ES2345136B1

ES2345136B1 - ELECTRIC IRON.

Info

Publication number: ES2345136B1
Application number: ES200802240A
Authority: ES
Inventors: Thomas Potsch; Nestor Cerain Fernandez de Larrinoa; Jose Fernandez Fernandez; Carmelo Urien Echaniz
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2008-07-21
Filing date: 2008-07-21
Publication date: 2011-09-12
Anticipated expiration: 2028-07-21
Also published as: ES2345136A1

Abstract

Plancha eléctrica (1) que comprende un cuerpo de plancha (10), un cable de red eléctrica (20) unido a la plancha (1) en una zona posterior del cuerpo de plancha (10b) que tiene unos primeros contactos eléctricos (22a) para la alimentación eléctrica de la plancha, al menos un dispositivo eléctrico (31, 32, 33, 34) con unos segundos contactos eléctricos (31a, 32a, 33a, 34a) un medio de conexión eléctrica (22, 23) para unir de modo eléctricamente conductor los primeros contactos eléctricos (22a) con los segundos contactos eléctricos (31a, 32a, 33a) y, un asa (11) que tiene una parte frontal de asa (11a) unida al cuerpo de plancha en una zona frontal del cuerpo de plancha (10a), una parte posterior de asa (11b) en la zona posterior del cuerpo de plancha (10b), y un asidero de asa (11c) que se extiende de la parte frontal de asa hasta la parte posterior de asa. Una primera parte del medio de conexión eléctrica (22) se extiende por un interior del asa (11d) conectando eléctricamente la zona posterior del cuerpo de plancha (10b) y la zona frontal del cuerpo de plancha (10a) para la alimentación eléctrica del dispositivo eléctrico (31, 32, 33, 34).Electric iron (1) comprising a body of iron (10), a power cable (20) attached to the iron (1) in a posterior area of the plate body (10b) which has about first electrical contacts (22a) for the power supply of the iron, at least one electrical device (31, 32, 33, 34) with a few second electrical contacts (31a, 32a, 33a, 34a) a medium electrical connection (22, 23) to electrically join conductor the first electrical contacts (22a) with the second electrical contacts (31a, 32a, 33a) and, a handle (11) having a front part of handle (11a) attached to the iron body in an area front of the iron body (10a), a rear handle (11b) in the rear area of the iron body (10b), and a handle handle (11c) extending from the front of the handle to the back of handle. A first part of the connection means electric (22) extends through an interior of the handle (11d) connecting electrically the back area of the plate body (10b) and the front area of the plate body (10a) for feeding electrical of the electrical device (31, 32, 33, 34).

Description

         \global\parskip0.910000\baselineskip\ global \ parskip0.910000 \ baselineskip

Plancha eléctrica.Electric iron.

La invención se refiere a una plancha eléctrica que comprende un cuerpo de plancha, un cable de red eléctrica unido a la plancha en una zona posterior del cuerpo de plancha que tiene unos primeros contactos eléctricos para la alimentación eléctrica de la plancha, al menos un dispositivo eléctrico con unos segundos contactos eléctricos, un medio de conexión eléctrica para unir de modo eléctricamente conductor los primeros contactos eléctricos con los segundos contactos eléctricos, y un asa que tiene una parte frontal de asa unida al cuerpo de plancha en una zona frontal del cuerpo de plancha, una parte posterior de asa en una zona posterior del cuerpo de plancha, y un asidero de asa que se extiende de la parte frontal de asa hasta la parte posterior de asa.The invention relates to an electric iron comprising an iron body, a connected power grid cable grilled on a back area of the iron body that has first electrical contacts for the power supply of the iron, at least one electrical device with a few seconds electrical contacts, a means of electrical connection to join electrically conductive mode the first electrical contacts with the second electrical contacts, and a handle that has a part handle front attached to the iron body in a frontal area of the iron body, a rear handle in a rear area of the iron body, and a handle handle that extends from the front of handle to the back of handle.

En el estado de la técnica, WO2004/025014 es conocida una plancha eléctrica que tiene un cuerpo de plancha que es agarrable por el usuario mediante un asa. El asa tiene una parte frontal de asa unida al cuerpo de plancha en una zona frontal del cuerpo de plancha, una parte posterior de asa en una zona posterior del cuerpo de plancha, y un asidero de asa que se extiende de la parte frontal de asa hasta la parte posterior de asa.In the state of the art, WO2004 / 025014 is known an electric iron that has an iron body that is Grabable by the user with a handle. The handle has a part handle front attached to the iron body in a frontal area of the iron body, a rear handle in a rear area of the iron body, and a handle handle that extends from the front of handle to the back of handle.

La plancha tiene un cable de red eléctrica que se conecta a la plancha en la zona posterior del cuerpo de plancha para la alimentación eléctrica de los distintos dispositivos eléctricos de la plancha como puede ser la resistencia eléctrica para el calentamiento de la suela de la plancha. El cable tiene unos primeros contactos eléctricos que se mantienen rígidamente separados entre sí mediante un primer elemento de enchufe de material aislante.The iron has a power cable that connects to the iron in the back of the iron body for the power supply of the different devices electric of the iron such as electrical resistance for heating the sole of the iron. The cable has about first electrical contacts that are kept rigidly separated each other using a first material plug element insulating.

