a holding receptacle 420 of the negative bipolar output plug of the generator 412, in which the cable 416 is adapted to transmit an electric current to the electrodes 442 , 444 housed inside the first removable jaw 422 and electrodes 446,448 housed inside the second removable jaw 424, and a battery 413 that includes a cable 415. The battery 413 can be any source of energy suitable for use in a surgical application concrete, such as a 5 volt battery. The battery 413 may be incorporated into the housing 414 and may be located outside the housing 414. Also FIGURE 31 illustrates a feedback light 427 which, in an embodiment of the present disclosure, is housed within one or both of the first and second removable jaws 422, 424. The feedback light 427, the battery 413 and the cable 415 will be described in more detail below.
Las FIGURAS 33a -c y 34 ilustran una forma de realización de la presente divulgación que comprende una primera luz de retroalimentación 427, un primer conductor 429, un segundo conductor 431, y una batería 413, constituyendo la primera luz de retroalimentación 427, el primer conductor 429, el segundo conductor 431 y la batería 413 un circuito sin torsión 435. Los primero y segundo conductores 429, 431 pueden discurrir en paralelo con el cable 416. La primera luz de retroalimentación 427 está conectada a la batería 413 por medio del cable 415 que aloja los primero y segundo conductores 429, 431. La batería 413 puede estar situada por fuera de la carcasa 414 o puede estar alojada en su interior. La primera luz de retroalimentación 427 puede ser cualquier dispositivo electroluminiscente, como por ejemplo un LED (diodo electroluminiscente). Los primero y segundo conductores 429,431 pueden estar fabricados a partir de cualquier material conductor apropiado para su uso en aplicaciones quirúrgicas como puede ser, pero no se limitan a, la plata o el acero inoxidable. La presente divulgación puede, así mismo, incluir determinadas variantes en el diseño del circuito, como por ejemplo una pluralidad de primeros y segundos conductores 429, 431 y / o una pluralidad de luces de retroalimentación 427. En la forma de realización ilustrada, los primero y segundo conductores 429, 431 son paralelos a, pero no están acoplados en conexión con los conductores 451, 453, 455, 457 alojados dentro del cable 416. La batería 413 es una fuente de energía polarizada que suministra una corriente continua a un voltaje inferior al necesario para iluminar la luz de retroalimentación 427. El uso de la batería 413 en cooperación con la luz de retroalimentación 427 proporciona una capacidad de sintonización que posibilita que el cirujano controle la cantidad de energía que se requiera para que la luz de retroalimentación 427 se encienda. Por ejemplo, mediante el ajuste del suministro de voltaje la batería 413 justo por debajo del umbral requerido para encender la luz de retroalimentación 427, el cirujano traspasará sin problemas el umbral incluso cuando la impedancia continúe aumentando. Si se elige un suministro de voltaje inferior desde la batería 413, en cooperación con la misma primera luz de retroalimentación 427, el voltaje del circuito sin torsión 435 puede caer por debajo del umbral requerido para mantener la luz de retroalimentación 427 encendida con solo una cantidad mínima de impedancia. La utilización de una pluralidad de suministros de voltaje a partir de una batería 413 en cooperación con la elección de una pluralidad de luces de retroalimentación diferentes con umbrales de iluminación diferentes, permite que el cirujano escoja la regulación óptima de una concreta aplicación quirúrgica. La primera luz de retroalimentación 427 está adaptada para que se ilumine cuando pasa una corriente del circuito sin torsión 435. La corriente bipolar alimentada entre los circuitos 442, 444, 446, 448 discurre por el tejido 454 hasta que el tejido 454 se deseque. Una vez desecado, el tejido 454 ya no conduce corriente alguna, lo cual aumentará la impedancia en el circuito de transmisión sin torsión 459 entre los electrodos 442,444, 446, 448. Haciendo pasar los conductores 451, 453, 455, 457 del cable 416, y los primero y segundo conductores 429, 441 un tramo abajo del tubo de cierre 426 sin torsión de los primero y segundo conductores 429, 441, se creará un acoplamiento capacitivo entre los dos circuitos. Cuando se energicen los conductores 451, 453, 455, 457 del cable 416, ello aumentará el voltaje del circuito sin torsión 435 provocando que la luz de retroalimentación 427 se encienda. La corriente que discurre por el circuito sin torsión 435 será proporcional a la corriente que discurre por los conductores del cable proporcionando al cirujano un indicador cualitativo de la energía que pasa a través del instrumento. FIGURES 33a-c and 34 illustrate an embodiment of the present disclosure comprising a first feedback light 427, a first conductor 429, a second conductor 431, and a battery 413, constituting the first feedback light 427, the first conductor 429, the second conductor 431 and the battery 413 a non-twisted circuit 435. The first and second conductors 429, 431 can run in parallel with the cable 416. The first feedback light 427 is connected to the battery 413 by means of the cable 415 which houses the first and second conductors 429, 431. The battery 413 may be located outside the housing 414 or may be housed inside. The first feedback light 427 can be any electroluminescent device, such as an LED (electroluminescent diode). The first and second conductors 429,431 may be manufactured from any conductive material suitable for use in surgical applications such as, but not limited to, silver or stainless steel. The present disclosure may also include certain variants in the circuit design, such as a plurality of first and second conductors 429, 431 and / or a plurality of feedback lights 427. In the illustrated embodiment, the first and second conductors 429, 431 are parallel to, but are not coupled in connection with conductors 451, 453, 455, 457 housed within cable 416. Battery 413 is a polarized energy source that supplies a direct current at a lower voltage. to that necessary to illuminate the feedback light 427. The use of the battery 413 in cooperation with the feedback light 427 provides a tuning capability that enables the surgeon to control the amount of energy required for the feedback light 427 to be turn on For example, by adjusting the voltage supply the battery 413 just below the threshold required to turn on the feedback light 427, the surgeon will smoothly cross the threshold even when the impedance continues to increase. If a lower voltage supply is chosen from battery 413, in cooperation with the same first feedback light 427, the non-twist circuit voltage 435 can fall below the threshold required to keep the feedback light 427 on with only a quantity Minimum impedance The use of a plurality of voltage supplies from a battery 413 in cooperation with the choice of a plurality of different feedback lights with different lighting thresholds, allows the surgeon to choose the optimal regulation of a specific surgical application. The first feedback light 427 is adapted to illuminate when a current of the circuit without torsion 435 passes. The bipolar current fed between the circuits 442, 444, 446, 448 runs through the fabric 454 until the tissue 454 is dried. Once dried, the fabric 454 no longer conducts any current, which will increase the impedance in the torsion-free transmission circuit 459 between electrodes 442,444, 446, 448. By passing the conductors 451, 453, 455, 457 of cable 416, and the first and second conductors 429, 441 a section below the closure tube 426 without twisting of the first and second conductors 429, 441, a capacitive coupling will be created between the two circuits. When the conductors 451, 453, 455, 457 of the cable 416 are energized, this will increase the voltage of the non-twisted circuit 435 causing the feedback light 427 to come on. The current flowing through the torsion-free circuit 435 will be proportional to the current flowing through the cable conductors, providing the surgeon with a qualitative indicator of the energy passing through the instrument.
La FIGURA 37 ilustra también la luz de retroalimentación 427 alojada dentro de la primera mordaza amovible 422, sin embargo otra forma de realización de la presente divulgación puede incluir un cable de retroalimentación 427 alojada dentro de la segunda mordaza amovible 424, la luz de retroalimentación 427 alojada dentro de las primera y segunda mordazas amovibles 422, 424 y la luz de retroalimentación 427 fijada por fuera de una o ambas entre las primera y segunda mordazas amovibles 422, 424. El emplazamiento distal de la luz de retroalimentación 427 en íntima proximidad con el área de aplicación quirúrgica, proporciona al cirujano un claro indicador de cuándo el tejido 454 ha sido suficientemente desecado para asegurar la adecuada hemostasia reduciendo al tiempo los daños laterales debido a la sobreexposición de la corriente eléctrica. FIGURE 37 also illustrates the feedback light 427 housed within the first removable jaw 422, however another embodiment of the present disclosure may include a feedback cable 427 housed within the second removable jaw 424, the feedback light 427 housed within the first and second removable jaws 422, 424 and the feedback light 427 fixed outside one or both of the first and second removable jaws 422, 424. The distal location of the feedback light 427 in close proximity to the Surgical application area, provides the surgeon with a clear indicator of when tissue 454 has been sufficiently dried to ensure adequate hemostasis while reducing lateral damage due to overexposure of electric current.
