[go: up one dir, main page]

ES2350998B1 - COMPOSITION FOR THE PREVENTION OR TREATMENT OF PATHOLOGICAL PROCESSES RELATED TO ANGIOGENESIS AND CELLULAR PROLIFERATION - Google Patents

COMPOSITION FOR THE PREVENTION OR TREATMENT OF PATHOLOGICAL PROCESSES RELATED TO ANGIOGENESIS AND CELLULAR PROLIFERATION Download PDF

Info

Publication number
ES2350998B1
ES2350998B1 ES200930321A ES200930321A ES2350998B1 ES 2350998 B1 ES2350998 B1 ES 2350998B1 ES 200930321 A ES200930321 A ES 200930321A ES 200930321 A ES200930321 A ES 200930321A ES 2350998 B1 ES2350998 B1 ES 2350998B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
endothelial
angiogenesis
statin
activator
atorvastatin
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
ES200930321A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2350998A1 (en
Inventor
Jose Manuel Garrido Jimenez
Indalecio Sanchez-Montesinos Garcia
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FUNDACION PARA LA INVESTIGACION BIOSANITARIA DE ANDALUCIA ORIENTAL
Universidad de Granada
Original Assignee
FUNDACION PARA LA INVESTIGACION BIOSANITARIA DE ANDALUCIA ORIENTAL
Universidad de Granada
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by FUNDACION PARA LA INVESTIGACION BIOSANITARIA DE ANDALUCIA ORIENTAL, Universidad de Granada filed Critical FUNDACION PARA LA INVESTIGACION BIOSANITARIA DE ANDALUCIA ORIENTAL
Priority to ES200930321A priority Critical patent/ES2350998B1/en
Priority to PCT/ES2010/070403 priority patent/WO2010146215A1/en
Publication of ES2350998A1 publication Critical patent/ES2350998A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2350998B1 publication Critical patent/ES2350998B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/33Heterocyclic compounds
    • A61K31/395Heterocyclic compounds having nitrogen as a ring hetero atom, e.g. guanethidine or rifamycins
    • A61K31/40Heterocyclic compounds having nitrogen as a ring hetero atom, e.g. guanethidine or rifamycins having five-membered rings with one nitrogen as the only ring hetero atom, e.g. sulpiride, succinimide, tolmetin, buflomedil
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/66Phosphorus compounds
    • A61K31/661Phosphorus acids or esters thereof not having P—C bonds, e.g. fosfosal, dichlorvos, malathion or mevinphos
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K45/00Medicinal preparations containing active ingredients not provided for in groups A61K31/00 - A61K41/00
    • A61K45/06Mixtures of active ingredients without chemical characterisation, e.g. antiphlogistics and cardiaca

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Abstract

Composición para la prevención o el tratamiento de procesos patológicos relacionados con la angiogénesis y proliferación celular.#Composición que comprende una estatina y un agente activador del endotelio vascular. Dicha composición se puede utilizar para la elaboración de medicamentos o composiciones farmacéuticas, preferiblemente, para la prevención o el tratamiento de procesos patológicos asociados a proliferación celular anormal y angiogénesis patológica o no deseada como el cáncer o la arteriosclerosis.Composition for the prevention or treatment of pathological processes related to angiogenesis and cell proliferation. # Composition comprising a statin and a vascular endothelial activating agent. Said composition can be used for the preparation of drugs or pharmaceutical compositions, preferably, for the prevention or treatment of pathological processes associated with abnormal cell proliferation and pathological or unwanted angiogenesis such as cancer or arteriosclerosis.

Description

Composición parala prevenciónoel tratamientode procesos patológicos relacionados conla angiogénesisyproliferación celular. Composition for the prevention or treatment of pathological processes related to angiogenesis and cell proliferation.

La presente invención se encuentra dentro delcampo de la biomedicina. Específicamente, se refiere a una composiciónque comprendeuna estatinay unagenteactivadordel endoteliovasculary suusoparala elaboracióndeun medicamento, preferiblemente, para la prevención o el tratamiento de procesos patológicos asociados a proliferación celular anormalyangiogénesis patológicao no deseada como por ejemploel cáncerola arteriosclerosis. The present invention is within the field of biomedicine. Specifically, it refers to a composition comprising a statin and an activating agent of the vascular endothelium and its use for the preparation of a medicament, preferably, for the prevention or treatment of pathological processes associated with abnormal or abnormal pathological or proliferative cell proliferation such as for example the arteriosclerosis cancer.

Estado de la técnica anterior Prior art

La angiogénesis es el proceso biológico, merced al cual, se generan vasos sanguíneos, ex novo, a partir de estructurasvasculares previas.Para ello, es necesario que se mantenga un acoplamiento sinérgicode los mecanismosde proliferaciónyorganización morfo-funcional.Losprocesos implicadosenlos mecanismosdeangiogénesisyvasculogénesis representan un papel fundamental tanto en fenómenos de cicatrización, como en el desarrollo de neoplasias o en la retinopatía diabética (Scholz et al. 2001. Angiogenesis;4:246-257; Shuklaet al. 2007. Ann Thorac Surg; 84:4349;Tang et al. 2006. EurJCardiothorac Surg; 30:353-360). Angiogenesis is the biological process, thanks to which blood vessels, ex novo, are generated from previous vascular structures.To do this, it is necessary to maintain a synergistic coupling of the mechanisms of morpho-functional proliferation and organization.The processes involved in the mechanisms ofangiogenesis and vasculargenesis represent a fundamental role both in healing phenomena, as in the development of neoplasms or in diabetic retinopathy (Scholz et al. 2001. Angiogenesis; 4: 246-257; Shuklaet al. 2007. Ann Thorac Surg; 84: 4349; Tang et al. 2006 EurJCardiothorac Surg; 30: 353-360).

Existen multitud de patologías asociadas a alteraciones en la vascularización o a proliferación mio-endotelial, ya sea por exceso o por defecto. Uno de los problemas más comunes a este respecto, dentro del contexto histopatológico que representala aterosclerosis,seda trasla realizaciónde intervenciones quirúrgicasderevascularización (cirugíasobre estructuras vasculares). La cirugía para la eliminación de problemas obstructivos cardiovasculares puede fracasar a corto, medio o largo plazo debido, en muchos casos, a una sobreproliferación celular (proliferación mio-endotelial enlos bordes anastomóticos)y ala apariciónde enfermedad ateroscleróticadelinjerto,loqueprovocala reestenosis del vaso. Del mismo modo, pueden producirse fenómenos de reestenosis tras procedimientos endovasculares de revascularización (también utilizados en arteriopatías periféricas) debido a fenómenos de proliferación mio-endotelial There are many pathologies associated with alterations in vascularization or myo-endothelial proliferation, either by excess or by defect. One of the most common problems in this regard, within the histopathological context that represents atherosclerosis, silk after performing surgical interventions of vascularization (surgery on vascular structures). Surgery to eliminate cardiovascular obstructive problems can fail in the short, medium or long term due, in many cases, to cellular overproliferation (myo-endothelial proliferation at the anastomotic edges) and the appearance of atherosclerotic disease of the graft, which causes the vessel to restenosis. Similarly, restenosis phenomena can occur after endovascular revascularization procedures (also used in peripheral arteriopathies) due to myo-endothelial proliferation phenomena.

o fenómenos de trombosis del segmento arterial tratado. Estos eventos patológicos se han tratado de solucionar mediante múltiples estrategias, como por ejemplo la aplicación de stents que reducen parcialmente la estenosis (reduce los fenómenos cicatricialesde retracción elástica), peroque noevitanla reestenosis por proliferación mio-endotelial. Esto último se tratadeevitar mediante otros mecanismos como los tratamientosfarmacológicos(WO/2003/026492). or thrombosis phenomena of the treated arterial segment. These pathological events have been tried to be solved by multiple strategies, such as the application of stents that partially reduce stenosis (reduce the scarring of elastic retraction), but do not avoid restenosis due to myo-endothelial proliferation. The latter is treated by avoiding other mechanisms such as the pharmacological treatments (WO / 2003/026492).

Otra patología que se caracteriza por una angiogénesispatológicao no deseada esel cáncer.Parael desarrollo de la masa tumoral es necesario un aporte de nutrientes constante.La neovascularización del tumor permite que los nutrientes alcancen las células proliferativas del mismo, permitiendo mantener su tasa proliferativa. Se ha demostrado que la inhibición de esta neovascularización provoca la detención en el desarrollo del tumor. Además, los neovasos formados presentan una estructura y función alteradas, con distorsiones evidentes en la barrera de permeabilidad endotelial,facilitandoladiseminación tumoralyla sintomatología añadidaalaedematizaciónde los tejidos. Another pathology that is characterized by an unwanted pathological angiogenesis is cancer. For the development of the tumor mass, a constant supply of nutrients is necessary. The neovascularization of the tumor allows nutrients to reach the proliferative cells of the tumor, allowing it to maintain its proliferative rate. It has been shown that inhibition of this neovascularization causes arrest in the development of the tumor. In addition, the neo-vessels formed have an altered structure and function, with obvious distortions in the endothelial permeability barrier, facilitating tumor resection and added symptomatology to tissue dematization.

En los últimos años ha ido aumentando el número de moduladores de la angiogénesis y la función endotelial estudiados para el tratamiento de estas patologías, entre ellas las estatinasymoduladores del receptor del ácido lisofosfatídico. In recent years the number of angiogenesis modulators and endothelial function studied for the treatment of these pathologies has increased, including statinasymodulators of the lysophosphatidic acid receptor.

Las estatinas son unos fármacos ampliamente prescritos para la reducción del colesterol en pacientes con hipercolesterolemia o enfermedades cardiovasculares (Liao et al. 2004. Ann Rev PharmacolToxicol;45:89-118). Actúan fundamentalmente mediante la inhibición competitiva de la 3-hidroxi-3-metilglutaril coenzima A (HMG-CoA) reductasa, enzima limitante en el procesode síntesis del colesterol. Estas estatinas presentan además otros efectos no dependientesdela reducciónde losnivelesde colesterol (efectospleiotrópicos) comolamejoradela funcionalidad cardiovascular (O’Driscoll et al. 1997. Circulation;95:1126-1131), el descenso en la expresión de citocinas proinflamatorias (Masón et al. 2004. Circulation;109:1134-1141),o sus efectos sobreel crecimientoydiferenciación tumoral (Wong et al. 2002. Leukemia;16;508-519). Statins are widely prescribed drugs for cholesterol reduction in patients with hypercholesterolemia or cardiovascular disease (Liao et al. 2004. Ann Rev PharmacolToxicol; 45: 89-118). They act primarily by competitive inhibition of 3-hydroxy-3-methylglutaryl coenzyme A (HMG-CoA) reductase, a limiting enzyme in the process of cholesterol synthesis. These statins also have other non-dependent effects of the reduction of cholesterol levels (pleiotropic effects) such as the improvement of cardiovascular functionality (O'Driscoll et al. 1997. Circulation; 95: 1126-1131), the decrease in the expression of proinflationary cytokines (Masón et al. 2004. Circulation; 109: 1134-1141), or its effects on tumor growth and differentiation (Wong et al. 2002. Leukemia; 16; 508-519).

Seha demostradoque las estatinas pueden reducirla muerte por cáncer en pacientes con largos tratamientos para enfermedades cardiovasculares (Pedersen et al. 2000. AmJCardiol;86:257-262). Además presentan la capacidad de inhibir el crecimiento tumoralyactivar la apoptosis de células cancerosas (Causal et al. 2003. Endothelium;10:4958) La inhibición del ciclo se produce por múltiples mecanismos estirpe dependientes, como por ejemplo a través de la inhibición de la actividad de la kinasa ciclina dependiente-2 (CDK-2) junto a la activación de inhibidores de CDK. La apoptosis se da preferentemente en célulasproliferativasy se da mediante el control de diversas rutas de señalización,comolaactivacióndecaspasas,la inhibicióndelaproteína antiapoptóticabcl-2,olarutade señalización Raf/MEK/ERK (Agarwal et al. 1999. Clin Cancer Res;5:2223-2229;Wuet al. 2004. Cancer Res;64:6461-6468). Además se ha demostrado que la capacidad de inhibir la geranilgeranilación proteica es un elemento indispensable para producir la muerte por estatinas en células de leucemia mieloide aguda (Xia et al. 2001. Leukemia; 15:13981407). Por otro lado también se ha indicado que las estatinas son capaces de inhibir el crecimiento tumoral por la sobreexpresión de la proteína p21 (Ukomadu et al. 2003. JBiol Chem,278:43586-43594). Otro efecto anticancerígeno que se ha demostrado por parte de las estatinas es la inhibición de la funcióndel receptor delfactor de crecimiento epidérmico (EGFR) impidiendo el desarrollo de algunos tumores de pulmón (Mantha et al. 2005.Clin Cancer Res; 11:2398-2407). It has been shown that statins can reduce cancer death in patients with long treatments for cardiovascular disease (Pedersen et al. 2000. AmJCardiol; 86: 257-262). They also have the ability to inhibit tumor growth by activating apoptosis of cancer cells (Causal et al. 2003. Endothelium; 10: 4958) Cycle inhibition is produced by multiple strain-dependent mechanisms, such as through the inhibition of activity of cyclin-dependent kinase-2 (CDK-2) together with the activation of CDK inhibitors. Apoptosis occurs preferentially in proliferative cells and occurs through the control of various signaling pathways, such as the activation of cassettes, the inhibition of antiapoptotic protein bcl-2, or Raf / MEK / ERK signaling route (Agarwal et al. 1999. Clin Cancer Res; 5: 2223-2229; Wuet al. 2004. Cancer Res; 64: 6461-6468). In addition, it has been shown that the ability to inhibit protein geranylgeranylation is an indispensable element for statin death in acute myeloid leukemia cells (Xia et al. 2001. Leukemia; 15: 13981407). On the other hand it has also been indicated that statins are capable of inhibiting tumor growth by overexpression of the p21 protein (Ukomadu et al. 2003. JBiol Chem, 278: 43586-43594). Another anti-cancer effect that has been demonstrated by statins is the inhibition of epidermal growth factor receptor (EGFR) function, preventing the development of some lung tumors (Mantha et al. 2005.Clin Cancer Res; 11: 2398-2407 ).

La aplicación de estatinas al endotelio vascular, dependiendo de la dosis, puede implicar un marcado descenso de la síntesis de VEGF-A, de su receptor específico FLT-1, así como de VEGF-C(Jones et al. 1999. AmJPhysiol Gastrointest Liver Physiol;276:1345-1355).Apesar de ello, las estatinas han demostrado tener un efecto proangiogénico cuando son administradas a concentraciones dentro del rango nanomolar o picomolar, mientras que a altas concentraciones, dentro del rango micromolar, demuestran un efecto claramente antiangiogénico (Dulak et al. 2005. Endothelium;12: 233-241; Fricket al. 2003. Atherosclerosis;170:229-236). The application of statins to the vascular endothelium, depending on the dose, may imply a marked decrease in the synthesis of VEGF-A, its specific FLT-1 receptor, as well as VEGF-C (Jones et al. 1999. AmJPhysiol Gastrointestinal Liver Physiol; 276: 1345-1355) Despite this, statins have been shown to have a proangiogenic effect when administered at concentrations within the nanomolar or picomolar range, while at high concentrations, within the micromolar range, they demonstrate a clearly antiangiogenic effect ( Dulak et al. 2005. Endothelium; 12: 233-241; Fricket al. 2003. Atherosclerosis; 170: 229-236).

Otro modulador de la función endotelial es el ácido lisofosfatídico (LPA). Este se encuentra implicado en procesos celulares como la diferenciación o la inhibición de la apoptosis en diversos tipos celulares (Duriex et al. 1993. Trnds Pharmacol Sci;14:249-254). Además este compuesto se ha demostrado como un elemento fundamental para el desarrollo vascular en ratones (van Meeteren et al. 2006. Mol Cell Biol; 26:5015-5022). Este factor también se encuentra implicado tanto en la proliferación como en la migración de células endoteliales (Lee et al. 2000. AmJ Physiol Cell Physiol;278:C612-C618), lo que demuestra su carácter proangiogénico (Rivera-Lópezet al. 2008. Angiogenesis;11:301-310). Estefactor además inducelaexpresiónde VEGF-C,lo que promuevela neovascularización (Lin et al. 2008. Cell Signal;20:1804-1814).Todo estoseve refrendadoporel hechodeque antagonistasdel receptor de LPA se están utilizando como agentes para la prevención de enfermedades proliferativas o asociadas a carcinomas (US2008/0213274). Another modulator of endothelial function is lysophosphatidic acid (LPA). This is involved in cellular processes such as differentiation or inhibition of apoptosis in various cell types (Duriex et al. 1993. Trnds Pharmacol Sci; 14: 249-254). Furthermore, this compound has been demonstrated as a fundamental element for vascular development in mice (van Meeteren et al. 2006. Mol Cell Biol; 26: 5015-5022). This factor is also implicated in both proliferation and endothelial cell migration (Lee et al. 2000. AmJ Physiol Cell Physiol; 278: C612-C618), which demonstrates its proangiogenic character (Rivera-Lópezet al. 2008. Angiogenesis; 11: 301-310). This factor also induces expression of VEGF-C, which promotes neovascularization (Lin et al. 2008. Cell Signal; 20: 1804-1814). All this is endorsed by the fact that LPA receptor antagonists are being used as agents for the prevention of proliferative or associated diseases. carcinomas (US2008 / 0213274).

