ES2217469T3

ES2217469T3 - DISCHARGE STRUCTURE OF A TANK.

Info

Publication number: ES2217469T3
Application number: ES98115333T
Authority: ES
Inventors: Frank Forkel; Michael Krzyzanowski
Original assignee: ABU PLAST KUNSTSTOFFBETR E GMB; ABU-PLAST KUNSTSTOFFBETRIEBE GmbH
Current assignee: ABU PLAST KUNSTSTOFFBETR E GMB; ABU-PLAST KUNSTSTOFFBETRIEBE GmbH
Priority date: 1997-08-23
Filing date: 1998-08-14
Publication date: 2004-11-01
Anticipated expiration: 2018-08-14
Also published as: DE19736766C2; EP0899386A3; DE59810978D1; EP0899386B1; DE19736766A1; ATE262093T1; DK0899386T3; EP0899386A2

Abstract

The drain fitting for a first, upper float (2) is fixed to a first pull rod (4) for releasing s small quantity of water. The float and/or rod are attached to the overflow pipe (6). A second float (18) is located in a float tank (16) on which a locking bar (30) is mounted. The bolt can be pivoted by a second pull rod to release the second float for flushing with a large quantity of water.

Description

Estructura de descarga de una cisterna.Discharge structure of a cistern.

La invención se refiere a una estructura de descarga para una cisterna según las características indicadas en el preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a structure of discharge for a cistern according to the characteristics indicated in the preamble of claim 1.

A partir de la solicitud de patente europea conforme al documento EP 723 050 A1 se conoce una estructura de descarga de este tipo que está diseñada para una descarga de agua de mayor cantidad y una descarga de agua de menor cantidad e incluye una válvula de descarga o válvula del fondo con un tubo de descarga o tubo de la válvula. En dos recipientes del flotador independientes, dispuestos uno encima del otro, está dispuesto en cada caso un flotador. Mientras se libera la descarga de agua de menor cantidad, el flotador inferior permanece bloqueado por medio de un pasador y el tubo de descarga sólo se sostiene por el flotador superior que flota en el agua contenida en la cisterna. El pasador es un componente de una unidad de desbloqueo que presenta un disco o un nervio para liberar el pasador para la descarga de agua de mayor cantidad. El pasador posee un gancho que en la posición de reposo y durante la descarga de agua de menor cantidad se engancha por detrás en un gancho correspondiente de la carcasa de la estructura. La unidad de bloqueo contiene además un anillo que se apoya sobre el flotador inferior durante la descarga de agua de mayor cantidad, de tal manera que, tras liberar el pasador, toda la unidad de bloqueo con el pasador y, además, la unidad de desbloqueo flotan.From the European patent application according to EP 723 050 A1 a structure of discharge of this type that is designed for a water discharge of greater quantity and a discharge of water of less quantity e includes a discharge valve or bottom valve with a tube of discharge or valve tube. In two float vessels independent, arranged one above the other, is arranged in Each case a float. While the water discharge is released from smaller amount, the lower float remains locked by means of a pin and the discharge tube is only held by the float superior that floats in the water contained in the cistern. The pin It is a component of an unlocking unit that features a disc or a nerve to release the pin for water discharge from greater amount. The pin has a hook that in the position of rest and during the discharge of water of smaller amount it is hooked from behind on a corresponding hook of the housing of the structure. The locking unit also contains a ring that rests on the bottom float during the discharge of water from more, so that, after releasing the pin, all the locking unit with the pin and also the unlocking unit float

Para liberar la descarga de agua de mayor cantidad también se libera el flotador inferior, de tal manera que el tubo de descarga, en cuyo extremo inferior está dispuesta la válvula o su junta de estanqueidad de descarga, se sostiene por los dos flotadores.To release the major water discharge amount is also released the bottom float, such that the discharge tube, at whose lower end the valve or its discharge seal, is supported by Two floats

Además, el documento FR 2 676 480 A1 muestra una estructura de descarga de tipo genérico.In addition, document FR 2 676 480 A1 shows a Generic type discharge structure.