Dichos dispositivos eléctricos disponen de unos segundos contactos eléctricos que se extienden mediante un medio de conexión eléctrica, como por ejemplo un cableado interno de la plancha, hasta hacer contacto eléctrico con los primeros contactos eléctricos en la parte trasera de la plancha que es por donde accede el cable de red. Los segundos contactos eléctricos también están unidos rígidamente entre sí mediante un segundo elemento de enchufe de material aislante que se enchufa con el primer elemento de enchufe uniendo de modo eléctricamente conductor los primeros contactos eléctricos con los segundos contactos eléctricos.These electrical devices have about second electrical contacts that extend by means of electrical connection, such as internal wiring of the iron, until making electrical contact with the first contacts electrical at the back of the iron that is where you access the network cable The second electrical contacts are also rigidly connected to each other by a second plug element of insulating material that plugs into the first element of plug connecting electrically conductive the first electrical contacts with the second electrical contacts.

El objetivo de la invención es conseguir una plancha eléctrica con una conexión eléctrica más segura y sencilla entre el cable de red y los dispositivos eléctricos de la plancha.The aim of the invention is to achieve a electric iron with a safer and simpler electrical connection between the network cable and the electrical devices of the griddle.

Este objetivo se resuelve, con una plancha eléctrica que comprende un cuerpo de plancha, un cable de red eléctrica unido a la plancha en una zona posterior del cuerpo de plancha que tiene unos primeros contactos eléctricos para la alimentación eléctrica de la plancha, al menos un dispositivo eléctrico con unos segundos contactos eléctricos, un medio de conexión eléctrica para unir de modo eléctricamente conductor los primeros contactos eléctricos con los segundos contactos eléctricos, y un asa que tiene una parte frontal de asa unida al cuerpo de plancha en una zona frontal del cuerpo de plancha, una parte posterior de asa en una zona posterior del cuerpo de plancha, y un asidero de asa que se extiende de la parte frontal de asa hasta la parte posterior de asa donde el medio de conexión eléctrica se extiende por un interior de asa conectando eléctricamente la zona posterior del cuerpo de plancha con la zona frontal del cuerpo de plancha para la alimentación eléctrica del dispositivo eléctrico.This goal is solved, with an iron electrical comprising a plate body, a network cable electric attached to the iron in a rear area of the body of iron that has first electrical contacts for the iron power supply, at least one device electrical with a few second electrical contacts, a means of electrical connection to electrically connect the conductors first electrical contacts with the second electrical contacts, and a handle that has a handle front part attached to the body of iron in a frontal area of the iron body, a part rear handle in a rear area of the iron body, and a handle handle extending from the front of the handle to the back of handle where the electrical connection means is extends through a handle inside electrically connecting the area back of the plate body with the front area of the body of device power supply plate electric.

El montaje es más seguro por el hecho de que los contactos eléctricos se contactan a través del asa y no en la parte trasera de la plancha más cercana a las altas temperaturas de la suela. Además, el montaje se realiza en pocas operaciones y en corto tiempo. En general, el cable de red de una plancha eléctrica se conecta a la plancha por la zona posterior del cuerpo de plancha en una parte posterior de asa, y sale de la plancha en una dirección esencialmente en dirección vertical hacia arriba. Por la salida del cable de red fuera del cuerpo, se puede prever una articulación de bola o giratoria. Los dispositivos eléctricos de la plancha pueden ser entre otros, una resistencia eléctrica para calentar la suela, un termostato, una toma de tierra y/o una lámpara indicadora de funcionamiento.The assembly is safer due to the fact that the electrical contacts are contacted through the handle and not in the part back of the iron closest to the high temperatures of the sole. In addition, assembly is done in a few operations and in short weather. In general, the network cable of an electric iron is connect to the iron by the back of the iron body in a rear handle, and comes out of the iron in one direction essentially upright. By the exit of network cable outside the body, a joint of ball or swivel. The electric devices of the iron can be among others, an electrical resistance to heat the sole, a thermostat, a grounding and / or an indicator lamp of functioning.

En una realización preferida de la invención, los primeros contactos eléctricos van sujetos separados rígidamente entre sí mediante un primer elemento de enchufe. Mediante el empleo de un elemento de enchufe de un material no conductor eléctrico, preferentemente de plástico, no solamente se aíslan eléctricamente entre sí los primeros contactos eléctricos sino que también se mantienen rígidamente a una distancia definida entre sí.In a preferred embodiment of the invention, the first electrical contacts are rigidly separated subjects each other using a first plug element. Through employment of a plug element of an electrical non-conductive material, preferably plastic, not only electrically insulated each other the first electrical contacts but also they keep rigidly at a defined distance from each other.

