ES2345915B1

ES2345915B1 - DEVICE FOR DEFROSTING MOBILE ICE TRACKS.

Info

Publication number: ES2345915B1
Application number: ES200802169A
Authority: ES
Inventors: Jaume Grau Franquesa
Original assignee: World Wide Ice Professionals S L; WORLD WIDE ICE PROFESSIONALS SL
Current assignee: World Wide Ice Professionals S L; WORLD WIDE ICE PROFESSIONALS SL
Priority date: 2008-07-22
Filing date: 2008-07-22
Publication date: 2012-03-15
Anticipated expiration: 2028-07-22
Also published as: ES2345915A1

Abstract

Dispositivo para descongelación de pistas de hielo móviles.#La invención se refiere a un dispositivo (1) para descongelación de pistas de hielo móviles (2), que comprende una entrada (3) y una salida (4) de fluido caloportador para su conexión en serie en un circuito (5) de congelación de pista de hielo móvil (2) y una fuente de calor (6) para introducir calor en dicho circuito, provisto de un depósito de aireación (7) y estando dicha fuente de calor adosada y conectada a dicho depósito de aireación (7), de modo que es posible descongelar pistas de hielo móviles de forma controlada, rápida y fácil, y que permite disminuir los costes de gestión en general.Device for defrosting mobile ice rinks # The invention relates to a device (1) for defrosting mobile ice rinks (2), comprising an inlet (3) and an outlet (4) of heat transfer fluid for connection in series in a circuit (5) for freezing the mobile ice rink (2) and a heat source (6) to introduce heat into said circuit, provided with an aeration tank (7) and said source of heat being attached and connected to said aeration tank (7), so that it is possible to defrost mobile ice rinks in a controlled, fast and easy way, and that allows to reduce overall management costs.

Description

Dispositivo para descongelación de pistas de hielo móviles. Device for defrosting mobile ice rinks.

La presente invención se reﬁere a un dispositivo para descongelación de pistas de hielo móviles que permite descongelar pistas de hielo móviles de forma controlada, rápida y fácil, y que permite disminuir los costes de gestión en general. The present invention refers to a device for defrosting mobile ice rinks that allows defrosting mobile ice rinks in a controlled, fast and easy manner, and which allows to reduce overall management costs.

Antecedentes de la invención Background of the invention

Es conocida la utilización de dispositivos para descongelación de pistas de hielo móviles, que se conectan en serie con el circuito de congelación de la pista de hielo móvil y que comprenden una fuente de calor para introducir calor en dicho circuito. It is known to use devices for defrosting mobile ice rinks, which are connected in series with the freezing circuit of the mobile ice rink and comprising a heat source to introduce heat into said circuit.

En general, se trata de una caldera eléctrica montada en un carro que se va desplazando a las diferentes pistas de hielo a descongelar. In general, it is an electric boiler mounted on a car that moves to the different ice rinks to defrost.

Este tipo de dispositivos permite acelerar la descongelación de modo que no es necesario, cuando se desea adelantar la desinstalación de una pista, utilizar picos para quitar el hielo de la pista para enrollar el serpentín de congelación o manta frigoríﬁca. This type of device allows to accelerate defrosting so that it is not necessary, when you want to advance the uninstallation of a track, use peaks to remove ice from the track to wind the freezing coil or cold blanket.

Esta necesidad es debida a que este tipo de instalaciones se montan al aire libre durante los meses de invierno. This need is due to this type of installation being mounted outdoors during the winter months.

Efectivamente, una vez terminado el uso de la pista de hielo y cuando se apaga la planta enfriadora, la pista queda con una capa de hielo de unos 10 cm de espesor y teniendo en cuenta que una pista de hielo estándar tiene unos 450 m2, ello corresponde a unos 45 m3 de hielo en un solo bloque, cuyo tiempo de descongelación, especialmente si la temperatura ambiente es baja, puede ser considerable. Indeed, once the use of the ice rink is finished and when the cooling plant is turned off, the rink is left with an ice layer of about 10 cm thick and taking into account that a standard ice rink is about 450 m2, It corresponds to about 45 m3 of ice in a single block, whose defrosting time, especially if the ambient temperature is low, can be considerable.

Esto supone un inconveniente mayor para programar la gestión y el uso de la superﬁcie para otros usos, más aún teniendo en cuenta que se suelen suceder en temporadas cortas, como por ejemplo durante las vacaciones. This is a major inconvenience to program the management and use of the surface for other uses, even more so considering that they usually happen in short seasons, such as during the holidays.