La modulación de la angiogénesisyproliferación no deseada se muestra por lo tanto como un elemento fundamental a la hora de controlar diversas afecciones patológicas que, como el desarrollo de tumores sólidos o la arteriosclerosis, necesitan tanto neovascularización como proliferación mio-endotelialpara su desarrollo.Para controlar ytratar estas patologías se han desarrollado numerososinhibidores de angiogénesisymoduladores endotelialesque han mostrado excelentes resultados en ensayos preclínicos.A pesarde estos prometedores resultados, los ensayos clínicos realizados con posterioridad no han terminado de confirmar las expectativas creadas en torno a estos tratamientos (Sivakumar et al. 2004. JAMA. 292:972-977). Por lo tanto, existe la necesidad de un tratamiento efectivo para prevenirytratarlasenfermedades relacionadas conel desarrollo anómalodela angiogénesisydela proliferaciónmioendotelial. Modulation of unwanted angiogenesis and proliferation is therefore shown as a fundamental element when controlling various pathological conditions that, such as the development of solid tumors or arteriosclerosis, require both neovascularization and myo-endothelial proliferation for their development. These pathologies have developed numerous angiogenesis inhibitors and endothelial modulators that have shown excellent results in preclinical trials. Despite these promising results, subsequent clinical trials have not yet confirmed the expectations created around these treatments (Sivakumar et al. 2004. JAMA 292: 972-977). Therefore, there is a need for effective treatment to prevent and treat diseases related to the anomalous development of angiogenesis and myoendothelial proliferation.

Explicación de la invención Explanation of the invention.

La presenteinvenciónse refiereauna composiciónque comprendeuna estatinayunagenteactivadordel endotelio vasculary su uso para la elaboración de un medicamento, preferiblemente, para la prevención o el tratamiento de procesos patológicos asociadosa angiogénesisyproliferación mio-endotelialno deseada como,por ejemplo,el cáncer The present invention refers to a composition comprising a statin and an activator of the vascular endothelium and its use for the preparation of a medicament, preferably, for the prevention or treatment of pathological processes associated with a desired myo-endothelial angiogenesis and proliferation such as, for example, cancer

o la arteriosclerosis. or arteriosclerosis.

En los ejemplos de la presente invención se demuestra como la estimulación del endotelio con un activador endotelial, provoca cambios hiperproliferativos en ese endotelio, dando lugar a una situación endotelial alterada. En esta situación alterada se observa un incrementodelaexpresióndegenes relacionados conla proliferación celular,así como en la expresión de citocinas proinflamatorias. In the examples of the present invention it is demonstrated how the stimulation of the endothelium with an endothelial activator causes hyperproliferative changes in that endothelium, resulting in an altered endothelial situation. In this altered situation there is an increase in the expression of genes related to cell proliferation, as well as in the expression of proinflammatory cytokines.

Porotrolado,laatorvastatina, utilizadaen concentracionesdelrango micromolarprovoca,enelendoteliovascular, una modificacióndelaexpresión génica quehace queel endotelio muestre un estado fisiológicamente normal.Por desgraciael usode estatinasenel rango micromolar también conllevaun descensoenla viabilidad celulardel endotelio con la consiguiente alteración del tejido. On the other hand, lavastatin, used in concentrations of the micromolar range causes, in the endotheliovascular, a modification of the gene expression that makes the endothelium show a physiologically normal state.Unfortunately, the use of statin in the micromolar range also leads to a decrease in the cell viability of the endothelium with the consequent alteration of the tissue.

En la presente invención se demuestra que la aplicación de estatinas como la atorvastatina dentro del rango micromolar al endotelio, previa activación con un activador endotelial como el ácido lisofosfatídico, sigue produciendola reversión del endotelio a un estado fisiológico de forma similar al tratamiento con la estatina de forma independiente. Estareversiónse observaanivel génico,yaquehayun descensoenlas señales proliferativas inducidasporelácido lisofosfatídico, así como en las señales indicadoras de disfunción endotelial. Sorprendentemente esta pre-incubación del endotelio con ácido lisofosfatídico produce una protección del efecto apoptótico producido por el tratamientode forma independiente con estatinas en concentraciones micromolares. Porlo tanto esta co-adiciónde compuestos provoca la reversión de un endotelio activado a uno con funciones fisiológicas normalizadas sin provocar su apoptosis pero frenando su cinética celular al disminuir significativamente su proliferación. In the present invention it is demonstrated that the application of statins such as atorvastatin within the micromolar range to the endothelium, after activation with an endothelial activator such as lysophosphatidic acid, continues to produce reversion of the endothelium to a physiological state similar to the treatment with statin of independently. This reversal is observed at the gene level, and there is a decrease in the proliferative signals induced by lysophosphatidic acid, as well as in the indicative signs of endothelial dysfunction. Surprisingly, this pre-incubation of the endothelium with lysophosphatidic acid produces a protection of the apoptotic effect produced by the treatment independently with statins in micromolar concentrations. Therefore, this co-addition of compounds causes the reversion of an activated endothelium to one with normalized physiological functions without causing apoptosis but slowing its cell kinetics by significantly decreasing its proliferation.

Por lo tanto este tratamiento reduce la toxicidad del uso de altas concentraciones de estatinas, manteniendo sus efectos beneficiosos. Therefore this treatment reduces the toxicity of the use of high concentrations of statins, while maintaining their beneficial effects.

De esta forma, un primer aspecto de la invención se refiere a una composición (de ahora en adelante, composición delainvención) que comprende una estatina, una salo un ésterdela misma,y un activador endotelial. Thus, a first aspect of the invention refers to a composition (hereinafter, invention composition) comprising a statin, a saloon itself, and an endothelial activator.

Las estatinas son unafamiliade compuestos inhibidoresdela enzima 3-hidroxi-3-metilglutaril-coenzimaA(HMG-CoA) reductasa. Además estimulan la absorción de colesterol por parte del hígado, lo que reduce los niveles del mismo, así como de triglicéridos en la sangre circulante. En una realización preferida de este aspecto de la invención, la estatina se selecciona de la lista que comprende: atorvastatina, fluvastatina,lovastatina, pitavastatina, pravastatina, simvastatina, o rosuvastatina. Statins are a family of 3-hydroxy-3-methylglutaryl-coenzyme A (HMG-CoA) reductase enzyme inhibitor compounds. They also stimulate the absorption of cholesterol by the liver, which reduces levels of the liver, as well as triglycerides in the circulating blood. In a preferred embodiment of this aspect of the invention, the statin is selected from the list comprising: atorvastatin, fl uvastatin, lovastatin, pitavastatin, pravastatin, simvastatin, or rosuvastatin.

En una realizaciónaúnmás preferidade este aspectodelainvención,laestatinaesla atorvastatina.La atorvastatina esun compuesto sintéticode fórmula(I).Las salesyesteresde atorvastatina también son conocidosporloque también pueden ser empleados. In a still more preferred embodiment of this aspect of the invention, the statin is atorvastatin. Atorvastatin is a synthetic compound of formula (I). Atorvastatin salts and esters are also known because they can also be used.

El término “activador endotelial”, taly como se utiliza enla presente descripciónse refierea un compuesto capaz de desencadenardiversosprocesos concretosyreconocibles enel endotelio denominados activación endotelial. Estos efectos en las células endoteliales, consisten generalmente en la sobreexpresión de moléculas como VCAM, ICAM, E-selectinayelfactor deVonWillebrand,yun descenso en la producción de AMPc. Esto conlleva una pérdida de la funciónde barrera del endotelioy a alteraciones eneltonovasomotor. Dentrode los activadores endoteliales,se encuentran, por ejemplo aunque sin limitarnos TNFα, fuerzas hemodinámicas, así como la esfingosina-1-fosfato,y sus análogos, o el ácido lisofosfatídico, un análogo o una sal de dicho ácido. The term "endothelial activator", as used in this description, refers to a compound capable of triggering specific and recognizable processes in the endothelium called endothelial activation. These effects on endothelial cells generally consist of overexpression of molecules such as VCAM, ICAM, E-selectin and von Willebrand factor, and a decrease in cAMP production. This leads to a loss of the barrier function of the endothelium and alterations in the endovascular motor. Within endothelial activators, there are, for example, but not limited to TNFα, hemodynamic forces, as well as sphyngosine-1-phosphate, and its analogues, or lysophosphatidic acid, an analogue or a salt of said acid.

En una realización preferida de este aspecto de la invención, el activador endotelial se selecciona de la lista que comprende TNFα, esfingosina-1-fosfato, un análogo de la misma, o ácido lisofosfatídico, un análogo o una sal de dicho ácido. In a preferred embodiment of this aspect of the invention, the endothelial activator is selected from the list comprising TNFα, fi ngosin-1-phosphate, an analogue thereof, or lysophosphatidic acid, an analogue or a salt of said acid.

En una realización aún más preferida, el activador endotelial es el ácido lisofosfatídico, un análogo o una sal de dicho ácido. In an even more preferred embodiment, the endothelial activator is lysophosphatidic acid, an analogue or a salt of said acid.

El ácido lisofosfatídico, de fórmula (II), es un fosfolípido bioactivocon actividad en diversos tipos celulares. Induce efectosproliferativosycambios morfológicos celulares.También actúa como mediadorenlos procesosde síntesisde fosfolípidos de membrana. Lysophosphatidic acid, of formula (II), is a bioactive phospholipid with activity in various cell types. It induces proliferative effects and cellular morphological changes. It also acts as a mediator in membrane phospholipid synthesis processes.

El términoácido lisofosfatídicoenla presente memoria incluye unafamiliadecompuestosde formulación 1-acil,2hidroxil-sn-glicerol-3-fosfato, los cuales presentan una cadena de ácidos grasos saturados (16:0, 18:0) o insaturados (18:1, 18:2, 20:4). The term "lysophosphatidic acid" herein includes a family of 1-acyl, 2-hydroxy-sn-glycerol-3-phosphate formulation compounds, which have a saturated (16: 0, 18: 0) or unsaturated (18: 1, 18: 2) fatty acid chain. , 20: 4).

El término “análogo” taly como aquí se utiliza se refierea una sustancia química similara otra sustancia química en estructura y/o función. Por ejemplo, pueden considerarse análogos del ácido lisofosfatídico sin limitarse, esteres grasos saturados, insaturados o poliinsaturados o alquil-éteres.También pueden considerarse análogos del ácidoliThe term "analog" as used herein refers to a chemical similar to another chemical in structure and / or function. For example, analogs of lysophosphatidic acid can be considered without limitation, saturated, unsaturated or polyunsaturated fatty esters or alkyl ethers. They can also be considered analogs of acidic acid.

sofosfatídico aquellos compuestos en los que el grupo fosfato del ácido lisofosfatídico se sustituye por compuestos de la lista que comprende, aunque sin limitarnos, fosforomiméticos como metileno, fosfonatos, metilen-fosfonatos, fosfotioatos,o fosfonotioatos.También se consideran análogos aquellos compuestos similaresal ácido lisofosfatídico donde los grupos hidroxi en las posiciones sn-1y sn-2 se sustituyen por flúoro grupos metoxi.También se incluyen aquellos compuestos que sustituyen el grupo O-acil en la posición sn-1 por un grupo O-alquil. sofosphatidic those compounds in which the phosphate group of lysophosphatidic acid is replaced by compounds on the list that includes, but are not limited to, phosphomomomics such as methylene, phosphonates, methylene phosphonates, phosphothioates, or phosphonothioates. Those similar to lysophosphatidic acid are also considered similar where the hydroxy groups in the sn-1 and sn-2 positions are replaced by fluoro methoxy groups. Those compounds that substitute the O-acyl group in the sn-1 position for an O-alkyl group are also included.

Otro aspectodelainvención se refiereal usodela composicióndelainvención parala elaboraciónde un medicamento. Another aspect of the invention refers to the use of the composition of the invention for the preparation of a medicine.

La composición de la presente invención puede ser empleada, aunque sin limitarse, para normalizar la función endotelialen procesosdeangiogénesis, proliferación celularno deseadao anormal(comola proliferación mio-endotelial enla aterosclerosis)oen situacionesde disfuncióndela barrera endotelial.Porlo tanto, una realización preferidade este aspecto de la invención se refiere al uso de la composición de la invención para la elaboración de un medicamento para la prevención y/o el tratamiento de un proceso patológico asociado a angiogénesis, proliferación celular (mioendotelial, etc.) anormal o no deseada, o a una disfunción de la barrera endotelial. The composition of the present invention can be used, but not limited to, to normalize endothelial function in the processes of angiogenesis, abnormal or unwanted cell proliferation (such as myo-endothelial proliferation in atherosclerosis) or in situations of endothelial barrier dysfunction. Therefore, a preferred embodiment of this aspect of the The invention refers to the use of the composition of the invention for the preparation of a medicament for the prevention and / or treatment of a pathological process associated with abnormal or unwanted angiogenesis, cell proliferation, etc., or a dysfunction of The endothelial barrier.

Se entiende por “angiogénesisyproliferación mio-endotelial anormal”o “no deseada” aquel desarrollovascular que difiere estructural, morfológica o funcionalmente del desarrollo fisiológico de los vasos y que lleva asociado un proceso patológico. Este desarrollo anormal conlleva el deterioro de las funciones tisulares normales. Existen multitud de procesos patológicos relacionados con el desarrollo anormal de la angiogénesisy con la proliferación mio-endotelial. It is understood by "abnormal myo-endothelial angiogenesis and proliferation" or "unwanted" that cardiovascular development that differs structurally, morphologically or functionally from the physiological development of the vessels and that is associated with a pathological process. This abnormal development leads to deterioration of normal tissue functions. There are many pathological processes related to the abnormal development of angiogenesis and myo-endothelial proliferation.

Se entiende por “disfunción de la barrera endotelial” aquella situación en la que el endotelio vascular pierde parcial o totalmente su funcionalidad en el mantenimiento de la integridad de los vasos produciendo una alteración en la permeabilidad de los vasos. Se caracteriza también por un aumento de las señales vasoconstrictoras como la liberaciónde angiotensinaIIoel aumentodelaexpresiónde endotelina-1,yporla reduccióndelasvasodilatadoras comola producciónde Oxido nítrico(NO)porla disminucióndelaexpresiónyactividaddela enzima oxido nítrico sintasa endotelial (eNOS). Ademásva acompañadodela generaciónde un entorno proinflamatorio, proliferativoy procoagulatorio quefavorecela aterogénesis. "Endothelial barrier dysfunction" is understood to be that situation in which the vascular endothelium partially or totally loses its functionality in maintaining the integrity of the vessels, causing an alteration in the permeability of the vessels. It is also characterized by an increase in vasoconstrictor signals such as the release of angiotensin II or the increase in the expression of endothelin-1, and by the reduction of the vasodilators such as the production of nitric oxide (NO) by the decrease in the expression and activity of the enzyme nitric oxide synthase endothelial (eNOS). It is also accompanied by the generation of a proinflammatory, proliferative and procoagulatory environment that favors atherogenesis.

Una realización más preferida de este aspecto de la invención, se refiere al uso de la composiciónpara la elaboracióndeun medicamentoparalaprevenciónoel tratamientodeun proceso patológico asociadoa angiogénesis, proliferación celular (como la proliferación mio-endotelial) anormal o no deseada, o a una disfunción de la barrera endotelial, seleccionado de la lista que incluye arteriosclerosis, cáncer, degeneración macular, glaucoma neovascular, endometriosis, artritis reumatoide, psoriasis, herpes ocular, tracoma, neovascularización de injerto de córnea, queratitis intersticial viral, queratoconjuntivitis microbiana, telangiectasia hipertrófica, adhesiones vasculares, angiofibroma, acné rosácea, fibroplasia retrolental, hipertensión pulmonar primaria o secundaria, pulmón de shock, síndrome de respuesta inflamatoria sistémica, fibrosis, vitreorretinopatía proliferativa, leucemia, colitis ulcerosa, retinopatía de la premadurez, queratoconjuntivitis epidémica, queratitis atópica, queratitis de los miembros superiores, queratitis seca del pterigio, síndrome de Sjögren, filectenulosis, sífilis, infecciones por Mycobacteria, quemaduras químicas, úlceras bacterianas, úlcerasfúngicas, úlcerade Mooren,degeneración marginaldeTerrien, queratólisis marginal, poliarteritis, escleritis, enfermedad de Stevens-Johnson, queratotomía radial, anemia de célulasfalciformes, pseudoxantoma elástico, penfigoide, enfermedad dePaget, uveítis crónica, vitritis crónica, enfermedad deLyme, enfermedad de Eales, enfermedad de Behcet, histoplasmosis ocular supuesta, enfermedad de Best, miopía, pozos del nervio óptico, enfermedad de Stargardt, pars planitis, desprendimiento crónico de retina, síndromes de hiperviscosidad, toxoplasmosis, complicaciones post-láser, rubeosis, artritis, sinovitis, osteomielitis, asma, dermatitis alérgica, síndrome de DiGeorge, neovascularización de injerto de córnea, verrugas, tumores, enfermedad obstructiva de la carótida, degeneración macular asociada a la edad, o retinopatía diabética. A more preferred embodiment of this aspect of the invention refers to the use of the composition for the preparation of a medicament for the prevention or treatment of a pathological process associated with abnormal or unwanted angiogenesis, cell proliferation (such as myo-endothelial proliferation), or endothelial barrier dysfunction, selected from the list that includes arteriosclerosis, cancer, macular degeneration, neovascular glaucoma, endometriosis, rheumatoid arthritis, psoriasis, ocular herpes, trachoma, corneal graft neovascularization, viral interstitial keratitis, microbial keratoconjunctivitis, hypertrophic telangiectasia, vascular adhesions, acne fibrosis Rosacea, retrolental fibroplasia, primary or secondary pulmonary hypertension, shock lung, systemic inflammatory response syndrome, fibrosis, proliferative vitreoretinopathy, leukemia, ulcerative colitis, prematurity retinopathy, epidemic keratoconjunctivitis, atopic keratitis, keratitis of the upper limbs, dry keratitis of the pterygium, Sjögren's syndrome, phlectenulosis, syphilis, Mycobacterial infections, chemical burns, bacterial ulcers, fungal ulcers, Mooren ulcer, marginal degeneration of Terrien, keratolysis of marginal disease, polysrteritis, Stevens disease, polyarteritis Steve -Johnson, radial keratotomy, sickle cell anemia, elastic pseudoxanthoma, penfotoid, Paget's disease, chronic uveitis, chronic vitritis, Lyme disease, Eales disease, Behcet's disease, supposed ocular histoplasmosis, Best's disease, myopia, optic nerve wells, Stargardt's disease, pars planitis, chronic retinal detachment, hyperviscosity syndromes, toxoplasmosis, post-laser complications, rubeosis, arthritis, synovitis, osteomyelitis, asthma, allergic dermatitis, DiGeorge syndrome, corneal graft neovascularization, warts, tumors, obstructive disease of carotid, age-related macular degeneration, or diabetic retinopathy.