En una realización ventajosa de la invención, los segundos contactos eléctricos están dispuestos en un segundo elemento de enchufe complementario al primer elemento de enchufe conectables en una zona de conexión en la zona frontal del cuerpo de plancha. Mediante la disposición de los segundos contactos eléctricos en el segundo elemento de enchufe, éstos quedan posicionados unívocamente, de tal manera que se pueda enchufar directamente el primer elemento de enchufe que lleva los primeros contactos eléctricos.In an advantageous embodiment of the invention, the second electrical contacts are arranged in a second plug element complementary to the first plug element connectable in a connection zone in the frontal area of the body of griddle. By arranging the second contacts electrical in the second plug element, these remain uniquely positioned, so that it can be plugged in directly the first plug element that carries the first electrical contacts

El segundo elemento de enchufe está formado como un alojamiento en el cuerpo de plancha, en la zona de conexión, para el alojamiento del primer elemento de enchufe. Mediante el segundo elemento de enchufe como un alojamiento se puede enchufar de forma sencilla, el primer elemento de enchufe que está unido al cable de red y conectar fácilmente y de modo seguro los primeros y segundos contactos eléctricos.The second plug element is formed as an accommodation in the iron body, in the connection area, for the housing of the first plug element. Through the second plug element as a housing can be plugged in so simple, the first plug element that is attached to the cable network and connect easily and safely the first and second electrical contacts

En una realización ventajosa, el segundo elemento de enchufe tiene al menos un elemento de retención para la retención del primer elemento de enchufe para que quede retenido tras la inserción del primer elemento de enchufe en el alojamiento del segundo elemento de enchufe.In an advantageous embodiment, the second plug element has at least one retaining element for the retention of the first plug element so that it is retained after insertion of the first plug element into the housing of the second plug element.

         \newpage\ newpage

         \global\parskip1.000000\baselineskip\ global \ parskip1.000000 \ baselineskip

Además, también está previsto que la conexión entre el segundo elemento de enchufe y el primer elemento de enchufe sea mediante un sistema poka yoke para evitar errores de montaje.In addition, it is also planned that the connection between the second plug element and the first plug element either through a poka yoke system to avoid errors mounting.

En otra realización, los segundos contactos eléctricos van apoyados en un soporte eléctricamente aislante que va fijado en una suela de la plancha facilitando de este modo la conexión con los primeros contactos eléctricos.In another embodiment, the second contacts electric are supported on an electrically insulating support that goes fixed on a sole of the iron thus facilitating the connection with the first electrical contacts.

Además, los segundos contactos eléctricos están configurados como un cableado rígido al menos en la zona de conexión. Los segundos contactos eléctricos de los dispositivos eléctricos se extienden por el interior de la plancha para conectarse con los primeros contactos eléctricos del cable de red. Al ser un cableado rígido, puede establecerse una posición fija evitándose el contacto unos con otros o con partes del interior de la plancha aumentando la seguridad de esta.In addition, the second electrical contacts are configured as rigid wiring at least in the area of Connection. The second electrical contacts of the devices electric extend through the inside of the iron to connect to the first electrical contacts of the network cable. Being a rigid wiring, a fixed position can be established avoiding contact with each other or with parts of the interior of the iron increasing its safety.

En una realización, la parte frontal de asa se une a la zona frontal del cuerpo de plancha en la zona de conexión. La sección de la parte frontal de asa en unión con el cuerpo de plancha deja suficiente espacio para poder insertar el primer elemento de enchufe en el segundo elemento de enchufe facilitando mucho el montaje.In one embodiment, the handle front part is joins the front area of the iron body in the connection area. The front section of the handle in conjunction with the body of iron leaves enough space to insert the first plug element in the second plug element facilitating A lot of assembly.

Además, el asa tiene una tapa de asa que la cierra desde la parte posterior de asa hasta al menos la parte frontal de asa. Una vez insertado el primer elemento de enchufe en el segundo elemento de enchufe, la primera parte del medio de conexión en forma de cableado eléctrico, por ejemplo cableado flexible, se extiende desde la parte frontal de asa pasando por la parte de asidero de asa hasta la parte posterior de asa quedando tapado por la tapa de asa en el interior del asa. Este modo de montaje permite tener un cableado eléctrico de la plancha muy sencillo de montar y además muy seguro.In addition, the handle has a handle lid that close from the back of the handle to at least the part handle front Once the first plug element is inserted in the second plug element, the first part of the middle of connection in the form of electrical wiring, for example wiring flexible, extends from the front of the handle through the handle handle part to the rear handle handle covered by the handle cover inside the handle. This mode of assembly allows to have an electric wiring of the iron very Simple to assemble and also very safe.

En una realización de la invención, la parte posterior de asa tiene una terminación en forma de arco para la unión con el cuerpo de plancha en la zona posterior del cuerpo de plancha. Con esta configuración de la zona posterior del cuerpo de plancha se puede dar más volumen al depósito de agua en su parte trasera y una abertura más accesible para su llenado.In an embodiment of the invention, the part Rear handle has an arc-shaped termination for the union with the iron body in the rear area of the body of griddle. With this configuration of the back area of the body of iron can give more volume to the water tank in its part rear and a more accessible opening for filling.

