[go: up one dir, main page]

ES2223875T3 - Metodo para la fumigacion de sistemas cerrados. - Google Patents

Metodo para la fumigacion de sistemas cerrados.

Info

Publication number
ES2223875T3
ES2223875T3 ES01942310T ES01942310T ES2223875T3 ES 2223875 T3 ES2223875 T3 ES 2223875T3 ES 01942310 T ES01942310 T ES 01942310T ES 01942310 T ES01942310 T ES 01942310T ES 2223875 T3 ES2223875 T3 ES 2223875T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
ethylene oxide
fumigant
systems
hfc
bacteria
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES01942310T
Other languages
English (en)
Inventor
Anthony M. Aguilera
Barbara Decaire
Stephen A. Conviser
Ronald G. Bitney
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Honeywell International Inc
Original Assignee
Honeywell International Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Honeywell International Inc filed Critical Honeywell International Inc
Application granted granted Critical
Publication of ES2223875T3 publication Critical patent/ES2223875T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/16Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
    • A61L2/20Gaseous substances, e.g. vapours
    • A61L2/206Ethylene oxide
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01NPRESERVATION OF BODIES OF HUMANS OR ANIMALS OR PLANTS OR PARTS THEREOF; BIOCIDES, e.g. AS DISINFECTANTS, AS PESTICIDES OR AS HERBICIDES; PEST REPELLANTS OR ATTRACTANTS; PLANT GROWTH REGULATORS
    • A01N43/00Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing heterocyclic compounds
    • A01N43/02Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing heterocyclic compounds having rings with one or more oxygen or sulfur atoms as the only ring hetero atoms
    • A01N43/04Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing heterocyclic compounds having rings with one or more oxygen or sulfur atoms as the only ring hetero atoms with one hetero atom
    • A01N43/20Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing heterocyclic compounds having rings with one or more oxygen or sulfur atoms as the only ring hetero atoms with one hetero atom three- or four-membered rings
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01NPRESERVATION OF BODIES OF HUMANS OR ANIMALS OR PLANTS OR PARTS THEREOF; BIOCIDES, e.g. AS DISINFECTANTS, AS PESTICIDES OR AS HERBICIDES; PEST REPELLANTS OR ATTRACTANTS; PLANT GROWTH REGULATORS
    • A01N59/00Biocides, pest repellants or attractants, or plant growth regulators containing elements or inorganic compounds

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Agronomy & Crop Science (AREA)
  • Pest Control & Pesticides (AREA)
  • Plant Pathology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Dentistry (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Preventing Corrosion Or Incrustation Of Metals (AREA)
  • Cyclones (AREA)
  • Chemical And Physical Treatments For Wood And The Like (AREA)

Abstract

Un método para fumigar un sistema aspersor para la protección contra el fuego, que comprende exponer las superficies del sistema aspersor para la protección contra el fuego a una cantidad eficaz de un fumigante durante un tiempo eficaz de exposición.