Sin embargo, las calderas móviles mencionadas presentan varias desventajas, entre las que destacan: However, the mentioned mobile boilers have several disadvantages, among which are:

• •: su coste, tanto de compra como de alquiler, que no permiten tener uno instalado en cada pista, its cost, both purchase and rental, which do not allow to have one installed on each track,

• •: la necesidad de disponer de un vehículo de tracción y de un técnico para realizar las conexiones en cada una de las pistas, the need to have a traction vehicle and a technician to make connections on each of the tracks,

• •: las diﬁcultades añadidas cuando la pista se encuentra en centros urbanos, que pueden complicar el acceso directo en coche y remolque. the added difficulties when the track is in urban centers, which can complicate direct access by car and trailer.

• •: Desde el punto de vista del instalador de múltiples pistas de hielo, la imposibilidad de iniciar el proceso de descongelación simultáneamente en el mismo momento, provoca retrasos considerables que afectan a la programación general de eventos. From the point of view of the installer of multiple ice rinks, the inability to start the defrosting process simultaneously at the same time causes considerable delays that affect the general programming of events.

Por lo tanto, es evidente la necesidad de disponer de un dispositivo que supere los inconvenientes de la técnica. Therefore, the need for a device that overcomes the drawbacks of the technique is evident.

Descripción de la invención Description of the invention

Para ello, la presente invención propone un dispositivo para descongelación de pistas de hielo móviles, que comprende una entrada y una salida de ﬂuido caloportador para su conexión en serie en un circuito de congelación de pista de hielo móvil y una fuente de calor para introducir calor en dicho circuito, que se caracteriza por el hecho de que comprende un depósito de aireación al cual están conectadas dicha entrada y dicha salida y estando dicha fuente de calor adosada y conectada a dicho depósito de aireación. To this end, the present invention proposes a device for defrosting mobile ice rinks, comprising a heat transfer fluid inlet and outlet for serial connection in a mobile ice rink freezing circuit and a heat source to introduce heat in said circuit, which is characterized by the fact that it comprises an aeration tank to which said inlet and said outlet are connected and said heat source being attached and connected to said aeration tank.

Por lo tanto, se dispone de un dispositivo integrado en el circuito de frío de la pista de hielo móvil que tiene tanto la función de aireación como de aportación de calor. Es decir, el ﬂuido del tanque de aireación, durante la fase de descongelación, es calentado por las calderas hasta una temperatura suﬁciente para descongelar la pista pero que no llegue a producir pérdidas excesivas por gradientes de temperatura elevados. Además, esta característica le conﬁere una seguridad añadida al no haber puntos calientes accesibles en el circuito. En realidad, los únicos puntos calientes están en el interior de las calderas, pero como se pueden emplear calderas homologadas, eso no presenta ningún problema. Therefore, there is a device integrated in the cold circuit of the mobile ice rink that has both the function of aeration and heat input. That is, the flow of the aeration tank, during the defrosting phase, is heated by the boilers to a temperature sufficient to defrost the runway but which does not produce excessive losses due to high temperature gradients. In addition, this feature gives you added security as there are no accessible hot spots in the circuit. Actually, the only hot spots are inside the boilers, but since approved boilers can be used, that doesn't present any problem.

Además no es necesario realizar ninguna conexión adicional en el circuito para disponer de medios de descongelación, ya que todo está preparado para descongelar en cualquier momento desde el montaje de la pista de hielo. In addition it is not necessary to make any additional connection in the circuit to have defrosting means, since everything is prepared to defrost at any time from the assembly of the ice rink.

Asimismo, al estar adosadas las calderas, se logra un dispositivo muy compacto en el que se minimizan las pérdidas de calor. Also, as the boilers are attached, a very compact device is achieved in which heat losses are minimized.

Otra de las ventajas evidentes del sistema es que es de fabricación poco costosa, pudiéndose emplear para su realización calderas eléctricas disponibles en el mercado y eso permite instalar un dispositivo en cada pista de hielo. Another of the obvious advantages of the system is that it is inexpensive to manufacture, being able to use electric boilers available in the market for its realization and that allows a device to be installed on each ice rink.

Al emplearse calderas eléctricas, su empleo se hace aún más simple, necesitándose únicamente un interruptor para apagar y encender el dispositivo, de modo que no es necesario personal técnico dedicado a realizar conexiones. Esto aporta otras ventajas evidentes, tal como se describirá más adelante con la descripción de realizaciones preferidas, como por ejemplo la posibilidad de realizar un control a distancia de la instalación. When electric boilers are used, their use is made even simpler, with only one switch needed to turn the device off and on, so that technical personnel dedicated to making connections are not necessary. This provides other obvious advantages, as will be described later with the description of preferred embodiments, such as the possibility of remote control of the installation.