Y además, en otra realización diferente, la parte posterior de asa no se une al cuerpo de plancha en la zona posterior del cuerpo de plancha quedando el asa conectada al cuerpo de plancha únicamente en la zona frontal del cuerpo de plancha dando acceso total a la zona posterior del cuerpo de plancha. Además, si el cableado se extiende por el asa, necesariamente el cable de red se conecta a la plancha por la parte posterior de asa en la zona posterior de la plancha. Este es el único modo de conectar el cable de red en este tipo de plancha. Así, además, se puede configurar un depósito de agua más grande en la parte trasera de la plancha con un acceso para el llenado del depósito más amplio. También, una configuración de la parte trasera de la plancha con un cableado de red de este tipo, da la oportunidad de crear nuevas estéticas de esta parte de la plancha.And also, in another different embodiment, the back of handle does not join the iron body in the area back of the iron body with the handle connected to the body iron only in the front area of the iron body giving full access to the back area of the iron body. Furthermore, if the wiring extends through the handle, necessarily the network cable connects to the iron by the back of the handle in the area back of the iron. This is the only way to connect the cable of network in this type of iron. Thus, in addition, you can configure a larger water tank at the back of the iron with a access for filling the larger tank. Also a configuration of the back of the iron with a wiring network of this type, gives the opportunity to create new aesthetics of This part of the iron.

En una configuración especial, la tapa de asa tiene un elemento de presión para presionar el cable de red contra el asa para retener el cable de red. El elemento de presión sirve como anti-tracción para el cable de red ya que tiene que estar fijado en la plancha, preferentemente en el asa, para permitir la anti-tracción.In a special configuration, the handle cover it has a pressure element to press the network cable against the handle to retain the network cable. The pressure element serves as anti-traction for the network cable since it has to be fixed on the plate, preferably on the handle, to allow anti-traction.

Una forma de realización ventajosa de la plancha objeto de la invención se describe con mayor detalle mediante las siguientes figuras.An advantageous embodiment of the plate object of the invention is described in greater detail by means of following figures.

En éstas pueden verse:These can be seen:

figura 1 una sección longitudinal de una plancha de acuerdo con la invención,Figure 1 a longitudinal section of an iron according to the invention,

figura 1a un detalle de la sección de la zona de zona de conexión con el primer elemento de enchufe encajado en el segundo elemento de enchufe,Figure 1a a detail of the section of the area of connection area with the first plug element fitted in the second plug element,

figura 1b un detalle de la sección de la zona de zona de conexión con el primer y segundo elementos de enchufe sin encajar,Figure 1b a detail of the section of the area of connection area with the first and second plug elements without to fit in,

figura 2 una vista en explosión de una plancha conforme a la invención, yfigure 2 an exploded view of an iron according to the invention, and

figura 3 una vista en perspectiva de una sección longitudinal de la parte frontal de la plancha de acuerdo con la invención.figure 3 a perspective view of a section longitudinal of the front of the iron according to the invention.

En la Figura 1 está representada una plancha eléctrica 1 que se conecta a La red eléctrica a través de un cable de red eléctrica 20 que tiene una clavija 20a y se une a la plancha a través de una articulación de bola 20b. La plancha tiene un cuerpo de plancha 10 que se une a la suela 30 de la plancha a través de un separador 36 y en casquillo 36a termoresistente. La suela 30 de la plancha tiene una cámara de vapor 2 cerrada por una tapa de cámara de vapor 37 y un calentador 31 integrado en ella para calentar el agua contenida en él depósito de agua 6 inyectada por el sistema de inyección 3 al ser presionado el botón de inyección 5. En la suela 30 de la plancha está dispuesto un termostato 32 y una toma de tierra 33 y como mencionado anteriormente un calentador 31 que tienen unas respectivas conexiones 31a, 32a y 33a eléctricas. El termostato es controlable a través de un selector 32b. Sobre la suela y cubriendo los distintos dispositivos eléctricos mencionados 31, 32 y 33 está dispuesto el cuerpo de plancha 10 que tiene sobre él un asa 11 con un asidero de asa 11c que se une al cuerpo de plancha 10 por la parte frontal de asa 11a en una zona frontal del cuerpo de plancha 10a y se extiende hacia la zona posterior del cuerpo de plancha 10b hasta unirse a ella por una parte posterior de asa 11b en una unión por dos puntos formando un arco quedando la zona del asa 11 entre la parte frontal de asa y la parte posterior de asa separada del cuerpo de la plancha 10 formando el asidero de asa 11c.A plate is shown in Figure 1 electric 1 that connects to the power grid through a cable mains 20 that has a plug 20a and joins the iron through a ball joint 20b. The iron has a body of plate 10 that joins the sole 30 of the plate through a separator 36 and in thermo-resistant cap 36a. The sole 30 of the iron has a steam chamber 2 closed by a chamber lid of steam 37 and a heater 31 integrated therein to heat the water contained in the water tank 6 injected by the system injection 3 when the injection button 5 is pressed. In the sole 30 of the iron is arranged a thermostat 32 and a socket ground 33 and as mentioned above a heater 31 that they have respective electrical connections 31a, 32a and 33a. He Thermostat is controllable through a 32b selector. On outsole and covering the various electrical devices mentioned 31, 32 and 33 the plate body 10 which has on it is arranged he a handle 11 with a handle handle 11c that joins the body of plate 10 by the front of handle 11a in a front area of the plate body 10a and extends towards the rear of the plate body 10b until joined to it by a back of handle 11b in a union by two points forming an arc leaving the handle area 11 between the front of the handle and the back handle separated from the body of the plate 10 forming the handle of handle 11c.