Description

Método para la fumigación de sistemas cerrados.
Campo de la invención
La presente invención se refiere a la fumigación y mantenimiento de sistemas cerrados que son susceptibles a la corrosión influida por microbios (MIC).
Antecedentes
El mantenimiento de sistemas que se corroen con el tiempo debido a la contaminación por microorganismos es un reto importante debido a la proliferación, flexibilidad y adaptabilidad de los microorganismos. Un gran número y variedad de sistemas son susceptibles a tal degradación, y mientras que se ha ideado una variedad de métodos para tratar estos sistemas, incluyendo la limpieza y el rascado, existe la necesidad de un método que atienda a las causas principales de la corrosión, y que sea capaz de un uso seguido y eficaz en una variedad amplia de sistemas, independientemente de la composición del material del sistema.
Los sistemas fabricados de metales, y aleaciones metálicas, son particularmente susceptibles al daño por microbios. Estos efectos se observan predominantemente en tuberías y otros sistemas cerrados, en los que la corrosión influida de forma microbiana y el ensuciamiento biológico provocan la oclusión, fugas, y fallo prematuro de los materiales de construcción. Hay varios tipos de bacterias responsables del deterioro, observándose a menudo más de una especie en una muestra de tubería. Estas bacterias se pueden encontrar tanto en sistemas instalados como en una tubería que nunca ha sido utilizada. Sin tratamiento, estos microbios se multiplican, dañando el sistema y contaminando sus contenidos. Mientras que los sistemas metálicos son particularmente susceptibles a la corrosión, las construcciones plásticas también son susceptibles a la degradación microbiana, que se potencia por combinaciones de factores, incluyendo factores medioambientales, tales como temperatura y radiación solar. Estos factores se combinan con los procesos promovidos por microorganismos contaminantes para ensuciar los sistemas, y conducen al fallo del sistema.
El daño microbiano afecta a un gran número de sistemas cerrados, que oscila desde tanques y vasijas hasta sistemas de tuberías. Las aplicaciones potenciales para el tratamiento antimicrobiano incluyen sistemas de aspersión para la protección contra el fuego, equipo de suministro y purificación de agua, torres de refrigeración, sistemas de lastre, y equipo de fabricación o procesamiento químico, de manipulación y de almacenamiento.
Las opciones del tratamiento de mantenimiento de sistemas comercialmente disponibles incluyen lavar los sistemas con desinfectantes líquidos y disoluciones limpiadoras tales como glutaraldehído (Patente U.S. nº 5.160.047) o una disolución de ácido glicólico (Patente U.S. nº 5.885.364). Los desinfectantes líquidos están limitados en su capacidad para alcanzar cualquier superficie en el sistema, puesto que es difícil de lavar a conciencia cada ramificación y sección vertical de una red extensa de tuberías. Cualquier bacteria que no esté directamente expuesta al desinfectante se reproducirá.
Los agentes esterilizantes gaseosos, tales como óxido de etileno y dióxido de cloro, son conocidos y se han usado durante cincuenta años en la industria médica para esterilizar instrumentos y equipo médico. Tanto el dióxido de cloro como el óxido de etileno puro son explosivos. Sin embargo, hay comercialmente disponibles mezclas esterilizantes no inflamables con un gas portador inerte. En la Solicitud de Patente Europea nº 0.385.798 se describen mezclas esterilizantes que comprenden óxido de etileno, 1,1-dicloro-2,2,2-trifluoroetano y/o 1-cloro-1,2,2,2-tetrafluoroetano, para uso en la esterilización de equipo médico, productos alimentarios, y similares. En la Publicación de Solicitud PCT nº WO95/32007 se describen mezclas esterilizantes que comprenden etileno y 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropano, para uso en la esterilización de equipo médico y similar.
No se conoce la eficacia potencial de fumigantes en un método para fumigar sistemas que son susceptibles a la corrosión influida por microbios (MIC). En particular, se sabe que el óxido de etileno es más eficaz en materiales porosos que en materiales no porosos. Se ha descubierto que, cuando se usan en los métodos de la presente invención, los fumignates, y en particular el óxido de etileno, se pueden emplear eficazmente para exponer de forma uniforme la superficie interna de un sistema y penetrar las capas de los productos de corrosión y/o de crecimiento de microorganismos presentes en las superficies internas del sistema, para alcanzar a los microorganismos subyacentes del tipo que influyen en la corrosión. El método tiene un intervalo amplio de aplicaciones, pero es particularmente útil para mitigar la MIC en sistemas aspersores para la protección contra el fuego.
Sumario de la invención
La presente invención se refiere a un método para fumigar un sistema de aspersión para la protección contra el fuego como se define en la reivindicación 1.
En una realización preferida del método de la invención, el fumigante comprende una mezcla no inflamable de óxido de etileno y un gas portador inerte.
En otra realización preferida, el método comprende humedecer el sistema hasta 30-90% de humedad relativa, preferiblemente 50 hasta 80% de humedad relativa, antes de introducir el fumigante.
En aún otra realización preferida, el método comprende añadir calor al sistema para acelerar la actividad biocida del fumigante.
En aún otra realización preferida, el método comprende exponer el sistema al fumigante a presión subatmosférica, preferiblemente entre 50,662 kPa (0,5 atm) y menos de 101,325 kPa (1 atm).
Descripción detallada de la invención
