ES2348082T3

ES2348082T3 - RECHARGEABLE PORTABLE BAG.

Info

Publication number: ES2348082T3
Application number: ES04721854T
Authority: ES
Inventors: Jakob Schneider; Hartmut Odenthal
Original assignee: Lemo Maschinenbau GmbH
Current assignee: Lemo Maschinenbau GmbH
Priority date: 2003-04-12
Filing date: 2004-03-19
Publication date: 2010-11-30
Anticipated expiration: 2024-03-19
Also published as: WO2004089772A1; PL1618043T3; EP1618043B1; DE502004011366D1; US20060182369A1; EP1618043A1; DE20305971U1

Abstract

- Bolsa portátil constituida por una película de material sintético termoplástico con dos paredes laterales opuestas (12, 13), en cuyo lado interior esta soldado un dispositivo de cierre (14) provisto de listones perfilados y maniobrable con un cursor (3), por medio de cuyo dispositivo se puede cerrar la abertura de llenado, estando dispuesta un asa de transporte (15, 16) en cada lado exterior de la pared lateral (12, 13) y estando el asa de transporte (15, 16) provista de un agujero de agarre (19), caracterizada porque las paredes laterales (12, 13) están soldadas una con otra en los cantos laterales y en el fondo (17), y porque el asa de transporte (15, 16) está formada por una tira de material sintético termoplástico soldada a la respectiva pared lateral (12, 13), mira en dirección al fondo (17) de la bolsa portátil (11) en el estado soldado y descansa de plano sobre la pared lateral (12, 13) y puede ser replegada sobre el dispositivo de cierre (14).- Portable bag consisting of a film of thermoplastic synthetic material with two opposite side walls (12, 13), on whose inner side a closing device (14) is provided with profiled slats and maneuverable with a cursor (3), by means from which device the filling opening can be closed, a transport handle (15, 16) being arranged on each outer side of the side wall (12, 13) and the transport handle (15, 16) being provided with a hole of grip (19), characterized in that the side walls (12, 13) are welded to each other at the side edges and at the bottom (17), and because the carrying handle (15, 16) is formed by a strip of Thermoplastic synthetic material welded to the respective side wall (12, 13), looks towards the bottom (17) of the portable bag (11) in the welded state and rests flat on the side wall (12, 13) and can be folded over the closing device (14).

Description

Technical field

La invención concierne a una bolsa portátil constituida por una película de material sintético termoplástico con dos paredes laterales opuestas soldadas una con otra en los cantos laterales y en el fondo, en cuyo interior está soldado un dispositivo de cierre provisto de listones perfilados y maniobrable con un cursor, por medio del cual se puede cerrar la abertura de llenado. The invention concerns a portable bag consisting of a thermoplastic synthetic film with two walls opposite sides welded together on the side edges and at the bottom, inside which a device is welded closure provided with profiled slats and maneuverable with a cursor, by means of which the filling opening can be closed.

State of the art

Es conocido en general el recurso de que una bolsa formada por una película de material sintético termoplástico sea provista de un dispositivo de cierre. Una bolsa que presenta un dispositivo de cierre constituido por dos nervios huecos que encajan uno dentro de otro es conocida por el documento DE-OS 1 950 724. Las partes de pared exterior de los nervios huecos que no entran en contacto una con otra están configuradas como almas de apoyo. Las otras partes de pared de los nervios huecos que se acoplan una con otra están configuradas como ganchos destalonados unilaterales que se encastran uno dentro de otro durante el ensamble de los perfiles huecos. Los perfiles huecos están conformados como una sola pieza en las paredes laterales. Se revela también un cursor que corre sobre el dispositivo de cierre y que cierra la abertura de la bolsa durante el desplazamiento sobre dicho dispositivo de cierre. It is generally known that a bag formed by a film of thermoplastic synthetic material it is provided with a closing device. A bag that has a closure device consisting of two hollow ribs that fit one inside the other is known from DE-OS 1 950 724. The outer wall parts of the hollow nerves that do not enter in contact with each other they are configured as supporting souls. The other wall parts of the hollow nerves that mate with each other they are configured as unilateral bead hooks that are embedded inside each other during assembly of the hollow profiles. The hollow profiles are shaped as a single piece on the side walls. It is also revealed a cursor that runs over the closing device and that closes the opening of the bag during the movement on said closing device