La FIGURA 35 ilustra una forma de realización adicional de la presente divulgación. El primer conductor 429 incluye un diodo Zener 461 que funciona para transferir la corriente a través del circuito sin torsión 453 solo después de que se ha excedido un determinado umbral de voltaje. Esta característica permite, por ejemplo, que el cirujano regule el umbral de voltaje del diodo Zener 461 justo por encima del voltaje de la batería 413 haciendo posible que la luz de retroalimentación 427 se encienda solo cuando haya un voltaje de acoplamiento capacitivo procedente del circuito de transmisión sin torsión 459. El cirujano podrá sintonizar cuidadosamente el sistema de instrumento electroquirúrgico 410 ajustándolo a sus necesidades precisas para seleccionar el voltaje apropiado de la batería 413, el voltaje de la luz de retroalimentación 427 y el voltaje de umbral del diodo Zener 461, proporcionando un indicador cualitativo controlado con gran precisión de la energía que pasa a través del instrumento. Cuando el tejido 454 se deseque, ello aumentará la impedancia el circuito de transmisión sin torsión 459 produciéndose una pérdida de la corriente del instrumento capacitativo, provocando que la luz de retroalimentación 427 se debilite o apague. La debilitación, o la inactividad de la luz de retroalimentación 427 señal al cirujano que deje de aplicar la corriente electroquirúrgica sobre el tejido 454 con el fin de impedir quemaduras o daños laterales al tejido. FIGURE 35 illustrates a further embodiment of the present disclosure. The first conductor 429 includes a Zener diode 461 that functions to transfer the current through the torsion-free circuit 453 only after a certain voltage threshold has been exceeded. This feature allows, for example, that the surgeon regulate the voltage threshold of the Zener diode 461 just above the battery voltage 413 making it possible for the feedback light 427 to come on only when there is a capacitive coupling voltage from the circuit of torsion-free transmission 459. The surgeon will be able to carefully tune the electrosurgical instrument system 410 adjusting it to their precise needs to select the appropriate battery voltage 413, the feedback light voltage 427 and the threshold voltage of the Zener diode 461, providing a qualitative indicator controlled with great precision of the energy that passes through the instrument. When the tissue 454 is dried, this will increase the impedance of the torsion-free transmission circuit 459 resulting in a loss of the capacitive instrument current, causing the feedback light 427 to weaken or turn off. The weakening, or inactivity of the feedback light 427 signals the surgeon to stop applying the electrosurgical current on the tissue 454 in order to prevent burns or lateral damage to the tissue.
La FIGURA 36 ilustra un esquema eléctrico de una forma de realización adicional de la presente divulgación. La FIGURA 36 divulga, así mismo, una segunda luz de retroalimentación 477, un relé 478, unos conductores 485, 479, 480, 481, 483, 484, un transformador 482 y un conmutador 486, conocidos colectivamente en la presente memoria como el medio de retroalimentación 490. El medio de retroalimentación 490 funciona para detectar cuándo se ha excedido un primer nivel de impedancia del tejido 454. La opresión del conmutador 486 acopla también el conductor 485 al conductor 479. El conductor 479 es acoplado al relé 478. El relé 478 está normalmente cerrado cuando la corriente eléctrica no está discurriendo por los conductores 483, 484. Cuando el conmutador 476 es oprimido y la corriente eléctrica pasa a través del circuito de transmisión acoplado 484, la energía es transmitida a través de los conductores 483, 484 debido al acoplamiento inductivo por medio del transformador 482. La corriente que pasa a través de los conductores 483, 484 provoca que el relé 478 se abra rompiendo el circuito que conecta el conductor 479 al conductor 480, a la segunda luz de retroalimentación 477 y al conductor 481. Cuando se reduzca, la corriente eléctrica no pasa por el circuito de transmisión acoplado 476, como sucede cuando el conmutador 486 no ha sido oprimido o cuando la impedancia ha reducido de manera considerable el voltaje del circuito de transmisión acoplado 476, el relé 478 se cerrará debido a la falta del acoplamiento inductivo apreciable en el transformador 482. Cuando el relé 478 se cierre, la corriente continua originada por la batería 413 pasa a través de los conductores 485, 479, del relé 478 del conductor 480, de la segunda luz de retroalimentación 477, y de los conductores 481, 431 donde esta corriente funciona para encender la segunda luz de retroalimentación 477. FIGURE 36 illustrates an electrical scheme of a further embodiment of the present disclosure. FIGURE 36 also discloses a second feedback light 477, a relay 478, conductors 485, 479, 480, 481, 483, 484, a transformer 482 and a switch 486, collectively known herein as the medium. feedback 490. Feedback means 490 functions to detect when a first tissue impedance level 454 has been exceeded. The oppression of switch 486 also couples conductor 485 to conductor 479. Conductor 479 is coupled to relay 478. The relay 478 is normally closed when electrical current is not flowing through conductors 483, 484. When switch 476 is pressed and electrical current passes through coupled transmission circuit 484, energy is transmitted through conductors 483, 484 due to inductive coupling by means of transformer 482. The current passing through conductors 483, 484 causes relay 478 to break open and e The circuit that connects conductor 479 to conductor 480, to the second feedback light 477 and to conductor 481. When it is reduced, the electric current does not pass through the coupled transmission circuit 476, as happens when the switch 486 has not been pressed. or when the impedance has significantly reduced the voltage of the coupled transmission circuit 476, the relay 478 will close due to the lack of appreciable inductive coupling in the transformer 482. When the relay 478 is closed, the direct current caused by the battery 413 passes through conductors 485, 479, relay 478 of conductor 480, the second feedback light 477, and conductors 481, 431 where this current operates to turn on the second feedback light 477.
La iluminación de la segunda luz de retroalimentación 477 alerta al cirujano de que no está pasando una corriente eléctrica apreciable a través del circuito de transmisión acoplado 476 y que, o bien el instrumento no está activo o bien que el tejido 454 ha sido adecuadamente desecado. La corriente apreciable que pasa a través del circuito de transmisión 476 está inductivamente acoplada por medio del transformador 482 al relé 478, donde la presión de la corriente enciende entonces la primera luz de retroalimentación 427. La apertura del relé 478 extingue la segunda luz de retroalimentación 477, alertando al cirujano de que una corriente eléctrica apreciable está pasando a través del circuito de transmisión acoplado 476. Esta forma de realización de la presente divulgación funciona para encender la luz de retroalimentación 427 cuando el circuito de transmisión acoplado 476 conduce un voltaje considerable y extingue la luz de retroalimentación 427 cuando el circuito de transmisión acoplado 427 deja de conducir una corriente eléctrica apreciable. Al mismo tiempo, una falta de corriente apreciable en el circuito de transmisión acoplado 476 provocará que la segunda luz de retroalimentación 477 se encienda. The illumination of the second feedback light 477 alerts the surgeon that an appreciable electrical current is not passing through the coupled transmission circuit 476 and that either the instrument is not active or that the tissue 454 has been properly dried. The appreciable current passing through the transmission circuit 476 is inductively coupled by means of the transformer 482 to the relay 478, where the current pressure then turns on the first feedback light 427. The opening of the relay 478 extinguishes the second feedback light. 477, alerting the surgeon that an appreciable electrical current is passing through the coupled transmission circuit 476. This embodiment of the present disclosure works to turn on the feedback light 427 when the coupled transmission circuit 476 conducts a considerable voltage and extinguishes the feedback light 427 when the coupled transmission circuit 427 stops conducting an appreciable electric current. At the same time, a noticeable lack of current in the coupled transmission circuit 476 will cause the second feedback light 477 to come on.
