ES2348351T3

ES2348351T3 - WASHER / DRYER AND CORRESPONDING OPERATING CYCLE.

Info

Publication number: ES2348351T3
Application number: ES08425240T
Authority: ES
Inventors: Lucio Gastaldelli; Alberto Tenero; Andrea Olivieri; Mauro Tosi
Original assignee: Bonferraro SpA
Current assignee: Bonferraro SpA
Priority date: 2008-04-10
Filing date: 2008-04-10
Publication date: 2010-12-03
Anticipated expiration: 2028-04-10
Also published as: EP2108730B1; DE602008001966D1; ATE475740T1; EP2108730A1; PL2108730T3

Abstract

A washer/dryer has a drying circuit in which air circulates between a wash tank and a condensing duct (C) under the action of a fan (F), is heated by a resistor (R) and the air temperature downstream from said resistor (R) is detected by at least a first temperature sensor (S3) prior to introducing it into said tank; such a machine further includes a second temperature sensor suitable to detect the air temperature in the tank and a third temperature sensor (S2) suitable to detect the air temperature at the outlet of the condensing duct (C), all three temperature sensors being operatively connected to a control unit that controls the operation of the resistor (R) and the introduction of condensing fluid into the condensing duct (C). These sensors allow to achieve a feedback operation of the drying cycle thus maintaining the optimum temperature conditions at the various points in the circuit, so as to increase the condensing effectiveness and decrease the drying time, with a subsequently lower consumption of power and condensing fluid.

Description

La presente invención se refiere a lavadoras/secadoras, y en particular a una lavadora/secadora en la que el sistema de secado incluye un bucle de realimentación que permite un funcionamiento adecuado para optimizar el tiempo y los consumos de la fase de secado de la ropa al final del ciclo de lavado, tal como se conoce, por ejemplo, del documento EP-A-1 666 655. The present invention relates to washers / dryers, and in particular to a washer / dryer in which the system drying includes a feedback loop that allows a proper operation to optimize the time and consumption of the drying phase of clothes at the end of the wash cycle, such as It is known, for example, from EP-A-1 666 655.

Se sabe que en las máquinas de lavado que realizan asimismo el secado de la ropa lavada se dispone de un circuito para hacer circular aire entre el tambor que contiene la ropa y una unidad de condensación, en el que la humedad extraída de la ropa se condensa y descarga por medio de la bomba de drenaje de la máquina. En esta descripción, se hará referencia específica a una unidad de condensación que consiste en un simple conducto de condensación en cuyo interior se admite agua a través de una electroválvula, pero es evidente que lo que se describe es aplicable a una lavadora/secadora dotada de una unidad de condensación de cualquier clase que puede utilizar incluso un fluido de condensación diferente del agua. It is known that in the washing machines they perform also the drying of the washed clothes has a circuit for circulate air between the drum containing the clothes and a condensing unit, in which moisture removed from clothing is condenses and discharges by means of the machine's drain pump. In this description, specific reference will be made to a unit of condensation consisting of a simple condensation conduit in whose interior water is admitted through an electrovalve, but it is clear that what is described is applicable to a washer / dryer equipped with a condensing unit of any class that can use even a condensing fluid different from water.

Durante la etapa de secado un ventilador crea una corriente de aire en el circuito y una resistencia calienta el aire que circula en dicho circuito. Después de esta fase inicial, se abre una electroválvula para admitir agua de condensación en el interior de un conducto de condensación, en el que el agua de condensación se mantiene en suspensión por la aspiración creada por el ventilador. During the drying stage a fan creates a air current in the circuit and a heater heats the air that circulates in said circuit. After this initial phase, it opens a solenoid valve to admit condensation water into the inside a condensation duct, in which the water from condensation is kept in suspension by the aspiration created by the fan.

De este modo, el vapor aspirado desde el depósito se encuentra con el agua suspendida y se condensa parcialmente hacia la bomba de drenaje a través de un tubo adecuado de drenaje. Por lo tanto, el ventilador recibe aire parcialmente enfriado y secado que es calentado de nuevo mediante la resistencia y devuelto al depósito. La resistencia de calentamiento de aire se desconecta durante los últimos minutos del ciclo de secado, mientras que el ventilador sigue trabajando para realizar una etapa de enfriamiento de la ropa, ya que de otro modo la misma estaría demasiado caliente para que el usuario la retirara de modo seguro del tambor. In this way, the steam sucked from the tank is meets the suspended water and partially condenses towards the drain pump through a suitable drain tube. For the both, the fan receives partially cooled and dried air that is heated again by resistance and returned to Deposit. The air heating resistor is disconnected during the last minutes of the drying cycle, while the fan still working to perform a cooling stage of the clothes, since otherwise it would be too hot for the user to safely remove it from the drum.