Se conoce por la patente americana US 6,290,393 un dispositivo de cierre para una bolsa de material sintético que está equipada también con un cursor. Por medio del cursor es posible unir los listones perfilados del dispositivo de cierre o bien separar nuevamente los listones perfilados, que están configurados como ganchos orientados uno hacia otro. El dispositivo de cierre está fijado aquí como elemento separado en la abertura de llenado de la bolsa de material sintético. Un problema en tales bolsas recerrables de material sintético es que son difíciles de manejar en su estado llenado y cerrado. US 6,290,393 is known as a closure device for a bag of synthetic material that is also equipped with a cursor. Through the cursor it is possible join the profiled slats of the closing device or separate the profiled slats, which are configured as hooks oriented towards each other. The device of closure is fixed here as a separate element in the opening of Synthetic bag filling. A problem in such Recerrable bags of synthetic material is that they are difficult to handle in its filled and closed state.

Con respecto al manejo de bolsas de material sintético, es With respect to the handling of bags of synthetic material, it is

conocida por la publicación de patente alemana DE 25 26 014 una bolsa de material sintético constituida por dos paredes laterales que está provista de agujeros de agarre en la zona de la abertura de llenado. Las dos paredes laterales están soldadas una con otra en sus lados hasta dentro de la zona de la abertura de llenado. Para aumentar la capacidad portante de las bolsas de material sintético se ha recubierto la zona trasera de los agujeros de agarre con una tira de refuerzo. known by the German patent publication DE 25 26 014 a synthetic bag consisting of two side walls that is provided with grip holes in the area of the filling opening The two side walls are welded with each other on its sides to within the opening area filling. To increase the carrying capacity of the bags Synthetic material has been coated the back area of the grip holes with a reinforcement strip.

La aplicación de tiras de refuerzo en la zona del agujero de agarre de bolsas portátiles hechas de una película de material sintético termoplástico se encuentra descrita en el documento EP 0 266 670. La bolsa portátil posee unos refuerzos de agujero de agarre hechos de una película de material sintético termoplástico que están soldados uno con otro por superficies puntiformes reticuladamente dispuestas, estando la proporción de superficie reticulada no soldada a superficie reticulada soldada en una relación prefijada. Al llenar tales bolsas portátiles se genera un campo de fuerzas en el que las líneas de fuerza discurren algo inclinadas desde el eje longitudinal de la bolsa portátil en dirección a las esquinas del fondo de dicha bolsa portátil. Las cargas más grandes se presentan en la zona de los cantos laterales de los agujeros de agarre por debajo de los mismos. Este campo de fuerzas es absorbido ventajosamente por la soldadura reticulada realizada mediante las tiras de refuerzo con las paredes de la bolsa portátil y se incrementan así la resistencia y la capacidad portante de la bolsa portátil. Tales bolsas portátiles se pueden cargar ciertamente en grado suficiente, pero únicamente pueden ser cerradas de manera muy deficiente para, por ejemplo, transportar, productos congelados o para proteger productos que son sensibles a la humedad. The application of reinforcement strips in the hole area of grip of portable bags made of a film of material thermoplastic synthetic is described in EP document 0 266 670. The portable bag has some hole reinforcements grip made of a thermoplastic synthetic film that are welded to each other by pointed surfaces crosslinked, the surface proportion being crosslinked not welded to crosslinked surface welded in a preset ratio. When filling such portable bags a force field in which the lines of force run something inclined from the longitudinal axis of the portable bag in the direction of the corners of the bottom of said portable bag. The Larger loads occur in the area of the side edges of the grip holes below them. This force field is advantageously absorbed by welding reticulated made by means of the reinforcement strips with the walls of the portable bag and thus increase the resistance and the carrying capacity of the portable bag. Such portable bags can certainly be loaded sufficiently, but they can only be closed very poorly for, for example, transport, frozen products or to protect products that are sensitive to moisture.

Una bolsa portante de la clase genérica expuesta es conocida por el documento DE 31 44 702 A1. A carrier bag of the exposed generic class is known by document DE 31 44 702 A1.