Otra ventaja del empleo de una caldera eléctrica es que su comportamiento es totalmente previsible, pudiéndose determinar con precisión cuanto durará la descongelación. Es decir, que ofrece unas posibilidades de gestión nuevas respecto de la soluciones del estado de la técnica. Another advantage of using an electric boiler is that its behavior is completely predictable, being able to determine precisely how long the defrosting will last. That is, it offers new management possibilities regarding the state of the art solutions.

La capacidad de previsión y de control que ofrece el dispositivo de la invención permite reducir costes de gestión, puesto que se puede programar la instalación de los eventos posteriores. The forecasting and control capability offered by the device of the invention reduces management costs, since the installation of subsequent events can be programmed.

Ventajosamente, el dispositivo comprende una bomba de impulsión dispuesta de modo que hace circular ﬂuido desde dicho depósito a través de dicha al menos una caldera eléctrica. Advantageously, the device comprises a drive pump arranged so that it flows ﬂ uidly from said reservoir through said at least one electric boiler.

Más preferentemente, el dispositivo comprende únicamente un interruptor de encendido apagado, de modo que el control del dispositivo es extremadamente simple. More preferably, the device comprises only a power switch off, so that the control of the device is extremely simple.

Más ventajosamente, dicho interruptor comprende medios para ser accionado remotamente. More advantageously, said switch comprises means for being remotely operated.

Preferentemente, el depósito de aireación es de acero galvanizado. Preferably, the aeration tank is made of galvanized steel.

Más preferentemente, el depósito comprende una capa exterior aislante, de modo que el depósito de aireación no constituye un origen de pérdida de energía caloríﬁca. More preferably, the tank comprises an insulating outer layer, so that the aeration tank does not constitute a source of loss of heat energy.

Más ventajosamente, el depósito de aireación del dispositivo comprende un sensor del nivel del ﬂuido caloportador, de modo que se pueden prever fugas de ﬂuido en el circuito. More advantageously, the aeration tank of the device comprises a heat transfer fluid level sensor, so that fluid leaks can be anticipated in the circuit.

Aún más preferentemente, el dispositivo de la invención comprende un sensor de temperatura del ﬂuido caloportador y un sensor de la temperatura ambiental, de modo que se puede prever con precisión el comportamiento de la instalación durante la fase de descongelación en cualquier condición. Even more preferably, the device of the invention comprises a temperature sensor of the heat transfer fluid and an ambient temperature sensor, so that the behavior of the installation during the defrosting phase in any condition can be accurately predicted.

Finalmente, el dispositivo comprende medios para enviar remotamente los valores medidos por dichos sensores y dichos medios comprenden preferentemente un módem GPRS. Finally, the device comprises means for remotely sending the values measured by said sensors and said means preferably comprise a GPRS modem.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

Para mejor comprensión de cuanto se ha expuesto se acompañan unos dibujos en los que, esquemáticamente y tan sólo a título de ejemplo no limitativo, se representa un caso práctico de realización. To better understand how much has been exposed, some drawings are attached in which, schematically and only by way of non-limiting example, a practical case of realization is represented.

La ﬁgura 1 es un esquema del dispositivo de la invención integrado en una instalación de pista de hielo móvil. Figure 1 is a diagram of the device of the invention integrated in a mobile ice rink installation.

La ﬁgura 2 es una vista en perspectiva del dispositivo de la invención. Figure 2 is a perspective view of the device of the invention.

Descripción de una realización preferida Description of a preferred embodiment

Tal como se aprecia en las ﬁguras 1 y 2, según una realización preferida, el dispositivo de la invención 1 para descongelación de pistas de hielo móviles 2, comprende una entrada 3 y una salida 4 de ﬂuido caloportador para su conexión en serie en un circuito 5 de congelación de pista de hielo móvil 2 y una fuente de calor 6, preferentemente una caldera eléctrica, para introducir calor en dicho circuito, y se caracteriza por el hecho de que comprende un depósito de aireación 7 al cual están conectadas dicha entrada 3 y dicha salida 4 y estando dicha fuente de calor adosada y conectada a dicho depósito de aireación 7. As can be seen in Figures 1 and 2, according to a preferred embodiment, the device of the invention 1 for defrosting movable ice rinks 2 comprises an inlet 3 and an outlet 4 of heat transfer fluid for its serial connection in a circuit 5 for freezing mobile ice rink 2 and a heat source 6, preferably an electric boiler, for introducing heat into said circuit, and is characterized by the fact that it comprises an aeration tank 7 to which said inlet 3 and said outlet 4 and said heat source being attached and connected to said aeration tank 7.

