ES2345063T3 - PERSONAL PROTECTION SUIT. - Google Patents
PERSONAL PROTECTION SUIT. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2345063T3 ES2345063T3 ES07016582T ES07016582T ES2345063T3 ES 2345063 T3 ES2345063 T3 ES 2345063T3 ES 07016582 T ES07016582 T ES 07016582T ES 07016582 T ES07016582 T ES 07016582T ES 2345063 T3 ES2345063 T3 ES 2345063T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- ring
- section
- suit
- person
- gas
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims abstract description 32
- 230000029058 respiratory gaseous exchange Effects 0.000 claims abstract description 12
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 69
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 69
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 69
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 28
- 231100001261 hazardous Toxicity 0.000 claims description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 3
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 3
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 2
- 239000000428 dust Substances 0.000 claims 1
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 39
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 7
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 4
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 3
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 3
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 3
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 3
- 238000000746 purification Methods 0.000 description 3
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 2
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 2
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 2
- 238000009966 trimming Methods 0.000 description 2
- 241000195493 Cryptophyta Species 0.000 description 1
- 206010044074 Torticollis Diseases 0.000 description 1
- 241000700605 Viruses Species 0.000 description 1
- 239000012620 biological material Substances 0.000 description 1
- 230000000711 cancerogenic effect Effects 0.000 description 1
- 231100000315 carcinogenic Toxicity 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 230000001143 conditioned effect Effects 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 1
- 229940079593 drug Drugs 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 1
- 239000000383 hazardous chemical Substances 0.000 description 1
- 238000009776 industrial production Methods 0.000 description 1
- 208000018197 inherited torticollis Diseases 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 1
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 description 1
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 description 1
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 1
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 238000004904 shortening Methods 0.000 description 1
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 description 1
- 239000004753 textile Substances 0.000 description 1
- 231100000331 toxic Toxicity 0.000 description 1
- 230000002588 toxic effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62B—DEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
- A62B17/00—Protective clothing affording protection against heat or harmful chemical agents or for use at high altitudes
- A62B17/001—Adaptations for donning, adjusting or increasing mobility, e.g. closures, joints
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62B—DEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
- A62B17/00—Protective clothing affording protection against heat or harmful chemical agents or for use at high altitudes
- A62B17/006—Protective clothing affording protection against heat or harmful chemical agents or for use at high altitudes against contamination from chemicals, toxic or hostile environments; ABC suits
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Toxicology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Emergency Management (AREA)
- Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
- Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)
- Gyroscopes (AREA)
- Crystals, And After-Treatments Of Crystals (AREA)
- Insulated Conductors (AREA)
- Turbine Rotor Nozzle Sealing (AREA)
- Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
Abstract
Description
Traje de protección de personas.People protection suit.
La presente invención se refiere a un traje de protección de personas para la protección de una persona en un entorno peligroso, que comprende una funda exterior que rodea esencialmente de forma completa a la persona así como un medio de alimentación de gas, por medio del cual se puede liberar un gas en el interior de la funda exterior, para suministrar gas para la respiración de la persona.The present invention relates to a suit of protection of persons for the protection of a person in a dangerous environment, comprising an outer sheath that surrounds essentially completely to the person as well as a means of gas supply, by means of which a gas can be released in the inside of the outer sheath, to supply gas for the person's breath
Se conocen trajes de protección de personas a partir de la producción industrial y a partir de la investigación y se emplean cuando es necesaria la permanencia de una persona para la realización de una actividad de trabajo o similar dentro de un entorno peligroso especial, en el que debe evitarse un contacto directo de la persona con el entorno. Un entorno peligrosos de este tipo es cualquier entorno, en el que están presentes polvos, gases, gotitas o similares peligrosos para la salud con una concentración y/o una probabilidad que excede una medida determinada, así como cualquier entorno, en el que existe el peligro de entrar en contacto con estos polvos. Especialmente en este caso se piensa en espacios, en los que se encuentran sustancias tóxicas o cancerígenas, materiales biológicos peligrosos para la salud, virus y otras sustancias.Protective suits of people are known to from industrial production and from research and they are used when the permanence of a person is necessary for the carrying out a work activity or similar within a special dangerous environment, in which contact should be avoided Direct from the person with the environment. A dangerous environment of this type is any environment, in which powders, gases, are present, droplets or similar dangerous to health with a concentration and / or a probability that exceeds a given measure, as well as any environment, in which there is a danger of coming into contact With these powders. Especially in this case you think of spaces, in which toxic or carcinogenic substances are found, Biological materials hazardous to health, viruses and others substances
Los trajes de protección de personas conocidos se utilizan de forma especialmente frecuente en laboratorios, por ejemplo para la producción de medicamentos o similares, en los que la persona protegida por medio del traje de protección debe manipular sustancias peligrosas para la salud. Los medios de alimentación de gas están conectados entonces a través de un pantalón en una fuente de gas externa del laboratorio, que proporciona de forma continua gas de la respiración a presión predeterminada, que es liberado desde los medios de alimentación de gas en el interior del traje de protección de personas. El gas de la respiración suministrado es aspirado parcialmente por la persona y abandona, por otra parte, junto con el gas de espiración de la persona el traje de protección de la persona a través de las costuras del traje, intersticios en la zona de los extremos de las mangas o en los extremos de las piernas de los pantalones, a través de otros orificios o también a través de intersticios de salida especiales o válvulas de espiración cargadas por resorte. La tasa de circulación del gas de inspiración suministrado se regula en este caso a un valor correspondiente alto para asegurar una circulación continua de gas de inspiración limpio desde todos los orificios del traje de protección de las personas y de esta manera prevenir una penetración de sustancias peligrosas a través de orificios del traje de protección de las personas. De esta manera, la persona en el traje se encuentra esencialmente de forma completa, es decir, esencialmente "de la cabeza a los pies" en un entorno que se renueva constantemente de gas de inspiración limpio.Protective suits of known people they are used especially frequently in laboratories, for example for the production of medicines or the like, in which the person protected by the protective suit must handle substances dangerous to health. The means of gas supply are then connected through a pants in an external gas source of the laboratory, which continuously provides gas from pressure breathing default, which is released from the power media of gas inside the personal protection suit. The gas of the supplied breathing is partially aspirated by the person and leaves, on the other hand, along with the exhalation gas of the person the person's protective suit through the seams of the suit, interstices in the area of the ends of the sleeves or at the ends of the pants legs, through of other holes or also through exit interstices special or spring loaded exhalation valves. The rate of Inspiration gas circulation supplied is regulated in this case at a corresponding high value to ensure circulation Continuous clean-inspired gas from all holes in the protective suit of people and thus prevent a penetration of hazardous substances through holes in the suit of protection of people. In this way, the person in the suit is essentially completely, that is, essentially "from head to toe" in an environment that constantly renew clean inspired gas.
No obstante, para la seguridad de la persona en
un traje de protección de personas de este tipo y, por lo tanto,
para la posibilitar de poder trabajar y moverse también en un
entorno peligroso se han tenido que tolerar hasta ahora una serie
de inconvenientes considerables. Así, por ejemplo, para el
mantenimiento de la circulación continua de un gas de respiración
limpio a través del traje es necesaria, por razones de seguridad una
velocidad de la circulación relativamente alta. Por lo tanto, la
persona está expuesta en el traje de protección de forma continua a
una circulación considerable del aire. Esta corriente de aire
continua conduce a la sequedad de la persona a proteger, que debe
contrarrestarse a través de un alto suministro de humedad. Además,
la corriente de aire los riesgos conocidos para la salud de las
personas que están expuestas a un entorno de corriente de aire,
como por ejemplo enfriamientos, tensiones (tortícolis), etc.