El cable de red 20 se une a la plancha en la zona posterior del cuerpo de plancha 10b a la parte posterior de asa 11b y los cables de alimentación eléctrica discurren por el interior del asa 11d hasta su extremo final que conecta con los dispositivos eléctricos 31, 32 y 33 en el interior de la plancha. Los cables quedan dentro en el interior del asa 11d y son tapados por una tapa de asa 12 que se enclava con el cuerpo de plancha. La tapa de asa 12 en la parte posterior de asa 11b dispone de un elemento de presión 12a para la retención del cable de red 20 en la zona más cercana a la unión del cable de red a la plancha cerca de la unión articulada 20b. El extremo cable de red 20 que queda en el interior de la plancha tiene unos primeros contactos eléctricos insertados en un primer elemento de enchufe que está ubicado en una zona de conexión 9 eléctrica. La parte del cable de red 20 desde su unión a la plancha hasta los primeros contactos eléctricos en la zona de conexión eléctrica 9 forma una primera parte del medio de conexión eléctrica 22. El primer elemento de enchufe está realizado como una pieza plástica rígida que mantiene los primeros contactos eléctricos aislados unos de otros y separados a una distancia fija. El primer elemento de enchufe se encuentra insertado en un alojamiento de un segundo elemento de enchufe y enclavado por unos elementos de retención. El segundo elemento enchufe está realizado como un alojamiento integral en el cuerpo de plancha justo en la zona donde la parte frontal de asa 11a se une a la zona frontal del cuerpo de plancha. En el interior del asa 11d en la zona de conexión 9 del asa 11 con el cuerpo de plancha 10 hay hueco suficiente para el alojamiento donde se inserta el primer elemento de enchufe como se ve en detalle en las figuras 1a y 1b. Los dispositivos eléctricos 31, 32 y 33 dispuestos sobre la suela de la plancha tienen sus respectivas terminales de conexión 31a, 32a y 33a eléctrica conectadas eléctricamente a un extremo de una segunda parte de medio de conexión eléctrica 23 que tiene en su otro extremo unos segundos contactos eléctricos 23a dispuestos en el segundo elemento de enchufe donde se inserta el primer elemento de enchufe con los primeros contactos eléctricos 22a. La segunda parte de medio de conexión eléctrica 23 está realizado como un cableado rígido que se apoya sobre un soporte 35 para mantener los cables separados y estables sobre la suela 30 de la plancha en una posición cercana a la zona de conexión 9. Los segundos contactos eléctricos 23a se extienden hacia el segundo elemento de enchufe en la zona de conexión 9 y se insertan en el interior del primer elemento enchufe hasta conectar con los primeros contactos eléctricos 22a.The network cable 20 joins the iron in the back area of the plate body 10b to the back of the handle 11b and the power cables run inside from handle 11d to its end that connects to the devices electrical 31, 32 and 33 inside the iron. The cables they remain inside the handle 11d and are covered by a lid of handle 12 that interlocks with the iron body. The handle cover 12 on the back of handle 11b it has a pressure element 12a for the retention of the network cable 20 in the area closest to the network cable connection to the iron near the articulated joint 20b The network cable end 20 that is inside the iron has first electrical contacts inserted in a first plug element that is located in a connection zone 9 electric. The part of the network cable 20 from its connection to the iron to the first electrical contacts in the area of electrical connection 9 forms a first part of the connection means electrical 22. The first plug element is made as a rigid plastic piece that maintains the first electrical contacts isolated from each other and separated at a fixed distance. The first plug element is inserted into a housing of a second plug element and interlocked by elements of retention. The second plug element is made as a integral housing in the iron body right in the area where the front part of handle 11a joins the front area of the body of griddle. Inside the handle 11d in the connection area 9 of the handle 11 with the plate body 10 there is enough space for the housing where the first plug element is inserted as see in detail in figures 1a and 1b. Electrical devices 31, 32 and 33 arranged on the sole of the iron have their respective electrical connection terminals 31a, 32a and 33a electrically connected to one end of a second half part of electrical connection 23 which has at its other end a few seconds electrical contacts 23a arranged in the second element of plug where the first plug element is inserted with the first electrical contacts 22a. The second half of electrical connection 23 is made as a rigid wiring that rest on a support 35 to keep the cables separate and stable on the sole 30 of the iron in a position close to connection zone 9. The second electrical contacts 23a are extend to the second plug element in the area of connection 9 and inserted inside the first plug element until connecting with the first electrical contacts 22a.