Dentro de la angiogénesisy proliferación mio-endotelial anormal, uno de las patologías más importantes es la arterioesclerosisquese caracterizaporun engrosamientoydisfuncióndelas paredesdelosvasos. Dentrode ésta,el eventomáscomúnymásgraveeslaformacióndelaplacade ateroma caracterizadaporla acumulacióndelípidosa nivel subendotelial. Este evento lleva asociado en multitud de casos isquemia miocárdica, cerebral, músculo-esquelética o esplácnica, por lo que la disminución de la placa sería un evento deseable. Además la inestabilidad de la placa formada puede producir la liberación de lípidos altamente trombogénicos que produzcan eventos cardiovasculares agudos (infarto de miocardio, isquemia aguda de miembros inferiores, isquemia aguda esplácnica, infartos cerebrales, etc.). El tratamiento con estatinas ha mostrado un efecto reductor de la formación de la placa de ateroma, así como estabilizador de la placa. Debido a los potentes efectos anti-arterioscleróticos de las estatinas a elevadas concentraciones (dentrodel rango micromolar)y alaeliminacióndel efecto citotóxicoporla preactivación conLPA,la presente combinaciónpodríaserutilizadapor ejemplo,perosin limitarnos,paralaprevenciónel tratamientodeplacas arterioscleróticas, cardiopatías isquémicas, accidentes cerebrovasculares, colitis isquémica, aneurismas aórticos, reestenosis vascular, cicatrización hipertrófica o escleroderma, arteriopatías periféricas, etc. Within the angiogenesis and abnormal myo-endothelial proliferation, one of the most important pathologies is arteriosclerosis characterized by thickening and dysfunction of the walls of the vessels. Within this, the most common and the most serious is the formation of the atheromatic placade characterized by the accumulation of lipids at the subendothelial level. This event has been associated in many cases with myocardial, cerebral, musculoskeletal or splanchnic ischemia, so the decrease in plaque would be a desirable event. In addition, the instability of the plaque formed can lead to the release of highly thrombogenic lipids that produce acute cardiovascular events (myocardial infarction, acute lower limb ischemia, acute splanchnic ischemia, cerebral infarctions, etc.). Statin treatment has shown a reducing effect on atheroma plaque formation, as well as plaque stabilizer. Due to the potent anti-arteriosclerotic effects of statins at high concentrations (within the micromolar range) and the elimination of the cytotoxic effect by preactivation with LPA, the present combination could be used for example, but not limited, for the prevention of treatment of arteriosclerotic plaques, ischemic heart disease, ischemic stroke, ischemic stroke vascular restenosis, hypertrophic scarring or scleroderma, peripheral arteriopathies, etc.

Porotrolado, tambiénse encuentranlos tumores.Parala progresión tumoralesdevital importanciael desarrollode estructurasvasculares. Debidoalrápido crecimiento tumoralylanecesidaddelavasculaturapara desarrollarseadicho ritmo,losvasos desarrollados presentan disfuncionesynosedaun correcto desarrollodela barrera endotelial.Eneste sentidoel tratamientocon estatinasaaltasconcentracionesjuntoconla adicióndelactivador endotelialprovocaríauna detencióndel crecimientovascularyporelloladetencióndel crecimiento tumoral. Además,larefuncionalizacióndel In addition, tumors are also found.For tumor progression, vital importance is the development of vascular structures. Due to the rapid tumor growth and the need for the vasculature to develop this rhythm, the developed vessels show dysfunctions and no correct development of the endothelial barrier. In this sense, treatment with statinase is at high concentrations together with the addition of the endothelial activator would cause a tumor growth arrest and only the tumor growth arrest. In addition, the functionalization of

tejido vascular permite la recuperación de la barrera endotelial impidiendo la diseminación de las células tumorales, ypor ello la metástasis. Por ello la presente composición sería útil para la prevenciónytratamiento tanto de tumores sólidos, como tumores transportados por la sangre, como por ejemplo, pero sin limitarnos, adenomas bronquiales infantiles, astrocitoma cerebeloso infantil, astrocitoma cerebralyglioma maligno infantil, blastoma pleuropulmonar, linfomade Burkitt, cáncer colorrectal infantil, cáncerde ano, cáncerde cabezay cuello, cáncerde cavidad nasalyde seno paranasal, cáncerde cavidad oralyde labio, cáncerdecélula renal, cáncerde cérvix, cáncerde colon, cáncerde cuello del útero, cáncer de endometrio, cáncer de esófago, cáncer de estómago (gástrico), cáncer de glándula salival, cáncer de hígado en adultos (primario), cáncer de hipofaringe, cáncer de intestino delgado, cáncer de laringe, cáncer de las vías biliares extrahepáticas, cáncer de mama (seno), cáncer de nasofaringe, melanoma intraocular, cáncer de ojo, retinoblastoma, cáncer orofaríngeo, cáncerdeovario, cáncerde páncreas, cáncerde paratiroides, cáncerdepiel (melanoma), cáncer de piel (no melanoma), cáncer de próstata, cáncerde pulmón de células no pequeñas, cáncer de pulmón de células pequeñas, cáncer de recto, cáncer de testículo, cáncer de tiroides, cáncer de uretra, cáncer de vagina, cáncer de vejiga, cáncer de vesícula biliar, cáncer de vulva, cáncer epitelial de ovarios, cáncer escamoso de cuello con tumor primario oculto metastático, cáncer óseo, osteosarcoma, carcinoma basocelular, carcinoma de células de Merkel, carcinomadela corteza suprarrenal, carcinomatímicoytimoma, leucemia, cáncer cerebroymédula espinal, tumor de swing, feocromocitoma, glioma, astrocitoma cerebral, tumores hipofisiarios, histiocitoma fibroso maligno óseo, linfomade Hodgkin, sarcoma de Kaposi, linfomade célulasT, síndromede Sézary, linfoma relacionado con el sida, macroglobulinemiadeWaldenstrom, meduloblastoma, mesotelioma, pineoblastoma, tumor neuroectodérmico primitivo supratentorial, rabdomiosarcoma, cáncer rabdoideo/teratoideo atípico del sistema nervioso central, sarcomade tejido blando, sarcomade úteroo uterino, síndromes mielodisplásicos, ependimoma, tumordeWilms, tumor extracranealde células germinales infantil, tumorextragonadalde células germinales,o macroglobulinemiadeWaldenstrom. Vascular tissue allows the recovery of the endothelial barrier preventing the spread of tumor cells, and therefore metastasis. Therefore, the present composition would be useful for the prevention and treatment of both solid tumors, such as blood-borne tumors, such as, but not limited to, childhood bronchial adenomas, childhood cerebellar astrocytoma, childhood malignant cerebralyglioma astrocytoma, pleuropulmonary blastoma, Burkitt lymphoma, cancer infantile colorectal cancer, anus cancer, head and neck cancer, nasal and paranasal sinus cancer, oral and lip cavity cancer, renal cell cancer, cervical cancer, colon cancer, cervical cancer, endometrial cancer, esophageal cancer, stomach (gastric) cancer, Salivary gland cancer, adult liver cancer (primary), hypopharyngeal cancer, small bowel cancer, larynx cancer, extrahepatic bile duct cancer, breast (breast) cancer, nasopharyngeal cancer, intraocular melanoma, cancer eye, retinoblastoma, oropharyngeal cancer, multiple cancer, cancer pancreas, parathyroid cancer, skin cancer (melanoma), skin cancer (not melanoma), prostate cancer, non-small cell lung cancer, small cell lung cancer, rectal cancer, testicular cancer, thyroid cancer, urethra, vaginal cancer, bladder cancer, gallbladder cancer, vulvar cancer, epithelial ovarian cancer, squamous neck cancer with metastatic occult primary tumor, bone cancer, osteosarcoma, basal cell carcinoma, Merkel cell carcinoma, cortex carcinoma adrenal, carcinomatymic and thymoma, leukemia, spinal cord and brain cancer, swing tumor, pheochromocytoma, glioma, cerebral astrocytoma, hypophysial tumors, bony malignant histiocytoma, Kaposi sarcoma, T-cell lymphoma, semoral syndrome medulloblastoma, mesothelioma, pineoblastoma, primitive neuroectodermal tumor su pratentorial, rhabdomyosarcoma, atypical rhabdoid / teratoid cancer of the central nervous system, soft tissue sarcoma, uterine uterine sarcoma, myelodysplastic syndromes, ependymoma, Wilms tumor, extracranial germ cell tumor, germ cell tumors, or macroglobulinemia.

Una realización aún más preferida de este aspecto de la invención, se refiere al uso de la composición para la elaboración de un medicamento para la prevención o el tratamiento de un proceso patológico asociado a angiogénesis, proliferación mio-endotelial anormal o no deseada, o a procesos patológicos asociados a una disfunción de la barreraendotelial, seleccionadodela listaque incluye arteriosclerosis, reestenosisde injertos cardiovasculares,procedimientos endovasculares, tumores del Sistema Nervioso Central (SNC), tumores sólidos, tumores hematopoyéticos, hipertensión pulmonar, pulmón de shock o síndrome de respuesta inflamatoria sistémica. An even more preferred embodiment of this aspect of the invention refers to the use of the composition for the preparation of a medicament for the prevention or treatment of a pathological process associated with angiogenesis, abnormal or unwanted myo-endothelial proliferation, or processes pathological associated with a dysfunction of the endothelial barrier, selected from the list that includes arteriosclerosis, restenosis of cardiovascular grafts, endovascular procedures, tumors of the Central Nervous System (CNS), solid tumors, hematopoietic tumors, pulmonary hypertension, shock lung or systemic inflammatory response syndrome.

Debido a las elevadas concentraciones (dentro del rango micromolar) en que se requiere administrar la estatina, resultaría interesante, aunque sin limitarse, que la administración de la composición se realizase de forma local preferentemente para su actuación sobre el tejido afectado. Por todo ello, una realización preferida de este aspecto de la invención se refiere al uso de la composición en una forma adecuada para la administración local. Due to the high concentrations (within the micromolar range) in which it is required to administer the statin, it would be interesting, although not limited, that the administration of the composition be performed locally preferably for its action on the affected tissue. Therefore, a preferred embodiment of this aspect of the invention refers to the use of the composition in a form suitable for local administration.

El tratamiento del endotelio con los activadores provoca una respuesta característica. Esta respuesta es la que permiteala estatina ejercer sus efectosde normalización fisiológicaevitandoel efecto proapoptóticoyproduciendo una inhibición de la proliferación mio-endotelial. Por tanto el uso de la estatina de forma aislada sobre un endotelio ya activado ejercería los mismos efectos que sobre un endotelio tratado con un activador endotelial. Por todo ello, en otro aspecto de la invención se describe el uso de una estatina, una sal o un éster de la misma para la prevención y/o el tratamiento de un proceso patológico asociado a angiogénesis y/o proliferación mio-endotelial anormal o no deseada cuando las células endoteliales están activadas (neovasos anormales tumorales). Treatment of the endothelium with activators causes a characteristic response. This response is what allows the statin to exert its physiological normalization effects avoiding the proapoptotic effect and producing an inhibition of myo-endothelial proliferation. Therefore the use of statin in isolation on an already activated endothelium would exert the same effects as on an endothelium treated with an endothelial activator. Therefore, another aspect of the invention describes the use of a statin, a salt or an ester thereof for the prevention and / or treatment of a pathological process associated with abnormal myo-endothelial angiogenesis and / or proliferation or unwanted when endothelial cells are activated (abnormal tumor neovases).

Una realización preferida de este aspecto de la invención, se refiere al uso de una estatina, sal o éster de la misma parala elaboracióndeun medicamentoparalaprevenciónoel tratamientodeun proceso patológico asociadoaangiogénesis, proliferaciónmio-endotelial anormalono deseada,oa unadisfuncióndela barrera endotelial, seleccionado de la lista que incluye aunque sin limitarse, arteriosclerosis, cáncer, degeneración macular, glaucoma neovascular, endometriosis, artritis reumatoide, psoriasis, herpes ocular, tracoma, neovascularización de injerto de córnea, queratitis intersticial viral, queratoconjuntivitis microbiana, telangiectasia hipertrófica, adhesiones vasculares, angiofibroma, acné rosácea, fibroplasia retrolental, hipertensión pulmonar primaria o secundaria, pulmón de shock, síndrome de respuesta inflamatoria sistémica, fibrosis, vitreorretinopatía proliferativa, leucemia, colitis ulcerosa, retinopatía dela premadurez, queratoconjuntivitis epidémica, queratitis atópica, queratitis de los miembros superiores, queratitis seca del pterigio, síndrome de Sjögren, filectenulosis, sífilis, infecciones por Mycobacteria, quemaduras químicas, úlceras bacterianas, úlceras fúngicas, úlcerade Mooren, degeneración marginal deTerrien, queratólisis marginal, poliarteritis, escleritis, enfermedad de Stevens-Johnson, queratotomía radial, anemia de célulasfalciformes, pseudoxantoma elástico, penfigoide, enfermedad de Paget, enfermedad obstructiva de la carótida, uveítis crónica, vitritis crónica, enfermedaddeLyme,enfermedadde Eales, enfermedadde Behcet, histoplasmosis ocular supuesta, enfermedadde Best, miopía, pozos del nervio óptico, enfermedad de Stargardt, pars planitis, desprendimiento crónico de retina, síndromes de hiperviscosidad, toxoplasmosis, complicaciones post-láser rubeosis, artritis, sinovitis, osteomielitis, asma, dermatitis alérgica, síndrome de DiGeorge, neovascularización de injerto de córnea, verrugas, tumores, enfermedad obstructivadela carótida,degeneración macular asociadaala edad,o retinopatía diabética. A preferred embodiment of this aspect of the invention refers to the use of a statin, salt or ester thereof for the preparation of a medicament for the prevention or treatment of a pathological process associated with angiogenesis, desired abnormal or endothelial proliferation, or an endothelial barrier function, selected from the list that includes although without limitation, arteriosclerosis, cancer, macular degeneration, neovascular glaucoma, endometriosis, rheumatoid arthritis, psoriasis, ocular herpes, trachoma, corneal graft neovascularization, viral interstitial keratitis, microbial keratoconjunctivitis, hypertrophic telangiectasia, vascular adhesions, acne fibrosis retrolental, primary or secondary pulmonary hypertension, shock lung, systemic inflammatory response syndrome, fibrosis, proliferative vitreoretinopathy, leukemia, ulcerative colitis, retinopathy of prematurity, epidemic keratoconjunctivitis, qu atopic eratitis, keratitis of the upper limbs, dry keratitis of the pterygium, Sjögren's syndrome, phlectenulosis, syphilis, Mycobacterial infections, chemical burns, bacterial ulcers, fungal ulcers, Mooren ulcer, marginal Terrien degeneration, keratolysis, marginal polyarteritis of Stevens-Johnson, radial keratotomy, sickle cell anemia, elastic pseudoxanthoma, penfotoid, Paget's disease, obstructive carotid disease, chronic uveitis, chronic vitritis, Lyme disease, Eales disease, Behcet disease, supposed ocular histoplasmosis, Best's disease, myopia, optic nerve wells, Stargardt's disease, pars planitis, chronic retinal detachment, hyperviscosity syndromes, toxoplasmosis, post-laser complications, rubeosis, arthritis, synovitis, osteomyelitis, asthma, allergic dermatitis, DiGeorge syndrome, corneal graft neovascularization, warts tumors, obstructive carotid disease, age-related macular degeneration, or diabetic retinopathy.