Adicionalmente, con la alta tasa de circulación de gas de la
respiración a través del traje conocido de protección de las
personas va implicado un desarrollo de ruido relativamente alto
debido al ruido de la circulación del gas a la entrada en el traje
de protección de las personas, durante la liberación desde toberas
dentro del traje, especialmente en la zona de la cabeza así como
durante la salida de la corriente del gas desde el traje de
protección de las
personas.However, for the safety of the person in a protective suit of people of this type and, therefore, for the possibility of being able to work and move also in a dangerous environment, a series of considerable inconveniences have had to be tolerated so far . Thus, for example, for the maintenance of the continuous circulation of a clean breathing gas through the suit, a relatively high circulation speed is necessary for safety reasons. Therefore, the person is exposed in the protective suit continuously to considerable air circulation. This continuous air current leads to the dryness of the person to be protected, which must be counteracted through a high moisture supply. In addition, the air flow risks known to the health of people who are exposed to an air flow environment, such as cooling, stress (torticollis), etc. Additionally, with the high rate of circulation of breathing gas through the known suit of protection of people, a relatively high noise development is implied due to the noise of the circulation of gas at the entrance into the suit of protection of persons , during the release from nozzles inside the suit, especially in the head area as well as during the exit of the gas stream from the protective suit of the
people.
Otro inconveniente de los trajes conocidos de protección de las personas reside en el gasto relativamente alto, que es necesario para la purificación, especialmente para la esterilización y desinfección del traje de protección después de su utilización en un entorno peligroso. El lado exterior del traje de protección de las personas dirigido hacia el entorno peligroso presenta una pluralidad de aparatos, tubos flexibles, sistemas de acoplamiento y similares, en los que se pueden atrapar o fijar partículas peligrosas para la salud, lo que hace necesaria una purificación o bien esterilización relativamente costosa de estos elementos. A este respecto, plantea problemas ya especialmente una instalación de filtro dispuesta entre una fuente de gas externa y la entrada de gas del traje de protección de personas, que debe sustituirse regularmente y, por lo tanto, debe descontaminarse y purificarse junto con sus medios de acoplamiento asociados.Another drawback of the known suits of protection of people resides in relatively high spending, which is necessary for purification, especially for sterilization and disinfection of the protective suit after Use in a dangerous environment. The outer side of the suit protection of people directed towards the dangerous environment it presents a plurality of devices, flexible tubes, systems of coupling and the like, in which they can be trapped or fixed particles dangerous to health, which makes it necessary to purification or relatively expensive sterilization of these elements. In this regard, it raises problems and especially a filter installation arranged between an external gas source and the gas inlet of the personal protective suit, which must be replaced regularly and therefore must be decontaminated and purified together with its associated coupling means.
Además, la funda exterior de los trajes conocidos de protección de personas ofrece, en efecto, cierta protección contra una penetración de sustancias peligrosas para la salud, pero es muy pesada y relativamente rígida, de manera que el trabajo en un traje de protección de personas de este tipo implica un gasto de fuerza alto y una libertad reducida de movimiento. La comodidad de uso de trajes conocidos de protección de personas está perjudicada adicionalmente porque éstos está producidos, en general, solamente en uno o en pocos tamaños de confección y en virtud de los altos costes de fabricación de tales trajes, no es posible o solamente con un gasto muy alto una adaptación al tamaño de confección de una persona determinada. De una manera correspondiente, los trajes convencionales de protección de las personas en uno o en pocos tamaños estándar son muy incómodos de usar especialmente para las personas más pequeñas o mayores. Tales diferencias de tamaño se ponen de manifiesto especialmente en las zonas del traje de protección de personas que rodean las manos o los pies de las personas. Si varias personas deben utilizar uno y el mismo traje de protección en común de forma alterna. Entonces debe crearse a tal fin un traje, cuyo tamaño está adaptado especialmente en la zona de las secciones de los guantes o de las secciones del calzado al tamaño de la persona más grande.In addition, the outer sheath of the suits known people protection offers, indeed, certain protection against penetration of dangerous substances for health, but it is very heavy and relatively rigid, so that the work in a protective suit of people of this type implies a high force expense and reduced freedom of movement. The Comfort of wearing familiar protective suits is additionally harmed because these are produced, in general, only in one or a few sizes of clothing and under the high manufacturing costs of such suits, it is not possible or only with a very high expense an adaptation to the size of preparation of a specific person. In one way corresponding, the conventional protective suits of people in one or in a few standard sizes are very uncomfortable of Use especially for smaller or older people. Such size differences are especially evident in the areas of the protective suit of people surrounding the hands or people's feet. If several people should use one and the same protective suit in common alternately. Then you must create a suit for this purpose, whose size is specially adapted in the area of the glove sections or the sections of the footwear the size of the biggest person.
Los trajes de protección de personas conocidos descritos presentan, sin embargo, también inconvenientes relevantes para la seguridad. Así, por ejemplo, la persona que lleva el traje de protección, con un suministro continuo de gas de la respiración, está protegida, en efecto, de la manera descrita anteriormente contra un contacto directo con sustancias peligrosas para la salud en el entorno del traje de protección de personas, sin embargo esta protección desaparece de forma relativamente rápida cuando se interrumpe el suministro de gas en virtud de una avería. En tal caso, la circulación de gas de la respiración, que previene la entrada de sustancias peligrosas para la salud desde el entorno dentro del traje de protección de personas, desde los orificios de la funda exterior se interrumpe de forma repentina y existe el peligro de que dichas sustancias lleguen al interior de la funda exterior, antes de que la persona respectiva deposite el traje de protección de personas y haya llegado a un espacio no peligroso o bien antes de que la persona en el traje de protección de personas llegue a una cámara de purificación o similar. A la inversa, por lo tanto, deben tomarse medidas intensivas de costes para asegurar un suministro de gas a prueba de fallos o debe tolerarse un cierto riesgo para la salud.Protective suits of known people described, however, also have relevant drawbacks for security. So, for example, the person wearing the suit of protection, with a continuous supply of breathing gas, it is protected, in effect, in the manner described above against direct contact with substances dangerous to health in the environment of the personal protection suit, however this protection disappears relatively quickly when interrupts the gas supply due to a breakdown. In that case, the circulation of breathing gas, which prevents entry of substances dangerous to health from the environment inside the personal protection suit, from the holes of the outer sheath is suddenly interrupted and there is the danger that these substances reach inside the case outside, before the respective person deposits the suit of protection of people and has reached a non-hazardous space or well before the person in the person protection suit arrive at a purification chamber or similar. Conversely, so therefore, cost intensive measures must be taken to ensure fail-safe gas supply or a certain must be tolerated health risk
La patente US 5.978.960 publica un traje de protección de personas con las características del preámbulo de la reivindicación 1 así como un traje de protección de personas con las características del preámbulo de la reivindicación 4. En el traje de protección de personas del tipo indicado al principio, los guantes o calzados se montan como piezas de conexión en una sección de las mangas o bien en una sección de las piernas de los pantalones como secciones de pantalón del traje de protección de las personas, de manera que entre la sección de pantalón y la pieza de conexión se inserta un anillo durante el acoplamiento y por medio de una pluralidad de juntas tóricas de goma se retienen la sección de pantalón y la pieza de conexión en el anillo.US Patent 5,978,960 publishes a suit of protection of persons with the characteristics of the preamble of the claim 1 as well as a person's protective suit with the characteristics of the preamble of claim 4. In the suit of protection of persons of the type indicated at the beginning, gloves or footwear are mounted as connection pieces in a section of the sleeves or in a section of the legs of the pants as pants sections of the protective suit people, so that between the pants section and the piece of connection a ring is inserted during coupling and by means of a plurality of rubber o-rings retain the section of pants and connecting piece in the ring.