El uso de una segunda luz proporciona al cirujano una medida de seguridad suplementaria para determinar cuándo deja de pasar un nivel apreciable de voltaje a través del circuito de transmisión acoplado 476 debido a la impedancia ocasionada por la desecación del tejido 454. Un nivel apreciable de corriente eléctrica se refiere a los condicionamientos de voltaje o a las salidas de las luces de retroalimentación, de los diodos Zener, de las baterías o de otros componentes eléctricos destinados a proporcionar al cirujano el nivel de retroalimentación cualitativa de una aplicación determinada. El debilitamiento o la inactividad de la luz de retroalimentación 427 y la iluminación de la segunda luz de retroalimentación 477 señala al cirujano que deje de aplicar la corriente electroquirúrgica sobre el tejido 454 con el fin de impedir quemaduras o daños al tejido. Así mismo, la presente divulgación incluye también el uso de una pluralidad de luces de retroalimentación, una pluralidad de relés, una pluralidad de transformadores, unos conductores torsionados o sin torsión, una pluralidad de conmutadores, y / o el uso de un acoplamiento capacitivo y / o inductivo. Debe resultar evidente para el experto en la materia que es posible una pluralidad de configuraciones eléctricas para conseguir el resultado de retroalimentación cualitativa deseado. The use of a second light provides the surgeon with a supplementary safety measure to determine when an appreciable level of voltage stops passing through the coupled transmission circuit 476 due to the impedance caused by the drying of the tissue 454. An appreciable level of current Electrical refers to the voltage conditioning or the outputs of the feedback lights, Zener diodes, batteries or other electrical components intended to provide the surgeon with the qualitative feedback level of a given application. The weakening or inactivity of the feedback light 427 and the illumination of the second feedback light 477 signals the surgeon to stop applying the electrosurgical current on the tissue 454 in order to prevent burns or tissue damage. Likewise, the present disclosure also includes the use of a plurality of feedback lights, a plurality of relays, a plurality of transformers, twisted or non-twisted conductors, a plurality of switches, and / or the use of a capacitive coupling and / or inductive. It should be apparent to the person skilled in the art that a plurality of electrical configurations is possible to achieve the desired qualitative feedback result.
La FIGURA 39 ilustra una vista en perspectiva de un sistema de instrumento electroquirúrgico, genéricamente indicado con la referencia numeral 510, que incorpora la presente divulgación. El sistema ilustrado incluye un generador de energía de RF 512, una carcasa 514 y un cable 516 que conecta la carcasa 514 con el receptáculo de sujeción bipolar positivo 518 del enchufe de salida, y el receptáculo de sujeción bipolar negativo 520 del enchufe de salida del generador 512, en el que la carcasa está adaptada para transmitir una corriente eléctrica al electrodo 542 alojado dentro de la primera mordaza amovible 522 y al electrodo 546 alojado dentro de la segunda mordaza amovible 524. La primera mordaza amovible 522 aloja, así mismo, unos electrodos de protección 550, 560, y la segunda mordaza amovible 524 aloja, así mismo, unos electrodos de protección 570, 580 pudiendo los electrodos de protección 550, 560, 570, 580 estar conectados a un adaptador de puesta a tierra (no mostrado). Aunque las primera y segunda mordazas amovibles ilustradas 522, 524 son mordazas endoscópicas para su uso en procedimientos quirúrgicos minincisivos, la divulgación de la presente aplicación es extensible igualmente a las mordazas diseñadas para su uso en intervenciones quirúrgicas abiertas. FIGURE 39 illustrates a perspective view of an electrosurgical instrument system, generically indicated with reference numeral 510, which incorporates the present disclosure. The illustrated system includes an RF power generator 512, a housing 514 and a cable 516 that connects the housing 514 with the positive bipolar holding receptacle 518 of the output plug, and the negative bipolar holding receptacle 520 of the output outlet of the generator 512, in which the housing is adapted to transmit an electric current to the electrode 542 housed within the first removable jaw 522 and to the electrode 546 housed within the second removable jaw 524. The first removable jaw 522 also houses about protection electrodes 550, 560, and the second removable jaw 524 also houses protection electrodes 570, 580, the protection electrodes 550, 560, 570, 580 being able to be connected to a grounding adapter (not shown) . Although the first and second removable jaws illustrated 522, 524 are endoscopic jaws for use in mini-incisive surgical procedures, the disclosure of the present application is also extensible to jaws designed for use in open surgical interventions.
El generador de RF ilustrado 512 puede ser, por ejemplo, un generador de RF unitario monopolar -bipolar, como por ejemplo el generador de RF PEGASYS y, por tanto, incluye también los receptáculos de sujeción del enchufe para los terminales activo y de retorno monopolares, sin embargo, a los fines de la presente divulgación solo se utiliza la versión de generación de corriente bipolar. The illustrated RF generator 512 may be, for example, a monopolar-bipolar unitary RF generator, such as the PEGASYS RF generator and, therefore, also includes the plug holding receptacles for the monopolar active and return terminals , however, for the purposes of this disclosure only the bipolar current generation version is used.
La FIGURA 40 ilustra una sección transversal de una forma de realización de la presente divulgación que comprende una primera mordaza amovible 522 que incorpora el electrodo 542 y unos electrodos de protección 550, 560 y una segunda mordaza amovible 524 que incorpora un electrodos 546 y los electrodos de protección 570, 580. Cuando las primera y segunda mordazas amovibles están sujetando el tejido 554 y los electrodos 542, 546 son eléctricamente activados por medio del generador 512, la corriente eléctrica pasa a través del tejido 554 de forma que la corriente eléctrica deseca el tejido 554. Cuando el tejido 554 se deseca, la impedancia del tejido 554 se eleva. Cuando la impedancia del tejido 554 se eleva entre el electrodo 542 y el electrodo 546 la corriente eléctrica puede escoger una trayectoria de menor resistencia desde el electrodo 542 hacia los electrodos de protección 550, 560, 570, 580 FIGURE 40 illustrates a cross section of an embodiment of the present disclosure comprising a first removable jaw 522 incorporating electrode 542 and protective electrodes 550, 560 and a second removable jaw 524 incorporating an electrode 546 and electrodes of protection 570, 580. When the first and second removable jaws are holding the tissue 554 and the electrodes 542, 546 are electrically activated by means of the generator 512, the electric current passes through the tissue 554 so that the electric current desiccates the tissue 554. When tissue 554 is dried, the impedance of tissue 554 is raised. When the impedance of the tissue 554 rises between electrode 542 and electrode 546 the electric current can choose a path of least resistance from electrode 542 to protection electrodes 550, 560, 570, 580
o desde el electrodo 546 hacia los electrodos de protección 550, 560, 570, 580. La atracción de la corriente eléctrica hacia los electrodos de protección 550, 560, 570, 580 cuando la impedancia del tejido es alta entre el electrodo 542 y el electrodo 546 impedirá la corriente eléctrica lateral lo que provocaría serios daños laterales al tejido. Con el fin de que los electrodos de protección 550, 560, 570, 580 sean una superficie de transmisión favorable, pueden ser mantenidos a una potencia de carga deseable activa, como por ejemplo mediante la incorporación de unos resistores que conecten los electrodos de protección 550, 560, 570, 580 con el generador 512; un adaptador de puesta a tierra conectado a los electrodos de tierra 550, 560, 570, 580; o mediante la utilización de unos electrodos de detección en cooperación con unos electrodos de protección que transmitan la presencia del flujo de corriente lateral hacia el generador, de forma que este funcione para reducir la salida del generador 512 y / o advierta al cirujano de la presencia del flujo de la corriente eléctrica lateral. Los electrodos de protección pueden, así mismo, actuar en un sistema pasivo, por ejemplo un sistema en el que los electrodos de protección 550, 560, 570, 580 constituyan una unidad autónoma. La presente divulgación puede, así mismo, incluir el uso de otras configuraciones de electrodos de protección 550, 560, 570, 580 y / o de electrodos de detección (no mostrados) que sustancialmente lleven a cabo la función de reducir los daños térmicos al tejido por fuera de la zona de corte / coagulación deseada. La presente invención, puede, así mismo, incluir una pluralidad de electrodos de protección 550, 560, 570, 580 y / o unos electrodos de detección, una combinación de elementos característicos de las formas de realización divulgadas, como por ejemplo unos resistores utilizados en cooperación con los electrodos de detección, y el uso de otros elementos característicos eléctricos no divulgados que deberían resultar evidentes a los expertos a la materia para obtener la función deseada. or from electrode 546 to protection electrodes 550, 560, 570, 580. The attraction of electric current to protection electrodes 550, 560, 570, 580 when the tissue impedance is high between electrode 542 and electrode 546 will prevent lateral electric current which would cause serious lateral damage to the tissue. In order for the protection electrodes 550, 560, 570, 580 to be a favorable transmission surface, they can be maintained at an active desirable charging power, such as by incorporating resistors that connect the protection electrodes 550 , 560, 570, 580 with generator 512; a grounding adapter connected to the ground electrodes 550, 560, 570, 580; or by using detection electrodes in cooperation with protection electrodes that transmit the presence of lateral current flow to the generator, so that it works to reduce generator output 512 and / or warn the surgeon of the presence of the flow of lateral electric current. The protection electrodes can also act in a passive system, for example a system in which the protection electrodes 550, 560, 570, 580 constitute an autonomous unit. The present disclosure may also include the use of other configurations of protection electrodes 550, 560, 570, 580 and / or detection electrodes (not shown) that substantially perform the function of reducing thermal damage to tissue outside the desired cutting / coagulation zone. The present invention may also include a plurality of protection electrodes 550, 560, 570, 580 and / or detection electrodes, a combination of characteristic elements of the disclosed embodiments, such as resistors used in cooperation with the detection electrodes, and the use of other undisclosed electrical characteristic elements that should be apparent to those skilled in the art to obtain the desired function.