Partiendo de ello, la invención se basa en la tarea de perfeccionar la estructura de descarga del tipo mencionado tendiendo a que se reduzca el gasto constructivo y, a pesar de ello, pueda realizarse una descarga de agua de mayor cantidad o una descarga de agua de menor cantidad con un funcionamiento seguro. Debe reducirse el gasto de fabricación y el número de componentes. El montaje de la estructura de descarga en una cisterna y, en caso necesario, los trabajos necesarios de limpieza o servicio deben poder realizarse de modo sencillo.Starting from this, the invention is based on the task of perfecting the download structure of the mentioned type tending to reduce construction spending and, despite this can be done by discharging water of greater quantity or a Less water discharge with safe operation. The manufacturing cost and the number of components must be reduced. The assembly of the discharge structure in a cistern and, in case necessary, the necessary cleaning or service work must be able to perform in a simple way.

La solución de esta tarea tiene lugar según las características de la reivindicación 1.The solution of this task takes place according to the characteristics of claim 1.

La estructura de descarga según la invención se caracteriza por una estructura sencilla con pocos componentes. El flotador y la varilla de arrastre para la descarga de agua de menor cantidad están unidos fijamente entre sí y preferiblemente están configurados formando una pieza. El flotador y la varilla de arrastre están encajados fijamente en el tubo de descarga. Para la descarga grande, el pasador mantiene el flotador inferior en la posición de reposo hasta que puede tirarse de la varilla de arrastre para la descarga de agua de mayor cantidad y puede elevarse el flotador inferior. No es necesario un recipiente del flotador para el flotador superior para la descarga de agua de menor cantidad. El pasador está colocado de forma giratoria sobre el recipiente inferior del flotador, especialmente en una tapa del mismo, y no es necesaria una unidad de desbloqueo especial. En el caso de la descarga de agua de menor cantidad el pasador giratorio bloquea el flotador inferior, con lo que, de forma conveniente, el pasador se coloca directamente sobre el canto superior del flotador. Con la salida del agua de descarga también desciende el flotador superior acoplado con el tubo de descarga hasta que se cierra la válvula de descarga y en flotador superior pierde contacto con el agua. Al levantar la varilla de arrastre para la descarga de agua de mayor cantidad se gira el pasador por medio de una superficie de guiado, de tal manera que se libera el flotador inferior y también flota, de tal manera que el tubo de descarga se sostiene por los dos flotadores. El pasador se gira según la invención exclusivamente sin que tenga lugar un movimiento adicional o translatorio. De forma conveniente, el recipiente inferior del flotador contiene un orificio de control por medio del cual se regula de forma conocida la cantidad de descarga. Son necesarios relativamente pocos componentes, con lo que se reduce el gasto de fabricación y de montaje. Debido a la sencilla estructura constructiva se aumenta la seguridad funcional. Se reduce la incidencia de fallos como consecuencia de las incrustaciones calcáreas o la suciedad, y pueden llevarse a cabo sin un esfuerzo especial las medidas de reparación y servicio eventualmente necesarias.The discharge structure according to the invention is characterized by a simple structure with few components. The float and drag rod for lower water discharge quantity are fixedly linked to each other and preferably are configured forming a piece. The float and the rod Drag are fixedly fitted in the discharge tube. For the large discharge, the pin keeps the bottom float in the resting position until the dipstick can be pulled drag for the discharge of more water and can raise the bottom float. A container of the float for upper float for lower water discharge quantity. The pin is rotatably positioned on the bottom float container, especially in a lid of the same, and a special unlocking unit is not necessary. In the case of lower water discharge the rotating pin locks the bottom float, so, conveniently, the pin is placed directly on the upper edge of the float. With the discharge of the discharge water, the upper float coupled with the discharge tube until it close the discharge valve and on top float lose contact with water. When lifting the drag rod for the larger water discharge the pin is turned by means of a guiding surface, such that the float is released bottom and also floats, so that the discharge tube is Holds by the two floats. The pin is rotated according to the invention exclusively without additional movement taking place or translational. Conveniently, the lower container of the float contains a control hole through which it regulates the amount of discharge known. They are needed relatively few components, thereby reducing the cost of Manufacturing and assembly. Due to the simple structure constructive functional safety is increased. It reduces the incidence of failures as a result of inlays limescale or dirt, and can be carried out without effort special repair and service measures eventually necessary.

En las reivindicaciones dependientes y en la siguiente descripción se indican perfeccionamientos y configuraciones especiales de la invención.In the dependent claims and in the following description are indicated improvements and special configurations of the invention.