Ante los antecedentes de los inconvenientes descritos de los trajes conocidos de protección de personas, el cometido de la presente invención es preparar un traje de protección de personas, que presenta una comodidad de uso elevada y posibilita una manipulación flexible y que ofrece al mismo tiempo una protección segura para la persona que lleva el traje de protección de personas dentro de un entorno peligroso.Before the background of the inconveniences described of the known suits of protection of persons, the The purpose of the present invention is to prepare a protective suit of people, that presents a high comfort of use and makes possible flexible handling and at the same time offers a safe protection for the person wearing the protective suit of people in a dangerous environment.
De acuerdo con un primer aspecto de la presente invención, el cometido mencionado anteriormente se soluciona por medio de un traje de protección de personas de acuerdo con la reivindicación 1.In accordance with a first aspect of the present invention, the aforementioned task is solved by means of a personal protection suit according to the claim 1.
Un traje de protección de personas constituido de esta manera ofrece la posibilidad de conectar calzado por medio de un acoplamiento desprendible en el traje de protección de personas, de manera que este calzado se puede desacoplar y acoplar, respectivamente, de manera sencilla en caso necesario. De esta manera, es posible combinar un traje de protección de personas con diferentes calzados o pares de calzados y, por lo tanto, adaptar el traje de manera flexible a diferentes tamaños de diferentes personas o a diferentes fines de aplicación.A person protection suit constituted in this way it offers the possibility of connecting footwear through of a removable coupling in the protective suit of people, so that this shoe can be undocked and attached, respectively, simply if necessary. This way, it is possible to combine a protective suit of people with different footwear or pairs of footwear and, therefore, adapt the flexible suit to different sizes of different people or for different purposes of application.
Un aspecto esencial del acoplamiento de acuerdo con la invención entre la sección de pantalón y la pieza de conexión (calzado) consiste en que la sección de borde de la sección de pantalón está alojada y fijada de forma esencialmente hermética al gas entre la periferia exterior del primer anillo y la periferia interior del segundo anillo. De acuerdo con ello, la sección de borde de la sección de pantalón (es decir, especialmente la sección de borde de la sección de las piernas del pantalón) se puede colocar sin preparación de medios de acoplamiento adicionales de ninguna clase a la sección de pantalón directamente por medio del acoplamiento desprendible en la pieza de conexión. De ello se deriva también la posibilidad de cortar de manera sencilla las piernas del pantalón del traje de protección de personas de acuerdo con la invención, a saber, a través de simple recorte, a una longitud deseada, puesto que la sección de pantalón se puede conectar también después del recorte directamente en la pieza de conexión por medio del acoplamiento de acuerdo con la invención.An essential aspect of the coupling agreement with the invention between the pant section and the piece of connection (footwear) is that the edge section of the section of pants is housed and fixed essentially tightly to the gas between the outer periphery of the first ring and the periphery inside of the second ring. Accordingly, the section of edge of the pant section (i.e. especially the section edge of pant leg section) can be placed without preparation of additional coupling means of any class to the pant section directly through the removable coupling on the connection piece. It is it also derives the possibility of cutting easily pant legs of the people protection suit according with the invention, namely, through simple trimming, to a desired length, since the pant section can be connect also after trimming directly on the piece of connection by means of the coupling according to the invention.
De esta manera, se prepara la posibilidad para la adaptación flexible y rentable del tamaño del traje de protección de personas al tamaño de la persona a proteger.In this way, the possibility is prepared for Flexible and cost-effective adaptation of protective suit size of people the size of the person to protect.
El acoplamiento de la sección de pantalón a la pieza de conexión es posible en este caso en una etapa de trabajo sencilla, extendiendo la sección de borde de la sección de pantalón sobre la periferia exterior del primer anillo y acoplado a continuación el segundo anillo sobre el primer anillo, de manera que la sección de pantalón está retenida a lo largo de toda su periferia de manera segura y hermética al gas. El acoplamiento entre los anillos o bien la sección de pantalón es en este caso especialmente un acoplamiento por fricción.The coupling of the pant section to the connection piece is possible in this case in a work stage simple, extending the edge section of the pant section on the outer periphery of the first ring and coupled to then the second ring over the first ring, so that the pant section is retained throughout its entire Periphery safely and gas tight. The coupling between the rings or the pant section is in this case especially a friction coupling.
Entre la periferia exterior del primer anillo y la sección de borde de la sección de pantalón y/o entre la periferia interior del segundo anillo y la sección de borde de la sección de pantalón se puede disponer una junta tórica circundante para la mejora de la hermeticidad. Tal junta tórica puede incrementar, además, la fricción entre los tres elementos, primer anillo, segundo anillo y sección de pantalón, es decir, que puede garantizar el asiento fijo de estos elementos entre sí y, por lo tanto, prevenir un aflojamiento imprevisto del acoplamiento. En particular, en este contexto se considera que la junta tórica se extiende en una ranura anular del primero y/o del segundo anillo, de manera que la junta tórica se puede retener con seguridad en su posición teórica.Between the outer periphery of the first ring and the edge section of the pants section and / or between the inner periphery of the second ring and the edge section of the pant section can be arranged a surrounding o-ring for the improvement of airtightness. Such o-ring can also increase friction between the three elements, first ring, second ring and pant section, that is, it can ensure the fixed seating of these elements with each other and, so Therefore, prevent unforeseen loosening of the coupling. In particular, in this context it is considered that the O-ring is extends in an annular groove of the first and / or second ring, so that the o-ring can be safely retained in its theoretical position.
De acuerdo con un segundo aspecto, el cometido
mencionado anteriormente de la invención se soluciona por medio de
un traje de protección de personas de acuerdo con la reivindicación
4. En un traje de protección de personas de este tipo, también la
sección de borde de una pieza de conexión (de un guante o de un
calzado) se extiende alrededor de la periferia exterior del primer
anillo y de esta manera se coloca de forma desprendible en el
primero y en el segundo anillo. Esto es ventajoso especialmente para
el acoplamiento de un guante en una sección de manga, puesto que un
guante utilizado habitualmente (por ejemplo guante de goma de
laboratorio) presenta ya una sección de borde adecuada para este
tipo de acoplamiento de acuerdo con la invención y, por lo tanto,
el guante y la sección de manga se pueden acoplar entre sí sin
preparación previa o sin otras etapas de fijación directamente a
través del acoplamiento desprendible. Además, también en esta
alternativa se consiguen las ventajas descritas para la primera
alternativa. En particular, a través de la aplicación de un
acoplamiento por fricción entre el primer anillo, el segundo
anillo, la pieza de conexión y la sección de pantalón se crea una
unión fija y al mismo tiempo esencialmente hermética
al
gas.According to a second aspect, the aforementioned task of the invention is solved by means of a person protection suit according to claim 4. In a person protection suit of this type, also the edge section of a connecting piece (of a glove or of a shoe) extends around the outer periphery of the first ring and thus is detachably placed in the first and second ring. This is especially advantageous for the coupling of a glove in a sleeve section, since a commonly used glove (for example laboratory rubber glove) already has an edge section suitable for this type of coupling according to the invention and, therefore, the glove and sleeve section can be coupled to each other without prior preparation or without other fixing steps directly through the removable coupling. In addition, the advantages described for the first alternative are also achieved in this alternative. In particular, by means of the application of a friction coupling between the first ring, the second ring, the connecting piece and the pant section a fixed and at the same time essentially hermetic joint is created.
algae.