La figura 1a muestra una sección de la zona de conexión 9 vista en detalle con el primer elemento enchufe 24 insertado en el alojamiento del segundo elemento enchufe 25. El segundo elemento enchufe 25 está realizado como un alojamiento integral con el cuerpo de plancha 10 justo en la zona donde la parte frontal de asa 11a se une a la zona frontal del cuerpo de plancha 10a. En el interior del asa 11d en la zona de conexión 9 del asa 11 al cuerpo de plancha 10 hay hueco suficiente para el alojamiento del segundo elemento de enchufe 25. La primera parte del medio de conexión eléctrica 22 se inserta por medio de los primeros contactos eléctricos 22 en el primer elemento de enchufe 24. La segunda parte del medio de conexión eléctrica 23 se introduce a través de una apertura en forma de embudo 24a del primer elemento enchufe 24 terminando en los segundos contactos eléctricos 23a que se conectan con los primeros contactos eléctricos 22. El primer elemento enchufe 24 se inserta mediante un sistema poka yoke 28 en el alojamiento del segundo elemento de enchufe 25 y queda retenido en él por medio de dos elementos de retención 27.Figure 1a shows a section of the area of connection 9 in detail view with the first plug element 24 inserted in the housing of the second plug element 25. The second element plug 25 is made as a housing integral with the plate body 10 right in the area where the part handle handle 11a joins the front area of the iron body 10th Inside the handle 11d in the connection area 9 of the handle 11 to the plate body 10 there is enough space for the housing of the second plug element 25. The first part of the middle of electrical connection 22 is inserted through the first contacts electrical 22 in the first plug element 24. The second part of the electrical connection means 23 is introduced through a funnel-shaped opening 24a of the first plug element 24 ending at the second electrical contacts 23a that connect with the first electrical contacts 22. The first plug element 24 is inserted by a poka yoke 28 system into the housing of the second plug element 25 and is retained therein by means of two retention elements 27.

La figura 1b muestra una sección de la zona de conexión 9 vista en detalle con el primer elemento enchufe 24 separado del segundo elemento de enchufe 25. La primera parte del medio de conexión eléctrica 22 está enclavada por medio de los primeros contactos eléctricos 22a en el primer elemento de enchufe 24. El primer elemento enchufe 24 tiene un resalte que forma parte de un sistema poka yoke 28 que facilita el montaje del primer elemento enchufe 24 en el alojamiento 26 del segundo elemento enchufe 25. También para facilitar el montaje del primer elemento enchufe 24, éste dispone en la zona de inserción de los segundos contactos eléctricos 23 una abertura en forma de embudo 24a. De este modo el montaje se ve muy facilitado. El segundo elemento enchufe 25 está realizado como un alojamiento 26 integral del cuerpo de plancha 10 justo en la zona donde la parte frontal de asa 11a se une a la zona frontal del cuerpo de plancha 10a. En el interior del asa 11d en la zona de conexión 9 del asa 11 al cuerpo de plancha 10 hay hueco suficiente para el alojamiento 26. En las paredes del alojamiento 26 se disponen los elementos de retención 27. La zona inferior del alojamiento 26 está abierta y por ella entran los segundos contactos eléctricos 23a de la segunda parte del medio de conexión eléctrica 23 está apoyada sobre el soporte 35.Figure 1b shows a section of the zone of connection 9 in detail view with the first plug element 24 separated from the second plug element 25. The first part of the electrical connection means 22 is locked by means of the first electrical contacts 22a in the first plug element 24. The first plug element 24 has a protrusion that is part of a poka yoke 28 system that facilitates the assembly of the first plug element 24 in the housing 26 of the second element plug 25. Also to facilitate the assembly of the first element plug 24, this one has in the insertion zone of the seconds electrical contacts 23 a funnel-shaped opening 24a. Of this Mounting mode looks very easy. The second plug element 25 it is made as an integral housing 26 of the iron body 10 right in the area where the handle front 11a joins the frontal area of the plate body 10a. Inside the handle 11d in the connection zone 9 of the handle 11 to the plate body 10 there are enough space for accommodation 26. On the walls of the housing 26 the retention elements 27 are arranged. The area bottom of the housing 26 is open and through it the second electrical contacts 23a of the second part of the means of electrical connection 23 is supported on the support 35.

La figura 2 muestra una vista en explosión de la plancha 1 donde se ve la suela 30 en la cual están dispuestos el calentador 31, el termostato 32 y la toma de tierra 33 de quien en sus respectivas conexiones 31a, 32a y 33a unidas a la segunda parte del medio de conexión eléctrica 23 que a su vez se apoya sobre el soporte 35 extendiéndose verticalmente hasta terminar en los segundos contactos eléctricos 23a. Además la suela 30 dispone de un separador para su unión con el cuerpo de plancha 10 en unos casquillos 36a. La función de dichos separadores es distanciar el cuerpo de plancha 10 plástico de la suela, que puede alcanzar altas temperaturas. En el cuerpo de plancha hay un regulador del termostato a modo de selector 32b. Al cuerpo de la plancha 10 se une un asa 11 que se extiende desde la zona posterior del cuerpo de plancha 10b hasta la zona frontal del cuerpo de plancha 10a. La parte posterior de asa 11 se une a la zona posterior del cuerpo de plancha con los brazos en forma de arco o de U invertida que es tapada por una cubierta de cuerpo 16 y el asa se extiende como un asidero de asa 11c hasta unirse con la zona frontal del cuerpo de plancha 10a. La zona de unión del asa con la zona frontal del cuerpo de plancha es parcialmente hueca y en él se encuentra la zona de conexión 9 donde además está realizado de forma integral el segundo elemento enchufe 25 que comprende el alojamiento 26 y los elementos de retención 27. Además en ese hueco de la unión del asa al cuerpo de plancha se encuentra también la abertura para el llenado del depósito de agua 6.Figure 2 shows an exploded view of the plate 1 where the sole 30 is shown on which the heater 31, thermostat 32 and ground 33 of who in their respective connections 31a, 32a and 33a linked to the second part of the electrical connection means 23 which in turn rests on the support 35 extending vertically until it ends in the second electrical contacts 23a. In addition, the sole 30 has a separator for joining with the plate body 10 in about bushes 36a. The function of these separators is to distance the 10 plastic sole plate body, which can reach high temperatures In the iron body there is a regulator of the thermostat as selector 32b. The body of the plate 10 joins a handle 11 extending from the rear area of the body of plate 10b to the front area of the plate body 10a. The back of handle 11 joins the back of the body of iron with the arms in an arc or inverted U shape which is covered by a body cover 16 and the handle extends like a handle handle 11c until it joins the front area of the body of iron 10a. The zone of union of the handle with the frontal zone of the body iron is partially hollow and in it is the area of connection 9 where the second one is also made integrally plug element 25 comprising the housing 26 and the elements of retention 27. Also in that hollow of the attachment of the handle to the body plate is also the opening for filling the water tank 6.