La FIGURA 41 ilustra una forma de realización adicional de la presente divulgación, que comprende los electrodos de protección 550, 560, 570, 580, conectados a las luces de retroalimentación 551, 552, por medio de los conductores 553,554, 555,556 en la que las luces de retroalimentación 551, 552 se encenderán si la corriente lateral es recogida por los electrodos de protección 550, 560, 570, 580. La presencia de la luz de retroalimentación 551, 552 indicará a un cirujano cuándo la impedancia del tejido 554 se ha incrementado sustancialmente para favorecer la transmisión de corriente eléctrica de los electrodos de protección 550, 560, 570, 580, momento en el que la luz de retroalimentación indicará al cirujano que se está produciendo un flujo de corriente lateral no deseable. La presente divulgación puede, así mismo, incluir el uso de una sola luz de retroalimentación 551, o una pluralidad de luces de retroalimentación. La luz de retroalimentación se sitúa, de modo preferente, en la porción distal del efector terminal con el fin de proporcionar una retroalimentación directa al cirujano en el área de actuación, sin embargo la luz de retroalimentación 551 puede estar situada en cualquier parte sobre el instrumento o fuera del instrumento que pueda ser conveniente en una intervención quirúrgica. La luz de retroalimentación 551 puede ser cualquier dispositivo de retroalimentación, como por ejemplo un diodo electroluminiscente (LED), una alarma sonora, o un sistema de cierre del generador, u otro dispositivo de retroalimentación apropiado. El dispositivo de retroalimentación puede estar acoplado directamente, acoplado de manera inductiva o acoplado de manera capacitiva a uno FIGURE 41 illustrates a further embodiment of the present disclosure, comprising protection electrodes 550, 560, 570, 580, connected to feedback lights 551, 552, by means of conductors 553,554, 555,556 in which the feedback lights 551, 552 will come on if the side current is collected by protection electrodes 550, 560, 570, 580. The presence of feedback light 551, 552 will indicate to a surgeon when the impedance of tissue 554 has increased substantially to favor the transmission of electric current of the protection electrodes 550, 560, 570, 580, at which time the feedback light will indicate to the surgeon that an undesirable lateral current flow is occurring. The present disclosure may also include the use of a single feedback light 551, or a plurality of feedback lights. The feedback light is preferably located in the distal portion of the end effector in order to provide direct feedback to the surgeon in the area of action, however the feedback light 551 may be located anywhere on the instrument. or outside the instrument that may be convenient in a surgical intervention. The feedback light 551 can be any feedback device, such as an electroluminescent diode (LED), an audible alarm, or a generator shut-off system, or other appropriate feedback device. The feedback device may be directly coupled, inductively coupled or capacitively coupled to one.
o a una pluralidad de electrodos de retroalimentación, de electrodos de puesta a tierra y / o de electrodos de detección. or to a plurality of feedback electrodes, grounding electrodes and / or detection electrodes.
La FIGURA 42 ilustra una forma de realización adicional de la presente divulgación que comprende un sistema de cierre de cuchilla 650 de la pinza hemostática 200, en el que el sistema de cierre 650 puede también incluir un accionador de cuchilla 651, como por ejemplo un conmutador corredero. El accionador de cuchilla 651 está conectado a un vástago de cuchilla y a un trinquete 653. El extremo distal del vástago de cuchilla 652 está fijado a la cuchilla deslizante 220 y el extremo proximal del vástago de cuchilla 652 está fijado al accionador de cuchilla. Cuando la pinza hemostática 200 está en una posición cerrada, el accionador de cuchilla 651 puede ser accionado extendiendo la cuchilla deslizante 220. FIGURE 42 illustrates a further embodiment of the present disclosure comprising a blade closure system 650 of the hemostatic clamp 200, in which the closure system 650 may also include a blade actuator 651, such as a switch Sliding The blade actuator 651 is connected to a blade rod and a ratchet 653. The distal end of the blade rod 652 is fixed to the sliding blade 220 and the proximal end of the blade rod 652 is fixed to the blade actuator. When the hemostatic clamp 200 is in a closed position, the blade actuator 651 can be actuated by extending the sliding blade 220.
Cuando la cuchilla deslizante 220 se extiende en dirección distal, el accionador de cuchilla 651 encaja con el trinquete cerrado 653 bloqueando eficazmente la pinza hemostática 200 en la posición cerrada. La pinza hemostática 200 puede solo abrirse después de que el accionador de cuchilla 651 se retraiga liberándose de su encaje con el trinquete 653. El accionador digital de cuchilla 651 puede retener el trinquete 653 cuando quede encajado con el trinquete 653 mediante el encaje de los salientes macho del trinquete 653 con unos correspondientes surcos hembra del accionador de cuchilla 651, sin embargo otros medios de encaje entre el trinquete 653 y el accionador de cuchilla 651 están en consonancia con la presente invención. El encaje del accionador de cuchilla 651 con el trinquete 653 mientras la cuchilla deslizante 220 está extendida, impide que el cirujano abra la cuchilla y continúe la aplicación con la cuchilla al descubierto. Esta prevención impide que el cirujano abra la pinza hemostática hasta que la cuchilla deslizante 220 se retraiga. When the sliding blade 220 extends distally, the blade actuator 651 fits with the closed ratchet 653 effectively locking the hemostatic clamp 200 in the closed position. The hemostatic clip 200 can only be opened after the blade actuator 651 retracts free of its engagement with the ratchet 653. The digital blade actuator 651 can retain the ratchet 653 when it engages with the ratchet 653 by engaging the protrusions male of the ratchet 653 with corresponding female grooves of the blade actuator 651, however other means of engagement between the ratchet 653 and the blade actuator 651 are in accordance with the present invention. The engagement of the blade actuator 651 with the ratchet 653 while the sliding blade 220 is extended prevents the surgeon from opening the blade and continuing the application with the blade exposed. This prevention prevents the surgeon from opening the hemostatic forceps until the sliding blade 220 retracts.