En un acoplamiento de acuerdo con el segundo aspecto de la invención, están previstas una o varias juntas tóricas, que se pueden extender, si se desea, para la fijación de la posición en una ranura anular del primero y/o del segundo anillo, para mejorar adicionalmente la unión por fricción del acoplamiento. Además, la sección de borde de la pieza de conexión y la sección de borde de la sección de pantalón se pueden solapar entre sí en dirección axial con un grado de solape opcional, con lo que se prepara una unión y una obturación todavía más seguras del acoplamiento así como al mismo tiempo una posibilidad de desplazamiento longitudinal de la sección de pantalón.In a coupling according to the second aspect of the invention, one or more joints are provided O-rings, which can be extended, if desired, for fixing the position in an annular groove of the first and / or second ring, to further improve the friction joint of the coupling. In addition, the edge section of the connecting piece and the section of edge of the pant section can overlap each other in axial direction with an optional degree of overlap, so prepares an even more secure seal and seal of the coupling as well as a possibility of longitudinal displacement of the pant section.
Los dos objetos alternativos del primero y del segundo aspecto de la invención se pueden realizar de manera especialmente ventajosa también en uno y el mismo traje de protección de personas, fijando, por ejemplo, en el acoplamiento del calzado el primer anillo de acuerdo con la primera alternativa en una sección de borde calzado respectivo, mientras que en el acoplamiento de los guantes, se coloca una sección de borde de los guantes de acuerdo con la segunda alternativa alrededor del primer anillo y de esta manera se encaja con la sección de borde de la sección de las mangas entre los dos anillos.The two alternative objects of the first and the second aspect of the invention can be performed in a manner especially advantageous also in one and the same suit of protection of persons, fixing, for example, in the coupling of footwear the first ring according to the first alternative in a respective shoe edge section, while in the coupling of the gloves, an edge section of the gloves according to the second alternative around the first ring and in this way it fits with the edge section of the sleeve section between the two rings.
De acuerdo con una forma de realización ventajosa, en ambos aspectos, puede estar previsto, respectivamente, que el primer anillo presente una superficie periférica exterior de forma cónica y/o el segundo anillo presente una superficie periférica interior de forma cónica. Cuando se acoplan los dos anillos uno sobre el otro para el cierre del acoplamiento, entonces la superficie de forma cónica de al menos uno de los dos anillos se desliza a lo largo de una superficie del otro anillo, de manera que los dos anillos se apoyan cada vez más bajo tensión entre sí con el desplazamiento mutuo progresivo. Las superficies de obturación correspondientes entre los anillos son presionadas con seguridad una sobre la otra a través de tal enclavamiento de los dos anillos, con lo que se mejoran adicionalmente la hermeticidad y la seguridad del acoplamiento.According to an embodiment advantageously, in both aspects, it can be provided, respectively, that the first ring has an outer peripheral surface of conical shape and / or the second ring has a surface inner peripheral tapered. When the two are coupled rings one above the other for closing the coupling, then the conical surface of at least one of the two rings is slides along a surface of the other ring, so that the two rings rest increasingly under tension with each other with progressive mutual displacement. Sealing surfaces corresponding between the rings are pressed securely one over the other through such interlocking of the two rings, with which the hermeticity and safety are further improved of the coupling.
El acoplamiento según la invención de acuerdo con el primero o el segundo aspecto de la presente invención se puede realizar, además, de forma especialmente sencilla y rentable, cuando el segundo anillo está configurado de forma continua en la dirección circunferencial. Además, se consiguen ventajas con respecto a los costes de fabricación así como con respecto al peso del acoplamiento y, por lo tanto, de todo el traje de protección de personas cuando el primero y/o el segundo anillo están formados de plástico o de un metal ligero.The coupling according to the invention according with the first or second aspect of the present invention You can also perform in a particularly simple and profitable way, when the second ring is continuously configured in the circumferential direction In addition, advantages are achieved with with respect to manufacturing costs as well as with respect to weight of the coupling and, therefore, of the entire protective suit of people when the first and / or the second ring are formed of Plastic or light metal.
Los anillos del acoplamiento se pueden fabricar de forma especialmente sencilla (por ejemplo, a través de torneado) y se pueden utilizar de forma sencilla cuando presentan esencialmente una forma circular. No obstante, en otra forma de realización del acoplamiento de acuerdo con el primero o el segundo aspecto de la presente invención está previsto que el primero y el segundo anillo presenten una forma anular que se desvía de una forma circular, en particular esencialmente ovalada, una forma anular esencialmente elíptica o esencialmente en forma de huevo. Tal forma anular corresponde a las formas naturales del cuerpo del usuario en las zonas, en las que se encuentran los acoplamientos durante el uso del traje de protección de personas, de manera esencialmente mejor que una forma circular, de modo que de esta manera se puede mejorar adicionalmente la comodidad de uso del traje de protección de personas. Además, los anillos formados de esta manera son menos voluminosos y, por lo tanto, son menos perturbadores durante el trabajo para el usuario.Coupling rings can be manufactured especially easily (for example, through turning) and can be used easily when presented essentially a circular shape. However, in another form of coupling realization according to the first or second aspect of the present invention it is provided that the first and the second ring have an annular shape that deviates from a circular shape, particularly essentially oval, a shape annular essentially elliptical or essentially egg-shaped. Such annular form corresponds to the natural forms of the body of the user in the areas, where the links are located during the use of the personal protection suit, so essentially better than a circular shape, so that this way the comfort of use of the people protection suit. In addition, the rings formed of this way they are less bulky and therefore are less disturbing during work for the user.
En otra forma de realización, el acoplamiento de acuerdo con el primero o el segundo aspecto de la presente invención puede estar configurado de tal forma que el segundo anillo está asegurado en el primer anillo por medio de al menos un tornillo de seguridad. De esta manera, se puede prevenir todavía con una fiabilidad mayor que el acoplamiento se suelte de forma involuntaria durante el trabajo en un entorno peligroso y, por lo tanto, provoque el peligro de una contaminación.In another embodiment, the coupling of agreement with the first or second aspect of this invention may be configured such that the second ring is secured in the first ring by means of at least one safety screw In this way, it can still be prevented with greater reliability than the coupling is released involuntary during work in a dangerous environment and, therefore therefore, cause the danger of contamination.
Especialmente en una forma de realización, en la que el segundo anillo dispuesto sobre el primer anillo se puede desplazar para el aflojamiento del acoplamiento en una dirección al cuerpo del usuario, tal fijación puede prevenir de manera fiable por medio de al menos un tornillo de seguridad que el anillo exterior sea extraído de forma inadvertida fuera del anillo interior, cuando el usuario se estira o cuando por otros motivos se ejerce tracción sobre la sección de pantalón del traje de protección de personas. Como tornillos de seguridad se emplean con preferencia tornillos prisioneros, de manera que los tornillos no sobresalen o solamente en una medida no esencial sobre una superficie del anillo.Especially in one embodiment, in the that the second ring arranged on the first ring can be move for loosening the coupling in one direction to the user body, such fixation can reliably prevent by means of at least one safety screw that the ring outside be inadvertently removed outside the ring inside, when the user stretches or when for other reasons exerts traction on the pant section of the protective suit of people. As safety screws they are preferably used captive screws, so that the screws do not protrude or only to a non-essential extent on a surface of the ring.