Los sistemas tratados mediante el presente método comprenden artículos o medios que tienen contornos externos e internos, en los que el contorno interno define un espacio. Este espacio está confinado por las superficies internas del artículo, espacio el cual se puede extender direccionalmente y definir pasajes a través de los cuales pueden circular los fluidos. Dichas superficies internas pueden tener cualquier configuración, tal como curva o plana, e ilustrativamente pero no limitada para formar un espacio cilíndrico o tubular, o un espacio poligonal tal como un espacio triangular o rectilíneo. Los artículos que encierran a estos espacios se diseñan típicamente para que comprendan una o más aberturas para proporcionar la introducción y eliminación de dichos fluidos. Los sistemas ejemplares incluyen artículos encerrados (sistemas cerrados) tales como tanques, vasijas, tuberías, conductos, acoplamientos, válvulas, y tubos de todas las formas y tamaños.
Los sistemas se construyen de una variedad de materiales, mediante cualquier procedimiento conocido, incluyendo extrusión, moldeo, colada, molienda, recocción, termoconformación, corte, perforación, flexión, etc. Las propiedades del material relacionadas con el uso de los artículos se caracterizan generalmente mediante la resistencia mecánica, resistencia química, durabilidad, y resistencia al calor, a la luz, al oxígeno y a la humedad. En particular, los materiales que comprenden los artículos son químicamente resistentes de forma típica al fluido o fluidos que entran en contacto con las superficies internas del artículo, incluyendo los fumigantes descritos aquí para tratar las superficies en las condiciones de exposición. Los materiales ejemplares incluyen metales y plásticos. Los metales ilustrativos son cobre, hierro, acero, aluminio y aleaciones de los mismos, y metales recubiertos tales como acero recubierto con cinc. Los plásticos ilustrativos incluyen elastómeros, poli(cloruro de vinilo) (PVC), PVC clorado, polibutileno, nailon, poliuretano, poliolefina, policarbonato, cualquiera de los cuales puede incorporar aditivos, incluyendo cargas, pigmentos, plastificantes, antioxidantes, pirorretardantes y agentes estabilizantes de la luz ultravioleta.
La corrosión influida por microbios (MIC) se refiere a la degradación o corrosión como resultado de la entrada en contacto con, o de la provisión de las condiciones adecuadas de crecimiento para, microorganismos que promueven y/o catalizan los procesos de corrosión del material. Los tipos de bacterias que se sabe que provocan la MIC son bacterias de bajos nutrientes (LNB), bacterias relacionadas con el hierro (IRB), bacterias reductoras de sulfato (SRB) y bacterias productoras de ácido (APB). También se pueden denominar como microbios dañinos para los metales.
Como se usa aquí, el término "fumigar" significa someter a humos a fin de destruir, neutralizar o inhibir el crecimiento de microorganismos que influyen en la corrosión. Es deseable la fumigación que dé como resultado una reducción de al menos dos logs, y preferiblemente tres o más logs, de los microorganismos contaminantes.
El término "fumigante" significa un agente en forma de vapor que es tóxico para microbios que influyen en la corrosión. Los fumigantes adecuados incluyen óxidos de alquileno, dióxido de cloro, dióxido de flúor, ozono, peróxido de hidrógeno, bromuro de metilo y similares, durante una cantidad de tiempo suficiente para fumigar dichos sistemas. Los óxidos de alquileno preferidos son óxidos de etileno y óxido de propileno. Se prefiere particularmente el óxido de etileno.
Por sí mismo, el óxido de etileno es un gas extremadamente inflamable. De este modo, cuando el óxido de etileno se usa solo como fumigante, son obligatorias las precauciones tales como un equipo a prueba de explosiones. Una práctica preferible es mezclar el óxido de etileno con un gas portador inerte que sirve para diluir el óxido de etileno y hacer a la mezcla como un todo no inflamable. Véanse las Patentes U.S. n^{os} 5.039.485; 5.254.309; 5.342.579; 5.376.333; 5.976.554, y el documento WO 99/42143. Los gases portadores inertes ejemplares incluyen pero no se limitan a dióxido de carbono, nitrógeno, hidrocarburos halogenados y sus mezclas. Los hidrocarburos halogenados ejemplares incluyen clorofluorocarbonos, hidroclorofluorocarbonos e hidrofluorocarbonos que son gases a la presión atmosférica, o por debajo de ella, y a temperaturas de alrededor de 0ºC y superiores. Ejemplos de compuestos hidrocarbonados halogenados comercialmente disponibles adecuados incluyen, pero no se limitan a, clorofluorocarbonos tales como diclorodifluorometano (CFC-12); hidroclorofluorocarbonos tales como clorodifluorometano (HCFC-22) y 1-cloro-1,2,2,2-tetrafluoroetano (HCFC-124); hidrofluorocarbonos tales como pentafluoroetano (HFC-125), 1,1,1,2-tetrafluoroetano (HFC-134a), 1,1,1,3,3,3-hexafluoropropano (HFC-236fa), 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropano (HFC-227ea) y 1,1,1,2,2,3,3-heptafluoropropano (HFC-227ca); y combinaciones de cualquiera de los anteriores. Los hidrofluorocarbonos se prefieren particularmente debido a sus bajos potenciales de agotamiento del ozono. Los hidrofluorocarbonos particularmente preferidos son pentafluoroetano, heptafluoropropano y mezclas de los mismos. Un fumigante particularmente preferido comprende 8 a 25% en peso de óxido de etileno, 75 a 92% en peso de pentafluoroetano, y 5 a 15% en peso de heptafluoropropano.
Una cantidad eficaz de fumigante es una cantidad que es eficaz para destruir, neutralizar o inhibir el crecimiento de microorganismos dañinos presentes en el sistema bajo tratamiento. Por ejemplo, una cantidad eficaz de óxido de etileno oscila típicamente desde una concentración de 200 mg/l hasta 1250 mg/l, preferiblemente 300 mg/l hasta 700 mg/l. En un sistema particular, la cantidad eficaz preferida se puede determinar mediante experimentación rutinaria. La concentración de óxido de etileno se ajusta mediante la presión del gas en el sistema, y se puede calcular usando la ley de Raoult. Por ejemplo, cuando la presión del sistema es 99,325 kPa (745 mm Hg), la concentración de óxido de etileno es alrededor de 350 mg/l.