El inconveniente más serio de esta disposición conocida es que el fluido utilizado para condensar la humedad se introduce continuamente en la unidad de condensación durante toda la etapa de secado sin ningún control de realimentación. De este modo, no es The most serious drawback of this known provision is that the fluid used to condense moisture is introduced continuously in the condensing unit during the entire stage of Drying without any feedback control. In this way, it is not

posible mantener las condiciones de secado óptimas, que se encuentran sólo en un intervalo de temperaturas específico. possible to maintain optimal drying conditions, which found only in a specific temperature range.

De hecho, dado que el proceso de condensación de la humedad extraída de la ropa no está supervisado ni controlado en lo que se refiere a la temperatura, utilizar demasiado fluido de condensación da como resultado enfriar demasiado el sistema, que a continuación se tiene que volver a llevar hasta la temperatura correcta con desperdicio de energía, mientras que utilizar demasiado poco fluido de condensación da como resultado condensar poca humedad y por lo tanto prolongar el tiempo de secado. In fact, given that the condensation process of the moisture removed from clothing is not supervised or controlled in which refers to the temperature, use too much fluid from condensation results in cooling the system too much, which at then it has to be brought back to the temperature correct with wasted energy while using too little condensation fluid results in condensing Low humidity and therefore prolong drying time.

Esto da como resultado una condensación insatisfactoria y/o un largo tiempo de secado, con un consumo posterior elevado de energía debido al largo período de funcionamiento del ventilador y de la resistencia y, posiblemente, incluso un gasto de fluido de condensación. This results in unsatisfactory condensation. and / or a long drying time, with a high subsequent consumption of power due to the long period of fan operation and of resistance and possibly even a fluid expense of condensation.

Por lo tanto, el objetivo de la presente invención es dar a conocer una lavadora/secadora que supera dichos inconvenientes, y un ciclo de funcionamiento relacionado. Este objetivo se consigue por medio de una lavadora/secadora que incluye al menos tres sensores de temperatura para detectar la temperatura del aire, respectivamente, en el depósito, en la salida de la unidad de condensación y más abajo de la resistencia de calentamiento. Otras características ventajosas de la presente lavadora/secadora se dan a conocer en las reivindicaciones dependientes. Therefore, the objective of the present invention is publicize a washer / dryer that exceeds these inconveniences, and a related operating cycle. This objective is achieved by means of a washer / dryer that includes at least three temperature sensors to detect the temperature of the air, respectively, in the tank, at the exit of the condensing unit and below the resistance of heating. Other advantageous features of the present washer / dryer are disclosed in the claims Dependents

La ventaja principal de esta lavadora/secadora es la de llevar a cabo el ciclo de secado mientras se mantienen las condiciones de temperatura óptimas en los diversos puntos del circuito, para aumentar la eficacia de condensación y disminuir el tiempo de secado, con un consumo posterior más bajo de energía y fluido de condensación. The main advantage of this washer / dryer is that of carry out the drying cycle while maintaining the optimum temperature conditions at the various points of the circuit, to increase the efficiency of condensation and decrease the drying time, with lower subsequent energy consumption and condensation fluid

Una segunda ventaja importante de la presente máquina es la de optimizar el consumo de energía y fluido de condensación adaptando dicha máquina a la cantidad de carga de ropa a secar. A second important advantage of the present machine is to optimize the consumption of energy and condensation fluid adapting said machine to the amount of laundry load to dry.

Otra ventaja significativa de esta disposición proviene de su sencillez estructural que permite conseguir la mejora en eficacia anteriormente mencionada sin afectar al tamaño total de la máquina y sólo con un aumento mínimo del coste de fabricación. Another significant advantage of this provision comes from of its structural simplicity that allows to achieve improvement in efficiency mentioned above without affecting the total size of the machine and only with a minimum increase in manufacturing cost.