De acuerdo con una variante especialmente preferida de la fijación mencionada por medio de tornillos de seguridad, está previsto que el al menos un tornillo de seguridad atraviese un taladro pasante del segundo anillo en engrane roscado con una rosca del taladro pasante esté enroscado contra una sección de tope del primer anillo. Tal disposición posibilita una realización sencilla de la fijación mencionada, de manera que cada uno de los anillos de seguridad, al menos uno, fija el primer anillo en el segundo anillo.According to a variant especially preferred fixation mentioned by means of screws security, it is provided that the at least one safety screw pass through a through hole of the second ring in threaded gear with a thread of the through hole is screwed against a section of stop of the first ring. Such an arrangement enables a simple implementation of the aforementioned fixation, so that each one of the safety rings, at least one, fixes the first ring in the second ring.
Otro desarrollo ventajoso de la fijación por medio de al menos un tornillo de seguridad prevé que la sección de tope del primer anillo comprenda una cavidad, especialmente una ranura anular que rodea el primer anillo, en la que el tornillo engrana en su posición de seguridad en unión positiva. El engrane del tornillo en tal cavidad ofrece, adicionalmente a un engrane de sujeción posible, una fijación segura en unión positiva del tornillo de seguridad en el primer anillo y de esta manera contribuye a un incremento adicional de la fiabilidad del acoplamiento contra pérdida imprevista.Another advantageous development of fixing by means of at least one safety screw provides that the section of top of the first ring comprises a cavity, especially a annular groove surrounding the first ring, in which the screw Gear in its safety position in positive connection. Gear of the screw in such a cavity offers, in addition to a gear of possible fastening, secure fixation in positive connection of the safety screw on the first ring and in this way contributes to an additional increase in the reliability of the coupling against unforeseen loss.
Las posibilidades descritas anteriormente del aseguramiento del acoplamiento por medio de seguro roscado no conducen a un obstáculo esencial en el manejo del acoplamiento. Las etapas de manejo descritas anteriormente para el cierre y la apertura del acoplamiento se mantienen esencialmente inalteradas, no obstante, en el caso de cierre del acoplamiento después del desplazamiento de los anillos uno sobre el otro, hay que fijar el al menos un tornillo de seguridad y antes de la apertura del acoplamiento, hay que soltar el al menos un tornillo de seguridad Si no se desenrosca el al menos un tornillo de seguridad durante el aflojamiento totalmente fuera de su rosca, entonces se puede mantener de forma imperdible en el segundo anillo hasta la siguiente utilización.The possibilities described above of coupling assurance by means of threaded insurance no they lead to an essential obstacle in the handling of the coupling. The operating steps described above for closing and coupling opening remain essentially unchanged, not However, in the case of coupling closure after displacement of the rings one above the other, the al minus a safety screw and before opening the coupling, the at least one safety screw must be released If the at least one safety screw is not unscrewed during the loosening completely out of your thread, then you can keep in the second ring unmissably until the next utilization.
A continuación se explica en detalle la invención con la ayuda de una forma de realización preferida con referencia a los dibujos adjuntos.The following explains in detail the invention with the help of a preferred embodiment with Reference to the attached drawings.
La figura 1 muestra una vista delantera esquemática de un traje de protección de personas de acuerdo con una forma de realización de la invención.Figure 1 shows a front view schematic of a people protection suit according to a embodiment of the invention.
La figura 6 muestra la estructura de un acoplamiento desprendible entre una manga y un guante en una posición abierta así como en una posición cerrada.Figure 6 shows the structure of a removable coupling between a sleeve and a glove in a open position as well as in a closed position.
La figura 7 muestra una vista de la sección transversal del acoplamiento desprendible según la línea 7-7 en la figura 6.Figure 7 shows a section view cross section of the removable coupling according to the line 7-7 in figure 6.
Las figuras 8a a 8b muestran vistas de la sección transversal de un acoplamiento desprendible según dos variantes de la invención.Figures 8a to 8b show views of the cross section of a removable coupling according to two variants of the invention.
La figura 9 muestra la estructura de un acoplamiento desprendible entre un calzado y una pernera del pantalón en una posición abierta así como en una posición cerrada.Figure 9 shows the structure of a removable coupling between a shoe and a leg of the pants in an open position as well as in a position closed.
La figura 10 muestra una vista de la sección transversal del acoplamiento desprendible según la línea 10-10 en la figura 9.Figure 10 shows a section view cross section of the removable coupling according to the line 10-10 in figure 9.
En las figuras 1 y 2 se designa, en general, con 10 un traje de protección de personas de acuerdo con una forma de realización de la presente invención. Comprende una funda exterior 12, que rodea esencialmente de forma completa los brazos, las piernas, el tronco y una parte de la cabeza, una ventana de visión 14, guantes 16 así como calzado 18. Por medio de un cierre rompible 20 hermético al gas se puede abrir la funda exterior 12 hasta el punto de que una persona puede entrar a través de esta abertura cómodamente en el traje de protección 10 y puede salir del mismo.In Figures 1 and 2 it is designated, in general, with 10 a person protection suit according to a form of embodiment of the present invention. It includes an outer cover 12, which essentially surrounds the arms completely, the legs, the trunk and a part of the head, a viewing window 14, gloves 16 as well as footwear 18. By means of a breakable closure 20 gas-tight the outer sheath 12 can be opened up to the point that a person can enter through this opening comfortably in protective suit 10 and can leave the same.
La funda exterior 12 está formada de un material de poliuretano con un refuerzo textil de un tejido de punto de poliéster, que se distribuye bajo la designación NIMBA-Tex para aplicaciones en el sector de la asistencia como base de cama. El material de corta a medida de acuerdo con la forma deseada de la funda exterior 12, se cose y se encola y/o se suelda.The outer sheath 12 is formed of a material made of polyurethane with a textile reinforcement of a knitted fabric polyester, which is distributed under the designation NIMBA-Tex for applications in the sector of assistance as a bed base. The material is cut to size according to the desired shape of the outer sheath 12, it is sewn and glue and / or weld.
La ventana de visión 14 está formada a partir de una placa de plástico transparente flexible, como se emplea también como material de ventana para techos plegables de automóviles. La ventana de visión 14 se extiende sobre casi toda la zona de la cabeza del traje de protección de personas 10, de manera que presenta al mismo tiempo un peso relativamente reducido. La ventana de visión se cose, se encola y/o se suelda con la funda exterior 12.The viewing window 14 is formed from a flexible transparent plastic plate, as is also used as window material for folding roofs of cars. The viewing window 14 extends over almost the entire area of the head of the person protection suit 10, so that It has a relatively low weight at the same time. Window vision is sewn, glued and / or welded with the outer sheath 12.
El traje de protección de personas 10 está conectado a través de un pantalón 22 en una fuente de gas externa 24, por medio de la cual se suministra gas de la respiración al espacio interior del traje de protección de personas 10, de manera que en el interior del traje de protección de personas 10 se ha creado una atmósfera de gas de la respiración, que rodea esencialmente de forma completa a la persona a proteger.The person protection suit 10 is connected through pants 22 at an external gas source 24, by means of which breath gas is supplied to the interior space of the person protection suit 10, so that inside the person protection suit 10 has created an atmosphere of breathing gas, which surrounds essentially completely the person to protect.