La FIGURA 43 ilustra una forma de realización adicional de la presente divulgación que comprende un sistema alternativo de bloqueo 654 de la cuchilla que incorpora un pestillo de bloqueo 657 de la cuchilla. Unos salientes macho del pestillo de bloqueo 657 de la cuchilla se corresponden con unos surcos hembra del accionador 655 de la cuchilla, sin embargo otros medios apropiados de encaje entre el pestillo de bloqueo 657 de la cuchilla y el accionador 655 con los dedos de la cuchilla están en consonancia con la presente invención. FIGURE 43 illustrates a further embodiment of the present disclosure comprising an alternative blade locking system 654 incorporating a blade locking latch 657. Male projections of the blade lock latch 657 correspond to female grooves of the blade actuator 655, however other suitable means of engagement between the blade lock latch 657 and the actuator 655 with the blade fingers are in line with the present invention.
La FIGURA 44, de acuerdo con la presente invención, ilustra las primera y segunda mordazas amovibles 622, 624 que comprenden una primera superficie 625 de contacto con el tejido y una segunda superficie 626 de contacto con el tejido que incluyen un primer miembro de aislamiento 650 y un segundo miembro de aislamiento 652, respectivamente, estando los primero y segundo miembros de aislamiento 650, 652 fabricados a partir de un material aislante, como por ejemplo plástico, caucho, nailon, politetrafluoroetileno (PTFE), u otro material aislante apropiado. La primera mordaza amovible 622 incluye un primer electrodo 642. La segunda mordaza amovible 624 incluye un segundo electrodo 646. Las primera y segunda superficies 625, 626 de contacto con el tejido de las primera y segunda mordazas amovibles 622, 624 están en una relación genérica de cara con cara estando el primer electrodo 642 asociado con la primera mordaza amovible 622 en relación cara con cara con el correspondiente primer electrodo 646 de la segunda mordaza amovible 624. La primera mordaza amovible 622 puede, así mismo, incluir también un primer miembro de dique 656 y un segundo miembro de dique 657. La segunda mordaza amovible 624 puede, así mismo, incluir un primer miembro de dique 658 y un segundo miembro de dique 659, pudiendo el primer miembro de dique 656 y el primer miembro de dique 658 estar opuestos, y estar opuestos también el segundo miembro de dique 657 y el segundo miembro de dique 659. Cuando el primer electrodo 642 y el primer electrodo 646 son eléctricamente activados, el tejido 654 sujeto entre los primeros miembros de dique 656, 658 y el tejido 654 sujeto entre los segundos miembros de dique 657, 659 presentarán una alta impedancia debido a la presión aplicada por los primeros miembros de dique 656, 658 y por los segundos miembros de dique 657, 659. Un incremento en la impedancia del tejido en las zonas adyacentes a los primeros miembros de dique 656, 658 y en los segundos miembros de dique 657, 659 constituirá un freno a la transmisión de la corriente eléctrica a través de la zona de alta impedancia del tejido, impidiendo la transmisión de la corriente por fuera de la primera mordaza amovible 622 y de la segunda mordaza amovible 624, reduciendo de esta manera el riesgo de daños laterales no deseados al tejido. Los primeros miembros de dique 656, 658 y los segundos miembros de dique 657, 659 pueden extenderse desde la primera mordaza amovible 622 y desde la segunda mordaza amovible 624 desde 0,12 mm -0,38 mm respectivamente, sin embargo, otras mediciones apropiadas que pueden ser convenientes para una determinada aplicación están en consonancia con la presente invención. FIGURE 44, in accordance with the present invention, illustrates the first and second removable jaws 622, 624 comprising a first tissue contact surface 625 and a second tissue contact surface 626 including a first insulation member 650 and a second insulation member 652, respectively, the first and second insulation members 650, 652 being made from an insulating material, such as plastic, rubber, nylon, polytetrafluoroethylene (PTFE), or other suitable insulating material. The first removable jaw 622 includes a first electrode 642. The second removable jaw 624 includes a second electrode 646. The first and second surfaces 625, 626 of contact with the tissue of the first and second removable jaws 622, 624 are in a generic relationship face to face with the first electrode 642 associated with the first removable jaw 622 in relation face to face with the corresponding first electrode 646 of the second removable jaw 624. The first removable jaw 622 may also also include a first member of dam 656 and a second dam member 657. The second removable jaw 624 may also include a first dam member 658 and a second dam member 659, the first dam member 656 and the first dam member 658 being able to be opposite, and also opposite the second dam member 657 and the second dam member 659. When the first electrode 642 and the first electrode 646 are electric When activated, the tissue 654 held between the first dam members 656, 658 and the tissue 654 held between the second dam members 657, 659 will have a high impedance due to the pressure applied by the first dam members 656, 658 and by the second members of dike 657, 659. An increase in tissue impedance in the areas adjacent to the first members of dike 656, 658 and in the second members of dike 657, 659 will constitute a brake on the transmission of electric current to through the high impedance zone of the fabric, preventing the transmission of the current outside the first removable jaw 622 and the second removable jaw 624, thereby reducing the risk of unwanted lateral damage to the tissue. The first dam members 656, 658 and the second dam members 657, 659 can extend from the first removable jaw 622 and from the second removable jaw 624 from 0.12 mm -0.38 mm respectively, however, other appropriate measurements which may be suitable for a given application are in line with the present invention.
La presente invención puede, así mismo, incluir el uso de un primer miembro de dique 656 y de un segundo miembro de dique 657 de la primera mordaza amovible 622 para que sean utilizados en ausencia del primer miembro de dique 658 y del segundo miembro de dique 659 de la segunda mordaza amovible 624. La presente invención puede, así mismo, incluir el uso del primer miembro de dique 658 y del segundo miembro de dique 659 en ausencia del primer miembro de dique 656 y del segundo miembro de dique 657 de la primera mordaza amovible 622. Los primeros miembros de dique 656, 658 y los segundos miembros de dique 657, 659 pueden tener cualquier forma apropiada para su uso en una aplicación quirúrgica, por ejemplo en una forma de interbloqueo en la que, por ejemplo, una porción macho del primer miembro de dique 656 y del segundo miembro de dique 657 se acoplen dentro de las correspondientes porciones hembra del primer miembro de dique 658 y del segundo miembro de dique 659, respectivamente, una forma de realización de superficies planas en la que las caras de los primeros miembros de dique 656, 658 y de los segundos miembros de dique 657,659 estén sustancialmente al mismo nivel entre sí u otras formas apropiadas para su uso en una intervención quirúrgica. Los primero y segundo electrodos 642, 646 pueden ser eléctricamente activados mediante una conexión con un generador 312 por medio de un cable 316 o mediante otro medio de activación eléctrica apropiado. Los primeros miembros de dique 656, 658 y los segundos miembros de dique 657, 659 pueden fijarse de manera permanente, o pueden separarse y desmontarse de la primera mordaza amovible 622 y de la segunda mordaza amovible 624, respectivamente. A los fines de la presente memoria, los primeros miembros de dique 656, 658 y los segundos miembros de dique 657, 659 pueden colectivamente denominarse dique del tejido. The present invention may also include the use of a first dam member 656 and a second dam member 657 of the first removable jaw 622 for use in the absence of the first dam member 658 and the second dam member 659 of the second removable jaw 624. The present invention may also include the use of the first dam member 658 and the second dam member 659 in the absence of the first dam member 656 and the second dam member 657 of the first removable jaw 622. The first dike members 656, 658 and the second dike members 657, 659 may have any form suitable for use in a surgical application, for example in an interlocking form in which, for example, a portion male of the first dam member 656 and the second dam member 657 are coupled within the corresponding female portions of the first dam member 658 and the second dam member 659, respectively , an embodiment of flat surfaces in which the faces of the first dike members 656, 658 and the second dike members 657,659 are substantially at the same level with each other or other forms suitable for use in a surgical intervention. The first and second electrodes 642, 646 may be electrically activated by a connection with a generator 312 by means of a cable 316 or by another appropriate electrical activation means. The first dam members 656, 658 and the second dam members 657, 659 can be permanently fixed, or they can be separated and removed from the first removable jaw 622 and the second removable jaw 624, respectively. For the purposes of the present specification, the first dike members 656, 658 and the second dike members 657, 659 may collectively be referred to as tissue dike.