El sistema cerrado herméticamente se evacúa por medio de una bomba de vacío adecuada. El tamaño de la bomba de vacío se selecciona fácilmente por el experto en la técnica, y se determina mediante el volumen del sistema a evacuar, el nivel final deseado de vacío, y el tiempo requerido para alcanzar el nivel de vacío deseado. El nivel deseado de vacío varía con cada aplicación específica. En general, se prefieren niveles elevados de vacío. Se prefieren especialmente niveles de vacío menores que o iguales a 1333,25 Pa (10 mm Hg).
El cilindro de suministro del fumigante se conecta al sistema a tratar usando conexiones apropiadas de tuberías. Todas las tuberías, válvulas, conexiones entre la válvula del cilindro principal y el sistema se abren al sistema durante la etapa de evacuación descrita anteriormente. Cuando se alcanza el nivel deseado de vacío, el sistema se aisla de la fuente de vacío. Se admite gas al sistema abriendo la válvula del cilindro principal. Puede ser deseable que haya un intercambiador de calor o vaporizador a la salida del cilindro, para ayudar a evaporar los gases comprimidos licuados, tales como óxido de etileno o mezclas de óxido de etileno con diluyentes fluorocarbonados. La concentración de óxido de etileno en el sistema está relacionada con la presión del sistema, y se puede calcular por el experto en la técnica usando la ley de Raoult. Por ejemplo, una elevación de la presión de alrededor de 99,325 kPa (745 mm Hg) por encima del nivel de vacío final introduce alrededor de 350 mg de óxido de etileno por litro de volumen fumigado. Cuando se alcanza la presión deseada del sistema, se cierra la válvula en el cilindro de suministro del
fumigante.
El tiempo eficaz de exposición es aquel tiempo suficiente para fumigar las superficies internas de los artículos que conforman el sistema. Una cantidad eficaz de exposición para un artículo contaminado es típicamente desde una hora hasta cinco días, aunque si se desea se pueden emplear tiempos de exposición más prolongados. El tiempo óptimo de exposición para un sistema particular se puede determinar mediante experimentación rutinaria.
Puesto que un organismo de la humedad es más susceptible a la acción del fumigante, típicamente se emplea vapor de agua. El presente método puede proporcionar la presencia de vapor de agua mediante una variedad de medios, incluyendo la provisión de una atmósfera de humedad controlada, bien concurrentemente o bien antes de la introducción del fumigante al sistema. En una realización, el método comprende el pretratamiento del sistema evacuando el sistema hasta que la humedad relativa en él alcance un nivel de 30 a 90%, lo más preferible entre 50 a 80%, y entonces exponer las superficies internas del sistema o del artículo a una cantidad eficaz de fumigante.
En una realización preferida del procedimiento de humidificación de esta invención, el sistema se humidifica hasta una humedad relativa por encima de 60%, por ejemplo 70 a 95%, durante al menos 15 minutos, y preferiblemente durante 20 minutos hasta una o más horas, inmediatamente antes de introducir el fumigante. La humidificación se puede lograr de varias formas. El vapor de agua se puede introducir mediante inyección de vapor, o el vapor de agua se puede obtener evaporando agua de un cilindro que contiene agua desgasificada. El nivel de humedad se puede monitorizar mediante un medidor manométrico de la presión del sistema, o usando medidores de la humedad comercialmente disponibles. Otros medios para introducir vapor de agua al sistema serán obvios para los expertos en la técnica. La humidificación se puede realizar a alrededor de la temperatura ambiente, aunque si se desea se pueden emplear temperaturas más bajas o más altas. Se debe observar que se pueden emplear otros gases húmedos tales como nitrógeno humidificado, etc.
La adición de calor al sistema potencia la eficacia de la fumigación (menor concentración de gas o tiempo de exposición más corto). En general, un aumento de 10ºC en la temperatura duplica la velocidad de fumigación. En una realización particular de la invención, el vapor de agua se puede usar tanto para humidificar como para añadir calor al sistema.
La práctica del presente método requiere la atención a temas de seguridad, incluyendo la manipulación segura de materiales gaseosos usados en la presente invención, así como la formulación del propio material gaseoso. A este respecto, el presente método introduce el fumigante en el espacio encerrado del sistema, y el espacio se cierra durante un tiempo eficaz de exposición. Debido a consideraciones de seguridad, se prefiere usar una presión en el sistema cerrado a la presión atmosférica o por debajo de ella, para limitar la fuga del gas al medio circundante. En consecuencia, lo más preferido es exponer las superficies internas del sistema a un gas a presión entre 0,5 y menos de 1 atmósfera.
Otro aspecto de seguridad de la presente invención comprende las etapas llevadas a cabo después de que se ha logrado la acción biocida del fumigante. En ese momento, el fumigante se elimina del sistema y se recupera en un aparato de recuperación apropiado, o se destruye. Tal método puede implicar el lavado repetido del sistema con un gas inerte, tal como nitrógeno gaseoso, y la presurización del fumigante expulsado a un tanque adecuado para desecharlo apropiadamente, o para reciclarlo. El óxido de etileno es muy reactivo, y es susceptible de reaccionar o de una destrucción catalítica como un medio para desecharlo. Por ejemplo, al hacer pasar la corriente gaseosa saliente a través de un sistema depurador que contiene una disolución ácida o básica, el óxido de etileno se convertirá a etilenglicol y polietilenglicoles. Como alternativa, el flujo de la corriente que contiene óxido de etileno a través de un lecho catalítico que contiene Hopcalite, u otro catalizador comercialmente disponible, es un medio eficaz de destrucción.