A continuación se explica detalladamente la invención basándose en el ejemplo de realización mostrado en el dibujo. Muestran:The following explains in detail the invention based on the exemplary embodiment shown in the He drew. They show:

la figura 1, en parte, en una perspectiva lateral y, en parte, en sección longitudinal, la estructura de descarga en la posición de reposo,Figure 1, in part, in a lateral perspective and, in part, in longitudinal section, the discharge structure in resting position,

la figura 2, la estructura de descarga tras liberar la descarga de agua de menor cantidad,Figure 2, the discharge structure after release the lower amount of water discharge,

la figura 3, la estructura de descarga tras liberar la descarga de agua de mayor cantidad,Figure 3, the discharge structure after release the largest amount of water discharge,

la figura 4, una representación en perspectiva del primer flotador.Figure 4, a perspective representation of the first float.

La figura 1 muestra, en parte, en una perspectiva lateral y, en parte, como sección longitudinal axial, la estructura de descarga en la posición de reposo con un primer flotador 2 para la descarga de agua de menor cantidad. Con el primer flotador 2 está acoplada una primera varilla 4 de arrastre por medio de la cual puede liberarse la descarga de agua de menor cantidad. De forma conveniente, el primer flotador 2 y la primera varilla 4 de arrastre están configurados formando una única pieza. De forma conveniente, el primer flotador 2 y / o la primera varilla 4 de arrastre están unidos de forma conveniente por un medio de una unión de encaje, con un tubo 6 de descarga. De forma preferida, el tubo 6 de descarga contiene para ello incisiones o profundizaciones 8 en la superficie exterior en las que se engancha al menos un elemento 10 de encaje del primer flotador 2. En el extremo inferior del tubo 6 de descarga está dispuesta de forma conocida una junta de estanqueidad de descarga o un elemento 12 de obturación, que en la posición de reposo se coloca sobre un asiento de válvula de una válvula del fondo o válvula de descarga de la cisterna no mostrada aquí de forma detallada, cuyo fondo 14 se indica con una línea discontinua.Figure 1 shows, in part, in a perspective lateral and, in part, as axial longitudinal section, the structure discharge in the rest position with a first float 2 for the discharge of water of smaller quantity. With the first float 2 a first drag rod 4 is coupled by means of the which can release the water discharge of lesser quantity. So convenient, the first float 2 and the first rod 4 of Drag are set up forming a single piece. So convenient, the first float 2 and / or the first rod 4 of drag are conveniently attached by means of a lace connection, with a discharge tube 6. Preferably, the discharge tube 6 contains incisions or deepening 8 on the outer surface where at least one is engaged lace element 10 of the first float 2. At the lower end a seal 6 is arranged in a known way of discharge tightness or a sealing element 12, which in the resting position is placed on a valve seat of one bottom valve or tank discharge valve not shown here in detail, whose background 14 is indicated with a line discontinuous

Por encima del fondo 14 de la cisterna se encuentra un recipiente 16 del flotador en el que está dispuesto un segundo flotador 18. De forma conveniente, el recipiente 16 del flotador está unido de un modo conocido con la válvula de salida mencionada. Para ello, el recipiente 16 del flotador presenta gorrones 20 radiales, los cuales representan componentes de un acoplamiento de bayoneta con la válvula de descarga. El recipiente 16 del flotador posee en su fondo 22 un orificio 24 de control a través del cual, tras liberar la descarga de agua de mayor cantidad, efluye el agua presente en el recipiente 16 del flotador, con lo que se controla la cantidad de descarga de la válvula de descarga de forma conocida. El recipiente 16 del flotador está cerrado por arriba con una tapa 26, sobre la cual se asienta, dado el caso, el primer flotador 2 superior al finalizar la descarga de agua de menor cantidad. La tapa 28 está unida de forma separable con el recipiente 16 del flotador, con lo que de forma conveniente el recipiente 16 del flotador también presenta aquí gorrones 28 que se ensamblan en ranuras correspondientes del borde de la tapa a modo de un cierre a bayoneta.Above bottom 14 of the cistern is find a vessel 16 of the float in which a second float 18. Conveniently, the container 16 of the float is connected in a known way with the outlet valve mentioned. For this, the vessel 16 of the float has 20 radial sockets, which represent components of a Bayonet coupling with the discharge valve. The recipient 16 of the float has a control hole 24 at its bottom 22 through which, after releasing the major water discharge quantity, effluent water present in the vessel 16 of the float, thereby controlling the amount of discharge of the valve download in a known way. The float vessel 16 is closed at the top with a cover 26, on which it sits, given the case, the first upper float 2 at the end of the discharge of Water of lesser quantity. Cap 28 is detachably attached with the float vessel 16, so conveniently the vessel 16 of the float also features here buffers 28 which they are assembled in corresponding grooves of the edge of the lid by way of of a bayonet closure.