El pantalón 22 está conectado en medios de conducción de gas designados en la figura 1, en general, con 26, los cuales conducen el gas de la respiración al interior del traje de protección de personas, lo filtran y lo liberan en un lugar deseado en el interior del traje de protección de personas 10. Los medios de conducción de gas 26 comprenden una sección de entrada de gas 28 que atraviesa la funda exterior 12 así como en el interior del traje de protección de personas 10 una instalación de filtro 30, una conducción de gas 32 así como una disposición de liberación del gas 34 en la zona de la cabeza del traje de protección de personas 10. Un gas de la respiración acondicionado a través de la fuente de gas 24 y suministrado a través del pantalón 22 al traje de protección de personas 10 entra a través de la sección de entrada de gas 28 en el interior del traje de protección de personas 10, es filtrado en la instalación de filtro 30, circula a través de la conducción de gas 32 hacia la disposición de liberación de gas 34 y se libera allí en el interior del traje de protección de personas 10 en la zona de la cabeza.The pants 22 is connected in means of gas conduction designated in figure 1, in general, with 26, which carry the breathing gas into the suit of protection of people, they filter it and release it in one place desired inside the personal protection suit 10. The gas conduction means 26 comprise an inlet section of gas 28 flowing through the outer sheath 12 as well as inside of the person protection suit 10 a filter installation 30, a gas line 32 as well as a release arrangement of the gas 34 in the head area of the person protection suit 10. A breathing gas conditioned through the source of gas 24 and supplied through pants 22 to the suit of 10 person protection enters through the entrance section of gas 28 inside the person protection suit 10, is filtered in filter installation 30, circulates through the gas line 32 towards gas release arrangement 34 and is released there inside the people protection suit 10 in the head area.
Las figuras 6 a 10 ilustran el sistema de acoplamiento de acuerdo con la invención para guantes 16 o bien calzado 18 en mangas o piernas de pantalón de la funda exterior 12.Figures 6 to 10 illustrate the system of coupling according to the invention for gloves 16 or 18 footwear on sleeves or pant legs of the outer sheath 12.
La figura 6 muestra a la izquierda la estructura del acoplamiento para un guante 16 en un borde 122 de una manga 123 de la funda exterior 12. El acoplamiento comprende un primer anillo 124 con una superficie periférica exterior 126 que se estrecha cónicamente hacia la manga 123 así como un segundo anillo 128 con una superficie periférica interior 130 que se ensancha hacia el guante 16.Figure 6 shows the structure on the left of the coupling for a glove 16 on an edge 122 of a sleeve 123 of the outer sheath 12. The coupling comprises a first ring 124 with an outer peripheral surface 126 that narrows conically towards sleeve 123 as well as a second ring 128 with an inner peripheral surface 130 which widens towards the glove 16.
El primer anillo 124 presenta en su superficie periférica exterior 126 dos ranuras periféricas 132 que se extienden paralelas entre sí, de manera que en una ranura periférica 132 está insertada una junta tórica 134.The first ring 124 has on its surface outer peripheral 126 two peripheral grooves 132 that are extend parallel to each other, so that in a peripheral groove 132 an o-ring 134 is inserted.
Para el acoplamiento del guante 16 en el borde de la manga 122 se extiende el guante 16 con su borde de abertura sobre el primer anillo 124 hasta que un cordón periférico 136, previsto en el borde de abertura del guante 16, está insertado en la ranura periférica 132 que no lleva ninguna junta tórica. En el caso de que se utilice un guante 16, que no presenta ningún cordón periférico 136 formado integralmente en su extremo de abertura, se puede insertar también en la segunda ranura periférica 132 una junta tórica 134, que es solapada un poco por el borde de abertura del guante 16.For the coupling of glove 16 on the edge sleeve 16 extends glove 16 with its opening edge on the first ring 124 until a peripheral cord 136, provided on the opening edge of glove 16, it is inserted in the peripheral groove 132 which does not have any o-rings. At if a glove 16 is used, which has no cord peripheral 136 formed integrally at its opening end, is a joint can also be inserted in the second peripheral slot 132 toric 134, which is slightly overlapped by the opening edge of the glove 16.
En otra etapa, se extiende entonces el borde de la manga 122 sobre el primer anillo 124 al menos hasta que solapa la junta tórica 134 (ver también la figura 7). Opcionalmente, el borde de la manga 122 se extiende también adicionalmente sobre el primer anillo 124 y, si se desea, se puede extender más allá de éste, de manera que se puede ajustar de esta forma cómodamente una longitud deseada de la manga.In another stage, the edge of sleeve 122 on the first ring 124 at least until it flaps O-ring 134 (see also figure 7). Optionally, the sleeve edge 122 also extends further over the first ring 124 and, if desired, can be extended beyond this one, so that you can comfortably adjust a desired sleeve length.
A continuación se desplaza el anillo 128 en dirección axial desde el lado de la manga sobre el primer anillo 124. A través de la configuración correspondiente de las superiores cónicas interiores y exteriores 126 y 130, respectivamente, éstas se aproximan poco a poco una a la otra cuando se extienden sobre los dos anillos 124, 128 y sujetan entre ellas con seguridad la sección de abertura del guante 16 y el borde de la manga 122 con su juntas de obturación 134, 136 respectivas. Cuando finalmente el segundo anillo 128 está totalmente acoplado sobre el primer anillo 124, como se ilustra en la representación derecha de las figuras 6 y 7, respectivamente, entonces el guante 16 y la manga de la funda exterior 12 están acoplados entre sí de forma segura y hermética al polvo.Ring 128 is then moved in axial direction from the side of the sleeve over the first ring 124. Through the corresponding configuration of the superiors conical interior and exterior 126 and 130, respectively, these gradually approach each other when they extend over two rings 124, 128 and securely hold the section between them opening glove 16 and sleeve edge 122 with its joints shutter 134, 136 respectively. When finally the second ring 128 is fully coupled on the first ring 124, as illustrated in the right representation of figures 6 and 7, respectively, then glove 16 and sleeve sleeve outside 12 are coupled to each other safely and tightly to the powder.
Para la liberación del acoplamiento se invierten las etapas mencionadas, respectivamente, es decir, que se retira el segundo anillo 128 en la dirección de la manga 123 fuera del primer anillo 124 y a continuación se desprenden el guante 16 así como el borde de la manga 122 fuera del primer anillo 124.For coupling release, they are reversed the stages mentioned, respectively, that is, the second ring 128 in the direction of sleeve 123 outside the first ring 124 and then the glove 16 as well as the sleeve edge 122 outside the first ring 124.
La figura 8a muestra una variante del sistema de acoplamiento de acuerdo con la invención, en la que el cordón periférico 136 del guante 16 encaja en la ranura periférica 132 alejada del guante y la junta tórica 134 se encuentra en la ranura periférica 132 más próxima al guante 16. El borde de abertura del guante 16 y el borde de la manga 122 están dispuestos entonces a solapa entre sí entre los dos anillos 124, 128, con lo que se consigue una obturación adicional del acoplamiento.Figure 8a shows a variant of the system of coupling according to the invention, wherein the cord peripheral 136 of glove 16 fits into peripheral groove 132 away from the glove and the o-ring 134 is in the groove peripheral 132 closest to glove 16. The opening edge of the glove 16 and sleeve edge 122 are then arranged to flap between each other between the two rings 124, 128, so that get an additional seal of the coupling.