Se pueden llevar a cabo etapas adicionales para evitar la recontaminación del sistema fumigado. Tales etapas pueden incluir el cierre hermético de todas las aberturas o portales del sistema que puedan permitir la reintroducción de bacterias contaminantes. Los cierres herméticos, cubiertas y cierres adecuados que proporcionan barreras eficaces al paso de microorganismos pueden comprender una variedad de materiales, dependiendo de la naturaleza de los sistemas tratados, por ejemplo, materiales no porosos tales como metales, plásticos, vidrio y cerámicos. Los materiales porosos también pueden servir aceptablemente con la condición de que el tamaño de poros del material sea suficientemente pequeño para evitar el paso de los microorganismos.
Además, el sistema se puede rellenar con agua estéril preparada mediante cualquier método esterilizante conocido, incluyendo ozonolisis, destilación o microfiltración. La recontaminación del sistema mediante microorganismos contenidos en el agua se evita mediante el uso de agua estéril frente al uso del agua urbana. Una ventaja adicional de rellenar los sistemas esterilizados con óxido de etileno con agua esterilizada es la promoción de la conversión hidrolítica del óxido de etileno residual.
Aunque no es esencial para la práctica del presente método, en algunas aplicaciones puede ser aconsejable monitorizar los niveles residuales de microorganismos viables en el sistema, para permitir la detección temprana de la recontaminación.
El presente método inventivo en un aspecto específico se practica cerrando herméticamente el sistema a tratar y evacuando el sistema, a la vez que se establece o se retiene una humedad relativa de 30-80% en el sistema. Esto se puede lograr añadiendo vapor de agua a un sistema relativamente seco, o evacuando el agua de un sistema húmedo hasta que queda el nivel deseado de vapor de agua. Se admite al sistema un fumigante, que comprende una mezcla de óxido de etileno no inflamable, hasta que se alcanza la concentración eficaz deseada de óxido de etileno gaseoso. En una realización preferida de la invención, la presión del sistema permanece justo por debajo de la presión atmosférica ambiental. Esta limitación de la presión asegura que, en el caso de una fuga del sistema, entrará aire ambiental al sistema en vez de que se escape el óxido de etileno tóxico al medio circundante. La mezcla de óxido de etileno se deja entonces permanecer en el sistema durante un período de tiempo suficiente para penetrar y exterminar los microbios que influyen en la corrosión presente allí. Tras la exposición, la mezcla de óxido de etileno se elimina del sistema y se puede recuperar usando un equipo de recuperación refrigerado, que consta de una bomba de vacío, un compresor, y un cilindro receptor.
El siguiente ejemplo no limitante ilustra la práctica de la invención.
Ejemplo
En este ejemplo se usan nueve muestras de tubería, cada una de 0,9144 metros (3 pies) de longitud, procedentes de un equipo de sistema aspersor para la protección contra el fuego contaminado con microbios que provocan la corrosión. Cada muestra está equipada con un cabezal aspersor instalado a la mitad de la longitud. Tres de las muestras son de una tubería que nunca ha estado en servicio; las restantes seis son de tubería que se ha retirado del servicio. De estas seis secciones, tres se tratan con una disolución limpiadora ácida que elimina los productos visibles de la corrosión, incluyendo herrumbre, tubérculos, y biopelículas. Las nueve muestras se cultivan entonces para analizar la presencia de cuatro tipos de bacterias que se sabe provocan la corrosión influida por microbios (MIC). Estas bacterias se denominan como bacterias de bajos nutrientes (LNB), bacterias relacionadas con el hierro (IRB), bacterias reductoras de sulfato (SRB) y bacterias productoras de ácido (APB). Inicialmente, los cuatro tipos de bacterias están presentes en las muestras.
Las tuberías se drenan del agua residual, se secan con gas nitrógeno comprimido, y se evacúan hasta que la humedad relativa alcanza un nivel de 75%. Una tubería de cada fuente se aisla del resto del procedimiento de tratamiento para que sirva como una muestra de tubería de control. Seguidamente, se introduce en las seis tuberías de ensayo una mezcla fumigante que comprende 10,4 por ciento en peso de óxido de etileno, 81,9 por ciento en peso de pentafluoroetano (HFC-125), y 7,7 por ciento en peso de heptafluoropropano (HFC-227ea), hasta que la presión del sistema está justo por debajo de la presión atmosférica, alrededor de 99,325 kPa (745 mm Hg). A esta presión, la concentración de óxido de etileno en el sistema es 350 mg/l. El gas permanece en tres de las tuberías de ensayo durante alrededor de un día. Las otras muestras de ensayo se exponen durante un período de tres días. Al final del período de exposición, el sistema se lava alternativamente con gas nitrógeno comprimido seco y se evacúa usando una bomba de vacío hasta un momento tal que un monitor portátil de óxido de etileno no detecte nada de óxido de etileno en el gas de escape. Las muestras de tubería se vuelven a analizar entonces para determinar la presencia de bacterias.
La Tabla 1 muestra que la exposición al fumigante reduce significativamente el número de microorganismos presentes, comparado con las muestras de tubería sin tratar.
TABLA 1 Comparación de niveles de bacterias en tubería no tratada frente a tubería expuesta al fumigante
1
LNB = Bacteria de Bajos Nutrientes
IRB = Bacteria Relacionada con Hierro
SRB = Bacteria Reductora de Sulfato
APB = Bacteria productora de Ácido
N/T = No Ensayado