Estas y otras ventajas y características de la lavadora/secadora según la presente invención serán evidentes para These and other advantages and characteristics of the washer / dryer according to the present invention will be apparent to

los expertos en la técnica a partir de la siguiente descripción detallada de una de sus realizaciones, haciendo referencia a los dibujos anexos, en los que: Those skilled in the art from the following description detailed of one of his accomplishments, referring to the attached drawings, in which:

la figura 1 es una vista frontal, en perspectiva, que Figure 1 is a front perspective view, which

muestra el circuito de secado, en el que el depósito de shows the drying circuit, in which the tank of

lavado se ha omitido para mayor claridad; washing has been omitted for clarity;

la figura 2 es un diagrama de tiempo/temperatura que Figure 2 is a time / temperature diagram that

muestra la evolución de la temperatura del aire en el shows the evolution of the air temperature in the

depósito y en la salida de la unidad de condensación; tank and at the exit of the condensing unit;

la figura 3 es un diagrama de tiempo/temperatura que Figure 3 is a time / temperature diagram that

muestra la evolución de la temperatura del aire más abajo show the evolution of the air temperature below

de la resistencia; y of resistance; Y

la figura 4 es un diagrama de flujo que muestra el Figure 4 is a flow chart showing the

funcionamiento de realimentación del sistema de secado. Feedback operation of the drying system.

Haciendo referencia a la figura 1, se observa que en una lavadora/secadora según la presente invención, el circuito de secado incluye convencionalmente un ventilador centrífugo -Fconectado a un conducto de condensación -C-en el que la corriente de aire húmedo, que procede del depósito a través de una entrada de aire -AE-, circula en el sentido opuesto al agua de condensación -CW-introducida en el conducto -C-a través de una entrada de agua -WE-relacionada. La humedad condensada en el conducto -C-es transportada hasta la bomba de drenaje a través de un drenaje inferior -D-. Referring to figure 1, it can be seen that in a washer / dryer according to the present invention, the circuit of Drying conventionally includes a centrifugal fan -Connected to a condensation duct -C-in which the current of moist air, which comes from the tank through an inlet of air -AE-, circulates in the opposite direction to the condensation water -CW-introduced into the duct -C-through a water inlet -WE-related. Condensed moisture in the duct -C-is transported to the drain pump through a drain lower -D-.

Una resistencia -R-, con un termostato de seguridad -Trelacionado, está dispuesta más abajo del ventilador -F-en un conducto de retorno -H-para calentar aire antes de devolverlo al depósito. La temperatura del aire más abajo del ventilador -F-se detecta mediante un sensor de temperatura -S3-, para impedir la introducción en el depósito de aire excesivamente caliente. A resistor -R-, with a safety-related thermostat, is arranged below the fan -F-in a return duct -H- to heat air before returning it to Deposit. The air temperature below the fan -F-se detects by means of a temperature sensor -S3-, to prevent introduction into the excessively hot air tank.

El aspecto nuevo de la presente invención es la presencia de otros dos sensores de temperatura, a saber, un sensor -S1-(no mostrado) que detecta la temperatura del aire en el depósito y un sensor -S2-dispuesto en la parte superior del conducto de condensación -C-, es decir, en la salida de la unidad de condensación, antes de la entrada del aire en el ventilador -F-. Gracias a estos dos sensores -S1-, -S2-, es posible conseguir un bucle de realimentación que controla el funcionamiento de la unidad de condensación, tal como se explicará a continuación haciendo referencia a las figuras 2 a 4. The new aspect of the present invention is the presence of two other temperature sensors, namely a sensor -S1- (not shown) that detects the air temperature in the tank and a sensor -S2-arranged on top of the condensation conduit -C-, that is, at the output of the unit of condensation, before the air enters the fan -F-. Thanks to these two sensors -S1-, -S2-, it is possible to achieve a feedback loop that controls the operation of the unit of condensation, as will be explained below by reference to figures 2 to 4.

El primer diagrama de tiempo/temperatura mostrado en la figura 2 indica la evolución de las temperaturas -TS1-y -TS2-, es decir, las temperaturas detectadas mediante los sensores -S1-y -S2-, respectivamente, e indica tres umbrales de temperatura -Z0-, -W-y -Z1-en los que tienen lugar las diferentes etapas del ciclo de secado. Se indica asimismo un tiempo -tr-en el que se realiza una etapa preliminar “de reajuste de sensores” requerida para tener en cuenta las inevitables tolerancias de fabricación de los sensores. The first time / temperature diagram shown in the Figure 2 indicates the evolution of temperatures -TS1-and -TS2-, is that is, the temperatures detected by the sensors -S1-y -S2-, respectively, and indicates three temperature thresholds -Z0-, -W-and -Z1-in which the different stages of the cycle take place drying It also indicates a time -tr-in which it takes place a preliminary “sensor reset” stage required to have take into account the inevitable manufacturing tolerances of sensors