La figura 8b muestra otra variante del sistema de acoplamiento de acuerdo con la invención, en la que no está previsto un engrane de un cordón periférico del guante 16 en una ranura del primer anillo o bien el guante 16 no presenta ningún cordón periférico del tipo descrito anteriormente. En esta variante, en ambas ranuras periféricas 132 está insertada una junta tórica 134 y tanto del borde de abertura del guante 16 como también el borde de la manga 122 solapan, respectivamente, ambas juntas tóricas 134. Las dos capas de material del guante 16 y del borde de la manga 122 están retenidas de esta manera, cuando el acoplamiento está cerrado, de manera prioritaria en dos zonas, a saber, respectivamente, entre una de las juntas tóricas 134 y la periferia interior del segundo anillo.Figure 8b shows another variant of the system coupling according to the invention, in which it is not provided a gear of a peripheral cord of glove 16 in a groove of the first ring or glove 16 does not have any peripheral cord of the type described above. In this variant, an O-ring is inserted in both peripheral grooves 132 134 and both of the opening edge of the glove 16 and also the sleeve edge 122 overlap, respectively, both o-rings 134. The two layers of material of glove 16 and the edge of the sleeve 122 are retained in this manner, when the coupling It is closed, as a priority in two areas, namely respectively, between one of the o-rings 134 and the periphery inside of the second ring.
En general, el grado de solape del borde de abertura del guante 16 y del borde de la manga 122 entre sí y/o con los anillos 124, 128 en todas las variantes según la figura 7 o las figuras 8a y 8b se pueden seleccionar en cada caso de forma opcional para modificar la longitud de la manga y/o mejorar la obturación en el acoplamiento.In general, the degree of overlap of the edge of opening of glove 16 and sleeve edge 122 with each other and / or with rings 124, 128 in all variants according to figure 7 or Figures 8a and 8b can be selected in each case so optional to modify the sleeve length and / or improve the seal in the coupling.
Las figuras 9 y 10 muestran un sistema de acoplamiento de acuerdo con la invención para el acoplamiento de un calzado 18 en una sección de borde 138 de una pernera del pantalón 139 de la funda exterior 12. El sistema de acoplamiento presenta un primer anillo 124' con una superficie periférica exterior 126' que se estrecha cónicamente hacia el calzado 18 así como un segundo anillo 128' con una superficie periférica exterior 130' que se ensancha hacia la pernera del pantalón 139. El primer anillo 124' está formado de un metal ligero y está fijado por medio de una unión encolada en la sección de borde superior de la caña del calzado 18. En una ranura periférica 132' que se extiende en la superficie periférica exterior 126' se encuentra una junta tórica 134'.Figures 9 and 10 show a system of coupling according to the invention for coupling a footwear 18 in an edge section 138 of a pant leg 139 of the outer sheath 12. The coupling system has a first ring 124 'with an outer peripheral surface 126' which conically narrows towards footwear 18 as well as a second ring 128 'with an outer peripheral surface 130' which is widens towards the leg of pants 139. The first ring 124 ' it is formed of a light metal and is fixed by means of a glued joint in the upper edge section of the shank footwear 18. In a peripheral groove 132 'extending in the outer peripheral surface 126 'is an o-ring 134 '.
En la figura 10 se puede reconocer, además, un tornillo prisionero 140, que atraviesa un taladro pasante 142, provisto con rosca interior adecuada, del segundo anillo 128'. En general, sobre la periferia del segundo anillo 128' están dispuestos distribuidos una pluralidad de tornillos prisioneros de este tipo con taladro pasante adecuado, por ejemplo dos, tres o cuatro tornillos prisioneros. En el estado liberado del tornillo prisionero 140, que se representa en la figura 10, el tornillo prisionero 140 no ejerce ninguna presión sobre la sección de borde 138 que está dispuesta entre el primer anillo 124' y el segundo anillo 128'. Si se enrosca el tornillo prisionero 140 en la rosca del orificio pasante 142 del segundo anillo 128', entonces su extremo presiona contra el primer anillo 124'. En la superficie periférica exterior 126' del primer anillo 124' está configurada una ranura de engrane 144 que rodea el anillo, la cual recibe el extremo de avance del tornillo prisionero 140. En el estado de seguridad establecido de esta manera, es decir, el estado, en el que el tornillo prisionero 140 está apretado fijamente, el tornillo prisionero 140 está retenido con seguridad en la ranura de engrane 144 tanto a través de una fuerza de sujeción como también a través de una fijación en unión positiva del tornillo prisionero 140. El seguro descrito por medio de tornillos prisioneros se puede emplear de una manera similar también para el acoplamiento del guante 16.In figure 10 it is also possible to recognize a captive screw 140, which passes through a through hole 142, provided with suitable internal thread, of the second ring 128 '. In generally, on the periphery of the second ring 128 'are arranged distributed a plurality of captive screws of this type with suitable through hole, for example two, three or Four captive screws. In the screw released state prisoner 140, shown in figure 10, the screw prisoner 140 does not exert any pressure on the edge section 138 which is arranged between the first ring 124 'and the second ring 128 '. If the screw 140 is screwed into the thread of the through hole 142 of the second ring 128 ', then its end presses against the first ring 124 '. On the surface outer peripheral 126 'of the first ring 124' is configured a gear slot 144 surrounding the ring, which receives the advancing end of the captive screw 140. In the state of security established in this way, that is, the state, in which the set screw 140 is firmly tightened, the screw prisoner 140 is safely held in the gear slot 144 both through a clamping force and also through of a positive attachment of the screw 140. The safe described by means of captive screws can be used in a similar way also for the coupling of the glove 16.
Para el acoplamiento del calzado 18 en la funda exterior 12, es decir, en el borde de la pernera del pantalón 138, se extiende el borde de la pernera del pantalón 138 sobre la periferia exterior 126' del primer anillo 124' al menos hasta que el borde de la pernera del pantalón 138 solapa con seguridad la junta tórica 134'. Por medio de un solape más o menos fuerte se puede variar, si se desea, también de manera sencilla una longitud de la pernera del pantalón. A continuación se acopla el segundo anillo 128' desde el calzado 18 sobre el primer anillo 124'. En este caos, la superficie periférica exterior cónica 128' del primer anillo 124' y la superficie periférica interior cónica 130 opuesta correspondiente del segundo anillo 128' se aproximan entre sí y retienen con seguridad entre ellas el borde de la pernera del pantalón 138.For the coupling of footwear 18 in the case outer 12, that is, on the edge of the pant leg 138, the edge of the pant leg 138 extends over the outer periphery 126 'of the first ring 124' at least until the edge of the pant leg 138 safely flaps the O-ring 134 '. By means of a more or less strong overlap it can vary, if desired, also in a simple way a length of the pant leg. Then the second one is coupled ring 128 'from footwear 18 on the first ring 124'. In this chaos, the conical outer peripheral surface 128 'of the first ring 124 'and the inner cone peripheral surface 130 opposite corresponding of the second ring 128 'approximate each other and securely retain the edge of the leg of the pants 138.
Para la liberación del acoplamiento se invierten de manera correspondiente las etapas mencionadas, es decir, que el segundo anillo 128' es retirado en la dirección del calzado 18 fuera del primer anillo 124' y el borde de la pernera del pantalón 138 es retirado fuera del primer anillo 124'.For coupling release, they are reversed correspondingly the mentioned stages, that is, the second ring 128 'is removed in the direction of the shoe 18 outside of the first ring 124 'and the edge of the pant leg 138 is removed out of the first ring 124 '.
Aunque las superficies periféricas cónicas 126' y 130' pueden estar configuradas a la inversa, de manera que el segundo anillo 128' debe ser acoplado para el cierre del acoplamiento desde el lado de la pernera del pantalón 139 sobre el primer anillo 124', sin embargo la variante mostrada en las figuras 9 y 10 ofrece la ventaja de que el segundo anillo 128' está retenido en el estado liberado del acoplamiento de forma imperdible en la caña del calzado 18 (ver la figura 9, representación izquierda).Although conical peripheral surfaces 126 ' and 130 'can be configured in reverse, so that the second ring 128 'must be coupled to close the coupling from the leg of the pant leg 139 on the first ring 124 ', however the variant shown in the figures 9 and 10 offers the advantage that the second ring 128 'is retained in the released state of the coupling in an unmissable way in shoe cane 18 (see figure 9, representation left).