Asimismo, comprende una bomba de impulsión 8 dispuesta de modo que hace circular ﬂuido desde dicho depósito 7 a través de dicha al menos una caldera eléctrica 6. Likewise, it comprises a drive pump 8 arranged so that it flows ﬂ uidly from said reservoir 7 through said at least one electric boiler 6.

En la ﬁgura 2 se puede apreciar una perspectiva de una realización preferida del dispositivo 1 de la invención. In Figure 2 a perspective of a preferred embodiment of the device 1 of the invention can be seen.

Concretamente, se aprecian las calderas eléctricas 6, dispuestas en una cámara contigua del depósito o cámara de aireación 7. Dicha cámara contigua se encuentra abierta, en la situación ilustrada, para poder acceder a las calderas. Las dos tapas de la cámara 10 y 11, se cierran cuando el dispositivo se encuentra operativo. Specifically, the electric boilers 6, arranged in an adjacent chamber of the tank or aeration chamber 7, are shown. Said contiguous chamber is open, in the situation illustrated, in order to access the boilers. The two camera covers 10 and 11 close when the device is operational.

Asimismo, el depósito se muestra abierto, para apreciar la superﬁcie libre de aireación, pero habitualmente, la abertura superior se encontrará tapada para evitar caídas accidentales en su interior y para minimizar la evaporación del liquido refrigerante glicol/agua. Also, the tank is shown open, to appreciate the aeration-free surface, but usually, the upper opening will be clogged to prevent accidental falls inside and to minimize evaporation of the glycol / water cooling liquid.

Este dispositivo permite calentar la mezcla de glicol/agua de una pista de hielo móvil y ofrece posibilidades de control a distancia de los parámetros mas importantes de la instalación. This device allows to heat the glycol / water mixture of a mobile ice rink and offers possibilities for remote control of the most important parameters of the installation.

Con la estructura del dispositivo descrita, especialmente en la ﬁgura 2, se dispone de dos cámaras separadas, siendo una de ellas una cámara que tiene la función de compartimiento de aireación que se suele usar en las pistas de hielo móviles para bajar la presión y sacar todo el aire en el circuito y para controlar el nivel de la mezcla glicol/agua. With the structure of the device described, especially in Figure 2, two separate chambers are available, one of them being a chamber that has the function of aeration compartment that is usually used in the mobile ice rinks to lower the pressure and remove all the air in the circuit and to control the level of the glycol / water mixture.

La otra cámara contiene una o dos calderas eléctricas 6(según necesidades) de unos 100 kW cada una y una bomba de circulación o impulsión 8. The other chamber contains one or two electric boilers 6 (according to needs) of about 100 kW each and a circulation or drive pump 8.

Cuando la pista de hielo esta congelada y operativa, sólo se usa el compartimiento de aireación y las dos válvulas de entrada y salida (12, 13) al circuito de la caldera están cerradas. When the ice rink is frozen and operational, only the aeration compartment is used and the two inlet and outlet valves (12, 13) to the boiler circuit are closed.

Es cuando se tiene que descongelar la capa de hielo de la pista al ﬁnal del evento, que se hace uso de la otra cámara, después de haber apagado la planta enfriadora, abriendo las dos válvulas (12, 13) para poner la(s) caldera(s) en funcionamiento. It is when you have to defrost the ice sheet of the track at the end of the event, that the other chamber is used, after having turned off the cooling plant, opening the two valves (12, 13) to put the (s) boiler (s) in operation.

Este proceso permite llevar la temperatura de la mezcla glicol/agua de -12ºC a +50ºC en solo un par de horas. La misma bomba principal del circuito de frío (14) que ha bombeado la mezcla fría hasta la pista de hielo para congelarla, bombea ahora la misma mezcla, pero caliente, para derretir la capa de hielo en 24 horas sin más intervenciones externas. This process allows to bring the temperature of the glycol / water mixture from -12ºC to + 50ºC in just a couple of hours. The same main pump of the cold circuit (14) that has pumped the cold mixture to the ice rink to freeze it, now pumps the same mixture, but hot, to melt the ice sheet in 24 hours without further external interventions.