Para bloquear el segundo flotador 18 inferior está previsto además un pasador 30 giratorio. Este pasador 30 está colocado giratorio, de forma conveniente, sobre apoyos del recipiente 16 del flotador y / o de la tapa 26. Por encima del pasador 30 está dispuesta una segunda varilla 32 de arrastre, por medio de la cual puede liberarse la descarga de agua de mayor cantidad. La segunda varilla 32 de arrastre atraviesa el flotador 2 superior y está colocada de forma desplazable axial y paralela al eje 36 longitudinal en una guía 34, 35. La guía 34, 35 es preferiblemente una parte integral de la tapa 26. La segunda varilla 32 de arrastre presenta en su extremo inferior una escotadura 38 en la que se ensambla, al menos parcialmente, el pasador 30 giratorio. De forma conveniente, la segunda varilla 32 de arrastre contiene en la escotadura 38 mencionada una superficie 40 de guiado que se corresponde con el pasador 30. Además, la segunda varilla 32 de arrastre presenta una superficie 42 de aseguramiento para el pasador 30, para asegurarlo en la posición de reposo de tal manera que quede excluido un giro y / o una liberación no autorizada del segundo flotador inferior. El pasador 30 posee preferiblemente un parte 44 final acodada de tal manera que, por una parte, el bloqueo está asegurado y, por otra parte, se garantiza el giro de retorno del pasador para el bloqueo tras finalizar la descarga de agua de mayor cantidad. La parte 44 final está acodada radialmente hacia dentro en dirección al eje 36 longitudinal, y la superficie 42 de aseguramiento de la segunda varilla 32 de arrastre está inclinada preferiblemente con un ángulo tal que una prolongación recta corta el eje 36 longitudinal por encima de la superficie 42 de aseguramiento.To block the second lower float 18 a rotating pin 30 is also provided. This pin 30 is placed swivel, conveniently, on supports of the container 16 of the float and / or lid 26. Above the pin 30 a second drag rod 32 is arranged, by medium from which the major water discharge can be released quantity. The second drag rod 32 crosses the float 2 upper and is positioned axially and parallel to the longitudinal axis 36 in a guide 34, 35. Guide 34, 35 is preferably an integral part of the cover 26. The second rod 32 of drag has at its lower end a recess 38 in which is assembled, at least partially, the rotating pin 30. Conveniently, the second drag rod 32 contains in the recess 38 mentioned a guide surface 40 which is corresponds to pin 30. In addition, the second rod 32 of drag has a surface 42 for the pin 30, to secure it in the rest position in such a way that a draft and / or an unauthorized release of the second lower float. The pin 30 preferably has a final part 44 layered so that, on the one hand, the blocking is secured and, on the other hand, the return turn is guaranteed of the pin for blocking after finishing the discharge of water from greater amount. The final part 44 is radially angled towards inside in the direction of the longitudinal axis 36, and the surface 42 of securing the second drag rod 32 is inclined preferably with an angle such that a short straight extension short the longitudinal axis 36 above the surface 42 of assurance