Evidentemente, ambos ejemplos descritos del sistema de acoplamiento de acuerdo con la invención se pueden emplear opcionalmente tanto para el acoplamiento de un guante en una manga como también para el acoplamiento de un calzado en una pernera del pantalón. En cualquier caso es posible variar una longitud de la manga o de la pernera del pantalón de manera sencilla variando el grado de solape de la manga o bien de la pernera del pantalón con el primer anillo 124 o 124' respectivo. Además, se puede realizar un acortamiento duradero de la manga o bien de la pernera del pantalón de manera sencilla cortando la manga o bien la pernera del pantalón en el lugar adecuado, puesto que el acoplamiento de acuerdo con la invención en la sección del borde delantero de la manga o bien de la pernera del pantalón, es decir, en el canto de corte, no requiere medios de acoplamiento especiales o similares.Obviously, both described examples of coupling system according to the invention can be optionally use both for the coupling of a glove in a sleeve as well as for the coupling of a shoe in a pant leg. In any case it is possible to vary a length of sleeve or pant leg so simple varying the degree of overlap of the sleeve or the pant leg with the first ring 124 or 124 'respective. In addition, a durable shortening of the sleeve or well of the pant leg easily by cutting the sleeve or the pant leg in the right place, since the coupling according to the invention in the edge section front of the sleeve or pant leg, that is, in the cutting edge, it does not require special coupling means or similar.
Claims (13)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102006040196 | 2006-08-28 | ||
| DE102006040196A DE102006040196A1 (en) | 2006-08-28 | 2006-08-28 | Person protection suit |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2345063T3 true ES2345063T3 (en) | 2010-09-14 |
Family
ID=37719175
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES07016582T Active ES2345063T3 (en) | 2006-08-28 | 2007-08-23 | PERSONAL PROTECTION SUIT. |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1894604B1 (en) |
| AT (1) | ATE473785T1 (en) |
| DE (2) | DE102006040196A1 (en) |
| DK (1) | DK1894604T3 (en) |
| ES (1) | ES2345063T3 (en) |
| PL (1) | PL1894604T3 (en) |
| PT (1) | PT1894604E (en) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2941624B1 (en) | 2009-02-05 | 2012-05-18 | Materiels Ind De Securite | DEVICE FOR PROTECTING A PERSON AND CORRESPONDING PROTECTION ASSEMBLY. |
| AT17170U1 (en) * | 2019-11-05 | 2021-07-15 | Tb Safety Ag | Breathing air connection for ventilated protective clothing |
| CN112438848A (en) * | 2019-11-29 | 2021-03-05 | 武汉兮锐科技有限公司 | Medical hyperbaric oxygen chamber protective clothing |
| RU206395U1 (en) * | 2020-11-10 | 2021-09-08 | Общество с ограниченной ответственностью "Лаборатория Технологической Одежды" | Isolation suit |
| CN114306970B (en) * | 2022-01-07 | 2022-12-13 | 江苏明杰应急救援装备有限公司 | Air tightness self-checking type antichemical clothes with air tightness detection equipment |
| CN116114938B (en) * | 2022-10-20 | 2025-11-11 | 广东捷泰健康医疗科技有限公司 | Connecting structure for inside and outside of liquid cooling protective clothing |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB228696A (en) * | 1924-01-18 | 1925-02-12 | Robert Henry Davis | Improvements in air-tight suits |
| DE2743535A1 (en) * | 1977-09-28 | 1979-04-05 | Kern & Grosskinsky | Gas-tight protective ventilated clothing - has aspirated outside air filter operated by compressed air cylinder via venturi jet |
| DE4307070C1 (en) * | 1993-03-06 | 1994-06-30 | Draegerwerk Ag | Protective suit with clamping rings sealing arms and legs |
| GB9516209D0 (en) * | 1995-08-08 | 1995-10-11 | Manning Peter A | Boots with connecting trousers |
| US5978960A (en) * | 1997-01-31 | 1999-11-09 | Wrightman; Ronald A. | Adjustable dry suit and sealing system therefore |
-
2006
- 2006-08-28 DE DE102006040196A patent/DE102006040196A1/en not_active Withdrawn
-
2007
- 2007-08-23 AT AT07016582T patent/ATE473785T1/en active
- 2007-08-23 DK DK07016582.4T patent/DK1894604T3/en active
- 2007-08-23 DE DE502007004374T patent/DE502007004374D1/en active Active
- 2007-08-23 ES ES07016582T patent/ES2345063T3/en active Active
- 2007-08-23 PT PT07016582T patent/PT1894604E/en unknown
- 2007-08-23 PL PL07016582T patent/PL1894604T3/en unknown
- 2007-08-23 EP EP07016582A patent/EP1894604B1/en not_active Not-in-force
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PT1894604E (en) | 2010-08-31 |
| ATE473785T1 (en) | 2010-07-15 |
| DE102006040196A1 (en) | 2008-03-06 |
| DE502007004374D1 (en) | 2010-08-26 |
| EP1894604B1 (en) | 2010-07-14 |
| DK1894604T3 (en) | 2010-11-01 |
| PL1894604T3 (en) | 2011-06-30 |
| EP1894604A2 (en) | 2008-03-05 |
| EP1894604A3 (en) | 2008-03-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2345063T3 (en) | PERSONAL PROTECTION SUIT. | |
| US7958889B1 (en) | Protective face cover and moldable attachment | |
| US8074648B2 (en) | Respiratory protection device | |
| US20190255370A1 (en) | Half facepiece | |
| US8640693B2 (en) | Gas mask with a drinking device | |
| ES2778000A1 (en) | REUSABLE ANTIMICROBIAL MASK WITH FACIAL PROTECTION SYSTEMS AND SYSTEMS OF SELF-DISINFECTION, CIRCULATION AND PURIFICATION OF AIR, THAT ALLOWS INGESTING LIQUIDS. | |
| ES3033478T3 (en) | Device for personal protection and insulation against pollutants and microorganisms | |
| WO2015005955A1 (en) | Respiratory hood capable of being worn with external head gear | |
| US11318333B1 (en) | Respiratory protection system | |
| US20050121029A1 (en) | Protective breathing hood | |
| EP3723529B1 (en) | Active breathing system | |
| ES2601486B1 (en) | Auxiliary device for dental procedure, method and uses thereof | |
| KR20100009628U (en) | Folder type mask | |
| ES2363951T3 (en) | SUCTION ASSEMBLY FOR USE IN THE MEDICAL FIELD. | |
| US20030192536A1 (en) | Personal containment system with isolated blower | |
| US20070125382A1 (en) | Bordier mask | |
| WO2022022755A1 (en) | Full-face respiratory mask | |
| KR100937638B1 (en) | Gas mask with sweat outlet | |
| ES2988036T3 (en) | Respiratory protection device | |
| JP3809490B2 (en) | Mask hood | |
| WO2017074329A1 (en) | Mask with oral intake worn with protective suit or hood | |
| EP3811913A1 (en) | Facial respirator and respiratory apparatus | |
| FR2680468A1 (en) | Hood (head bubble) for the evacuation of injured persons in a toxic atmosphere | |
| ES1252609U (en) | Face shield (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| CZ309597B6 (en) | Filter ventilation unit |