Además, la cámara de aireación lleva incorporada tres sensores conectados a un módem GPRS que controlan e indican en todo momento: In addition, the aeration chamber incorporates three sensors connected to a GPRS modem that control and indicate at all times:

1. one.: El nivel de la mezcla glicol/agua. The level of the glycol / water mixture.

2. 2.: La temperatura de la mezcla/agua. The temperature of the mixture / water.

3. 3.: La temperatura ambiental. Ambient temperature

Cualquier ﬂuctuación inadecuada manda un aviso por SMS a cualquier numero de teléfono preestablecido. Vía el módem GPRS incorporado, el técnico puede contactar con el dispositivo desde cualquier ordenador de sobremesa o portátil para averiguar qué esta pasando e intervenir cuanto antes. Any inappropriate fluctuation sends an SMS notification to any preset telephone number. Via the built-in GPRS modem, the technician can contact the device from any desktop or laptop to find out what is happening and intervene as soon as possible.

Las ventajas de la invención con respecto al estado de la técnica son múltiples: The advantages of the invention with respect to the prior art are multiple:

1. Con respecto a la descongelación de manera natural 1. With regard to defrosting naturally

Con el dispositivo inventado el cliente mismo, es decir el que ha alquilado la instalación de pista de hielo móvil, puede encender la(s) caldera(s) incorporada(s) en el dispositivo y empezar el proceso de descongelación inmediatamente después de la ultima sesión de patinaje del último día de su evento. Entre 24 y 48 horas después, según las condiciones ambientales, la capa de hielo se habrá descongelado por completo, permitiendo el desmontaje de la pista de hielo. Si se deja descongelar de manera natural, este proceso puede tardar entre una y muchas semanas sin saber exactamente cuanto tiempo, con todos los inconvenientes que implica si la pista de hielo esta instalada en la vía publica, sobre todo para el cliente. With the device invented by the customer himself, that is, the one that has rented the mobile ice rink installation, he can turn on the boiler (s) incorporated in the device and start the defrosting process immediately after the last skating session on the last day of your event. Between 24 and 48 hours later, depending on the environmental conditions, the ice sheet will have completely thawed, allowing the ice rink to be disassembled. If allowed to defrost naturally, this process can take between one and many weeks without knowing exactly how long, with all the inconvenience that implies if the ice rink is installed on the public highway, especially for the client.

2. Con respecto al romper hielo 2. Regarding ice breaking

Descongelar la capa de hielo por calor es el proceso más seguro y limpio para desmontar una pista de hielo móvil. Se evita tener que dar golpes encima del hielo, que es un trabajo laborioso y costoso. Los golpes y roturas del hielo pueden provocar ﬁsuras en la tubería de la manta frigoríﬁca. Defrosting the ice sheet by heat is the safest and cleanest process for dismantling a mobile ice rink. It avoids having to hit the ice, which is laborious and expensive. Ice bumps and breaks can cause fats in the cold blanket pipe.

3. Con respecto a una caldera móvil 3. Regarding a mobile boiler

Como la(s) caldera(s) de la presente invención está(n) integrada(s) en el dispositivo que lleva también la cámara de aireación, se dispone en cada instalación de pista de hielo móvil y desde su montaje, de una caldera eléctrica. As the boiler (s) of the present invention are integrated in the device that also carries the aeration chamber, a boiler is installed in each mobile ice rink installation and, from its installation, electric

Las ventajas son evidentes: The advantages are obvious:

a. Se evita el coste del remolque de una pista de hielo a la otra, que hace este dispositivo mucho mas accesible económicamente. to. The cost of towing from one ice rink to the other is avoided, which makes this device much more economically accessible.

b. b.: No hace falta mover nada. Solo encender y descongelar, sin intervención de un técnico. El mismo cliente lo puede hacer. No existen costes de desplazamiento de instalación a instalación, ni costes de un técnico. Ni problemas de acceso, porque el dispositivo se encuentra ya en su sitio desde el primer momento del montaje. No need to move anything. Just turn on and defrost, without the intervention of a technician. The same customer can do it. There are no costs of moving from installation to installation, nor costs of a technician. No access problems, because the device is already in place from the first moment of assembly.

c. C.: Visto que las pistas de hielo móviles suelen terminar todas al mismo momento después de las vacaciones de Navidad, poder encender todas las calderas en todas las instalaciones en el mismo momento, manteniendo un control exacto del proceso de descongelación, es una ventaja enorme para el instalador. Given that the mobile ice rinks usually end all at the same time after the Christmas holidays, being able to turn on all the boilers in all the facilities at the same time, maintaining an exact control of the defrosting process, is an enormous advantage for the installer .