Claims (9)

1. Un método para fumigar un sistema aspersor para la protección contra el fuego, que comprende exponer las superficies del sistema aspersor para la protección contra el fuego a una cantidad eficaz de un fumigante durante un tiempo eficaz de exposición.
2. El método de la reivindicación 1, en el que la presión en el sistema está entre 0,5 atm (50,663 kPa) y 1 atm (101,325 kPa).
3. El método de la reivindicación 1, en el que el fumigante comprende óxido de alquileno, dióxido de cloro, dióxido de flúor, ozono, peróxido de hidrógeno y bromuro de metilo.
4. El método de la reivindicación 1, en el que el fumigante comprende óxido de etileno.
5. El método de la reivindicación 1, en el que el fumigante comprende una mezcla no inflamable de óxido de etileno y un gas portador inerte.
6. El método de la reivindicación 5, en el que el gas portador inerte es un hidrocarburo halogenado.
7. El método de la reivindicación 6, en el que el hidrocarburo halogenado se selecciona del grupo que consta de diclorodifluorometano (CFC-12); clorodifluorometano (HCFC-22); 1-cloro-1,2,2,2-tetrafluoroetano (HCFC-124); pentafluoroetano (HFC-125); 1,1,1,2-tetrafluoroetano (HFC-134a); 1,1,1,3,3,3-hexafluoropropano (HFC-236fa); 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropano (HFC-227ea); y combinaciones de los mismos.
8. El método de la reivindicación 7, en el que el hidrocarburo halogenado se selecciona del grupo que consta de pentafluoroetano, 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropano y mezclas de los mismos.
9. El método de la reivindicación 8, en el que el fumigante comprende 8 a 25% en peso de óxido de etileno; 75 a 92% en peso de pentafluoroetano; y 5 a 15% en peso de 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropano.
ES01942310T 2000-01-10 2001-01-08 Metodo para la fumigacion de sistemas cerrados. Expired - Lifetime ES2223875T3 (es)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US17520400P 2000-01-10 2000-01-10
US175204P 2000-01-10
US09/756,488 US6605254B2 (en) 2000-01-10 2001-01-08 Method using ethylene oxide to fumigate corrosion promoting microbes
US756488 2001-01-08