Una realizaciónmás preferidade este aspectodelainvención,se refiereal usodela estatina,salo ésterdela misma parala elaboracióndeun medicamentoparalaprevenciónoel tratamientodeun proceso patológico asociadoaangiogénesis,proliferaciónmio-endotelial anormalono deseada,o procesos patológicos asociadosa una disfuncióndela barreraendotelial, seleccionadodela listaque incluye arteriosclerosis, reestenosisde injertos cardiovasculares,procedimientos endovasculares, tumores del Sistema Nervioso Central (SNC), tumores sólidos, tumores hematopoyéticos, hipertensión pulmonar, pulmón de shock o síndrome de respuesta inflamatoria sistémica. A more preferred embodiment of this aspect of the invention refers to the real use of the statin, except the ester itself for the preparation of a medicament for the prevention or treatment of an associated pathological process, angiogenesis, myo-endothelial proliferation desired, or pathological processes associated with an endothelial barrier dysfunction, selected from the list that includes arteriosclerosis, endovascular stenosis, cardiovascular restenosis, endovascular stenosis, restenosis Central Nervous System (CNS), solid tumors, hematopoietic tumors, pulmonary hypertension, shock lung or systemic inflammatory response syndrome.

Una realizaciónaúnmás preferidade este aspectodelainvenciónse refiereal usodela estatina,salo ésterdela misma en una forma adecuada para la administración local. A still more preferred embodiment of this aspect of the invention is the real use of statin, except the ester itself in a form suitable for local administration.

Resulta interesantequeelactivador endotelialyla estatinaseadministrendeformaqueelactivador endotelialactúe sobreel tejido antesquela estatinayaquede estaformase obtienenlos mejores resultados.Por tantola preparación combinadadeunactivadordel endoteliovasculary una estatinapor separado,de manera secuencialseríaútilenla elaboración de un medicamento. It is interesting that the endothelial activator and the statin are also undergoing the form of the endothelial activator, act on the tissue before the statin and thus obtain the best results, so that the combined preparation of an endothelial vascular activator and a statin separately, sequentially, would make the preparation of a drug sequential.

Porlo tanto, otro aspectodelainvenciónse refierea una preparación combinada(de ahoraen adelante, preparación combinada de la invención) para su uso secuencial que comprende: Therefore, another aspect of the invention refers to a combined preparation (hereafter, combined preparation of the invention) for sequential use comprising:

a) primero, un activador endotelial,y a) first, an endothelial activator, and

b) segundo, una estatina, o una sal o un éster de la misma. b) second, a statin, or a salt or an ester thereof.

En una realización preferida de este aspecto de la invención, la estatina se selecciona de lalista que comprende: atorvastatina, fluvastatina, lovastatina, pitavastatina, pravastatina, simvastatina,yrosuvastatina. En una realización aún más preferida, la estatina seleccionada es la atorvastatina. In a preferred embodiment of this aspect of the invention, the statin is selected from the list comprising: atorvastatin, fl uvastatin, lovastatin, pitavastatin, pravastatin, simvastatin, and yrosuvastatin. In an even more preferred embodiment, the statin selected is atorvastatin.

En otra realización preferida de este aspecto de la invención, entre los activadores endoteliales se encuentran, aunque sinlimitarnos, TNFα esfingosina-1-fosfato, un análogo de la misma, o el ácido lisofosfatídico, un análogo o una sal de dicho ácido. In another preferred embodiment of this aspect of the invention, among the endothelial activators, TNFα is fi ngosin-1-phosphate, an analogue thereof, or lysophosphatidic acid, an analogue or a salt of said acid.

En una realización aún más preferida, el activador endotelial es el ácido lisofosfatídico, un análogo o una sal del mismo. In an even more preferred embodiment, the endothelial activator is lysophosphatidic acid, an analogue or a salt thereof.

Debeenfatizarsequeel término “preparación combinada”o también denominada “yuxtaposición”,en esta memoria, significa que los componentes de la preparación combinada no necesitan encontrarse presentes como unión,por ejemplo, en una composición, para poder encontrarse disponibles para su aplicación separada o secuencial. De esta manera,laexpresión “yuxtapuesta”implicaqueno resulta necesariamente una combinaciónverdadera,ala vistadela separación física de los componentes. It should be emphasized that the term "combined preparation" or also called "juxtaposition", herein, means that the components of the combined preparation need not be present as a joint, for example, in a composition, in order to be available for separate or sequential application. In this way, "juxtaposed" expression implies that it is not necessarily a true combination, in view of the physical separation of the components.

Otro aspecto de la invención se refiere al uso de la preparación combinada de la invención para la elaboración de un medicamento. Another aspect of the invention relates to the use of the combined preparation of the invention for the preparation of a medicament.

La preparación combinada de la presente invención puede ser empleada, aunque sin limitarse, para normalizar la función endotelial en procesos de angiogénesis, proliferación mio-endotelial no deseada o anormal, o de disfunción de la barrera endotelial. Por lo tanto, una realización preferida de este aspecto de la invención se refiere al uso de la preparación combinada de la invención para la elaboración de un medicamento para la prevención y/o el tratamiento de un proceso patológico asociado a angiogénesis y/o proliferación mio-endotelial anormal o no deseada. The combined preparation of the present invention can be used, but not limited to, to normalize endothelial function in processes of angiogenesis, unwanted or abnormal myo-endothelial proliferation, or endothelial barrier dysfunction. Therefore, a preferred embodiment of this aspect of the invention refers to the use of the combined preparation of the invention for the preparation of a medicament for the prevention and / or treatment of a pathological process associated with angiogenesis and / or my proliferation. - abnormal or unwanted endothelial.

Una realización más preferida de este aspecto de la invención se refiere al uso de la preparación combinada de la invención para la elaboración de un medicamento para la prevención o el tratamientode un proceso patológico asociado a angiogénesis y/o proliferación mio-endotelial no deseada, seleccionado de la lista que comprende por ejemplo, aunque sin limitarse, arterioesclerosis, cáncer, degeneración macular, glaucoma neovascular, endometriosis, artritis reumatoide, psoriasis, herpes ocular, tracoma, neovascularización de injerto de córnea, queratitis intersticial viral, queratoconjuntivitis microbiana, telangiectasia hipertrófica, adhesiones vasculares, angiofibroma, acné rosácea, fibroplasia retrolental, hipertensión pulmonar primaria o secundaria, pulmón de shock, síndrome de respuesta inflamatoria sistémica, fibrosis, vitreorretinopatía proliferativa, leucemia, colitis ulcerosa, retinopatía de la premadurez, queratoconjuntivitis epidémica, queratitis atópica, queratitis de los miembros superiores, queratitis seca del pterigio, síndrome de Sjögren, filectenulosis, sífilis, infecciones por Mycobacteria, quemaduras químicas, úlceras bacterianas, úlceras fúngicas, úlcera de Mooren, degeneración marginal deTerrien, queratólisis marginal, poliarteritis, escleritis, enfermedad de Stevens-Johnson, queratotomía radial, anemia de célulasfalciformes, pseudoxantoma elástico, penfigoide, enfermedad dePaget, enfermedad obstructiva de la carótida, uveítis crónica, vitritis crónica, enfermedad de Lyme, enfermedad de Eales, enfermedad de Behcet, histoplasmosis ocular supuesta, enfermedad de Best, miopía, pozos del nervio óptico, enfermedad de Stargardt, pars planitis, desprendimiento crónico de retina, síndromes dehiperviscosidad, toxoplasmosis, complicaciones post-láser rubeosis, artritis, sinovitis, osteomielitis, asma, dermatitis alérgica, síndrome de DiGeorge, neovascularización de injerto de córnea, verrugas, tumores, enfermedad obstructiva de la carótida, degeneración macular asociada a la edad, o retinopatía diabética. A more preferred embodiment of this aspect of the invention refers to the use of the combined preparation of the invention for the preparation of a medicament for the prevention or treatment of a pathological process associated with angiogenesis and / or unwanted myo-endothelial proliferation, selected from the list comprising, for example, but not limited to, arteriosclerosis, cancer, macular degeneration, neovascular glaucoma, endometriosis, rheumatoid arthritis, psoriasis, ocular herpes, trachoma, corneal graft neovascularization, viral interstitial keratitis, microbial keratoconjunctivitis, hypertrophic telangiectasia, hypertrophic vascular adhesions, angio fi broma, acne rosacea, retrolental fi broplasia, primary or secondary pulmonary hypertension, shock lung, systemic inflammatory response syndrome, fibrosis, proliferative vitreoretinopathy, leukemia, ulcerative colitis, retinopathy of prematurity, keratoconjunctivitis, keratic conjunctivitis atopic, upper limb keratitis, dry keratitis of the pterygium, Sjögren's syndrome, phlectenulosis, syphilis, Mycobacterial infections, chemical burns, bacterial ulcers, fungal ulcers, Mooren's ulcer, marginal Terrien degeneration, marginal keratolysis, polyarteritis, scleritis, sciarteritis Stevens-Johnson, radial keratotomy, sickle cell anemia, elastic pseudoxanthoma, penfigent, Paget's disease, obstructive carotid disease, chronic uveitis, chronic vitritis, Lyme disease, Eales disease, Behcet's disease, purported ocular histoplasmosis, disease Best, myopia, optic nerve wells, Stargardt disease, pars planitis, chronic retinal detachment, hyperviscosity syndromes, toxoplasmosis, post-laser complications, rubeosis, arthritis, synovitis, osteomyelitis, asthma, allergic dermatitis, DiGeorge syndrome, graft neovascularization cornea, warts, tumo res, obstructive carotid disease, age-related macular degeneration, or diabetic retinopathy.

Una realización aún más preferida de este aspecto de la invención, se refiere al uso de la preparación combinada parala elaboracióndeun medicamentoparalaprevenciónoel tratamientodeun proceso patológico asociadoaangiogénesis,proliferación mio-endotelial anormalono deseadaoauna disfuncióndela barrera endotelial, seleccionadode la lista que incluye arteriosclerosis, reestenosis de injertos cardiovasculares y/o procedimientos endovasculares, tumores del Sistema Nervioso Central (SNC), tumores sólidos, tumores hematopoyéticos, hipertensión pulmonar, pulmón de shock o síndrome de respuesta inflamatoria sistémica. An even more preferred embodiment of this aspect of the invention refers to the use of the combined preparation for the preparation of a medicament for the prevention or the treatment of a pathological process associated with angiogenesis, a desired abnormal myo-endothelial proliferation or an endothelial barrier dysfunction, selected from the list that includes arteriosclerosis, cardiovascular graft restenosis and / or endovascular procedures, tumors of the Central Nervous System (CNS), solid tumors, hematopoietic tumors, pulmonary hypertension, shock lung or systemic inflammatory response syndrome.

Una realización preferidade este aspecto de la invención se refiere al uso de la preparación combinada en una forma adecuada para la administración local. A preferred embodiment of this aspect of the invention refers to the use of the combined preparation in a form suitable for local administration.

Otro aspecto de la invención se refiere a una composición farmacéutica que comprende la composición de la invención. Otro aspecto de la invención se refiere a una composición farmacéutica que comprende la preparación combinadadelainvención.En una realización preferidade este aspectodelainvenciónla composiciónfarmacéutica comprende, además, unvehículofarmacéuticamente aceptable. Another aspect of the invention relates to a pharmaceutical composition comprising the composition of the invention. Another aspect of the invention relates to a pharmaceutical composition comprising the combined preparation of the invention.In a preferred embodiment of this aspect of the invention the pharmaceutical composition further comprises a pharmaceutically acceptable carrier.

Una realizaciónmás preferidadeesteaspectodelainvenciónserefiereauna composiciónfarmacéuticaque comprendela composicióndelainvencióny, además,junto conunvehículofarmacéuticamente aceptable, otro principio activo.Una realizaciónmás preferidade este aspectodelainvenciónse refierea una composiciónfarmacéuticaque comprendela preparación combinadadelainvencióny, además, junto con unvehículofarmacéuticamente aceptable, otro principio activo. A more preferred embodiment of this aspect of the invention is a pharmaceutical composition that comprises the composition of the invention and, in addition, together with a pharmaceutically acceptable molecule, another active principle.

Las composicionesdela presenteinvención pueden formularse para su administracióna unanimal,ymás preferiblementeaun mamífero, incluyendoal hombre,en unavariedadde formas conocidasenel estadodela técnica.Así, pueden estar,sin limitarse,en soluciones acuosasono acuosas,en emulsionesoen suspensiones. Ejemplosde soluciones no acuosas son, por ejemplo, pero sin limitarse, propilenglicol, polietilenglicol, aceitesvegetales, tales como aceite deoliva,o ésteresorgánicosinyectables, tales como oleatode etilo.Ejemplosdesoluciones acuosas, sonporejemplo, pero sin limitarse, agua, soluciones alcohólicas en agua, o medios salinos. Las soluciones acuosas pueden estar tamponadaso no,ypueden tener componentes activoso inactivos adicionales. Los componentes adicionales incluyen sales para modular la fuerza iónica, conservantes incluyendo, pero sin limitarse a, agentes antimicrobianos, antioxidantes,quelantes,o similares,o nutrientes, incluyendoglucosa,dextrosa, vitaminaso minerales. Alternativamente,las composiciones pueden prepararse para su administración en forma sólida. Las composiciones pueden combinarse con varios vehículos o excipientes inertes, incluyendo pero sin limitarse a: aglutinantes, tales como celulosa microcristalina, goma tragacanto, o gelatina; excipientes, tales como almidón o lactosa; agentes dispersantes, tales como ácido algínico o almidón de maíz; lubricantes, tales como estearato de magnesio, deslizantes tales como dióxido de silicio coloidal; agentes edulcorantes, tales como sacarosa o sacarina; o agentes aromatizantes, tales como menta o salicilato de metilo. The compositions of the present invention may be formulated for unanimous administration, and more preferably a mammal, including man, in a variety of ways known in the state of the art, thus, they may be, without limitation, in aqueous solutions that are not aqueous, in emulsions or in suspensions. Examples of non-aqueous solutions are, for example, but not limited to, propylene glycol, polyethylene glycol, vegetable oils, such as mineral oil, or injectable organic esters, such as ethyl oleate. Examples aqueous solutions, are examples, but not limited to, water, alcoholic solutions in water, or media saline Aqueous solutions may be buffered or not, and may have additional active or inactive components. Additional components include salts to modulate ionic strength, preservatives including, but not limited to, antimicrobial agents, antioxidants, chelators, or the like, or nutrients, including glucose, dextrose, vitamin or minerals. Alternatively, the compositions can be prepared for administration in solid form. The compositions may be combined with various inert carriers or excipients, including but not limited to: binders, such as microcrystalline cellulose, gum tragacanth, or gelatin; excipients, such as starch or lactose; dispersing agents, such as alginic acid or corn starch; lubricants, such as magnesium stearate, glidants such as colloidal silicon dioxide; sweetening agents, such as sucrose or saccharin; or flavoring agents, such as peppermint or methyl salicylate.

Tales composiciones y/o sus formulaciones pueden administrarse a un animal, incluyendo un mamífero y, por tanto, al hombre, en una variedad de formas, incluyendo, pero sin limitarse, a parenteral, intraperitoneal, intravenosa, intradérmica, epidural, intraespinal, intraestromal, intraarticular, intrasinovial, intratecal, intralesional, intraarterial, intracardiaca, intramuscular, intranasal, intracraneal, subcutánea, intraorbital, intracapsular, tópica, mediante parches transdérmicos, vía rectal, vía vaginal o uretral, mediante la administración de un supositorio, percutánea, spray nasal, implante quirúrgico, pintura quirúrgica interna, bomba de infusión o vía catéter. Such compositions and / or their formulations may be administered to an animal, including a mammal and, therefore, to man, in a variety of ways, including, but not limited to, parenteral, intraperitoneal, intravenous, intradermal, epidural, intraspinal, intrastromal. , intraarticular, intrasynovial, intrathecal, intralesional, intraarterial, intracardiac, intramuscular, intranasal, intracranial, subcutaneous, intraorbital, intracapsular, topical, through transdermal patches, rectal, vaginal or urethral, by administering a suppository, percutaneous, nasal spray , surgical implant, internal surgical paint, infusion pump or catheter.

Las composicionesde la presente invención son aptas para su aplicación mediante dispositivos médicos que permitan su liberación en concentraciones adecuadas para el tratamiento. Estos dispositivos deben ser adecuados para la administracióndel fármacode forma localque permitaqueel tratamientonose disperseyactúeenla zona afectada. Estos dispositivos médicos puedenpermitirla liberación del fármaco tantode forma conjunta comode forma secuencial, liberandoprimeroel activador endotelialyposteriormentela estatina.Los dispositivos pueden,por ejemplo,pero sin limitarse, llevar los fármacos en su interior o ir recubiertos de los mismos. The compositions of the present invention are suitable for application by medical devices that allow their release in concentrations suitable for treatment. These devices should be suitable for the administration of the drug in a local way that allows the treatment to be dispersed and to affect the affected area. These medical devices can allow drug release both jointly and sequentially, first releasing the endothelial activator and subsequently the statin. The devices can, for example, but not limited to, carry the drugs inside or be coated therewith.

Dentro de estos dispositivos se pueden encontrar, por ejemplo, dispositivos de asistencia circulatoria, de procedimientos endovascularesycirugía cardiovascular,ydentro de estos, por ejemplo, pero sin limitarse, stents, válvulas, anillos, suturas, parchesoinjertosvasculares. Within these devices, for example, circulatory assistance devices, endovascular procedures and cardiovascular surgery can be found, and within these, for example, but not limited to, stents, valves, rings, sutures, vascular graft patches.