Las FIGURAS 45 y 45a ilustran unas primera y segunda mordazas amovibles 722, 724, correspondiéndose las características distintivas de la forma de realización ilustrada a las mismas características distintivas y atributos de la forma de realización mostrada en la FIGURA 44, pero referenciadas con los números de referencia de la serie “700” para las características distintivas similares. Las mordazas 722 y 724 comprenden una primera superficie 725 de contacto con el tejido y una segunda superficie 726 de contacto con el tejido que incluyen un primer miembro de aislamiento 750 y un segundo miembro de aislamiento 752, respectivamente, siendo los primero y segundo miembros de aislamiento 750, 752 fabricados a partir de un material aislante, como por ejemplo plástico, caucho, nailon, politetrafluoroetileno (PTFE), u otro material aislante apropiado. La primera mordaza amovible 722 incluye un primer electrodo 742 y un segundo electrodo 743. La segunda mordaza amovible 724 incluye un primer electrodo 746 y un segundo electrodo 747. Las primera y segunda superficies 725, 726 de contacto con el tejido de las primera y segunda mordazas amovibles 722, 724 están en una relación genérica de cara con cara, estando el primer electrodo 742 y el segundo electrodo 743 asociados con la primera mordaza amovible 622 en una relación de cara con cara con el correspondiente primer electrodo 746 y en el segundo electrodo 747 de la segunda mordaza amovible 724. La primera mordaza amovible 722 puede, así mismo, incluir también un primer miembro de dique 756 y un segundo miembro de dique 757. La segunda mordaza amovible 724 puede, así mismo, incluir un primer miembro de dique 758 y un segundo miembro de dique 759, pudiendo el primer miembro de dique 756 y el primer miembro de dique 758 estar opuestos, lo mismo que el segundo miembro de dique 757 y el segundo miembro de dique 759. Cuando el primer electrodo 742 y el segundo electrodo 743 de la primera mordaza amovible 722 y el primer electrodo 746 y el segundo electrodo 747 de la segunda mordaza amovible 724 son eléctricamente activados, el tejido 754 sujeto entre los primeros miembros de dique 756, 758 y el tejido 754 sujeto entre los segundos miembros de dique 757, 759 tendrá una alta impedancia debido a la presión aplicada por los primeros miembros de dique 756, 758 y por los segundos miembros de dique 757, 759. Un aumento de la impedancia del tejido en las zonas adecentes a los primeros miembros de dique 756, 758 y a los segundos miembros de dique 757, 759 pondrá freno a la transmisión de corriente eléctrica a través de la zona de alta impedancia de tejido, impidiendo la transmisión de corriente eléctrica por fuera de la primera mordaza amovible 722 y de la segunda mordaza amovible 724, reduciendo con ello el riesgo de los daños laterales no deseados al tejido. FIGURES 45 and 45a illustrate first and second removable jaws 722, 724, the distinctive features of the illustrated embodiment corresponding to the same distinctive features and attributes of the embodiment shown in FIGURE 44, but referenced with the numbers of reference of the “700” series for similar distinctive features. The jaws 722 and 724 comprise a first tissue contact surface 725 and a second tissue contact surface 726 that include a first insulation member 750 and a second insulation member 752, respectively, the first and second members of insulation 750, 752 made from an insulating material, such as plastic, rubber, nylon, polytetrafluoroethylene (PTFE), or other suitable insulating material. The first removable jaw 722 includes a first electrode 742 and a second electrode 743. The second removable jaw 724 includes a first electrode 746 and a second electrode 747. The first and second surfaces 725, 726 of contact with the tissue of the first and second removable jaws 722, 724 are in a generic face-to-face relationship, the first electrode 742 and the second electrode 743 being associated with the first removable jaw 622 in a face-to-face relationship with the corresponding first electrode 746 and the second electrode 747 of the second removable jaw 724. The first removable jaw 722 may also include a first dam member 756 and a second dam member 757. The second removable jaw 724 may also include a first dam member 758 and a second dock member 759, with the first dock member 756 and the first dock member 758 being opposite, as well as the second dock member 757 and the second dam member 759. When the first electrode 742 and the second electrode 743 of the first removable jaw 722 and the first electrode 746 and the second electrode 747 of the second removable jaw 724 are electrically activated, the tissue 754 held between the first members of dam 756, 758 and tissue 754 held between the second members of dam 757, 759 will have a high impedance due to the pressure applied by the first members of dam 756, 758 and by the second members of dam 757, 759. An increase in the impedance of the tissue in areas favorable to the first members of dike 756, 758 and the second members of dike 757, 759 will curb the transmission of electric current through the area of high impedance of tissue, preventing transmission of electric current outside the first removable jaw 722 and the second removable jaw 724, thereby reducing the risk of unwanted side damage to the fabric.
La FIGURA 46 ilustra una forma de realización adicional de la presente divulgación que comprende unas primera y segunda mordazas amovibles 822, 824 que comprenden una primera superficie 825 de contacto con el tejido y una segunda superficie 826 de contacto con el tejido que incluyen un primer miembro de aislamiento 850 y un segundo miembro de aislamiento 852, respectivamente, estando los primero y segundo miembros de aislamiento 850, 852 fabricados a partir de un material aislante, como por ejemplo plástico, caucho, politetrafluoroetileno (PTFE), u otro material aislante apropiado. La primera mordaza amovible 822 incluye un primer electrodo 842 y un segundo electrodo 843. La segunda mordaza amovible 824 incluye un primer electrodo 846 y un segundo electrodo 847. Las primera y segunda superficies 825, 826 de contacto con el tejido de las primera y segunda mordazas amovibles 822, 824 están en una relación genérica de cara con cara, estando el primer electrodo 842 y el segundo electrodo 843 asociados con la primera mordaza amovible 822 en relación cara con cara con el correspondiente primer electrodo 846 y con el segundo electrodo 847 de la segunda mordaza amovible 824. Una forma de realización de la presente invención puede, así mismo, incluir también un primer miembro de dique 856 y un segundo miembro de dique 857, un primer miembro de dique 858 y un segundo miembro de dique 859, pudiendo el primer miembro de dique 856 y el primer miembro de dique 858 estar opuestos, lo mismo que el segundo miembro de dique 857 y el segundo miembro de dique 859. A los fines de la presente memoria, los primero miembros de dique 856, 858 y los segundos miembros de dique 857, 858 pueden colectivamente llamarse dique independiente 865 del tejido. Cuando el primer electrodo 842 y el segundo electrodo 843 de la primera mordaza amovible 822 y el primer electrodo 846 y el segundo electrodo 847 de la segunda mordaza amovible 824 son eléctricamente activados, el tejido 854 sujeto entre los primeros miembros de dique 856, 858 y el tejido 854 sujeto entre los segundos miembros de dique 857, 859 tendrán una alta impedancia debido a la presión aplicada por los primeros miembros de dique 856, 858 y por los segundos miembros de dique 857, 859. FIGURE 46 illustrates a further embodiment of the present disclosure comprising first and second removable jaws 822, 824 comprising a first tissue contact surface 825 and a second tissue contact surface 826 including a first member insulation 850 and a second insulation member 852, respectively, the first and second insulation members 850, 852 being made from an insulating material, such as plastic, rubber, polytetrafluoroethylene (PTFE), or other suitable insulating material. The first removable jaw 822 includes a first electrode 842 and a second electrode 843. The second removable jaw 824 includes a first electrode 846 and a second electrode 847. The first and second surfaces 825, 826 of contact with the tissue of the first and second removable jaws 822, 824 are in a generic face-to-face relationship, the first electrode 842 and the second electrode 843 being associated with the first removable jaw 822 in face-to-face relationship with the corresponding first electrode 846 and the second electrode 847 of the second removable jaw 824. An embodiment of the present invention may also include a first dam member 856 and a second dam member 857, a first dam member 858 and a second dam member 859, and may the first dock member 856 and the first dock member 858 be opposite, as does the second dock member 857 and the second dock member 859. At the end s herein, the first members of dike 856, 858 and the second members of dike 857, 858 can collectively be called independent dike 865 of the tissue. When the first electrode 842 and the second electrode 843 of the first removable jaw 822 and the first electrode 846 and the second electrode 847 of the second removable jaw 824 are electrically activated, the tissue 854 held between the first dike members 856, 858 and tissue 854 held between the second members of dike 857, 859 will have a high impedance due to the pressure applied by the first members of dike 856, 858 and by the second members of dike 857, 859.