El documento FR-A-834710 describe y da a conocer una bolsa portátil hecha de papel u otros materiales celulósicos en la que un asa de transporte está fijada al lado exterior de una pared Document FR-A-834710 describes and discloses a bag notebook made of paper or other cellulosic materials in which a carrying handle is fixed to the outer side of a wall

lateral, descansa de plano sobre dicha pared lateral y es plegable hacia arriba. lateral, rests flat on said lateral wall and is foldable upwards.

Exhibition of the invention

La invención se basa en el problema de desarrollar una bolsa portátil que pueda fabricarse de manera económica, presente una alta capacidad portante, pueda cerrarse nuevamente en su abertura de llenado y sea fácil de manejar. The invention is based on the problem of developing a bag portable that can be manufactured economically, present a High bearing capacity, can be closed again in its filling opening and is easy to handle.

El problema según la invención se resuelve por el hecho de que en una bolsa portátil de la clase genérica expuesta las paredes laterales (12, 13) están soldadas una a otra en los cantos laterales y en el fondo (17), y el asa de transporte (15, 16) está formada por una tira de película de material sintético termoplástico soldada a la respectiva pared lateral (12, 13), mira en dirección al fondo (17) de la bolsa portátil (11) en el estado soldado y descansa de plano sobre la pared lateral (12, 13) y puede replegarse hasta quedar sobre el dispositivo de cierre (14). The problem according to the invention is solved by the fact that in a portable bag of the generic class exposed the side walls (12, 13) are welded to each other at the edges side and bottom (17), and the carrying handle (15, 16) It is formed by a strip of thermoplastic synthetic material welded to the respective side wall (12, 13), look towards the bottom (17) of the portable bag (11) in the welded state and rest flat on the side wall (12, 13) and can be retracted until it is on the closing device (14).

Se crea así la posibilidad de manejar o transportar fácilmente una bolsa recerrable. Si se transportan ahora productos en la bolsa portátil según la invención, se inhibe entonces una convección y los productos están protegidos al mismo tiempo contra la humedad. This creates the possibility of easily handling or transporting a reclosable bag. If products are now transported in the portable bag according to the invention, then a Convection and products are protected at the same time against moisture.

Brief description of the drawing

En lo que sigue se muestran dos ejemplos de realización y se explican éstos con más detalle ayudándose de dibujos. In the following two examples of embodiment are shown and They explain these in more detail using drawings.

La figura 1 muestra una vista tridimensional de una bolsa portátil con un agujero de agarre integrado en las paredes laterales, y Figure 1 shows a three-dimensional view of a bag portable with a grip hole integrated into the side walls, and

La figura 2 muestra una vista tridimensional de una bolsa portátil según la invención con asas de transporte soldadas que se extienden sobre una zona parcial de la anchura de la pared lateral. Figure 2 shows a three-dimensional view of a bag portable according to the invention with welded carrying handles that they extend over a partial area of the width of the wall side.

Embodiments of the invention

La figura 1 muestra una vista tridimensional de una bolsa portátil 1 con un dispositivo de cierre 2, un cursor 3, un aguFigure 1 shows a three-dimensional view of a bag portable 1 with a closing device 2, a cursor 3, an agu