De hecho, dado que los sensores -S1-y -S2-al principio del ciclo, o en cualquier caso antes de conectar la unidad de condensación, deberían detectar la misma temperatura, en el tiempo -tr-la diferencia entre las temperaturas detectadas mediante los dos sensores se lee y almacena gracias a la unidad de control, que la utilizará a continuación como un factor de corrección para las temperaturas detectadas durante la etapa de condensación. In fact, since the sensors -S1-and -S2-al beginning of the cycle, or in any case before connecting the condensing unit, they should detect the same temperature, in the time -tr-the difference between the temperatures detected the two sensors read and store thanks to the unit of control, which will use it below as a factor of correction for the temperatures detected during the stage of condensation.

En otras palabras, la etapa “de reajuste de sensores” implica que, si se denomina ΔT la diferencia detectada en el tiempo -tr-, los valores de -TS1-y -TS2-serán corregidos con ± ΔT/2 o uno de los dos valores se utilizará como una referencia y el otro será corregido con ± ΔT, dependiendo el signo de la corrección del sensor que detecta la temperatura más elevada en el tiempo -tr-y/o del que se utiliza como referencia. In other words, the "sensor readjustment" stage implies that, if the difference detected in time -tr- is called ΔT, the values of -TS1-and -TS2-will be corrected with ± ΔT / 2 or one of the Two values will be used as a reference and the other one will be corrected with ± ΔT, depending on the sign of the sensor correction that detects the highest temperature in time -tr-and / or that used as a reference.

Se debería observar que dicha etapa “de reajuste de sensores” se puede realizar incluso sólo una vez, en tanto que no se sustituye uno de los dos sensores -S1-o -S2-, dado que la diferencia detectada depende de las tolerancias de fabricación. No obstante, dado que los sensores se pueden ensuciar o deteriorar durante la vida útil de la máquina, sin que tengan que ser sustituidos por esta razón, para garantizar un funcionamiento correcto de la máquina es preferible realizar esta etapa en cada ciclo de funcionamiento o al menos periódicamente. It should be noted that said “readjustment of sensors ”can be performed even only once, while not one of the two sensors -S1-or -S2- is replaced, since the difference detected depends on manufacturing tolerances. Do not However, since the sensors can get dirty or deteriorated during the life of the machine, without having to be replaced for this reason, to ensure operation correct of the machine it is preferable to perform this stage in each operating cycle or at least periodically.

El segundo diagrama de tiempo/temperatura mostrado en la figura 3 indica la evolución de las temperaturas -TS3detectadas mediante el sensor -S3-en el conducto que introduce el aire calentado mediante la resistencia -R-en el depósito. Además, se indican los dos umbrales de temperatura -U3-y -V3-que representan, respectivamente, la temperatura máxima a la que se The second time / temperature diagram shown in Figure 3 indicates the evolution of the temperatures -TS3 detected by the sensor -S3- in the conduit that introduces the air heated by resistance -R-in the tank. Further, the two temperature thresholds -U3-and -V3-are indicated represent, respectively, the maximum temperature at which

desconecta la resistencia -R-y la temperatura mínima a la que se vuelve a conectar esta última. disconnect the resistance -R- and the minimum temperature at which reconnect the latter.

Haciendo referencia a continuación asimismo al diagrama de flujo mostrado en la figura 4, se describe el funcionamiento sencillo y eficaz de la lavadora/secadora según la presente invención. Referring below also to the diagram of flow shown in figure 4, the operation is described Simple and efficient washer / dryer according to this invention.

Al comienzo del ciclo de funcionamiento se conecta primero el ventilador -F-para crear una corriente de aire, y se realiza a continuación la etapa “de reajuste de sensores” en el tiempo -tr-, tal como se ha explicado anteriormente. Después de esto, la resistencia -R-se conecta durante un periodo de funcionamiento definido mediante el sensor -S3-que consigue un bucle de realimentación tal que la temperatura -TS3-se mantiene en el intervalo -U3-a -V3-, tal como se ha mencionado anteriormente. At the beginning of the operating cycle it is connected first the fan -F-to create an air current, and it then perform the “sensor reset” stage in the time -tr-, as explained above. After this, the resistance -R-is connected during a period of operation defined by the sensor -S3-which achieves a feedback loop such that the temperature -TS3-is maintained at the interval -U3-to -V3-, as mentioned above.