Alo largodela descripciónylas reivindicacionesla palabra “comprende”y susvariantes no pretendenexcluir otras características técnicas, aditivos, componenteso pasos.Para losexpertos enla materia, otros objetos,ventajas ycaracterísticas de la invención se desprenderán en parte de la descripciónyen parte de la práctica de la invención. Las siguientesfigurasyejemplosse proporcionana modode ilustración,y nose pretendeque sean limitativosdela presente invención. Throughout the description and the claims the word "comprises" and its variants is not intended to exclude other technical characteristics, additives, components or steps. For experts in the field, other objects, advantages and features of the invention will be derived in part from the description in part of the practice of the invention. The following figures and examples are provided by way of illustration, and are not intended to be limiting of the present invention.

Descripción de las figuras Description of the fi gures

Figura1. Muestrala razónY =Pstd/Bstd.Z2/A como una funcióndeCstd paralos patronesdeS,Na,P,K,MgyCl a 10 kV. Cada valor representa la media ± SD de 15 -20 análisis. Los patrones de calibración fueron preparados de forma idéntica a las células cultivadas sobre rejillas de oro cubiertas con pioloformo. Las soluciones en dextrano al 20% con las diferentes concentraciones de las sales inorgánicas empleadas se depositaron sobre filtros de policarbonato (tamaño de poro de 0,4 µm) aisladosde sus soportesde poliestireno, criofijadas en nitrógeno líquido, criodesecadasy analizadas en un microscopio Philips XL30 utilizando idénticas condiciones instrumentalesyanalíticasalas indicadas con anterioridad. Figure 1. Show the ratio Y = Pstd / Bstd.Z2 / A as a function of Cstd for the patterns of S, Na, P, K, MgyCl at 10 kV. Each value represents the mean ± SD of 15-20 analysis. Calibration standards were prepared identically to cells grown on gold grids covered with pyoloform. The 20% dextran solutions with the different concentrations of the inorganic salts used were deposited on polycarbonate fi lters (pore size of 0.4 µm) isolated from their polystyrene supports, cryo-fixed in liquid nitrogen, cryo-dried and analyzed in a Philips XL30 microscope using identical analytical and analytical conditions as indicated above.

Figura 2. Muestra los cambios en las concentraciones de iones en células HUVEC tratados “in vitro” analizados mediante microanálisis. CE: HUVEC cultivadas en medio standard. LPA: HUVEC cultivadas 90 minutos con ácido lisofosfatídico 10 µMyposteriormente24 horasen medio estándar.ATS: HUVEC cultivadas con Atorvastatina(ATS) 1µMdurante 24 horas. LPA+ATS: HUVEC cultivadas con ácido lisofosfatídico 10µMdurante 90 minutosyposteFigure 2. It shows the changes in ion concentrations in HUVEC cells treated "in vitro" analyzed by microanalysis. CE: HUVEC grown in standard medium. LPA: HUVEC grown 90 minutes with 10 µM lysophosphatidic acid and subsequently 24 hours in standard medium. ATS: HUVEC grown with Atorvastatin (ATS) 1 µ for 24 hours. LPA + ATS: HUVEC cultured with 10µ lysophosphatidic acid for 90 minutes and post

riormente con Atorvastatina1 µMdurante24 horas.ATS+LPAHUVEC cultivadas con Atorvastatina1µMdurante 24 horasyposteriormente conLPA10 µMdurante 90 minutos. Los datos son la media± SEM. Experimentos realizados por triplicado por condición. *p<0,05 vs. CE. subsequently with Atorvastatin1 µ for 24 hours.ATS + LPAHUVEC grown with Atorvastatin1µ for 24 hours and then with LP10 µ for 90 minutes. The data is the mean ± SEM. Experiments performed in triplicate by condition. * p <0.05 vs. EC.

Figura 3. Muestra la relación concentración de potasio/concentración de sodio (milimoles/kg peso seco) (indicador de viabilidad celular) en células HUVEC analizados mediante microanálisis. CE: HUVEC cultivadas en medio standard. LPA: HUVEC cultivadas 90 minutos con ácido lisofosfatídico 10 µMyposteriormente 24 horas en medio estándar.ATS: HUVEC cultivadas con Atorvastatina(ATS)1 µMdurante 24 horas. LPA+ATS: HUVEC cultivadas con ácido lisofosfatídico 10 µMdurante90 minutosyposteriormente con Atorvastatina1µMdurante24 horas.ATS+LPA HUVEC cultivadas con Atorvastatina1 µMdurante24 horasyposteriormente conLPA10µMdurante 90 minutos. Figure 3. It shows the relationship potassium concentration / sodium concentration (millimoles / kg dry weight) (cell viability indicator) in HUVEC cells analyzed by microanalysis. CE: HUVEC grown in standard medium. LPA: HUVEC grown 90 minutes with 10 µM lysophosphatidic acid and subsequently 24 hours in standard medium. ATS: HUVEC grown with 1 µ Atorvastatin (ATS) for 24 hours. LPA + ATS: HUVEC cultured with 10 µ lysophosphatidic acid for 90 minutes and subsequently with Atorvastatin 1 µm for 24 hours. ATS + LPA HUVEC grown with Atorvastatin 1 µm for 24 hours and subsequently with LPA10 µ for 90 minutes.

Figura4. Muestraloscambiosenlaexpresión génicade endotelina-1(A)y eNOS(B), genesimplicadosenla función endotelial en células HUVEC, analizadas mediante microarrays. Los resultados se muestran en unidades fluorescentes. CE: HUVEC cultivadas en medio standard. LPA: HUVEC cultivadas 90 minutos con ácido lisofosfatídico 10 µMy posteriormente24 horas en medio estándar.ATS: HUVEC cultivadas con Atorvastatina(ATS)1 µM durante 24 horas. LPA+ATS: HUVEC cultivadas con ácido lisofosfatídico 10 µMdurante 90 minutosyposteriormente con Atorvastatina1 µMdurante24horas.ATS+LPAHUVEC cultivadas con Atorvastatina1µMdurante 24 horasy posteriormente con LPA10 µMdurante 90 minutos. *p<0,05 vs. CE. Figure 4. It shows the changes in gene expression of endothelin-1 (A) and eNOS (B), genes involved in endothelial function in HUVEC cells, analyzed by microarray. The results are shown in fluorescent units. CE: HUVEC grown in standard medium. LPA: HUVEC grown 90 minutes with 10 µM lysophosphatidic acid and subsequently 24 hours in standard medium. ATS: HUVEC grown with 1 µM Atorvastatin (ATS) for 24 hours. LPA + ATS: HUVEC cultured with 10 µ lysophosphatidic acid for 90 minutes and subsequently with Atorvastatin 1 µM for 24 hours.ATS + LPAHUVEC grown with Atorvastatin1µ for 24 hours and subsequently with LPA10 µ for 90 minutes. * p <0.05 vs. EC.

Figura 5. Muestra los cambios en la expresión génica de genes implicados en la permeabilidad de la barrera endotelial en células HUVEC analizadas mediante microarrays. Los resultados se muestran en unidades fluorescentes. CE: HUVEC cultivadas en medio standard. LPA: HUVEC cultivadas 90 minutos con ácido lisofosfatídico 10 µMy posteriormente24 horasen medio estándar.ATS: HUVEC cultivadas con Atorvastatina(ATS)1 µMdurante 24 horas. LPA+ATS: HUVEC cultivadas con ácido lisofosfatídico 10 µMdurante90 minutosyposteriormenteconAtorvastatina 1µMdurante24 horas.ATS+LPAHUVEC cultivadas con Atorvastatina1µMdurante24 horasyposteriormente con LPA10 µMdurante 90 minutos. *p<0,05 vs. CE. Figure 5. Shows the changes in gene expression of genes involved in the permeability of the endothelial barrier in HUVEC cells analyzed by microarrays. The results are shown in fluorescent units. CE: HUVEC grown in standard medium. LPA: HUVEC grown 90 minutes with 10 µM lysophosphatidic acid and subsequently 24 hours in standard medium. ATS: HUVEC grown with 1 µ Atorvastatin (ATS) for 24 hours. LPA + ATS: HUVEC cultured with 10 µ lysophosphatidic acid for 90 minutes and subsequently with 1 µAvavastatin for 24 hours. ATS + LPAHUVEC grown with Atorvastatin 1 µ for 24 hours and subsequently with 10 µL LPA for 90 minutes. * p <0.05 vs. EC.

Figura6. Muestra los cambios enlaexpresión génicadedefactoresde crecimiento en células HUVEC analizadas mediante microarrays. Los resultados se muestran en unidades fluorescentes. CE: HUVEC cultivadas en medio standard. LPA: HUVEC cultivadas 90 minutos con ácido lisofosfatídico 10 µMyposteriormente 24 horas en medio estándar.ATS: HUVEC cultivadas con Atorvastatina(ATS)1 µMdurante 24 horas. LPA+ATS: HUVEC cultivadas con ácido lisofosfatídico 10 µMdurante90 minutosyposteriormente con Atorvastatina1µMdurante24 horas.ATS+LPA HUVEC cultivadas con Atorvastatina1 µMdurante 24 horasyposteriormente con LPA10µMdurante 90 minutos. *p<0,05 vs. CE. Figure 6. It shows the changes in gene expression of growth factors in HUVEC cells analyzed by microarrays. The results are shown in fluorescent units. CE: HUVEC grown in standard medium. LPA: HUVEC grown 90 minutes with 10 µM lysophosphatidic acid and subsequently 24 hours in standard medium. ATS: HUVEC grown with 1 µ Atorvastatin (ATS) for 24 hours. LPA + ATS: HUVEC cultured with 10 µ lysophosphatidic acid for 90 minutes and subsequently with Atorvastatin 1 µm for 24 hours. ATS + LPA HUVEC grown with Atorvastatin 1 µm for 24 hours and subsequently with LPA10 µ for 90 minutes. * p <0.05 vs. EC.

Figura 7. Muestra los cambios en la expresión génica de genes implicados en el desarrollo del ciclo celular en células HUVEC analizadas mediante microarrays. Los resultados se muestran en unidades fluorescentes. CE: HUVEC cultivadas en medio standard. LPA: HUVEC cultivadas 90 minutos con ácido lisofosfatídico 10 µMyposteriormente 24 horas en medio estándar.ATS:HUVEC cultivadas con Atorvastatina(ATS)1 µM durante 24 horas. LPA+ATS: HUVEC cultivadas con ácido lisofosfatídico 10 µM durante 90 minutosy posteriormente con Atorvastatina1 µM durante24 horas.ATS+LPAHUVEC cultivadas con Atorvastatina1 µMdurante24 horasyposteriormente conLPA Figure 7. It shows the changes in gene expression of genes involved in the development of the cell cycle in HUVEC cells analyzed by microarrays. The results are shown in fluorescent units. CE: HUVEC grown in standard medium. LPA: HUVEC grown 90 minutes with 10 µM lysophosphatidic acid and subsequently 24 hours in standard medium. ATS: HUVEC grown with 1 µM Atorvastatin (ATS) for 24 hours. LPA + ATS: HUVEC cultured with 10 µM lysophosphatidic acid for 90 minutes and subsequently with Atorvastatin1 µM for 24 hours.ATS + LPAHUVEC grown with Atorvastatin1 µ for 24 hours and subsequently with LPA

10 µMdurante 90 minutos. *p<0,05 vs. CE; 10 µFor 90 minutes. * p <0.05 vs. EC;

p<0,05ATS vs. E1. p <0.05ATS vs. E1.

Figura8. Muestralos cambios enlaexpresión génicade genes implicados en apoptosis en células HUVECanalizadas mediante microarrays. Los resultados se muestran en unidades fluorescentes CE: HUVEC cultivadas en medio standard. LPA: HUVEC cultivadas 90 minutos con ácido lisofosfatídico 10 µMyposteriormente 24 horas en medio estándar.ATS: HUVEC cultivadas con Atorvastatina(ATS)1 µMdurante 24 horas. LPA+ATS: HUVEC cultivadas con ácido lisofosfatídico 10 µMdurante90 minutosyposteriormente con Atorvastatina1µMdurante24 horas.ATS+LPA HUVEC cultivadas con Atorvastatina1 µMdurante 24 horasyposteriormente con LPA10µMdurante 90 minutos. *p<0,05 vs. CE. Figure 8. It shows the changes in gene expression of genes involved in apoptosis in HUVEC cells analyzed by microarrays. The results are shown in fluorescent units CE: HUVEC grown in standard medium. LPA: HUVEC grown 90 minutes with 10 µM lysophosphatidic acid and subsequently 24 hours in standard medium. ATS: HUVEC grown with 1 µ Atorvastatin (ATS) for 24 hours. LPA + ATS: HUVEC cultured with 10 µ lysophosphatidic acid for 90 minutes and subsequently with Atorvastatin 1 µm for 24 hours. ATS + LPA HUVEC grown with Atorvastatin 1 µm for 24 hours and subsequently with LPA10 µ for 90 minutes. * p <0.05 vs. EC.

Ejemplos Examples

Los siguientes ejemplos específicos que se proporcionan en este documento de patente sirven para ilustrar la naturaleza de la presente invención. Estos ejemplos se incluyen solamente con fines ilustrativos y no han de ser interpretados como limitaciones a la invención que aquí se reivindica. Por tanto, los ejemplos descritos más adelante ilustran la invención sin limitar el campo de aplicación de la misma. The following specific examples provided in this patent document serve to illustrate the nature of the present invention. These examples are included for illustrative purposes only and should not be construed as limitations to the invention claimed herein. Therefore, the examples described below illustrate the invention without limiting its scope of application.

Ejemplo1 Example 1

Cultivode células HUVECyprotocolode administraciónde ácido lisofosfatídico10 µMyatorvastatina1µM HUVEC cell culture and lysophosphatidic acid administration protocol 10 µMyvatorvastatin 1 µM

Para el estudio de los efectos de la activación endotelial, previa a la administración de estatinas, sobre la muerte celular, se utilizaron células HUVEC comercializadas por Sigma Aldrich. Estas células se cultivaron en medio F12K (modificado por Kaighn) con 2 mM glutamina + 1,5 g/l de bicarbonato sódico + 0,10 mg/ml de heparina + 0,03 mg/mlde suplementode crecimiento endotelial (ECGS)+ 20%de suerobovino fetal inactivado (mediante choque térmico a 56ºC durante 30 minutos). El cambio de medio de cultivo se realiza cada 72 horas. La incubación se lleva For the study of the effects of endothelial activation, prior to the administration of statins, on cell death, HUVEC cells marketed by Sigma Aldrich were used. These cells were cultured in F12K medium (modified by Kaighn) with 2 mM glutamine + 1.5 g / l sodium bicarbonate + 0.10 mg / ml heparin + 0.03 mg / ml endothelial growth supplement (ECGS) + 20 % of inactivated fetal serum bovine (by thermal shock at 56 ° C for 30 minutes). The culture medium is changed every 72 hours. The incubation is carried

a caboa una temperaturade 37ºCy en una atmósferade5%CO2.Se realizan3 pasesde las células previosa su utilizaciónexperimental.Estedespegue celularse realiza mediantetreslavadosconPBS (solución tamponada estéril), con objetode eliminarlos restosde suero fetalbovino. Posteriormentese añadeTripsina-EDTA0,03% (incubandoa 37ºC,90%dehumedady5%deCO2 durante5-10 minutos,examinandoelgradodeindividualización celular).Una vez obtenidala suspensiónyesferización celular se procedea realizarla neutralizacióndela tripsina-EDTAmediante mediodecultivo. Posteriormentesellevaacaboun centrifugadoa1000rpm. durante10 minutos,alcualse eliminael sobrenadante,yse diluyeelprecipitado celular añadiendo nuevo mediode cultivo para resembrar en proporción 1:2. It is carried out at a temperature of 37 ° C and in an atmosphere of 5% CO2. 3 cells are carried out from the cells prior to their experimental use. This cell detachment is carried out by means of three washes with PBS (sterile buffered solution), in order to eliminate fetal bovine serum remains. Subsequently, Tripsin-EDTA is added 0.03% (incubating at 37 ° C, 90% humidity and 5% CO 2 for 5-10 minutes, examining the degree of cellular individualization). Once the cell suspension is obtained, neutralization of the trypsin-EDTA is carried out by means of culture medium. Subsequently, it has been centrifuged at 1000 rpm. for 10 minutes, the supernatant is removed, and the cell precipitate is diluted by adding new culture medium to reseed in a 1: 2 ratio.

Parala realización del microanálisis, trasel tercer pase,las células sedividen en5gruposyse incuban en pocillos deexperimentación, sobre rejillasde microanálisisa 37ºCy5%deCO2 en las siguientes condiciones: For the conduct of the microanalysis, after the third pass, the cells are divided into 5 groups and incubated in wells of experimentation, on microanalysis grids 37 ° C and 5% CO 2 under the following conditions:

--
GRUPO CONTROL (CE): células endoteliales de vena umbilical, cultivadas en medio estándar CONTROL GROUP (EC): umbilical vein endothelial cells, cultured in standard medium

--
GRUPO LPA: células endoteliales de vena umbilical, procedentes del tercer subcultivo, tratadas con LPA 10 µMdurante90 minutosyposterior incubación durante24 horas en medio estándar. LPA GROUP: umbilical vein endothelial cells, from the third subculture, treated with 10 µL LPA for 90 minutes and subsequent incubation for 24 hours in standard medium.