En el alojamiento 26 se inserta el primer elemento enchufe 24 donde esta engarzada la primera parte del medio de conexión eléctrica 22 y también una lámpara para indicar el funcionamiento de la plancha con una conexión eléctrica 34a. La primera parte del medio de conexión eléctrica 22 es un extremo del cable de red eléctrica 20 que por medio una articulación del bola 20b se une a la plancha y por medio de una clavija 20b se conecta a la red eléctrica.In housing 26 the first is inserted plug element 24 where the first part of the medium is crimped of electrical connection 22 and also a lamp to indicate the operation of the iron with an electrical connection 34a. The first part of the electrical connection means 22 is one end of the mains cable 20 that by means of a ball joint 20b is attached to the iron and by means of a plug 20b is connected to the power grid

El asa 11 esta realiza de tal manera que tiene un interior de asa 11d dispuesto para recibir a la primera parte del medio de conexión eléctrica 22 desde la articulación de bola 20b hasta el primer elemento de 24 así como la lámpara 34. Cuando esta montada dentro de la plancha la primera parte del medio de conexión eléctrica 22 con el primer elemento de enchufe 24 insertado en el segundo elemento enchufe 25 el interior del asa 11d se cierra con una tapa de asa 12 que por medio de un estribo 13 se une a un clip 13a dispuesto en el asa 11. La tapa de asa 12 cierra el interior del asa 11d desde la parte posterior de asa 11b cubriendo el asidero de asa 11c y la parte frontal de asa 11a hasta gran parte de la zona frontal del cuerpo de plancha 10a. La tapa de asa 12 tiene una tapeta de depósito 4 para abrir el acceso al depósito de agua 6 para su llenado así como botones de inyección 5 para accionar el sistema inyección 3 de agua al interior de la cámara de vapor 2. La tapa también tiene una ventana para la luz de la lámpara y un elemento de presión 12a para la retención del cable de red 20.The handle 11 is made in such a way that it has a handle interior 11d arranged to receive the first part of the electrical connection means 22 from the ball joint 20b to the first element of 24 as well as lamp 34. When it is the first part of the connection means mounted inside the iron electrical 22 with the first plug element 24 inserted in the second plug element 25 the inside of the handle 11d closes with a handle cover 12 which is attached to a clip by means of a stirrup 13 13a arranged in the handle 11. The handle cover 12 closes the inside of the handle 11d from the back of handle 11b covering the handle of handle 11c and the front part of handle 11a to much of the area front of the plate body 10a. The handle cover 12 has a tank cover 4 to open access to the water tank 6 to its filling as well as injection buttons 5 to operate the system 3 water injection into the steam chamber 2. The lid it also has a window for the lamp light and an element of pressure 12a for the retention of the network cable 20.

La figura 3 muestra un detalle de sección longitudinal de la zona frontal del cuerpo de plancha 10a en perspectiva similar a la figura 1 donde se aprecia con más detalle el primer elemento enchufe 24 dentro del alojamiento 26 con el elemento retención 27 sujetándolo y el sistema poka yoke para evitar errores en el montaje.Figure 3 shows a section detail longitudinal of the frontal area of the plate body 10a in perspective similar to figure 1 where it can be seen in more detail the first plug element 24 inside the housing 26 with the holding element 27 holding it and the poka yoke system to avoid mounting errors.

Reference List

1one: Plancha eléctricaElectric iron

22: cámara de vaporsteam chamber

33: sistema de inyeccióninjection system

44: tapa de depósitotank cover

55: botón de inyeccióninjection button

66: depósito de aguawater tank

88: ventanawindow

99: zona de conexiónconnection zone

1010: cuerpo de planchairon body

10a10th: zona frontal del cuerpo de planchafrontal area of the iron body

10b10b: zona posterior del cuerpo de planchaback area of the iron body

11eleven: un asaa handle

11a11th: parte frontal de asafront handle

11b11b: parte posterior de asahandle back

11c11c: asidero de asahandle handle

11d11d: interior del asainside of the handle

1212: tapa de asahandle cap

12a12th: elemento de presiónpressure element

1313: estribostapes

13a13th: clipclip

1616: cubierta de cuerpobody cover

20twenty: cable de red eléctricapower cable

20a20 a: clavijaplug

20b20b: articulación de bolaball joint

22a22nd: primeros contactos eléctricosfirst electrical contacts

2222: medio de conexión eléctrica, primera parte del medio de conexión eléctricaelectrical connection means, first part of electrical connection medium