La figura 2 muestra la estructura de descarga de dos cantidades según la invención tras liberar la descarga de agua de menor cantidad. A este respecto, al presionar un pulsador de liberación, no mostrado aquí adicionalmente, se tira hacia arriba de la primera varilla 4 de arrastre con el primer flotador 2 para la descarga de agua de menor cantidad. El tubo 6 de descarga acoplado directamente con el primer flotador 2 y / o la primera varilla 4 de arrastre se elevó a la posición mostrada, levantándose el elemento 12 de obturación del asiento de la válvula, de tal manera que puede efluir agua de descarga de la cisterna a través de la válvula de descarga. En este caso, el segundo flotador inferior está bloqueado de la misma forma por medio del pasador 30. Como consecuencia de la salida del agua de descarga desciende el primer flotador 2 junto con el tubo 6 de descarga hasta que el primer flotador 2 pierde el contacto con el agua y se cierra la válvula de descarga. De forma conveniente, la determinación de las medidas se lleva a cabo de tal manera que, en el caso de la descarga de agua de menor cantidad, efluyen de la cisterna aproximadamente de tres a cuatro litros de agua.Figure 2 shows the discharge structure of two quantities according to the invention after releasing the water discharge of less quantity. In this regard, by pressing a push button release, not shown here additionally, is pulled up of the first drag rod 4 with the first float 2 for the discharge of water of smaller quantity. The discharge tube 6 directly coupled with the first float 2 and / or the first drag rod 4 was raised to the position shown, rising the sealing element 12 of the valve seat, such so that water can discharge effluent from the tank through The discharge valve. In this case, the second lower float it is locked in the same way by means of pin 30. As consequence of the discharge water discharge descends the first float 2 together with the discharge tube 6 until the first float 2 loses contact with water and the valve is closed download. Conveniently, the determination of the measures will be carried out in such a way that, in the case of water discharge of lesser quantity, approximately three to three Four liters of water.

La figura 3 muestra la estructura de descarga tras liberar la descarga de agua de mayor cantidad tirando hacia arriba de la segunda varilla 32 de arrastre, especialmente presionando un pulsador de liberación acoplado a ésta. El tubo 6 de descarga posee un mecanismo 46 de arrastre con el que se corresponde un elemento 48 de descarga de la segunda varilla 32 de arrastre. El elemento 48 de descarga está dispuesto por debajo del mecanismo 46 de arrastre, de tal manera que al tirar hacia arriba de la segunda varilla 32 de arrastre tiene lugar una unión con el mecanismo 46 de arrastre y, como consecuencia, se tira hacia arriba con ello del tubo de descarga con el elemento 12 de obturación. Debe recordarse que para la descarga de agua de menor cantidad el mecanismo 46 de arrastre, al levantar el tubo 6 de descarga, permanece desenganchado del elemento 48 de acoplamiento, sobre todo el mecanismo de arrastre está dispuesto de forma conveniente por encima del elemento 48 de acoplamiento de la segunda varilla 32 de arrastre.Figure 3 shows the download structure after releasing the larger water discharge by pulling towards above the second drag rod 32, especially by pressing a release button coupled to it. Tube 6 of unloading has a dragging mechanism 46 with which it corresponds a discharge element 48 of the second drag rod 32. The discharge element 48 is disposed below the mechanism 46 of drag, in such a way that when pulling up the second drag rod 32 takes place a joint with the mechanism 46 of drag and, as a consequence, pulls up with it discharge tube with sealing element 12. Must be remembered that for the lower amount of water discharge the mechanism 46 of drag, when lifting the discharge tube 6, remains disengaged from the coupling element 48, especially the drag mechanism is conveniently arranged by above the coupling element 48 of the second rod 32 of drag

Al levantar la segunda varilla 32 de arrastre se gira el pasador 30 o su parte 44 final superior por medio de la superficie 40 de guiado de la segunda varilla de arrastre, de tal manera que su parte 50 final inferior se desengancha del segundo flotador 18 inferior, que se libera con ello y flota hacia arriba de la forma mostrada. Con el flotador 2 superior está unido al menos un elemento de sustentación, por medio del cual, después de que comience a flotar el flotador 18 inferior, se forma una unión con el primer flotador 2 superior. Con ello, durante la descarga de agua de mayor cantidad también se emplea el segundo flotador inferior para sustentar el tubo 6 de descarga, con lo que se retarda la velocidad de descenso del tubo 6 de descarga, y concretamente de tal manera que el agua almacenada en la cisterna puede efluir totalmente a través de la válvula de descarga como mínimo de la misma forma que el agua para la alimentación. Por medio del orificio 24 de control en el único recipiente 16 inferior del flotador se determina previamente la cantidad de flujo y finalmente el tiempo de descarga. Durante el vaciado, el tubo 6 de descarga presiona la segunda varilla 32 de arrastre por medio del mecanismo 46 de arrastre y el elemento 48 de acoplamiento. Además, la superficie 42 de aseguramiento entra en contacto con la parte 44 final superior del pasador 32 que, tras el descenso del segundo flotador 18 inferior, se gira nuevamente con ello y, según la figura 1, se coloca con su extremo 50 inferior sobre el flotador 18 inferior y lo vuelve a bloquear.When lifting the second drag rod 32, turn pin 30 or its upper end part 44 through the guiding surface 40 of the second drag rod, of such so that its bottom end part 50 is disengaged from the second bottom float 18, which is released with it and floats up from The shape shown. With the upper float 2, at least one lift element, by means of which, after the bottom float 18 begins to float, a junction is formed with the first upper float 2. With this, during the download of larger water is also used the second float bottom to support the discharge tube 6, thereby delaying the rate of descent of the discharge tube 6, and specifically of such that the water stored in the cistern can flow totally through the discharge valve at least the same way as water for food. Through the control hole 24 in the single lower container 16 of the float is determined previously the amount of flow and finally Download time During emptying, the discharge tube 6 press the second drag rod 32 by means of the mechanism 46 and the coupling element 48. Besides, the securing surface 42 comes into contact with part 44 upper end of pin 32 which, after the second descent bottom float 18, rotate with it again and, according to the figure 1, is placed with its lower end 50 on the float 18 bottom and lock it again.