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2223875T3 true ES2223875T3 (es) 2005-03-01

Family

ID=26870991

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES01942310T Expired - Lifetime ES2223875T3 (es) 2000-01-10 2001-01-08 Metodo para la fumigacion de sistemas cerrados.

Country Status (12)

Country Link
US (1) US6605254B2 (es)
EP (1) EP1265643B1 (es)
JP (1) JP2003519536A (es)
KR (1) KR20030010577A (es)
AT (1) ATE271885T1 (es)
AU (1) AU776186B2 (es)
BR (1) BR0107556A (es)
CA (1) CA2397099A1 (es)
DE (1) DE60104527D1 (es)
ES (1) ES2223875T3 (es)
MX (1) MXPA02006789A (es)
WO (1) WO2001051097A2 (es)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7556785B2 (en) * 2003-05-12 2009-07-07 United Phosphorus, Ltd. Apparatus and method for rapid and continuous generation of phosphine gas
US20050252664A1 (en) * 2004-05-11 2005-11-17 Clum Gerald M Fire protection sprinkler system
JP4758846B2 (ja) * 2005-11-18 2011-08-31 東京エレクトロン株式会社 乾燥装置、乾燥方法、及び乾燥プログラム、並びに、これらを有する基板処理装置、基板処理方法、及び基板処理プログラム
WO2008132718A2 (en) 2007-05-01 2008-11-06 Sure International Ventures B.V. Biocidic medical devices, implants and wound dressings
KR100922608B1 (ko) * 2007-08-16 2009-10-21 이갑우 석조문화재의 생물체 및 미생물 살멸을 위한 혼합훈증제를 이용한 훈증방법
US9526933B2 (en) * 2008-09-15 2016-12-27 Engineered Corrosion Solutions, Llc High nitrogen and other inert gas anti-corrosion protection in wet pipe fire protection system
JP5823957B2 (ja) * 2009-06-04 2015-11-25 サブレ インテレクチュアル プロパティー ホールディングズ エルエルシーSabre Intellectual Property Holdings LLC ガス状二酸化塩素を用いた閉鎖空間の除染
US9232788B2 (en) * 2011-11-02 2016-01-12 Honeywell International Inc. Fumigation methods
DE102019116049B4 (de) 2018-11-30 2025-07-17 Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., Ltd. Verfahren zur herstellung eines finnen-feldeffekttransistor-bauelements
US11088028B2 (en) 2018-11-30 2021-08-10 Taiwan Semiconductor Manufacturing Company, Ltd. Fin field-effect transistor device and method of forming the same