El aire caliente introducido en el depósito hace aumentar la temperatura -TS1-detectada mediante el sensor -S1-, que controla la realización de un centrifugado que dura unos pocos minutos tras alcanzar el primer umbral -20-. Se debería observar que dicho centrifugado está presente asimismo en el ciclo convencional de secado, pero se lleva a cabo en un momento fijo del ciclo independientemente de las condiciones de la ropa. Al contrario, en la presente máquina esta etapa se realiza en el momento preciso en el que el depósito alcanza una temperatura preestablecida -Z0-, detectada mediante -S1-, de rendimiento máximo para extraer la humedad residual de la ropa. La realimentación proporcionada mediante el sensor -S1-permite por lo tanto controlar el tiempo de centrifugado para conseguir la potencia máxima y el rendimiento de funcionamiento máximo. The hot air introduced into the tank makes increase the temperature -TS1-detected by the sensor -S1-, which controls the performance of a spin that lasts a few minutes after reaching the first threshold -20-. It should be observed that said centrifuge is also present in the cycle conventional drying, but is carried out at a fixed time of cycle regardless of clothing conditions. To the On the contrary, in this machine this stage is performed in the precise moment in which the tank reaches a temperature preset -Z0-, detected by -S1-, of maximum performance to extract residual moisture from clothing. Feedback provided by the sensor -S1-allows therefore control the spin time to get the power Maximum and maximum operating performance.

La etapa que sigue al centrifugado es la de conectar la unidad de condensación, es decir, admitir el agua de condensación -CW-en el interior del conducto -C-a través de la entrada -WE-en el caso de la realización mostrada en la figura 1. Dicha conexión tiene lugar sólo cuando el sensor -S1-detecta que la temperatura -TS1-en el depósito ha alcanzado un segundo umbral -Z1-. The stage that follows the spin is to connect the condensing unit, that is, admitting condensation water -CW-inside the duct -C-through the entrance -WE-en the case of the embodiment shown in figure 1. Said connection takes place only when the sensor -S1-detects that the temperature -TS1-in the tank has reached a second threshold -Z1-.

Posteriormente, el momento de desconectar la unidad de condensación está determinado mediante el sensor -S2-que detecta cuándo disminuye la temperatura -TS2-por debajo del umbral de temperatura -W-, para impedir una disminución excesiva en la temperatura del aire que alcanza la resistencia -R-. De este modo, la realimentación proporcionada mediante el par de sensores -S1-, Subsequently, the time to disconnect the unit from condensation is determined by the sensor -S2-which detects when the temperature decreases -TS2-below the threshold of temperature -W-, to prevent an excessive decrease in the air temperature that reaches the resistance -R-. In this way, the feedback provided by the pair of sensors -S1-,

-S2-permite optimizar tanto el consumo de fluido de condensación en el conducto -C-como el consumo de energía por la resistencia -R-. -S2-allows to optimize both the consumption of condensation fluid in the duct -C-like energy consumption by resistance -R-.

El funcionamiento iterativo de la resistencia y de la unidad de condensación sigue tal como se muestra en la figura 4 hasta que el sistema de secado determina que la ropa está seca, mediante un sensor de humedad y/o según el tiempo de funcionamiento. Después de esto, el ventilador -F-sigue funcionando durante algunos minutos para realizar la etapa final de enfriamiento de la ropa y, por último, el ciclo de secado finaliza (en la figura 4 se omiten estas últimas etapas del ciclo). The iterative operation of resistance and condensing unit continues as shown in figure 4 until the drying system determines that the clothes are dry, by means of a humidity sensor and / or according to the time of functioning. After this, the fan -F-follow running for a few minutes to perform the final stage of clothes cooling and, finally, the drying cycle ends (Figure 4 omits these last stages of the cycle).