jero de agarre 4 y una tira de refuerzo 5 dispuesta en la zona del agujero de agarre 4. La bolsa portátil 1 está formada aquí por dos paredes laterales 6, 7 que están soldadas una con otra en sus lados longitudinales 8, 9 hasta dentro de la zona de la abertura de llenado 10. El dispositivo de cierre 2 es aportado durante la fabricación a la bolsa de material sintético como un componente separado y a continuación es soldado con las paredes laterales 6, 7. Tales dispositivos de cierre 2 son conocidos por el estado de la técnica y consisten principalmente en listones perfilados que son presionados uno contra otro por medio de un cursor 3 y que, debido a su perfil especialmente configurado, encajan uno dentro de otro. Los perfiles acoplados uno con otro se separan soltándolos de su acoplamiento por medio de un acoda- miento hacia fuera en un sitio cualquiera y apartándolos luego uno de otro. Para cerrar nuevamente la bolsa 1 se vuelve a correr entonces únicamente el cursor 3 sobre los listones perfilados y estos listones perfilados se encastran de nuevo uno contra otro. Un refuerzo 5 del agujero de agarre está soldado al lado interior de cada una de las paredes laterales 6, 7 y aumenta así la capacidad portante de la bolsa portátil 1. El refuerzo 5 del agujero de agarre es soldado -como pieza separada e independientemente del dispositivo de cierre 2 -desde dentro directamente por debajo de la abertura de llenado 10 de las dos partes laterales 6, 7 y antes del troquelado del agujero de agarre 4, sin alcanzar la zona de soldadura del dispositivo de cierre 2 y la pared lateral 6, 7. grip 4 and a reinforcement strip 5 arranged in the area of the grip hole 4. The portable bag 1 is formed here by two side walls 6, 7 that are welded together on its longitudinal sides 8, 9 to within the zone of the filling opening 10. The closing device 2 is supplied during manufacturing to the synthetic material bag as a separate component and then welded with the walls sides 6, 7. Such closing devices 2 are known for the state of the art and consist mainly of slats profiles that are pressed against each other by means of a cursor 3 and that, due to its specially configured profile, They fit into each other. Profiles coupled to each other they are separated by releasing them from their coupling by means of an elbow I lie out in any place and then move them away one of the other. To close the bag 1 again, then only the cursor 3 is run over the profiled slats and these profiled slats are recessed against each other. other. A reinforcement 5 of the grip hole is welded to the side interior of each of the side walls 6, 7 and thus increases the carrying capacity of the portable bag 1. The reinforcement 5 of the grip hole is welded - as a separate part and independently of the closure device 2 - from inside directly below the filling opening 10 of the two parts sides 6, 7 and before punching of the grip hole 4, without reaching the welding zone of the closure device 2 and the side wall 6, 7.

El agujero de agarre 4 puede estar configurado en forma diferente con independencia de la tira de refuerzo 5. Por un lado, existe la posibilidad de troquelar un agujero de paso en la pared lateral 6, 7 de modo que esta pared lateral 6, 7 presente en este sitio una abertura, o bien existe, según la invención, la posibilidad de troquelar en la pared lateral 6, 7 una hendidura de forma de C que haga de agujero de agarre 4. En el caso del agujero de agarre 4 en forma de C, la C está dispuesta transversalmente a la abertura de llenado 10 y la abertura de la C mira The grip hole 4 can be configured differently regardless of the reinforcement strip 5. On the one hand, there is the possibility of punching a passage hole in the side wall 6, 7 so that this side wall 6, 7 is present in this site an opening, or there is, according to the invention, the possibility of punching in the side wall 6, 7 a slit C-shape that acts as a grip hole 4. In the case of C-shaped grip hole 4, the C is arranged transversely to the filling opening 10 and the opening of the C looks

también en dirección a la abertura de llenado 10. Por tanto, es posible manejar la bolsa portátil 1 por medio del agujero de agarre 4 y, en el caso del agujero de agarre 4 en forma de C, el interior de la bolsa portátil 1 está protegido contra la humedad y la convección. also in the direction of the filling opening 10. Therefore, it is possible to handle the portable bag 1 through the hole of grip 4 and, in the case of the C-shaped grip hole 4, the inside of portable bag 1 is protected against moisture and convection.

Independientemente de la configuración del agujero de agarre 4 y de la soldadura de una tira de refuerzo 5, las paredes laterales 6, 7 pueden fabricarse a partir de una película aislante. Se conocen en general películas aislantes; así, la película de material sintético puede estar revestida con material vaporizado, por ejemplo con aluminio, o bien una capa de aluminio está aplicada sobre la película de material sintético. Como es natural, existe también la posibilidad de utilizar otras películas termoplásticas aislantes. El refuerzo 5 del agujero de agarre puede utilizarse en cualquier caso. Regardless of the grip hole configuration 4 and by welding a reinforcing strip 5, the side walls 6, 7 can be manufactured from an insulating film. Insulating films are generally known; well, the movie of synthetic material may be coated with vaporized material, for example with aluminum, or an aluminum layer is applied on the synthetic material film. Naturally, there is also the possibility of using other films thermoplastic insulators. The reinforcement 5 of the grip hole It can be used in any case.