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4681739A (en) 1982-10-19 1987-07-21 The Scopas Technology Co., Inc. Use of chlorine dioxide gas as a chemosterilizing agent
US4976922A (en) * 1989-03-03 1990-12-11 Union Carbide Corporation Sterilization method
US5376333A (en) 1989-07-28 1994-12-27 Alliedsignal, Inc. Ethylene oxide-carrier gas compositions having improved flammability suppressant characteristics
US5039485A (en) 1990-09-26 1991-08-13 Union Carbide Industrial Gases Technology Corporation Sterilization method
US5885364A (en) 1991-05-16 1999-03-23 H.E.R.C. Products Incorporated Method of cleaning and maintaining potable water distribution pipe systems
US5160047A (en) 1992-02-18 1992-11-03 Nalco Chemical Company Glutaraldehyde for controlling Zebra mussels
DE4213091A1 (de) * 1992-04-21 1993-10-28 Hoechst Ag Sterilisiergasgemisch
CA2133978C (en) * 1992-05-08 2004-03-09 Robert G. Richard Sterilizing gas compositions of ethylene oxide and heptafluoropropane
US5254309A (en) 1992-07-21 1993-10-19 E. I. Du Pont De Nemours And Company Sterilant mixture and sterilization method
US5314682A (en) * 1992-09-21 1994-05-24 Great Lakes Chemical Corp. Ozone friendly sterilant mixture
WO1995032007A1 (en) * 1994-05-19 1995-11-30 E.I. Du Pont De Nemours And Company Sterilant mixture and sterilization method
US5749203A (en) * 1994-09-23 1998-05-12 Kimberly-Clark Corporation Method of packaging a medical article
US6207109B1 (en) * 1994-10-26 2001-03-27 Alliedsignal Inc. Sterilant gas mixtures of pentafluorodimethyl ether and ethylene oxide
WO1999042144A1 (en) * 1998-02-19 1999-08-26 Alliedsignal Inc. Sterilizing compositions of pentafluoropropane and ethylene oxide
IL137947A0 (en) 1998-02-19 2001-10-31 Allied Signal Inc Sterilizing gas compositions of ethylene oxide, pentafluoroethane and heptafluoropropane
US6076536A (en) * 1998-10-07 2000-06-20 H.E.R.C. Products Incorporated Cleaning and passivating water distribution systems

Also Published As

Publication number Publication date
CA2397099A1 (en) 2001-07-19
US20020006354A1 (en) 2002-01-17
AU776186B2 (en) 2004-09-02
WO2001051097A3 (en) 2002-10-10
WO2001051097A2 (en) 2001-07-19
EP1265643B1 (en) 2004-07-28
MXPA02006789A (es) 2003-02-27
AU2930301A (en) 2001-07-24
ATE271885T1 (de) 2004-08-15
BR0107556A (pt) 2003-03-18
JP2003519536A (ja) 2003-06-24
US6605254B2 (en) 2003-08-12
DE60104527D1 (de) 2004-09-02
KR20030010577A (ko) 2003-02-05
EP1265643A2 (en) 2002-12-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2298747T3 (es) Procedimiento y realizacion tecnica para la desinfeccion y la conservacion de alimentos y de otros productos mediante o3, o2, co2, argon, luz uv-c, ultrasonido y vacio.
CA2905956C (en) Apparatus and process for focused gas phase application of biocide
US7988930B2 (en) Portable chemical sterilizer
ES2223875T3 (es) Metodo para la fumigacion de sistemas cerrados.
CA2675574C (en) Use of storage-stable aqueous solutions of chlorine dioxide to generate pure chlorine dioxide gas for decontamination
JP2013223740A (ja) 殺菌システムおよび装置
JP2005528930A (ja) 二酸化塩素を燻蒸剤として使用する方法
Tu et al. Study of ozone disinfection in the hospital environment
JP2001204799A (ja) ドライ・ブースターによる滅菌処理方法および滅菌処理システム
ES2879652T3 (es) Método y sistema para limpiar sistemas de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire
JP6637631B2 (ja) 二酸化塩素ガスによる除染方法
US20080286147A1 (en) Apparatus and Method for Decontamination
KR101537029B1 (ko) 이산화염소가스 처리구조, 이산화염소가스 처리장치, 멸균장치 및 환경정화장치
JP3502111B2 (ja) 薫蒸装置及びその薫蒸装置を用いたオゾン薫蒸方法
JP6454616B2 (ja) オゾン処理装置
Sandle Biodecontamination of Cleanrooms and Laboratories Using Gassing Systems| IVT
Olson Air and surface sterilization with chemicals
JPH10258215A (ja) 二酸化塩素ガス除去方法、除去装置およびこの除去装置を用いた室内の二酸化塩素ガス除去方法
HK1219679B (en) Process for focused gas phase application of biocide