La forma de realización ilustrada permite que el cirujano aplique presión sobre los primeros miembros de dique 856,858 y sobre los segundos miembros de dique 857, 859 con independencia de la presión aplicada por la primera mordaza amovible 822 y por la segunda mordaza amovible 824. La capacidad de aplicar una presión controlada tanto con el dique independiente 865 de tejido como con las primera y segunda mordazas amovibles 822, 824 permite una mayor manipulación y control de un área que vaya a ser cortada y / o coagulada durante una intervención. Un aumento de la impedancia del tejido en las zonas adyacentes a los primeros miembros de dique 856, 858 y en los segundos miembros de dique 857, 859 pondrá freno a la transmisión de corriente eléctrica a través de la zona de alta impedancia de tejido, impidiendo la transmisión de la corriente eléctrica por fuera de la primera mordaza amovible 822 y de la segunda mordaza amovible 824, reduciendo con ello el riesgo de daños laterales al tejido no deseados. The illustrated embodiment allows the surgeon to apply pressure on the first dam members 856,858 and the second dam members 857, 859 irrespective of the pressure applied by the first removable jaw 822 and the second removable jaw 824. The capacity Applying a controlled pressure with both the independent tissue dam 865 and the first and second removable jaws 822, 824 allows greater manipulation and control of an area that is to be cut and / or coagulated during an intervention. An increase in tissue impedance in the areas adjacent to the first dike members 856, 858 and in the second dike members 857, 859 will curb the transmission of electric current through the high impedance zone of tissue, preventing the transmission of the electric current outside the first removable jaw 822 and the second removable jaw 824, thereby reducing the risk of unwanted lateral damage to the tissue.
La presente divulgación puede, así mismo, incluir el uso del primer miembro de dique 856 y del segundo miembro de dique 857 en ausencia del primer miembro de dique 858 y del segundo miembro de dique 859. El dique de tejido independiente 865 puede ser accionado mediante un mecanismo de disparo, un mecanismo de tijeras, o por otro medio de accionamiento conocido en la técnica. La primera mordaza amovible 822 y la segunda mordaza amovible 824 pueden ser accionadas con independencia del dique de tejido independiente 865 mediante un sistema de leva, un sistema de tijeras o mediante otro medio de accionamiento generalmente conocido en la técnica. Los primeros miembros de dique 856, 858 y los segundos miembros de dique 857, 859 pueden tener cualquier forma apropiada para su uso en una aplicación quirúrgica, como por ejemplo una forma de interbloqueo en la que, por ejemplo, una porción macho del primer miembro de dique 856 y del segundo miembro de dique 857 se acoplen dentro de los correspondientes miembros hembra del primer miembro de dique 858 y del segundo miembro de dique 859, respectivamente, una forma de realización de superficie plana en las que las caras de los primeros miembros de dique 856, 858 y de los segundos miembros de dique 857 y 859 estén sustancialmente al mismo nivel entre sí, u otras formas apropiadas para su uso en una intervención quirúrgica. Los primeros electrodos 842, 846 y los segundos electrodos 843, 847 pueden ser eléctricamente activados mediante una conexión con un generador 312 por medio de un cable 316 o mediante otro medio de activación eléctricamente apropiado. Una forma de realización de la presente invención puede, así mismo, incluir la inutilización, después de un solo uso, del dique del tejido y / o del entero instrumento (no mostrado). Una forma de realización adicional de la presente invención puede, así mismo, incluir el uso de una cuchilla deslizante 220 que puede ser accionada a través de unas ranuras (no mostradas) de la cuchilla. La presente invención puede, así mismo, incluir un sistema de retroalimentación, como por ejemplo un diodo electroluminiscente, de acuerdo con lo anteriormente descrito en la presente memoria, para indicar, por ejemplo, la difusión térmica lateral, los niveles de impedancia, u otras variables, un solo par de electrodos, una pluralidad de electrodos, unas primera y segunda mordazas amovibles 822, 824 procedentes de un dique independiente 865 del tejido, en las que el dique independiente 865 del tejido funcionaria como una pinza hemostática, una pluralidad de primeros miembros de dique 856, 858 y / o unos segundos miembros de dique 857, 859, unos elementos de corte de tejido que no incorporaran unas mordazas opuestas, unos elementos de corte de tejido que utilizaran unas fuentes de energía distintas de la energía electroquirúrgica de RF, como por ejemplo ultrasonido o láser. The present disclosure may also include the use of the first dam member 856 and the second dam member 857 in the absence of the first dam member 858 and the second dam member 859. The independent tissue dam 865 can be operated by a firing mechanism, a scissor mechanism, or by another drive means known in the art. The first removable jaw 822 and the second removable jaw 824 can be operated independently of the independent tissue dam 865 by means of a cam system, a scissor system or by another drive means generally known in the art. The first dike members 856, 858 and the second dike members 857, 859 may have any form suitable for use in a surgical application, such as an interlocking form in which, for example, a male portion of the first member of dock 856 and of the second dock member 857 are coupled within the corresponding female members of the first dock member 858 and the second dock member 859, respectively, a flat surface embodiment in which the faces of the first members of dike 856, 858 and of the second members of dike 857 and 859 are substantially at the same level with each other, or other forms suitable for use in surgical intervention. The first electrodes 842, 846 and the second electrodes 843, 847 can be electrically activated by a connection with a generator 312 by means of a cable 316 or by another electrically appropriate means of activation. An embodiment of the present invention can also include the disabling, after a single use, of the tissue dike and / or the entire instrument (not shown). A further embodiment of the present invention may also include the use of a sliding blade 220 that can be operated through slots (not shown) of the blade. The present invention may also include a feedback system, such as an electroluminescent diode, in accordance with the above described herein, to indicate, for example, lateral thermal diffusion, impedance levels, or other variables, a single pair of electrodes, a plurality of electrodes, first and second removable jaws 822, 824 from an independent dike 865 of the tissue, in which the independent dike 865 of the tissue would function as a hemostatic clamp, a plurality of first dock members 856, 858 and / or a few second dock members 857, 859, tissue cutting elements that did not incorporate opposing jaws, tissue cutting elements that used energy sources other than RF electrosurgical energy , such as ultrasound or laser.
Las FIGURAS 47 a 49 ilustran una forma de realización de la presente divulgación, en la que la primera mordaza amovible 822 puede, así mismo, incluir una primera superficie 825 de contacto con el tejido que incluye un primer miembro de aislamiento 850, estando el miembro de aislamiento 850 fabricado a partir de un material aislante, como por ejemplo plástico, caucho, nailon, politetrafluoroetileno (PTFE), u otro material aislante apropiado. La primera mordaza amovible 822 incluye un primer electrodo 842 y un segundo electrodo 843. En esta forma de realización, el primer miembro de aislamiento 850 actúa como dique del tejido en el extremo distal de la primera mordaza amovible 822. El primer miembro de aislamiento 850 está elevado por encima del primer electrodo 842 solo en el extremo distal de la primera mordaza amovible 822. Los miembros de aislamiento, como por ejemplo el primer miembro de aislamiento 822 puede, como alternativa, consistir en unos revestimientos que pueden ser pulverizados sobre la primera mordaza amovible 822, o mediante la utilización de procedimientos alternativos de revestimiento, como por ejemplo inmersión, revestimiento de plasma, recubrimiento o similares. FIGURES 47 to 49 illustrate an embodiment of the present disclosure, in which the first removable jaw 822 may also include a first tissue contact surface 825 that includes a first insulation member 850, the member being Insulation 850 manufactured from an insulating material, such as plastic, rubber, nylon, polytetrafluoroethylene (PTFE), or other suitable insulating material. The first removable jaw 822 includes a first electrode 842 and a second electrode 843. In this embodiment, the first insulation member 850 acts as a tissue dike at the distal end of the first removable jaw 822. The first insulation member 850 it is raised above the first electrode 842 only at the distal end of the first removable jaw 822. The insulation members, such as for example the first insulation member 822 may, alternatively, consist of coatings that can be sprayed on the first removable jaw 822, or by using alternative coating procedures, such as immersion, plasma coating, coating or the like.