232. 3: medio de conexión eléctrica, segunda parte del medio de conexión eléctricaelectrical connection means, second part of electrical connection medium

23a23rd: segundos contactos eléctricossecond electrical contacts

2424: primer elemento de enchufefirst plug element

24a24th: embudofunnel

2525: segundo elemento de enchufesecond plug element

2626: alojamientoaccommodation

2727: elemento de retenciónretention element

2828: sistema poka yokepoka yoke system

3030: suelasole

3131: dispositivo eléctrico, calentadorelectric device, heater

3232: dispositivo eléctrico, termostatoelectric device, thermostat

32b32b: selectorselector

3333: dispositivo eléctrico, toma de tierraelectrical device, ground

343. 4: dispositivo eléctrico, lámparaelectric device, lamp

31a, 32a, 33a, 34a31st, 32nd, 33rd, 34th: terminales de conexiónconnection terminals

3535: soportesupport

3636: separadorseparator

36a36th: casquillocap

3737: tapa de cámara de vapor.steam chamber lid.

Claims

1. Electric iron (1) comprising

--: un cuerpo de plancha (10),a iron body (10),

--: un cable de red eléctrica (20) unido a la plancha (1) en una zona posterior del cuerpo de plancha (10b) que tiene unos primeros contactos eléctricos (22a) para la alimentación eléctrica de la plancha,a mains cable (20) attached to the iron (1) in an area back of the plate body (10b) that has first electrical contacts (22a) for the power supply of the griddle,

--: al menos un dispositivo eléctrico (31, 32, 33, 34) con unos segundos contactos eléctricos (23a),to the minus an electrical device (31, 32, 33, 34) with a few seconds electrical contacts (23a),

--: un medio de conexión eléctrica (22, 23) para unir de modo eléctricamente conductor los primeros contactos eléctricos (22a) con los segundos contactos eléctricos (23a) y,a electrical connection means (22, 23) for joining so electrically conductive the first electrical contacts (22a) with the second electrical contacts (23a) and,

--: un asa (11) que tienea handle (11) that has

--: una parte frontal de asa (11a) unida al cuerpo de plancha en una zona frontal del cuerpo de plancha (10a),a front part of handle (11a) attached to the iron body in an area front of the iron body (10a),

--: una parte posterior de asa (11b) en la zona posterior del cuerpo de plancha (10b), ya rear handle (11b) in the rear area of the body of iron (10b), and

--: un asidero de asa (11c) que se extiende de la parte frontal de asa hasta la parte posterior de asa,a handle handle (11c) extending from the front of the handle to the back of the handle,

characterized because

--: una primera parte del medio de conexión eléctrica (22) se extiende por un interior del asa (11d) conectando eléctricamente la zona posterior del cuerpo de plancha (10b) y la zona frontal del cuerpo de plancha (10a) para la alimentación eléctrica del dispositivo eléctrico (31, 32, 33, 34).a first part of the electrical connection means (22) is extended by an interior of the handle (11d) electrically connecting the area back of the plate body (10b) and the front area of the body plate (10a) for the power supply of the device electric (31, 32, 33, 34).

           \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

2. Electric iron according to claim 1, characterized in that the first electrical contacts (22a) are kept rigidly separated from each other by a first plug element (24).

3. Electric iron according to claim 2, characterized in that the second electrical contacts (23a) are arranged in a second plug element (25) complementary to the first plug element (24) and because the second plug element (25) and the First plug element (24) is connected in a connection area (9) in the front area of the iron body (10a).

4. Electric iron according to claim 3, characterized in that the second plug element (25) has a housing (26) in the iron body (10) in the connection area for housing the first plug element (24).

5. Electric iron according to claim 4, characterized in that the second plug element (25) has at least one retaining element (27) for retaining the first plug element (24).

6. Electric iron according to one of claims 4 or 5, characterized in that the second plug element (25) and the first plug element (24) are connectable by means of a poka yoke system (28).

7. Electric iron according to one of the preceding claims, characterized in that a second part of the electrical connection means (23) is supported by an electrically insulating support (35) that is fixed to a sole (30) of the iron.

8. Electric iron according to one of claims 3 to 7, characterized in that the second part of the electrical connection means (23) is configured as a rigid wiring at least in the connection zone (9).

9. Electric iron according to one of the preceding claims, characterized in that the front part of the handle (11a) joins the front area of the plate body (10a) in the connection area (9).

10. Electric iron according to one of the preceding claims, characterized in that the handle (11) has a handle cover (12) that closes it from the back of the handle (10b) to at least the front part of the handle (10a).

11. Electric iron according to one of the preceding claims, characterized in that the rear part of the handle (11b) has an arc-shaped termination for joining with the plate body (10) in the rear area of the plate body (10b) .

12. Electric iron according to one of claims 1 to 10, characterized in that the rear part of the handle (11b) does not join the plate body (10) in the rear area of the plate body (10b).

13. Electric electric iron according to one of the preceding claims, characterized in that the network cable (20) is connected to the iron (1) by the rear handle (11b) in the rear area of the iron body (10b).

14. Electric iron according to one of claims 10 to 13, characterized in that the handle cover (12) has a pressure element (12a) to press the mains cable (20) against the handle (11) to retain the power cable net.