Para llenar la bolsa portátil 1 se abre la abertura de llenado 10 y se introduce el producto en la bolsa portátil 1, después de lo cual se corre el cursor 3 desde un extremo hasta el otro extremo de la bolsa portátil, es decir, por toda la anchura To fill the portable bag 1 the filling opening 10 is opened and the product is introduced into the portable bag 1, after which the cursor 3 is run from one end to the other end of the portable bag, that is, across the entire width

de from: dicha bolsa portátil. Los listones perfilados están ahora bliss bag laptop. The slats profiled is it so now

acoplados coupled: uno con otro y la zona de llenado 10 de la bolsa one with other Y the zone from fill 10 from the bag

portátil laptop: 1 está cerrada. La bolsa portátil 1 puede ser ahora one is closed. The bag laptop one may be now

transportada o manejada muy fácilmente por medio de una intervención en el agujero de agarre 4. El material o producto cargado está protegido contra convección, radiación, humedad, etc. La bolsa portátil 1 está abierta únicamente en la zona del agujero de agarre 4. Sin embargo, esta abertura desempeña un papel secundario en lo que respecta, por ejemplo, a la convección, ya que la abertura, por un lado, es relativamente pequeña y, por otro, es cerrada por la persona portadora. También en el caso en el que la persona portadora de la bolsa portátil 1 no emplee el agujero de agarre 4, se tiene que, por ejemplo, la humedad puede penetrar tan sólo en grado muy limitado a través del agujero de agarre 4, ya que los dos agujeros de agarre 4 son aproximados uno a otro por el dispositivo de cierre y, por tanto, no se mantransported or handled very easily by means of an intervention in the grip hole 4. The loaded material or product is protected against convection, radiation, moisture, etc. The portable bag 1 is open only in the hole area of grip 4. However, this opening plays a secondary role as regards, for example, convection, and that the opening, on the one hand, is relatively small and, for another, is closed by the carrier. Also in the case in that the person carrying the portable bag 1 does not use the grip hole 4, you have to, for example, moisture can penetrate only to a very limited extent through the hole of grip 4, since the two grip holes 4 are approximate to each other by the closing device and therefore not sent

tienen abiertos. Mediante una configuración acertada del agujero de agarre 4, por ejemplo una configuración en forma de C, se pueden aminorar aún más las influencias externas. They have open. Through a successful hole configuration of grip 4, for example a C-shaped configuration, is can further reduce external influences.

Una variante de ejecución de la invención está representada en la figura 2. La bolsa portátil 11 está constituida también por dos paredes laterales 12, 13 soldadas en los lados longitudinales y por un dispositivo de cierre 14 soldado en la zona de llenado de la bolsa portátil, el cual se extiende también por toda la anchura de la bolsa portátil 11. En esta variante de ejecución las asas de transporte 15, 16 están soldadas desde fuera como piezas separadas sobre las paredes laterales 12, 13. Para no dificultar la soldadura del dispositivo de cierre 14 a las paredes laterales 12, 13 se sueldan las asas de transporte 15, 16 a las paredes laterales 12, 13 de modo que éstas miren en dirección al fondo 17 de la bolsa portátil 11 inmediatamente después de la soldadura. Esta orientación de las asas de transporte 15, 16 se ha representado con línea de trazos en la figura An embodiment variant of the invention is represented in figure 2. The portable bag 11 is also constituted by two side walls 12, 13 welded on the longitudinal sides and by a closing device 14 welded in the area of filling of the portable bag, which also extends by the entire width of the portable bag 11. In this variant of execution the transport handles 15, 16 are welded from outside as separate pieces on the side walls 12, 13. In order not to make welding the closing device 14 a difficult the side walls 12, 13 are welded the transport handles 15, 16 to the side walls 12, 13 so that they look in address to bottom 17 of portable bag 11 immediately after welding. This orientation of the transport handles 15, 16 has been shown with dashed lines in the figure.