Se debería observar que la etapa “de reajuste de sensores” no sólo permite utilizar como sensores de temperatura componentes incluso económicos, tales como termistores NTC, en lugar de otros tipos más caros de sensores, sino que también sirve para impedir fallos de la máquina en el caso de tolerancias de fabricación “convergentes” de los sensores -S1-y -S2-. De hecho, dado que los umbrales de temperatura -W-y -Z1-están muy próximos podría suceder que, con un sensor -S1-que se equivoque por exceso y un sensor -S2-que se equivoque por defecto, se detuviera inmediatamente el funcionamiento de la unidad de condensación puesto que los intervalos de tolerancia de los sensores -S1-, -S2se solapan. It should be noted that the stage of “readjustment of sensors ”not only allows to use as temperature sensors even economical components, such as NTC thermistors, in instead of other more expensive types of sensors, it also serves to prevent machine failures in case of tolerances of "convergent" manufacturing of the sensors -S1-and -S2-. In fact, since the temperature thresholds -W-and -Z1-are very close it could happen that, with a sensor -S1-that is wrong by excess and a sensor -S2-which is wrong by default, would stop immediately the operation of the condensing unit since the tolerance ranges of the sensors -S1-, -S2 overlap.

El ciclo de funcionamiento de la lavadora/secadora según la presente invención se puede resumir por lo tanto en las siguientes etapas: The washer / dryer operating cycle according to the present invention can therefore be summarized in the following stages:

a) conectar el ventilador -F-; a) connect the fan -F-;

b) “reajustar” los sensores de temperatura -S1-, -S2-; b) “readjust” the temperature sensors -S1-, -S2-;

c) conectar la resistencia -R-; c) connect the resistor -R-;

d) realizar un centrifugado cuando la temperatura -TS1d) perform a spin when the temperature -TS1

detectada mediante el sensor -S1-alcanza un primer detected by the sensor -S1-reaches a first

umbral de temperatura -Z0-; temperature threshold -Z0-;

e) conectar la unidad de condensación cuando la e) connect the condensing unit when the

temperatura -TS1-alcanza un segundo umbral de -TS1 temperature reaches a second threshold of

temperatura -Z1-; temperature -Z1-;

f) desconectar la unidad de condensación cuando la f) disconnect the condensing unit when the

temperatura -TS2-detectada por el sensor -S2-alcanza un -TS2-temperature detected by the sensor -S2-reaches a

tercer umbral de temperatura -W-; third temperature threshold -W-;

g) iterar las etapas e) y f); g) iterate stages e) and f);

h) desconectar y volver a conectar la resistencia -Rh) disconnect and reconnect the resistor -R

para mantener la temperatura -TS3-detectada por el to maintain the temperature -TS3-detected by the

sensor -S3-en un intervalo -U3-a -V3-; sensor -S3-in a range -U3-to -V3-;

i) iterar las etapas g) y h) hasta que la ropa se i) iterate stages g) and h) until the clothes are

considera que está seca; consider it dry;

j) desconectar la resistencia -R-y la unidad de j) disconnect the resistance -R- and the unit

condensación; condensation;

k) desconectar el ventilador -F-después de un período de k) disconnect the fan -F-after a period of

circulación de aire adecuado para enfriar la ropa. adequate air circulation to cool clothes.

Se debería observar que la secuencia exacta de etapas f) a h) depende del valor de los umbrales -W-, -U3-, -V3-, dado que los períodos de funcionamiento de la unidad de condensación y de la resistencia -R-dependen, respectivamente, del par de sensores -S1-, -S2-y del sensor -S3-que funcionan de modo independiente entre sí. It should be noted that the exact sequence of stages f) to h) depends on the value of the thresholds -W-, -U3-, -V3-, given that the operating periods of the condensing unit and the resistance -R-depend, respectively, on the pair of sensors -S1-, -S2-and sensor -S3-operating independently each.

Es evidente que la realización anteriormente descrita y mostrada de la lavadora/secadora según la invención es únicamente un ejemplo susceptible a diversas modificaciones. En particular, el tipo y la disposición exactos de los sensores de temperatura pueden cambiar según las necesidades de fabricación específicas, y la etapa “de reajuste de sensores” puede tener lugar incluso antes de conectar el ventilador o después del centrifugado, en tanto que se ajusta antes de conectar la unidad de condensación. It is clear that the embodiment described above and shown of the washer / dryer according to the invention is only An example susceptible to various modifications. In particular, the exact type and arrangement of temperature sensors can change according to specific manufacturing needs, and the “sensor reset” stage can take place even before connect the fan or after centrifugation, while adjust before connecting the condensing unit.