--
GRUPOATS:células endotelialesdevena umbilical, procedentes del tercer subcultivo, tratadasfarmacológicamente con Atorvastatina(ATS)1 µMdurante 24 horas. GRUPOATS: umbilical endothelial cells, from the third subculture, treated pharmacologically with Atorvastatin (ATS) 1 µ for 24 hours.

--
GRUPO E1: células endotelialesdevena umbilical, procedentes del tercer subcultivo, tratadasfarmacológicamente con LPA10 µMdurante90 minutosyposteriormente conATS1µMdurante 24 horas. GROUP E1: umbilical endothelial cells, from the third subculture, treated pharmacologically with 10 µL LPA for 90 minutes and subsequently with SS1 µ for 24 hours.

--
GRUPO E2: células endotelialesdevena umbilical, procedentes del tercer subcultivo, tratadasfarmacológicamente conATS1 µMdurante24 horasyposteriormente conLPA10µMdurante 90 minutos. GROUP E2: umbilical endothelial cells, from the third subculture, treated pharmacologically with AS1 1 µM for 24 hours and then with 10 µLPA for 90 minutes.

Ejemplo2 Example 2

EfectosdeltratamientoconÁcido lisofosfatídicode célulasHUVECprevioala administraciónde atorvastatina1 µM sobre la muerte celular Effects of treatment with lysophosphatic acid from HUV cells prior to the administration of atorvastatin 1 µM on cell death

Para la realización del estudio microanalítico la muestra de células endoteliales ha de estar físicamente sobre las rejillasde orode microanálisis.Para elloextiende una fina capade resina pioloform en agua ultrapuraycolocando sobrela misma,de forma precisa,las rejillasde microanálisisyun cubreobjetosde11 milímetrosde diámetro.Trasla recogidaysecado del montaje rejilla-pioloform, se esterilizan mediante irradiación con rayos ultravioleta durante24 horas.Acontinuación se depositan2rejillas en cada pocillodeexperimentacióny se procedeala siembra celular. For the conduct of the microanalytical study, the sample of endothelial cells must be physically on the microanalysis gold grids. To this end, it stretches a thin layer of pioloform resin in ultrapure water and precisely placing the microanalysis grids and an 11 mm diameter coverslip on the grid. -pioloform, are sterilized by irradiation with ultraviolet rays for 24 hours. Then, 2 gratings are deposited in each well of experimentation and cell seeding is proceeded.

La siembra celular se realiza según el protocolo seguido en el ejemplo 1. Las células proceden de una tercera tripsinización del cultivo. Cell seeding is carried out according to the protocol followed in example 1. The cells come from a third trypsinization of the culture.

El ensayo experimental, (tratamiento con LPA, atorvastatina, ambos o sin tratamiento) se llevó a cabo después de 24 horas de cultivo, asegurando de esta forma, una correcta adhesiónyviabilidad de las células endoteliales utilizadas. The experimental test (treatment with LPA, atorvastatin, both or without treatment) was carried out after 24 hours of culture, thus ensuring correct adhesion and viability of the endothelial cells used.

Posteriormente selavan las rejillasde microanálisis enagua bidestilada autoclavadaa 4ºC durante4 segundos, generando un suave movimiento mediante agitador imantado. El exceso de agua se elimina con un rápido secado en papel de filtro. Subsequently, the microanalysis lattices are washed in double-distilled water autoclaved at 4 ° C for 4 seconds, generating a gentle movement by means of a magnetic stirrer. Excess water is removed with rapid drying on fi lter paper.

Posteriormente se criofijan las rejillas de microanálisis, previa retirada de los correspondientes cubrerrejillas. Se fija el material celular por congelación en nitrógeno líquido, descendiendo su temperatura desde los 37ºC hasta los -196ºC, en un tiempo inferior a 10 segundos. Subsequently, the microanalysis gratings are cryo fi xed, after removing the corresponding grating covers. The cellular material is fixed by freezing in liquid nitrogen, lowering its temperature from 37 ° C to -196 ° C, in less than 10 seconds.

Las células endoteliales criofijadas son transferidas a una cámara de criodesecación de alto vacío, a 10−5 mbar de presión (sistema EmitechK775)paralaextracción completadelagua celularpor sublimación, siguiendoun protocolo de6etapas(Warley et al. 2000. JMicrosc;198:116-123). Cryophobic endothelial cells are transferred to a high-vacuum cryo-drying chamber, at 10-5 mbar pressure (EmitechK775 system) for complete cell extraction by sublimation, following a 6-stage protocol (Warley et al. 2000. JMicrosc; 198: 116-123).

Acontinuación se cubrela muestra con una películade carbón, empleando para ello, en condicionesde altovacío, un evaporador Emitech (Watfor, Reino Unido) provisto de un hilo de grafito, lo que facilita el barrido del haz de electrones. The sample is then covered with a carbon film, using an Emitech evaporator (Watfor, United Kingdom) provided with a graphite wire under high vacuum conditions, which facilitates scanning of the electron beam.

La visualización de las muestras en el microscopio electrónico de barrido mediante electrones secundarios se realizó utilizando los siguientes parámetros analíticos: The visualization of the samples in the scanning electron microscope by secondary electrons was carried out using the following analytical parameters:

-Voltaje del microscopio - Microscope voltage
10 kV 10 kV

-Angulación de superficie -Angulation of surface

-Distancia de trabajo -Work distance
10 mm 10 mm

Las condiciones instrumentales fijadas para la detección microanalítica fueron las siguientes: The instrumental conditions set for microanalytical detection were as follows:

-Voltaje del microscopio -Aumentos - Microscope voltage - Increases
10 kV 10000 10 kV 10000

-Angulación de superficie (tilt) 0º -Cuentas por segundo (CPS) registradas por el detector -Tiempo de adquisición 200 s -Tamaño del haz de electrones (spot size) -Distancia de trabajo 10 mm -Área de análisis puntiforme yestática -Tilt of surface (tilt) 0º -Accounts per second (CPS) registered by the detector -Acquisition time 200 s -Electron beam size (spot size) -Working distance 10 mm -Static and static analysis area
500 6 500 6

De forma previa al estudio microanalítico, se realizó una minuciosa evaluación de las células endoteliales mediante microscopía electrónica de barrido, descartando aquellas que, por su especial cercanía o anclaje a la estructura metálica, pudieran generar una distorsión evidente de los patrones de microanálisis. Prior to the microanalytical study, a thorough evaluation of the endothelial cells was performed by scanning electron microscopy, discarding those that, due to their special proximity or anchorage to the metal structure, could generate an obvious distortion of the microanalysis patterns.

Paradeterminar cuantitativamenteel contenido elementaldelascélulas,seutilizóel métododela razónpico fondo -método P/B-con referencia a patrones de calibración de matriz orgánica previamente conocidos (Boekestein et al. 1980. Scan Electron Microsc;pt-2:321-334yBoekesteinet al. 1984. JMicrosc;134: 327-334; Roomanset al. 1988. JElectron MicroscTech;9:3-17; Statham 1998.Microsc Microanal;4:605-615). La concentración de cada elemento se determinó de acuerdo con la siguiente ecuación: In order to quantitatively determine the elementary content of the cells, the bottom rape method was used - P / B method - with reference to previously known organic matrix calibration standards (Boekestein et al. 1980. Scan Electron Microsc; pt-2: 321-334 and Boekesteinet al. 1984. JMicrosc; 134: 327-334; Roomanset al. 1988. JElectron MicroscTech; 9: 3-17; Statham 1998. Microanc Microanal; 4: 605-615). The concentration of each element was determined according to the following equation:

donde: where:

--
Cspc es la concentración del elemento a cuantificar. Cspc is the concentration of the element to quantify.

--
Pcorresponde a las cuentas netas de la señal característica del elemento. It corresponds to the net counts of the characteristic signal of the element.

--
Bes la radiación continua medida debajo del pico, es decir, tomada entre los mismos niveles de energía de la señal característica. Bes the continuous radiation measured below the peak, that is, taken between the same energy levels of the characteristic signal.

--
Z2/A es el valor medio del número atómico al cuadrado dividido por el peso atómico, correspondiente un valor específico paraeldextranoal 20% (patrón estándar)ylas células(Warley, 1997. Practical Methods in Electron Microscopy). Z2 / A is the mean value of the squared atomic number divided by the atomic weight, corresponding to a specific value for 20% index (standard standard) and cells (Warley, 1997. Practical Methods in Electron Microscopy).

La preparación de los patrones de calibración se realizó de acuerdo con las pautas prefijadas en el laboratorio de microscopía electrónica analítica del Departamento de Histología de laFacultad de Medicina de la Universidad de Granada. (Crespo et al. 1993. Acta Otolaryngol; 113:176-180; López-Escámez et al. 1994. Scanning Microsc Suppl; 8:171-185) utilizando diversas sales (NaHPO4, MgCl2, CaCl2 ·H2O y K2SO4)disueltas en matriz orgánica comopatrónde análisis.Para ello, se prepararon solucionesde cada sala diferentes concentraciones endextranoal 20% (300 kD). Los patrones se montaron sobre membranas microporosas de las unidades Millicell®yse siguió el mismo procedimiento que se expuso para la preparación de las células endoteliales. Los patrones se analizaron en el microscopio electrónico inmediatamente después de su preparación para evitar su contaminación o modificación química, obteniéndose entre15y20 espectrospara cada concentraciónde patrón, utilizandolas mismas condiciones de análisis previamente considerados, que se utilizaron para las células endoteliales. The calibration standards were prepared according to the pre-set guidelines in the laboratory of analytical electron microscopy of the Department of Histology of the Faculty of Medicine of the University of Granada. (Crespo et al. 1993. Acta Otolaryngol; 113: 176-180; López-Escámez et al. 1994. Scanning Microsc Suppl; 8: 171-185) using various salts (NaHPO4, MgCl2, CaCl2 · H2O and K2SO4) dissolved in Organic matrix as a test analysis.To do this, solutions from each room were prepared with different concentrations in 20% transtraalal (300 kD). The patterns were mounted on microporous membranes of the Millicell® units, and the same procedure was set forth for the preparation of endothelial cells. The standards were analyzed in the electron microscope immediately after preparation to avoid contamination or chemical modification, obtaining between 15 and 20 spectra for each standard concentration, using the same conditions of analysis previously considered, which were used for endothelial cells.

El análisis de los patrones de dextrano al 20% que contienen concentraciones conocidas de sales de Na, Cl, Mg, P,S,KyCa, permitió realizarla calibracióndelas concentracionesdelos citados elementos frenteala señalP/B.La concentraciónde cada elementoenel estándares directamente proporcionalala razónP/Bde acuerdo conla siguiente fórmula: The analysis of the 20% dextran standards containing known concentrations of Na, Cl, Mg, P, S, and KyCa salts, allowed the calibration of the concentrations of the aforementioned elements against the P / B signal.The concentration of each element in the standards directly provides the P / B ratio. according to the following formula:

donde: where:

--
Cts es la concentración conocida del elemento en el patrón. Cts is the known concentration of the element in the pattern.

--
(Pstd/Bstd) es la razón P/B, donde el fondo se ha medido entre el mismo rango de energía de la señal característica obtenida del análisis de los estándares. (Pstd / Bstd) is the P / B ratio, where the background has been measured between the same energy range of the characteristic signal obtained from the standards analysis.

--
Kesla constantede calibración característica para cada elementoyconfiguracióninstrumental utilizada. K is the characteristic calibration constant for each element and instrumental configuration used.

La relación entrePstd/Bstd frenteala concentraciónde cada elementose estudió medianteregresión lineal simple. Teniendoen cuentaquela denominada constantede calibraciónK, dependedela diferenciaenelZ2/A(factorG)entre el estándaryla célula, se hace necesario utilizarla siguiente ecuación paravalorarla influencia que estefactor ejerce en el ajuste de la curva: The relationship between Pstd / Bstd versus the concentration of each element was studied using simple linear regression. Taking into account that the so-called calibration constant K, depends on the difference in Z2 / A (factor G) between the cell, it is necessary to use the following equation to assess the influence that this factor exerts on the curve adjustment:

donde: -Z2/A esel promedio delvalordeZ2/A para todos los elementos presentes enelvolumen analizadode estándar: where: -Z2 / A is the average of the Z2 / A value for all the elements present in the standard analyzed volume:

donde: where:

--
Zi es el número atómico del elemento i. Zi is the atomic number of element i.

--
Ai es el peso atómico de dicho elemento. Ai is the atomic weight of that element.

--
fi esla fracciónde masa del elementoi expresada como masa elementaldividida entrela masa total(Hall fi is the mass fraction of the elementi expressed as elementary mass divided by the total mass (Hall

yGupta, 1986). and Gupta, 1986).

En laTabla1 se muestran las ecuaciones de regresión obtenidas para todos los elementos cuando Y=Pstd/Bstd · Z2/A, calibrada frenteaCstd,paralos elementosNa,Mg,P,S,Cl,KyCa analizadosa10kV. Table 1 shows the regression equations obtained for all the elements when Y = Pstd / Bstd · Z2 / A, calibrated against Cstd, for the elements Na, Mg, P, S, Cl, KyCa analyzed at 10kV.

TABLA1 TABLE 1

Ecuacionesderegresión obtenidas cuandoY =Pstd/Bstd · Z2/A se calibrófrenteaCstd analizados a 10 kV Equations of regression obtained when Y = Pstd / Bstd · Z2 / A were calibrated against Cstd analyzed at 10 kV

Enlatabla2 se muestranlosvaloresdelpatrón estándarexpresadosenmoles/kg.demasaseca,paralos distintos elementos fueron los siguientes: Table 2 shows the values of the standard pattern expressed in molds / kg of mass, for the different elements were the following:

TABLA2 TABLE 2

Valores del patrón estándar expresados en moles/kg masa seca Standard standard values expressed in moles / kg dry mass

• Para llevar a cabo el análisis estadístico de los datos obtenidos, planteamos el siguiente test de hipótesis: • To carry out the statistical analysis of the data obtained, we propose the following hypothesis test:

Ho → no existen diferencias estadísticamente significativas entre los valores de cada elemento en los distintos grupos de experimentación. Ho → there are no statistically significant differences between the values of each element in the different experimental groups.

Hi → existen diferencias estadísticamente significativas entre los valores de cada elemento en los distintos grupos de experimentación. Hi → there are statistically significant differences between the values of each element in the different experimental groups.

El problema planteado es resuelto mediante la utilización del test no paramétrico de Kruskal-Wallis para muestras múltiples, que nos permite realizar el análisis estadístico global. The problem posed is solved by using the non-parametric Kruskal-Wallis test for multiple samples, which allows us to perform the global statistical analysis.

Acontinuación realizamos el análisis estadístico de los distintos grupos de experimentación mediante comparaciones dosa dos.Para ello utilizamosel test no paramétricode Mann-Whitney(W.Wilcoxon). Then we perform the statistical analysis of the different experimental groups through two-to-two comparisons, using the non-parametric Mann-Whitney test (W. Wilcoxon).

Los datos indicanqueel tratamiento con Atorvastatina1 µMprovoca un descenso de los indicadores de viabilidad celular (relaciónK/Na, concentracióndeclorointracelular)(Figuras2y3respectivamente).El tratamientodelcultivo con ácido lisofosfatídico 10 µMdurante90 minutosnoindujo apenasvariacionesen cuantoala viabilidad celularcon respecto al cultivo control. La adición al cultivo de ácido lisofosfatídico 10 µMdurante 90 minutos posteriormente a la incubación con atorvastatina1 µMdurante 24 horas, no produjo variaciones relacionadas con la supervivencia con respectoaltratamientoen solitarioconla atorvastatina1 µM. Por el contrario la preactivación del endotelio mediante la preincubación de las células con LPA10 µMdurante 90 minutos de forma previa a la administración de Atorvastatina provocauna proteccióndeltejido frentealdaño generadoporla atorvastatinaa concentración1 µM. The data indicate that treatment with Atorvastatin1 µM causes a decrease in the indicators of cell viability (K / Na ratio, concentration of chlorointracellular) (Figures 2 and 3 respectively) .Culture treatment with lysophosphatidic acid 10 µM for 90 minutes did not induce just variations in terms of cell viability with respect to control culture. The addition to the culture of lysophosphatic acid 10 µM for 90 minutes after incubation with atorvastatin1 µFor 24 hours, there were no variations related to survival with respect to treatment alone with atorvastatin1 µM. On the contrary, the preactivation of the endothelium by preincubation of the cells with LPA10 µM for 90 minutes prior to the administration of Atorvastatin causes a protection of the tissue against the damage generated by the atorvastatin concentration1 µM.

Ejemplo3 Example 3

EfectodeltratamientoconÁcido lisofosfatídicodecélulasHUVECprevioala administraciónde Atorvastatina1 µM sobre la expresión génica Effect of treatment with lysophosphatic acid of HUV cells prior to administration of Atorvastatin 1 µM on gene expression

El protocolode cultivoytratamientodelas célulasesel mismoseguidoenel ejemplo1.Los gruposexperimentales utilizados son: The culture and treatment protocol of the cells is the same as in the example 1. The experimental groups used are:

--
GRUPO CONTROL (CE): células endoteliales de vena umbilical, cultivadas en medio estándar CONTROL GROUP (EC): umbilical vein endothelial cells, cultured in standard medium

--
GRUPO A: células endoteliales de vena umbilical, procedentes del tercer subcultivo, tratadas con LPA10 µMdurante90 minutosyposterior incubación durante24 horas en medio estándar. GROUP A: umbilical vein endothelial cells, from the third subculture, treated with 10 µL LPA for 90 minutes and subsequent incubation for 24 hours in standard medium.