2. Después del llenado de la bolsa portátil 11 y del cierre por medio del cursor 18 se pueden replegar las asas de transporte 15, 16 hacia fuera de las paredes laterales 12, 13 y hasta más allá del dispositivo de cierre 14 y se las puede emplear como asas de transporte 15. 2. After filling of the portable bag 11 and closing by middle of the cursor 18 the transport handles can be folded 15, 16 out of the side walls 12, 13 and even more beyond the closing device 14 and can be used as transport handles 15.

Las asas de transporte 15, 16 pueden soldarse por separado inmediatamente por debajo de la costura de soldadura del dispositivo de cierre 14 y las partes laterales 12, 13 o bien pueden soldarse a las partes laterales 12, 13 directamente en una operación junto con el dispositivo de cierre 14. Las asas de transporte 15, 16 se extienden entonces por toda la zona parcial de la anchura de la bolsa portátil 1 y están dispuestas en el centro o bien las tiras de material sintético en las que se practican los agujeros de agarre 19 se extienden por toda la anchura de la bolsa portátil 1. El agujero de agarre 19 puede presentarse ahora también como una abertura troquelada, según se ha descrito en el primer ejemplo de realización, o puede estar troquelado con forma de C en las asas de transporte 15, 16. Es The transport handles 15, 16 can be welded separately immediately below the welding seam of the closure device 14 and the side parts 12, 13 or can welded to the side parts 12, 13 directly in an operation together with the closing device 14. The transport handles 15, 16 then extend over the entire partial area of the width of the portable bag 1 and are arranged in the center or the strips of synthetic material in which the grip holes 19 are made extend over the entire width of the portable bag 1. The grip hole 19 can now also be presented as a die-cut opening, as described in the first embodiment, or it may be C-shaped die cut on transport handles 15, 16. It is

así posible también fabricar las partes laterales 12, 13 a base de películas aislantes. Esta bolsa portátil 11 ofrece, por un lado, la ventaja de que no está presente un agujero de agarre en las paredes laterathus also possible to manufacture the lateral parts 12, 13 based of insulating films. This portable bag 11 offers, on the one hand, the advantage of that a grip hole is not present in the side walls

5 les 12, 13 y al mismo tiempo el dispositivo de cierre 14 sirve de elemento de refuerzo, transmitiéndose entonces la fuerza desde las asas de transporte 15, 16 hasta el dispositivo de cierre 14 y distribuyendo éste uniformemente la fuerza por toda la anchura de la bolsa portátil 11. 5 les 12, 13 and at the same time the closing device 14 serves of reinforcing element, then the force is transmitted from the transport handles 15, 16 to the closing device 14 and evenly distributing the force throughout the width of the portable bag 11.

10 10

Claims

1.-Portable bag consisting of a film of material thermoplastic synthetic with two opposite side walls (12, 13), on whose inner side a closing device is welded

(14) provided with profiled slats and maneuverable with a cursor (3), by means of whose device the opening can be closed of filling, a transport handle (15, 16) being arranged in each outer side of the side wall (12, 13) and the handle being transport (15, 16) provided with a grip hole (19), characterized in that the side walls (12, 13) are welded with each other on the side edges and at the bottom (17), and because the carrying handle (15, 16) is formed by a strip made of thermoplastic synthetic material welded to the respective side wall (12, 13), looks towards the bottom (17) of the portable bag (11) in the welded state and rests flat on the side wall (12, 13) and can be folded over the closing device (14).

2. Portable bag according to claim 1, characterized because the grip hole (19) is present as an opening die cut in the carrying handle (15, 16).

3. Portable bag according to claim 2, characterized because the grip hole (19) is practiced as a C-shaped punch in the carrying handle (15, 16).

4.-Portable bag according to any of the claims 1 to 3, characterized in that the side walls (12, 13) are formed by an insulating film.

5.-Portable bag according to any of the claims 1 to 4, characterized in that the carrying handle (15, 16) is welded immediately below the closing device (14).

6.-Portable bag according to any of the claims 1 to 4, characterized in that the carrying handle (15, 16) is welded together with the closure device (14).

7.-Portable bag according to any of the claims 1 to 6, characterized in that the carrying handle (15, 16) is ex

tends over a partial area of the side wall (12, 13) or well over the entire width of said side wall (12, 13).