Aunque se han mostrado y descrito en la presente memoria formas de realización preferentes de la presente invención, resultará obvio para los expertos en la materia que dichas formas de realización se ofrecen solo a modo de ejemplo. Los expertos en la materia advertirán la existencia de numerosas variantes, cambios y sustituciones sin apartarse de la invención. Por ejemplo, como sería evidente para los expertos en la materia, las divulgaciones de la presente memoria de la configuración de electrodos que incluye la cuchilla de corte utilizada, ya sea como medio de coagulación o también como medio de prensión y corte, así como el dique de tejido y la luz de indicación tienen la misma aplicación en la cirugía asistida por robot. Así mismo, debe entenderse que todas las estructuras descritas con anterioridad tienen una función y dichas estructuras pueden designarse como medios para llevar a cabo esa función. En consecuencia, se pretende que la invención solo quede limitada por el alcance de las reivindicaciones adjuntas. Although preferred embodiments of the present invention have been shown and described herein, it will be obvious to those skilled in the art that such embodiments are offered by way of example only. Those skilled in the art will notice the existence of numerous variants, changes and substitutions without departing from the invention. For example, as would be apparent to those skilled in the art, the disclosures of the present specification of the electrode configuration including the cutting blade used, either as a coagulation medium or also as a means of clamping and cutting, as well as the tissue dike and indication light have the same application in robot-assisted surgery. Likewise, it should be understood that all the structures described above have a function and said structures can be designated as means to carry out that function. Accordingly, it is intended that the invention be limited only by the scope of the appended claims.
Claims (7)
- 2. 2.
- El aparato de la reivindicación 1, en el que cada mordaza (722, 724) incluye un primero y un segundo electrodos (742 743, 746 747) adyacentes a las superficies (725, 726) de contacto con el tejido y en el que los dos electrodos separados de cada mordaza tienen una polaridad opuesta. The apparatus of claim 1, wherein each jaw (722, 724) includes a first and a second electrode (742 743, 746 747) adjacent to the surfaces (725, 726) of contact with the tissue and wherein the two separate electrodes of each jaw have an opposite polarity.
- 3. 3.
- El aparato de la reivindicación 2 que comprende así mismo una cuchilla de corte (220) dispuesta de manera amovible entre las dos superficies separadas de los electrodos. The apparatus of claim 2 also comprising a cutting blade (220) removably disposed between the two separate electrode surfaces.
- 4. Four.
- El aparato de la reivindicación 1 en el que el medio de dique del tejido comprende un primer miembro de dique (656), proyectándose dicho primer miembro de dique desde la primera mordaza (622); en el que el aparato comprende un primer material de aislamiento y un segundo material de aislamiento, en el que dicho primer material de aislamiento comprende dicha superficie (625) de contacto con el tejido de dicha primera mordaza (622) y dicho segundo material de aislamiento comprende dicha superficie (626) de contacto con el tejido de dicha segunda mordaza; The apparatus of claim 1 wherein the tissue dike means comprises a first dike member (656), said first dike member projecting from the first jaw (622); wherein the apparatus comprises a first insulation material and a second insulation material, wherein said first insulation material comprises said surface (625) of contact with the fabric of said first jaw (622) and said second insulation material comprises said surface (626) of contact with the tissue of said second jaw;
- 5. 5.
- El aparato de la reivindicación 5, que comprende así mismo un segundo miembro de dique (657), en el que dicho segundo miembro de dique sobresale de dicha primera mordaza (622), en el que dicho segundo miembro de dique se sitúa en posición adyacente a dicho primer miembro de dique (656). The apparatus of claim 5, which also comprises a second dike member (657), wherein said second dike member protrudes from said first jaw (622), wherein said second dike member is positioned adjacent to said first dike member (656).
- 6. 6.
- El aparato de la reivindicación 6, que comprende así mismo un tercer miembro de dique (658), en el que dicho tercer miembro de dique sobresale de dicha segunda mordaza (624). The apparatus of claim 6, further comprising a third dam member (658), wherein said third dam member protrudes from said second jaw (624).
- 7. 7.
- El aparato de la reivindicación 7, que comprende así mismo un cuarto miembro de dique (659), en el que dicho cuarto miembro de dique sobresale de dicha segunda mordaza (624), en el que dicho cuarto miembro de dique se sitúa en posición adyacente a dicho tercer miembro de dique (658). The apparatus of claim 7, which also comprises a fourth dike member (659), wherein said fourth dike member protrudes from said second jaw (624), wherein said fourth dike member is positioned adjacent to said third dike member (658).
Applications Claiming Priority (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US26464401P | 2001-01-26 | 2001-01-26 | |
| US264644P | 2001-01-26 | ||
| US266055P | 2001-02-02 | ||
| US55534 | 2002-01-23 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2350918T3 true ES2350918T3 (en) | 2011-01-28 |
Family
ID=43477798
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES02703240T Expired - Lifetime ES2350918T3 (en) | 2001-01-26 | 2002-01-24 | ELECTROQUIRURGICAL COAGULATION INSTRUMENT WITH TISSUE DIQUE. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| ES (1) | ES2350918T3 (en) |
-
2002
- 2002-01-24 ES ES02703240T patent/ES2350918T3/en not_active Expired - Lifetime
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2305207T3 (en) | ELECTROCHIRURGICAL COAGULATION AND CUTTING INSTRUMENT. | |
| US6676660B2 (en) | Feedback light apparatus and method for use with an electrosurgical instrument | |
| ES2238768T3 (en) | BIPOLAR INSTRUMENT FOR THE FUSION OF GLASSES. | |
| US20020107517A1 (en) | Electrosurgical instrument for coagulation and cutting | |
| ES2381560T3 (en) | Insulating sleeve for electrosurgical forceps | |
| ES2365020T3 (en) | SEALING PRESSURE CONTROL OF A VASCULAR FABRIC. | |
| ES2354631T3 (en) | COMBINED ENERGY LEVEL BUTTON. | |
| ES2297579T3 (en) | FORCEPS WITH EXTREME ACTUATOR ASSEMBLY LOADED BY SPRING. | |
| ES2258826T3 (en) | BIPOLAR ELECTRICAL INSTRUMENT TO SEAL VESSELS. | |
| ES2338248T3 (en) | FLEXIBLE ENDOSCOPIC CATHETER WITH A FINAL EFFECTOR TO COAGULATE AND SEPARATE TISSUE. | |
| ES2268801T3 (en) | BIPOLAR ELECTROCHIRURGICAL INSTRUMENT WITH REPLACABLE ELECTRODES. | |
| ES2317347T3 (en) | SEALING DEVICE AND FABRIC DIVIDER WITH SEALING AND ROTATING CUTTING DEVICE. | |
| ES2364285T3 (en) | PORTABLE ELECTROCHIRURICAL INSTRUMENTS THAT HAVE INHABILITABLE MANUAL SWITCHES. | |
| ES2523073T3 (en) | Combined dissection, cauterization and stapling device | |
| ES2388676T3 (en) | Ablation material for use with a tissue treatment device | |
| ES2364666T3 (en) | SHUTTER AND DIVIDER OF GLASSES WITH NON-CONDUCTIVE BUMPER MEMBERS. | |
| ES2355254T3 (en) | SHUTTER AND DIVIDER OF BLOOD VESSELS ONLINE. | |
| WO2002058542A2 (en) | Coagulating electrosurgical instrument with tissue dam | |
| ES2350918T3 (en) | ELECTROQUIRURGICAL COAGULATION INSTRUMENT WITH TISSUE DIQUE. |