--
GRUPOATS1: células endotelialesdevena umbilical, procedentes del tercer subcultivo, tratadasfarmacológicamente con Atorvastatina(ATS)1 µMdurante 24 horas. GRUPOATS1: umbilical endothelial cells, from the third subculture, treated pharmacologically with Atorvastatin (ATS) 1 µ for 24 hours.

--
GRUPO E1: células endotelialesdevena umbilical, procedentes del tercer subcultivo, tratadasfarmacológicamente con LPA10 µMdurante90 minutosyposteriormente conATS1µMdurante 24 horas. GROUP E1: umbilical endothelial cells, from the third subculture, treated pharmacologically with 10 µL LPA for 90 minutes and subsequently with SS1 µ for 24 hours.

--
GRUPO E2: células endotelialesdevena umbilical, procedentes del tercer subcultivo, tratadasfarmacológicamente conATS1 µMdurante24 horasyposteriormente conLPA10µMdurante 90 minutos. GROUP E2: umbilical endothelial cells, from the third subculture, treated pharmacologically with AS1 1 µM for 24 hours and then with 10 µLPA for 90 minutes.

Para el análisis de expresión génica, se extrajo ARN totalde cada una de las muestras a analizar utilizando el sistemaTrizol(LifeTechnologies,Inc., Gaithersburg,MD,EEUU)ypurificación medianteel sistemacomercialQiagen RNeasy System (Qiagen, Mississauga, Ontario, Canadá).Unavezextraídoel ARN, se comprobóla integridadyla calidad de éste mediante visualización directa del ARN ribosómico de 28y18S mediante electroforesis en gelesde agarosaal 1,2%ytinción conbromurode etidio. For gene expression analysis, total RNA was extracted from each of the samples to be analyzed using the Trizol system (LifeTechnologies, Inc., Gaithersburg, MD, USA) and purification through the commercial system Qiagen RNeasy System (Qiagen, Mississauga, Ontario, Canada). , the integrity and quality of the latter was checked by direct visualization of the 28 and 18S ribosomal RNA by 1.2% agaroseal gel electrophoresis and ethidium bromide infection.

Parael análisis,todoslosARN fueron transformadosenADNc medianteuna transcriptasainversa (SuperscriptII, LifeTechnologies, Inc., Carlsbad,CA, EEUU) conun oligonucleótido ricoen colasde timina(T7-polyT primer),el cual permitióla amplificacióndecualquierARN mensajero presenteenla célula.Acontinuación,se sintetizaronlos ARNc correspondientes a todos los ADNc mediante transcripción in vitro, utilizando para ello UTPyCTP marcados con biotina(Enzo Diagnostics,Farmingdale,NY).Unavez sintetizados,yparafavorecerla hibridación, estosARNcse fragmentaron químicamente añadiendouna concentraciónelevadadesalesyaltas temperaturas. Finalmente,losARNc marcadosyfragmentadosse hibridaron frentealoschipsque constituyenel sistemade microarrayAffymetrixHuman Genome U133 plus 2.0®dela casa comercialAffymetrix, durante16 horasa 45ºC.Tras un proceso estandarizado yautomatizado,loschipsselavaronyse escanearon para obtenervalores absolutosdeexpresióngénicaexpresados como unidades fluorescentes. Todos los valores de expresión se normalizaron utilizando el programa informático Affymetrix Microarray Suite 5.0 suministrado por la casa comercial Affymetrix. For the analysis, all RNAs were transformed into DNC by a reverse transcriptase (Superscript II, LifeTechnologies, Inc., Carlsbad, CA, USA) with an oligonucleotide rich in thymine tails (T7-polyT first), which allowed amplification of any messenger RNA present in the cell. Then, all ARs were synthesized cDNAs by in vitro transcription, using biotin-labeled UTP and CTP (Enzo Diagnostics, Farmingdale, NY). Once synthesized, and to favor hybridization, these RNAs were chemically fragmented by adding a concentration of high temperatures. Finally, the labeled and fragmented RNAs hybridized in front of the chips that constitute the Affymetrix Human Genome U133 plus 2.0® microarray system of the Affymetrix commercial house, for 16 hours at 45 ° C. After a standardized and automated process, the chips were washed and scanned to obtain absolute values of expressed expression. All expression values were normalized using the Affymetrix Microarray Suite 5.0 software supplied by the Affymetrix trading house.

Los resultados representados en la figura 4A muestran que el tratamiento con LPAprovoca un incremento en la tasa de expresión de endotelina-1, lo que determina un claro patrón de disfunción endotelial. Este resultado se ve refrendado conla disminucióndelaexpresióndela oxido nítrico sintasa endotelial (eNOS) (figura4B).Por otro lado, el tratamiento con atorvastatina induce un claro aumento en la expresión de eNOS que también se da en el caso de existir pretratamiento con LPA. Esto indica que la Atorvastatina induce una recuperación de la función endotelial, incluso con una preactivación del tejido endotelial. The results represented in Figure 4A show that treatment with LPA causes an increase in the expression rate of endothelin-1, which determines a clear pattern of endothelial dysfunction. This result is endorsed with the decrease in the expression of endothelial nitric oxide synthase (eNOS) (Figure 4B). On the other hand, treatment with atorvastatin induces a clear increase in the expression of eNOS that also occurs in the case of pretreatment with LPA. This indicates that Atorvastatin induces a recovery of endothelial function, even with a preactivation of endothelial tissue.

En la figura5 se observa que el tratamiento con atorvastatina potencia la sobreexpresión moléculas implicadas en las uniones intercelulares. Esto indica que la atorvastatina induce una potenciación de la barrera endotelial. Esta potenciación se da tanto en el caso de tratarse el tejido tratado únicamente con atorvastatina como en aquel activado por la preincubación con LPA. Esto indica que los efectos beneficiosos de mejoramiento de la barrera endotelial no son eliminados por la preactivación del tejido. Figure 5 shows that treatment with atorvastatin potentiates overexpression molecules involved in intercellular junctions. This indicates that atorvastatin induces potentiation of the endothelial barrier. This potentiation occurs both in the case of treating tissue treated only with atorvastatin and in that activated by preincubation with LPA. This indicates that the beneficial effects of improving the endothelial barrier are not eliminated by tissue preactivation.

Enlafigura6se observaquelaactivacióndel endotelioconLPAprovocaun aumentoenlaexpresióndelfactorde crecimientodelendoteliovascular-A.Esta inducciónseverevertidaporel tratamientocon atorvastatina.La atorvastatina porsi misma también produce un descenso enlaexpresión tanto delfactorde crecimiento del endoteliovascular Cyen el receptor celular FLT-1que se mantiene incluso con el pretratamiento de las células con LPA. Esto indica In the fi gure, it is observed that the activation of the endothelium with the LPA causes an increase in the expression of the cardiovascular-vascular growth factor A. This induction is reversed by the treatment with atorvastatin. Atorvastatin itself also produces a decrease in both the expression of the growth factor of the endotheliovascular Cyen and the cell receptor with the pre-treatment of the FLT-1PA. That shows

que la atorvastatina es capaz de ejercer una regulación negativa en los mecanismos de proliferación celular autocrinos yparacrinos que no se ve alterado por el pretratamiento con LPA. that atorvastatin is able to exert a negative regulation on autocrine and paracrine cell proliferation mechanisms that is not altered by pretreatment with LPA.

Enla figura7 se observaqueenlosgrupos celulares tratados con atorvastatina,ya seade forma independienteo con pre o post-incubación con LPA, se da una reducción en la expresión de los genes implicados en la progresión del ciclo celular comolas ciclinasC1,A1,A2,B1,B2,FyH.Tambiénse reducelaexpresióndelas ciclinas dependientes de Kinasas1,2y4. Esto indica queel tratamiento con atorvastatina produce un bloqueo del ciclo celular que impide la proliferación de las células tratadas con el compuesto. Este efecto es independiente de la preactivación del endotelio con ácido lisofosfatídico. Figure 7 shows that in cell groups treated with atorvastatin, either independently or with pre or post-incubation with LPA, there is a reduction in the expression of the genes involved in cell cycle progression such as cyclin C1, A1, A2, B1, B2, FyH. Also reduce the expression of cyclin-dependent kinases1,2 and 4. This indicates that treatment with atorvastatin causes a blockage of the cell cycle that prevents the proliferation of cells treated with the compound. This effect is independent of the preactivation of the endothelium with lysophosphatidic acid.

Enla figura8 se observa quelas células tratadas con atorvastatina1 µMúnicamente o con posterior aplicación de LPA, presentan unaexpresión aumentadadeindicadoresdeperdidade viabilidad como caspasa3,caspasa6caspasa7, Rac-1yCdc-42, con respectoa las células sin tratar. Este aumento seve limitadoo revertidoala situación fisiológica enloscasosenquelascélulashan sido preincubadas conLPApreviaal usode atorvastatina. Estos datos refrendanlos datosde viabilidad celular obtenidos por microanálisis.Otro gen aumentado en los gruposATSyATS+LPAeselgen de muerte celular programada4(PDCD-4),que tieneun importantepapelenla apoptosis.Suexpresión tambiénseve reducida por el tratamiento con LPAprevio a la administración de atorvastatina. Figure 8 shows that cells treated with atorvastatin1 µMonically or with subsequent application of LPA, have an increased expression of indicators of lost viability such as caspase3, caspase6caspase7, Rac-1 and Cdc-42, with respect to untreated cells. This severely limited or reversed increase in the physiological situation in which the cells have been pre-incubated with the prior APA at the use of atorvastatin. These data endorse the cell viability data obtained by microanalysis. Another gene increased in the ATSyATS + LPA groups is a programmed cell death 4 (PDCD-4), which has an important role in apoptosis. Expression is also reduced by treatment with LPA prior to the administration of atorvastatin.

Por lo tanto, aunando los resultados se observa que el tratamiento de células endoteliales con elevadas concentraciones de atorvastatina promueve la recuperación fisiológica de los tejidos endoteliales alterados. El problema se encuentra en que este tratamiento también promueve la apoptosis de gran parte de las células tratadas provocando la desorganización del tejido.Laactivación del endotelio conLPA previoal tratamiento con altas concentracionesde atorvastatina, provoca modificaciones en el endotelio que conllevan a una reducción de la muerte producida por este compuesto.Porel contrario esta protecciónno impidela recuperacióndel patróndeexpresión fisiológicoloquelo convierte en un tratamiento adecuado para la recuperación de tejidos alterados. Therefore, combining the results it is observed that the treatment of endothelial cells with high concentrations of atorvastatin promotes the physiological recovery of altered endothelial tissues. The problem is that this treatment also promotes the apoptosis of a large part of the treated cells causing tissue disorganization.Activation of the endothelium with APL prior to treatment with high concentrations of atorvastatin, causes modifications in the endothelium that lead to a reduction in the death produced For this compound, on the contrary, this protection does not prevent the recovery of the physiological expression pattern that makes it an adequate treatment for the recovery of altered tissues.

Claims (26)