Evidentemente, ni la cámara de aireación o “pulmón”, ni la caldera son invenciones nuevas. La novedad de este dispositivo se encuentra en el conjunto de ambas cámaras unidos en un solo dispositivo pensado especialmente para su uso en pistas de hielo móviles, con las ventajas ya mencionadas de combinar ambas en un único dispositivo. Obviously, neither the aeration chamber or "lung" nor the boiler are new inventions. The novelty of this device is found in the set of both cameras joined in a single device specially designed for use on mobile ice rinks, with the aforementioned advantages of combining both in a single device.

Otras ventajas que aporta la invención se detallan a continuación. Other advantages provided by the invention are detailed below.

Efectivamente, la simplicidad del dispositivo, permite incorporar tres sensores conectados a un módem GPRS. Cualquier ﬂuctuación inadecuada manda un aviso por SMS a cualquier numero de teléfono. Vía el módem GPRS incorporado, el técnico puede contactar con el dispositivo desde cualquier ordenador de sobremesa o portátil, para averiguar qué esta pasando e intervenir cuanto antes. Indeed, the simplicity of the device allows the incorporation of three sensors connected to a GPRS modem. Any inappropriate fluctuation sends an SMS notification to any telephone number. Via the built-in GPRS modem, the technician can contact the device from any desktop or laptop, to find out what is happening and intervene as soon as possible.

Los tres sensores controlan e indican en todo momento: The three sensors control and indicate at all times:

1. El nivel de la mezcla glicol/agua 1. The level of the glycol / water mixture

Una bajada del nivel de la mezcla en la cámara de aireación es una clara indicación que se ha producido una fuga en algún sitio del circuito o que alguna conexión no esta bien cerrada y goteando. En este caso, una alarma mandará un SMS a cualquier móvil avisando de la avería que en muchas ocasiones resulta imposible detectar visualmente. Este sistema permitirá una intervención inmediata, mejorando el servicio al cliente y evitando perdidas considerables del costoso glicol. A decrease in the level of the mixture in the aeration chamber is a clear indication that there has been a leak somewhere in the circuit or that some connection is not properly closed and leaking. In this case, an alarm will send an SMS to any mobile warning of the fault that in many cases it is impossible to detect visually. This system will allow immediate intervention, improving customer service and avoiding considerable losses of expensive glycol.

2. La temperatura de la mezcla/agua 2. The temperature of the mixture / water

En general, una subida de temperatura de la mezcla en la cámara de aireación esta provocada por una avería In general, a rise in temperature of the mixture in the aeration chamber is caused by a breakdown.

o interrupción de suministro eléctrico a la planta enfriadora 9. Si esto ocurre de noche, cuando el cliente no esta presente, se encontrará la mañana siguiente con una pista de hielo casi descongelada sin poder abrir al público, con unas perdidas económicas importantes como consecuencia. La alarma por SMS a un teléfono móvil permitirá la intervención inmediata de un técnico en cualquier momento del día o de noche, elevando el servicio 24 horas que se pretende ofrecer. or interruption of power supply to the chiller plant 9. If this happens at night, when the client is not present, he will find the next morning with an almost defrosted ice rink without being able to open to the public, with significant economic losses as a consequence. The SMS alarm to a mobile phone will allow the immediate intervention of a technician at any time of the day or night, raising the service 24 hours it is intended to offer.

3. La temperatura ambiental 3. The ambient temperature

En algunas ocasiones, la temperatura ambiental elevada, sobre todo al medio día, puede provocar el deshielo parcial de la capa superior de la pista de hielo. Ante cualquier alarma del cliente, se puede averiguar, conectando directamente con el módem GPRS del dispositivo, si la causa del deshielo esta provocada por la alta temperatura ambiental y descartar así cualquier avería en las instalaciones. On some occasions, the high ambient temperature, especially at noon, can cause partial defrosting of the top layer of the ice rink. In the event of any customer alarm, you can find out, by connecting directly to the GPRS modem of the device, if the cause of the thaw is caused by high ambient temperature and thus rule out any breakdown in the facilities.

Obviamente, son posibles numerosas variaciones de realización de la presente invención por parte de un experto en la materia sin por ello salirse del alcance de la invención. Obviously, numerous variations of embodiment of the present invention are possible by a person skilled in the art without thereby departing from the scope of the invention.