Claims

1. one.: Lavadora/secadora que tiene un circuito de secado en el que circula aire entre un depósito de lavado y una unidad de condensación por la acción de un ventilador (F), está calentada mediante una resistencia (R) y la temperatura del aire más abajo de dicha resistencia (R) es detectada mediante al menos un primer sensor de temperatura (S3) antes de introducir el mismo en dicho depósito, caracterizada porque incluye al menos un segundo sensor de temperatura (S1) adecuado para detectar la temperatura del aire en el depósito y un tercer sensor de temperatura (S2) adecuado para detectar la temperatura del aire en la salida de dicha unidad de condensación, estando conectados de manera operativa los tres sensores de temperatura (S1, S2, S3) a una unidad de control que controla el funcionamiento de la resistencia (R) y de la unidad de condensación. Washer / dryer that has a drying circuit in the one that circulates air between a washing tank and a unit of condensation by the action of a fan (F), is heated by a resistance (R) and the air temperature below said resistance (R) is detected by at least a first temperature sensor (S3) before introducing it into said tank, characterized in that it includes at least a second sensor Temperature (S1) suitable for detecting air temperature in the tank and a third temperature sensor (S2) suitable for detecting the air temperature at the outlet of said unit of condensation, the three being operatively connected temperature sensors (S1, S2, S3) to a control unit that controls the operation of the resistor (R) and the unit of condensation.

2. 2.: Lavadora/secadora, según la reivindicación 1, caracterizada porque uno o varios de los sensores de temperatura (S1, S2, S3) son termistores NTC. Washer / dryer according to claim 1, characterized in that one or more of the temperature sensors (S1, S2, S3) are NTC thermistors.

3. 3.: Lavadora/secadora, según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque incluye además un sensor de humedad de la ropa. Washer / dryer according to claim 1 or 2, characterized in that it also includes a humidity sensor of the clothes.

4. Four.: Lavadora/secadora, según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la unidad de condensación comprende un conducto de condensación (C) en el que la corriente de aire húmedo que procede del depósito a través de una entrada de aire (AE) circula en el sentido opuesto al agua de condensación (CW) introducida en dicho conducto de condensación (C) a través de una entrada de agua (WE) relacionada, siendo transportada la humedad condensada en el conducto (C) hasta una bomba de drenaje a través de un drenaje inferior (D). Washer / dryer according to one of the claims above, characterized in that the condensing unit comprises a condensation conduit (C) in which the current of moist air that comes from the tank through an inlet air (AE) circulates in the opposite direction to the condensation water (CW) introduced into said condensation conduit (C) through a related water inlet (WE), being transported the condensed moisture in the duct (C) to a drain pump a through a lower drain (D).

5. 5.: Ciclo de funcionamiento para una lavadora/secadora, según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque incluye las etapas siguientes: Operating cycle for a washer / dryer, according to one of the preceding claims, characterized in that It includes the following stages:

a) connect the fan (F); b) “reset” the second (S1) and the third (S2) sensors Of temperature; c) connect the resistor (R); d) perform a spin when the temperature (TS1) detected by the second sensor (S1) reaches a first threshold (Z0);

e) connect the condensing unit when said

temperature (TS1) reaches a second threshold (Z1); f) disconnect the condensing unit when the temperature (TS2) detected by the third sensor (S2) reaches a third threshold (W); g) iterate stages e) and f); h) disconnect and reconnect the resistor (R) to maintain the temperature (TS3) detected by the first sensor (S3) in a preset interval (U3 to V3); i) iterate stages g) and h) until the clothes are consider it dry; j) disconnect the resistor (R) and stop the introduction of condensation fluid into the duct condensation (C); k) disconnect the fan (F) after a period of adequate air circulation to cool clothes.

6. 6.: Ciclo de funcionamiento, según la reivindicación 5, caracterizado porque en la etapa i) la ropa se considera que está seca según el nivel de humedad detectado mediante un sensor adecuado. Operating cycle according to claim 5, characterized in that in stage i) the clothing is considered to be dry according to the humidity level detected by a sensor suitable.

7. 7.: Ciclo de funcionamiento, según la reivindicación 5 ó 6, caracterizado porque la etapa b) se puede realizar en cualquier momento antes de la etapa e). Operating cycle according to claim 5 or 6, characterized in that step b) can be performed in any moment before stage e).

8. 8.: Ciclo de funcionamiento, según una de las reivindicaciones 5 a 7, caracterizado porque la etapa b) se puede realizar sólo con motivo del primer ciclo o sólo periódicamente. Operating cycle, according to one of the claims 5 to 7, characterized in that step b) can be perform only on the occasion of the first cycle or only periodically.