REIVINDICACIONES 1. Composición que comprende: 1. Composition comprising: a) un activador endotelial,y a) an endothelial activator, and b) una estatina,o una salo unésterdela misma. b) a statin, or a salolester itself.
2. 2.
Composición según la reivindicación1dondela estatina se selecciona de la lista que comprende: pravastatina, simvastatina, fluvastatina, atorvastatina, pitavastatina, rosuvastatina o lovastatina. Composition according to claim 1 wherein the statin is selected from the list comprising: pravastatin, simvastatin, fl uvastatin, atorvastatin, pitavastatin, rosuvastatin or lovastatin.
3. Composición según las reivindicaciones1a2dondela estatina es atorvastatina. 3. Composition according to claims 1-2 where the statin is atorvastatin.
4. Four.
Composición según cualquierade las reivindicaciones1 a3dondeel activador endotelial se seleccionadela lista que comprende TNFα,esfingosina-1-fosfato,un análogodela misma,oel ácido lisofosfatídico,un análogoo una sal de dicho ácido. Composition according to any one of claims 1 to 3 wherein the endothelial activator is selected from the list comprising TNFα, phygosine-1-phosphate, an analogue thereof, or lysophosphatidic acid, an analogue or a salt of said acid.
5.Composición segúnla reivindicación4dondeel activador endotelial esel ácido lisofosfatídico, un análogoo una sal del mismo. 5. Composition according to claim 4 wherein the endothelial activator is lysophosphatidic acid, an analogue or a salt thereof. 6. Usodela composición según cualquierade las reivindicaciones1 a5parala elaboraciónde un medicamento. 6. Use of the composition according to any of claims 1 to 5 for the preparation of a medicament. 7.Usodela composiciónsegúnlareivindicación6parala elaboracióndeun medicamentoparalaprevencióny/o el tratamiento de un proceso patológico asociado a angiogénesis, proliferación mio-endotelial anormal o no deseada, 7. Use of the composition according to claim 6 for the preparation of a medicament for the prevention and / or treatment of a pathological process associated with angiogenesis, abnormal or unwanted myo-endothelial proliferation, o a una disfunción de la barrera endotelial. or to a dysfunction of the endothelial barrier. 8.Usodelacomposiciónsegúnlareivindicación7dondeel proceso patológico asociadoa angiogénesis, proliferación mio-endotelial anormal o no deseada, o a una disfunción de la barrera endotelial, es de la lista que comprende: arteriosclerosis, reestenosis de injertos cardiovasculares, procedimientos endovasculares, tumores delSistema Nervioso Central (SNC), tumores sólidos, tumores hematopoyéticos, hipertensión pulmonar, pulmónde shocko síndromede respuesta inflamatoria sistémica. 8. Use of the composition according to claim 7 where the pathological process associated with angiogenesis, abnormal or unwanted myo-endothelial proliferation, or endothelial barrier dysfunction, is from the list comprising: arteriosclerosis, cardiovascular graft restenosis, endovascular procedures, tumors of the Central Nervous System (CNS), solid tumors, hematopoietic tumors, pulmonary hypertension, lung shock, systemic inflammatory response syndrome. 9.Usodela composiciónsegúncualquieradelasreivindicaciones6 a8 en una forma adecuada parala administración local. 9. Use the composition according to any of claims 6 to 8 in a form suitable for local administration.
10. 10.
Uso de una composición que comprende una estatina, o una sal o un éster de la misma para la elaboración de un medicamentoparalaprevencióny/oeltratamientodeun proceso patológico asociadoa angiogénesis, proliferación mio-endotelial anormal o no deseada, o a una disfunción de la barrera endotelial, cuando las células endoteliales están activadas. Use of a composition comprising a statin, or a salt or an ester thereof for the preparation of a medicament for the prevention and / or treatment of a pathological process associated with angiogenesis, abnormal or unwanted myo-endothelial proliferation, or endothelial barrier dysfunction, when Endothelial cells are activated.
11. eleven.
Uso de la estatina según la reivindicación 10 donde el proceso patológico asociado a angiogénesis, proliferación mio-endotelial anormal o no deseada, o a una disfunción de la barrera endotelial es de la lista que comprende: arteriosclerosis, reestenosis de injertos cardiovasculares, procedimientos endovasculares, tumores delSistema Nervioso Central (SNC), tumores sólidos, tumores hematopoyéticos, hipertensión pulmonar, pulmónde shocko síndromede respuesta inflamatoria sistémica. Use of the statin according to claim 10 wherein the pathological process associated with angiogenesis, abnormal or unwanted myo-endothelial proliferation, or endothelial barrier dysfunction is from the list comprising: arteriosclerosis, cardiovascular graft restenosis, endovascular procedures, tumors del Central Nervous System (CNS), solid tumors, hematopoietic tumors, pulmonary hypertension, lung shock systemic inflammatory response syndrome.
12. 12.
Usodela estatina según cualquierade las reivindicaciones10ó11 en una forma adecuada parala administración local. Use of the statin according to any of claims 10 or 11 in a form suitable for local administration.
13. Preparación combinada para su uso secuencial que comprende: 13. Combined preparation for sequential use comprising: c) primero, un activador endotelial,y c) first, an endothelial activator, and d) segundo, una estatina, o una sal o un éster de la misma. d) second, a statin, or a salt or an ester thereof.
14. 14.
Preparación combinada según la reivindicación 13 donde la estatina se selecciona de la lista que comprende: pravastatina, simvastatina, fluvastatina, atorvastatina, pitavastatina, rosuvastatina o lovastatina. Combined preparation according to claim 13 wherein the statin is selected from the list comprising: pravastatin, simvastatin, fl uvastatin, atorvastatin, pitavastatin, rosuvastatin or lovastatin.
15. Preparación combinada según las reivindicaciones13ó14 dondela estatina es atorvastatina. 15. Combined preparation according to claims 13 or 14 wherein the statin is atorvastatin.
16. 16.
Preparación combinada según cualquiera de las reivindicaciones 14 a 15 donde el activador endotelial se seleccionadela listaque comprende TNFα, esfingosina-1-fosfato, un análogo de la misma, o el ácido lisofosfatídico, un análogoo una salde dichoácido. Combined preparation according to any one of claims 14 to 15 wherein the endothelial activator is selected from the list comprising TNFα, fi ngosin-1-phosphate, an analogue thereof, or lysophosphatidic acid, an analogue or a said acidic acid.
17. 17.
Preparación combinada segúnla reivindicación16dondeel activador endotelial esel ácido lisofosfatídico, un análogo o una sal del mismo. Combined preparation according to claim 16 wherein the endothelial activator is lysophosphatidic acid, an analogue or a salt thereof.
18. 18.
Uso de la preparación combinada según cualquiera de las reivindicaciones 13 a 17 para la elaboración de un medicamento. Use of the combined preparation according to any of claims 13 to 17 for the preparation of a medicament.
19. 19.
Uso de la preparación combinada según la reivindicación 18 para la elaboración de un medicamento para la prevención y/o el tratamiento prevención de un proceso patológico asociado a angiogénesis, proliferación mioendotelial anormal o no deseada, o a una disfunción de la barrera endotelial. Use of the combined preparation according to claim 18 for the preparation of a medicament for the prevention and / or prevention treatment of a pathological process associated with angiogenesis, abnormal or unwanted myoendothelial proliferation, or a dysfunction of the endothelial barrier.
20. twenty.
Uso de la preparación combinada según la reivindicación 19 donde el proceso patológico asociado a angiogénesis, proliferación mio-endotelial anormal o no deseada, o a una disfunción de la barrera endotelial es de la lista que comprende: arteriosclerosis, reestenosis de injertos cardiovasculares, procedimientos endovasculares, tumores del Sistema Nervioso Central (SNC), tumores sólidos, tumores hematopoyéticos, hipertensión pulmonar, pulmón de shock o síndrome de respuesta inflamatoria sistémica. Use of the combined preparation according to claim 19 wherein the pathological process associated with angiogenesis, abnormal or unwanted myo-endothelial proliferation, or an endothelial barrier dysfunction is from the list comprising: arteriosclerosis, cardiovascular graft restenosis, endovascular procedures, Central Nervous System (CNS) tumors, solid tumors, hematopoietic tumors, pulmonary hypertension, shock lung or systemic inflammatory response syndrome.
21.Usodela preparación combinadasegún cualquieradelasreivindicaciones18a20enunaforma adecuadapara la administración local. 21. Use the combined preparation according to any of claims 18 to 20 in a form suitable for local administration. 22. Composiciónfarmacéuticaque comprende una composiciónsegún cualquieradelasreivindicaciones1a9. 22. Pharmaceutical composition comprising a composition according to any of claims 1 to 9.
23. 2. 3.
Composiciónfarmacéuticaque comprendeuna preparacióncombinadasegún cualquieradelasreivindicaciones 13a 21. Pharmaceutical composition comprising a combined preparation according to any of claims 13 to 21.
24. 24.
Composiciónfarmacéuticasegún cualquieradelasreivindicaciones22ó23quecomprende ademásunvehículo farmacéuticamente aceptable. Pharmaceutical composition according to any of the claims 22 or 23 which further comprises a pharmaceutically acceptable vehicle.
25. 25.
Composiciónfarmacéutica según cualquierade las reivindicaciones22a24 que comprende además otro principio activo. Pharmaceutical composition according to any of claims 22-24 further comprising another active ingredient.
17 18 19 20 21 22 17 18 19 20 21 22 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS N.º solicitud: 200930321 ESPAÑA SPANISH PATENTS AND BRANDS OFFICE Application no .: 200930321 SPAIN Fecha de presentación de la solicitud: 16.06.2009 Date of submission of the application: 16.06.2009
INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE
Fecha de prioridad: 00-00-0000 00-00-0000 00-00-0000 Priority Date: 00-00-0000 00-00-0000 00-00-0000
51 Int. Cl. : 51 Int. Cl.:
A61K 31/40 (2006.01) A61K 31/40 (2006.01)
A61K 31/661 (2006.01) A61K 31/661 (2006.01)
DOCUMENTOS RELEVANTES  RELEVANT DOCUMENTS  
Categoría Category
56 Documentos citados Reivindicaciones afectadas 56 Documents cited Claims Affected
Y Y
FRICK, M. et al.: &quot;Statins differentially regulate vascular endothelial growth factor synthesis in endothelial and vascular smooth muscle cells&quot;. Atherosclerosis, 2003, vol. 170, páginas 229-236, todo el documento. 1-12 FRICK, M. et al .: "Statins differentially regulate vascular endothelial growth factor synthesis in endothelial and vascular smooth muscle cells". Atherosclerosis, 2003, vol. 170, pages 229-236, the entire document. 1-12
Y Y
RIVERA-LOPEZ, C.M. et al.: &quot;Lysophosphatidic acid (LPA) and angiogenesis&quot;. Angiogenesis, 2008, vol. 11, páginas 301-310, todo el documento. 1-12 RIVERA-LOPEZ, C.M. et al .: "Lysophosphatidic acid (LPA) and angiogenesis". Angiogenesis, 2008, vol. 11, pages 301-310, the entire document. 1-12
Y Y
DULAK, J. et al.: &quot;Atorvastatin affects several angiogenic mediators in human endothelial cells&quot;. Endothelium, 2005, vol. 12, páginas 233-241, todo el documento. 1-12 DULAK, J. et al .: "Atorvastatin affects several angiogenic mediators in human endothelial cells". Endothelium, 2005, vol. 12, pages 233-241, the entire document. 1-12
Y Y
CHI-LOU LIN et al.: &quot;Lysophosphatidic acid upregulates vascular endothelial growth factor-C and tube formation in human endothelial cells through LPA 1/3, COX-2, and NF-KB activation and EGFR transactivation dependent mechanisms&quot;. Celullar Signalling, 2008, vol. 20, páginas 1804-1814, todo el documento. 1-12 CHI-LOU LIN et al .: &quot; Lysophosphatidic acid upregulates vascular endothelial growth factor-C and tube formation in human endothelial cells through LPA 1/3, COX-2, and NF-KB activation and EGFR transactivation dependent mechanisms &quot;. Cellullar Signaling, 2008, vol. 20, pages 1804-1814, the whole document. 1-12
Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application
El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones □ para las reivindicaciones nº: This report has been prepared • for all claims □ for claims no:
Fecha de realización del informe 15.10.2010 Date of completion of the report 15.10.2010
Examinador H. Aylagas Cancio Página 1/4 Examiner H. Aylagas Cancio Page 1/4
Nº de solicitud: 200930321 Application number: 200930321 INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TÉCNICA REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación) A61K Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de búsqueda Minimum documentation sought (classification system followed by classification symbols) A61K Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, search terms utilizados) INVENES, EPODOC,WPI, NPL, BIOSIS,EMBASE,MEDLINE used) INVENES, EPODOC, WPI, NPL, BIOSIS, EMBASE, MEDLINE OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 200930321 Application number: 200930321 Fecha de Realización de la Opinión Escrita: 15.10.2010 Date of Completion of Written Opinion: 15.10.2010
Declaración Statement
Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986)
Reivindicaciones 1-25 SÍ Claims 1-25 YES
Reivindicaciones _____________________________________ Claims _____________________________________
NO NO
Actividad inventiva Inventive activity
Reivindicaciones 13-25 SÍ Claims 13-25 YES
(Art. 8.1 LP11/1986) (Art. 8.1 LP11 / 1986)
Reivindicaciones 1-12 NO Claims 1-12 NO
Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicación industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de examen formal y técnico de la solicitud (Artículo 31.2 Ley 11/1986). The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986). Base de la Opinión.-  Opinion Base.- La presente opinión se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como ha sido publicada. This opinion has been made on the basis of the patent application as published. OPINIÓN ESCRITA  WRITTEN OPINION Nº de solicitud: 200930321 Application number: 200930321 1. Documentos considerados.-1. Documents considered.- A continuación se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la técnica tomados en consideración para la realización de esta opinión. The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.
Documento Document
Número Publicación o Identificación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date
D01 D01
Atherosclerosis, vol. 170, páginas 229-236. 2003 Atherosclerosis, vol. 170, pages 229-236. 2003
D02 D02
Endothelium, vol.12, páginas 233-241 2005 Endothelium, vol.12, pages 233-241 2005
D03 D03
Angiogenesis, vol.11,páginas 301-310 2008 Angiogenesis, vol.11, pages 301-310 2008
D04 D04
Cellular Signalling vol. 20, páginas 1804-1814. 2008 Cellular Signaling vol. 20, pages 1804-1814. 2008
2. Declaración motivada según los artículos 29.6 y 29.7 del Reglamento de ejecución de la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaración 2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on Patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement La presente solicitud se refiere a una composición que comprende un activador endotelial y una estatina, esta última se selecciona entre pravastatina, atorvastatina, pitavastatina, rosuvastatina o lovastatina y el activador endotelial entre esfingosina 1 fosfato, TNF-alfa o el ácido lisofosfatídico. Se refiere asimismo a una preparación combinada para su uso secuencial que comprende primero un activador endotelial y segundo una estatina y su aplicación en la prevención o tratamiento de un proceso patológico asociado a angiogénesis, proliferación mio-endotelial anormal o no deseada o a una disfunción de la barrera endotelial. The present application refers to a composition comprising an endothelial activator and a statin, the latter being selected from pravastatin, atorvastatin, pitavastatin, rosuvastatin or lovastatin and the endothelial activator between sphingosine 1 phosphate, TNF-alpha or lysophosphatidic acid. It also refers to a combined preparation for sequential use that first comprises an endothelial activator and second a statin and its application in the prevention or treatment of a pathological process associated with angiogenesis, abnormal or unwanted myo-endothelial proliferation or dysfunction of the endothelial barrier Los documentos D1 y D2 se refieren a la aplicación de estatinas en el endotelio vascular cuyo efecto depende de la dosis, así tienen un efecto proangiogénico cuando son administradas a concentraciones dentro del rango picomolar o nanomolar mientras que a altas concentraciones dentro del rango micromolar demuestran un efecto claramente antiangiogénico. Documents D1 and D2 refer to the application of statins in the vascular endothelium whose effect depends on the dose, thus they have a proangiogenic effect when administered at concentrations within the picomolar or nanomolar range while at high concentrations within the micromolar range they demonstrate a clearly antiangiogenic effect. Los documentos D3 y D4 se refieren al ácido lisofosfatídico como modulador de la función endotelial. Esta indicado como promotor de la angiogénesis y promotor de la neovascularización. Documents D3 and D4 refer to lysophosphatidic acid as a modulator of endothelial function. It is indicated as an angiogenesis promoter and neovascularization promoter. Las reivindicaciones 1-12 que se refieren a una composición formada por una activador endotelial y una estatina y al uso en procesos patológicos asociados a angiogénesis carecen de actividad inventiva por las siguientes razones: Claims 1-12 that refer to a composition formed by an endothelial activator and a statin and to the use in pathological processes associated with angiogenesis lack inventive activity for the following reasons: La administración conjunta de un activador endotelial y una estatina para la prevención o tratamiento de un proceso patológico asociado a la angiogénesis supone una mera yuxtaposición de elementos conocidos en el estado de la técnica. En general, no se puede considerar inventivo el hecho de combinar 2 o más principios activos para tratar una enfermedad particular en el caso en que dichos agentes activos sean conocidos de manera individual como terapéuticamente eficaces en el tratamiento de esa enfermedad. The joint administration of an endothelial activator and a statin for the prevention or treatment of a pathological process associated with angiogenesis implies a mere juxtaposition of elements known in the state of the art. In general, the fact of combining 2 or more active ingredients to treat a particular disease cannot be considered inventive in the event that said active agents are individually known as therapeutically effective in the treatment of that disease. En lo referente a las reivindicaciones 13-25 que se refieren a la preparación combinada para uso secuencial que comprende primero un activador endotelial y segundo una estatina y su aplicación en procesos patológicos asociados a la angiogénesis, no se ha encontrado dicha preparación en ninguno de los documentos citados. Existe una ventaja con la administración previa del lisofosfatídico ya que a la vista de los ejemplos se deduce que la administración previa del mismo a la atorvastatina provoca modificaciones en el endotelio que conllevan a una reducción de la muerte celular producida por la atorvastina. En consecuencia las reivindicaciones 13-25 presentan novedad, actividad inventiva según los artículoS 6.1 y 8.1 de la L.P. With regard to claims 13-25 which refer to the combined preparation for sequential use, which first comprises an endothelial activator and secondly a statin and its application in pathological processes associated with angiogenesis, said preparation has not been found in any of the cited documents. There is an advantage with the previous administration of lysophosphatidic since in view of the examples it follows that the previous administration of it to atorvastatin causes modifications in the endothelium that lead to a reduction in cell death caused by atorvastine. Accordingly, claims 13-25 present novelty, inventive activity according to articles 6.1 and 8.1 of the L.P. Informe sobre el Estado de la Técnica (Opinión escrita) Página 4/4 Report on the State of the Art (Written Opinion) Page 4/4
ES200930321A 2009-06-16 2009-06-16 COMPOSITION FOR THE PREVENTION OR TREATMENT OF PATHOLOGICAL PROCESSES RELATED TO ANGIOGENESIS AND CELLULAR PROLIFERATION Expired - Fee Related ES2350998B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200930321A ES2350998B1 (en) 2009-06-16 2009-06-16 COMPOSITION FOR THE PREVENTION OR TREATMENT OF PATHOLOGICAL PROCESSES RELATED TO ANGIOGENESIS AND CELLULAR PROLIFERATION
PCT/ES2010/070403 WO2010146215A1 (en) 2009-06-16 2010-06-16 Composition for preventing or treating medical disorders associated with angiogenesis and cell proliferation

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200930321A ES2350998B1 (en) 2009-06-16 2009-06-16 COMPOSITION FOR THE PREVENTION OR TREATMENT OF PATHOLOGICAL PROCESSES RELATED TO ANGIOGENESIS AND CELLULAR PROLIFERATION

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2350998A1 ES2350998A1 (en) 2011-01-28
ES2350998B1 true ES2350998B1 (en) 2011-11-22

Family

ID=43355924

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200930321A Expired - Fee Related ES2350998B1 (en) 2009-06-16 2009-06-16 COMPOSITION FOR THE PREVENTION OR TREATMENT OF PATHOLOGICAL PROCESSES RELATED TO ANGIOGENESIS AND CELLULAR PROLIFERATION

Country Status (2)

Country Link
ES (1) ES2350998B1 (en)
WO (1) WO2010146215A1 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
WO2010146215A1 (en) 2010-12-23
ES2350998A1 (en) 2011-01-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP7101413B2 (en) How to treat fungal infections
JP6199176B2 (en) Therapeutic effects of bryostatin, bryolog, and other related substances in head injury-induced memory impairment and brain injury
Sishi et al. Autophagy upregulation promotes survival and attenuates doxorubicin-induced cardiotoxicity
US8729097B2 (en) Quinoline compounds as inhibitors of angiogenesis, human methionine aminopeptidase, and SIRT1, and methods of treating disorders
ES2954596T3 (en) Lipid-bound prodrugs
ES2652595T3 (en) Tricyclic sesquiterpene lactones for use in the treatment of obesity and related diseases and non-therapeutic treatable conditions
ES2654615T3 (en) Carbamate compounds for the treatment of bipolar disorder
BRPI0511512A (en) pyrrolpyrimidine derivatives useful in cancer treatment
WO2006080327A1 (en) ANTICANCER DRUG CONTAINING α,α,α-TRIFLUOROTHYMIDINE AND THYMIDINE PHOSPHORYLASE INHIBITOR
JP2018048178A (en) Oxabicycloheptanes, and oxabicycloheptanes for treatment of reperfusion injury
ES2453590T3 (en) 6-membered nitrogenous aromatic ring derivative and pharmaceutical agent comprising the same
US10428102B2 (en) Glycolipids and pharmaceutical compositions thereof for use in therapy
BR112012016128A8 (en) THERAPEUTIC AGENT (Y-39983) FOR CORNEAL ENDOTHELIAL DYSFUNCTION
ES2350998B1 (en) COMPOSITION FOR THE PREVENTION OR TREATMENT OF PATHOLOGICAL PROCESSES RELATED TO ANGIOGENESIS AND CELLULAR PROLIFERATION
ES2311986T3 (en) STATINS FOR THE TREATMENT OF OCULAR HYPERTENSION AND GLAUCOMA.
AU2022281367B2 (en) Modulating expression level of a gene encoding an apurinic/apyrimidinic endodeoxyribonuclease protein by treating a human subject with a nitroxide
GB2363984A (en) Protection against neuronal damage using 3-hydroxy-7 -hydroxy steroids and 3-oxo-7 -hydroxy steroids
US20110269784A1 (en) Use of tetrahydropyrimidines
WO2015157382A1 (en) Treatment of neurodegenerative diseases with asparagine endopeptidase (aep) inhibitors and compositions related thereto
US20100330148A1 (en) Mehods and compositions for inhibiting impdh-1 isoform 1
US20230060792A1 (en) Targeting Mcl-1 to Enhance DNA Replication Stress Sensitivity for Cancer Therapy
US20150119346A1 (en) Glycosylated valproic acid analogs and uses thereof
US20250120928A1 (en) Suberoylanilide hydroxamic acid (saha) drugs, conjugates, and nanoparticles, and methods of use thereof
Raezer et al. Innervation of trigonal area of canine urinary bladder
WO2006001374A1 (en) Radiosensitizer

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2350998

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20111122

FD2A Announcement of lapse in spain

Effective date: 20180924