Asimismo, aunque se haya descrito un dispositivo para la descongelación de pistas de hielo móviles, es decir especialmente adecuado para estas, también se podrá aplicar de forma equivalente en cualquier instalación provista de un circuito que requiera aportación de calor de forma programada y con un procedimiento simple que no requiera la intervención de un técnico. Also, even if a device for defrosting mobile ice rinks has been described, that is especially suitable for them, it can also be applied in an equivalent manner in any installation provided with a circuit that requires heat input on a scheduled basis and with a procedure simple that does not require the intervention of a technician.

Claims

1. Device (1) for defrosting mobile ice rinks (2), comprising an inlet (3) and an outlet

(4) of heat transfer fluid for its serial connection in a circuit (5) of freezing of ice rink (2) and a heat source (6) to introduce heat in said circuit, characterized by the fact that it comprises a aeration tank (7) to which said inlet (3) and said outlet (4) are connected and said heat source being attached and connected to said aeration tank (7).

2. 2.: Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que dicha fuente de calor (6) es una caldera eléctrica. Device according to claim 1, characterized in that said heat source (6) is an electric boiler.

3. 3.: Dispositivo según la reivindicación anterior, caracterizado por el hecho de que comprende una bomba de impulsión (8) dispuesta de modo que hace circular ﬂuido desde dicho depósito (7) a través de dicha al menos una caldera eléctrica (6). Device according to the preceding claim, characterized in that it comprises a discharge pump (8) arranged so as to circulate fluid from said reservoir (7) through said at least one electric boiler (6).

4. Four.: Dispositivo (1) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho de que únicamente comprende un interruptor de encendido apagado. Device (1) according to any of the preceding claims, characterized in that it only comprises an off switch.

5. 5.: Dispositivo (1) según la reivindicación anterior, caracterizado por el hecho de que dicho interruptor comprende medios para ser accionado remotamente. Device (1) according to the preceding claim, characterized in that said switch comprises means for being remotely operated.

6. 6.: Dispositivo (1) según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que dicho depósito de aireación es de acero galvanizado. Device (1) according to claim 1, characterized in that said aeration tank is made of galvanized steel.

7. 7.: Dispositivo (1) según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que dicho depósito comprende una capa exterior aislante. Device (1) according to claim 1, characterized in that said reservoir comprises an insulating outer layer.

8. 8.: Dispositivo (1) según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que comprende un sensor del nivel del ﬂuido en caloportador en el depósito de aireación. Device (1) according to claim 1, characterized in that it comprises a sensor of the heat transfer fluid level in the aeration tank.

9. 9.: Dispositivo (1) según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que comprende un sensor del ﬂuido caloportador. Device (1) according to claim 1, characterized in that it comprises a heat transfer fluid sensor.

10. 10.: Dispositivo (1) según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que comprende un sensor de la temperatura ambiental. Device (1) according to claim 1, characterized in that it comprises an ambient temperature sensor.

11. eleven.: Dispositivo (1) según las reivindicaciones 6,7o8, caracterizado por el hecho de que comprende medios para enviar remotamente los valores medidos por dichos sensores. Device (1) according to claims 6.7 or 8, characterized in that it comprises means for remotely sending the values measured by said sensors.

12. 12.: Dispositivo (1) según la reivindicación anterior, caracterizado por el hecho de que dichos medios comprenden un módem GPRS. Device (1) according to the preceding claim, characterized in that said means comprise a GPRS modem.

13. 13.: Dispositivo (1) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho de que la fuente de calor tiene una potencia de unos 200 kW y el ﬂuido del depósito de aireación se mantiene a unos 40º. Device (1) according to any of the preceding claims, characterized in that the heat source has a power of about 200 kW and the flow of the aeration tank is maintained at about 40 °.

SPANISH OFFICE OF THE PATENTS AND BRAND

SPAIN

REPORT ON THE STATE OF THE TECHNIQUE

@ Int. Cl .: See additional sheet

@ ES 2 345 915

@ Application number: 200802169

@ Date of submission of the application: 07.27.2008

@ Priority date:

RELEVANT DOCUMENTS

Categoría Category: 56@ Documentos citados Reivindicaciones afectadas 56 @ Documents cited Claims Affected

X X: JP 9250116 A (NIPPON KOKAN KK) 22.09.1997, (resumen) [en línea] 1-13 JP 9250116 A (NIPPON KOKAN KK) 22.09.1997, (summary) [online] 1-13

recuperado de EPODOC JP 9250116 párrafo [26]; ﬁgura 1. retrieved from EPODOC JP 9250116 paragraph [26]; Figure 1.

A TO: NL 1030399C C2 (KLEPPER JOHANNES CORNELIS FRAN; PRONK ARIE DIRK 1-3 NL 1030399C C2 (KLEPPER JOHANNES CORNELIS FRAN; PRONK ARIE DIRK 1-3

CORNELIS) 14.05.2007, (resumen) [en línea] recuperado de EPODOC CORNELIS) 14.05.2007, (summary) [online] retrieved from EPODOC

NL 1030399C C2 ﬁguras 1,2. NL 1030399C C2 ﬁ gures 1.2.

A TO: US 2005045318 A1 (HOEKS et al.) 03.03.2005, párrafos [14-15]. 1-3 US 2005045318 A1 (HOEKS et al.) 03.03.2005, paragraphs [14-15]. 1-3

A TO: FR 2398275 A1 (SULZER AG) 16.02.1979, resumen; ﬁgura 1. 1-3 FR 2398275 A1 (SULZER AG) 16.02.1979, summary; Figure 1. 1-3

A TO: US 6021646 A (BURLEY et al.) 08.02.2000, resumen; ﬁgura 1. 1-3 US 6021646 A (BURLEY et al.) 08.02.2000, summary; Figure 1. 1-3

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: reﬂeja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud Category of the documents cited X: of particular relevance Y: of particular relevance combined with other / s of the same category A: reflects the state of the art O: refers to unwritten disclosure P: published between the priority date and the date of priority submission of the application E: previous document, but published after the date of submission of the application

El presente informe ha sido realizado Dg para todas las reivindicaciones D para las reivindicaciones nº: This report has been produced Dg for all claims D for claims no:

Fecha de realización del informe 20.09.2010 Date of realization of the report 20.09.2010: Examinador C. Piñero Aguirre Página 1/4 Examiner C. Piñero Aguirre Page 1/4

Application number: 200802169

REPORT OF THE STATE OF THE TECHNIQUE

CLASSIFICATION OF THE OBJECT OF THE APPLICATION

F25B 47/02 (2006.01) F25C 3/02 (2006.01) E01H 4/02 (2006.01)

Minimum documentation sought (classification system followed by the classification symbols) F25B, F25C, E01H

Electronic databases consulted during the search (name of the database and, if possible, search terms used)

INVENTIONS, EPODOC, WPI

State of the Art Report (additional sheet) Page 2/4

Application number: 200802169

WRITTEN OPINION

Date of Written Opinion: 20.09.2010

Statement

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986) Novelty (Art. 6.1 LP 11/1986): Reivindicaciones 1-13 S�? Claims 1-13 Yes

Reivindicaciones Claims: NO NO

Actividad inventiva Inventive activity: Reivindicaciones S�? Claims Yes

(Art. 8.1 LP 11/1986) (Art. 8.1 LP 11/1986): Reivindicaciones 1-13 NO Claims 1-13 NO

The application is considered to comply with the industrial application requirement. This requirement was evaluated during the formal and technical examination phase of the application (Article 31.2 Law 11/1986).

Opinion Base:

This opinion has been made on the basis of the patent application as published.

Report on the State of the Art (Written Opinion) Page 3/4

Application number: 200802169

WRITTEN OPINION

1. Documents considered:

The documents belonging to the state of the art taken into consideration for the realization of this opinion are listed below.

Documento Document: Número Publicación o Identiﬁcación Fecha Publicación Publication or Identification Number publication date

D01 D01: JP 9250116 A JP 9250116 A

2. Statement motivated according to articles 29.6 and 29.7 of the Regulations for the execution of Law 11/1986, of March 20, on patents on novelty and inventive activity; quotes and explanations in support of this statement

Document D01 describes a device capable of being used for defrosting ice rinks comprising an inlet and outlet of heat transfer fluid and a heat source (15). The system also includes an aeration tank

(11) connected to the heat source (see paragraph 26). While it is true that D01 does not specifically refer to a system for defrosting mobile ice rinks, this is a practice well known in the state of the art and therefore the characteristics derived therefrom are considered obvious to the person skilled in the art. matter. That is why independent claim 1 has no inventive activity according to the criteria of article 8.1 of the LP.

As for claims 2-13, these are considered as normal design options for the person skilled in the art and, therefore, lacking inventive activity in accordance with the criteria of article 8.1 of the LP.

Report on the State of the Art (Written Opinion) Page 4/4