En la figura 4 se muestra en perspectiva el primer flotador 2 superior que está configurado preferiblemente como cuerpo hueco cerrado anular. En el centro el flotador 2 contiene una primera abertura 52 pasante a través de la cual está conducido el tubo de descarga, con lo que los elementos 10 de encaje que sirven para la fijación están dispuestos en el borde superior. Radialmente hacia fuera, el primer flotador 2 contiene otra abertura 54 pasante para la segunda varilla de arrastre. En el extremo inferior del flotador 2 están dispuestos los elementos 55, 57 de sustentación ya citados. El extremo inferior de la segunda varilla 32 de arrastre puede engancharse en la posición levantada entre los dos elementos 56, 57 de sustentación. Tras liberar la descarga de agua de mayor cantidad, el flotador inferior llega a ensamblarse con los extremos libres de los dos elementos 56 de sustentación, con la consecuencia de que el tubo de descarga se sustenta ahora conjuntamente por el flotador superior y el inferior.Figure 4 shows in perspective the first upper float 2 that is preferably configured as an annular closed hollow body. In the center the float 2 it contains a first opening 52 through which it is driven the discharge tube, whereby the fitting elements 10 which are used for fixing are arranged on the upper edge. Radially out, the first float 2 contains another through opening 54 for the second drag rod. In the lower end of float 2 elements 55 are arranged, 57 of support already mentioned. The lower end of the second drag rod 32 can be engaged in the raised position between the two elements 56, 57 of support. After releasing the larger water discharge, the lower float reaches assemble with the free ends of the two elements 56 of lift, with the consequence that the discharge tube is now jointly supported by the upper float and the lower.

Reference characters

       \dotable{\tabskip\tabcolsep#\hfil\+#\hfil\tabskip0ptplus1fil\dddarstrut\cr}{
 2 \+ Primer flotador para una descarga pequeña\cr  4 \+ Primera
varilla de arrastre\cr  6 \+ Tubo de descarga\cr  8 \+
Profundización en 6\cr  10 \+ Elemento de encaje\cr  12 \+ Elemento
de obturación\cr  14 \+ Fondo de la cisterna\cr  16 \+ Recipiente
del flotador\cr  18 \+ Segundo flotador\cr  20 \+ Gorrón\cr  22 \+
Fondo de 16\cr  24 \+ Orificio de control\cr  26 \+ Tapa\cr  28 \+
Gorrón\cr  30 \+ Pasador\cr  32 \+ Segunda varilla de arrastre\cr 
34, 35 \+ Guía para 32\cr  36 \+ Eje longitudinal\cr  38 \+
Escotadura en 32\cr  40 \+ Superficie de guiado en 32\cr  42 \+
Superficie de aseguramiento\cr  44 \+ Parte final superior de 32\cr 
46 \+ Mecanismo de arrastre\cr  48 \+ Elemento de acoplamiento\cr 
50 \+ Parte final inferior\cr  52 \+ Primera abertura en 2\cr  54 \+
Abertura adicional en 2\cr  56, 57 \+ Elemento de
sustentación\cr}\ dotable {\ tabskip \ tabcolsep # \ hfil \ + # \ hfil \ tabskip0ptplus1fil \ dddarstrut \ cr} {
 2 \ + First float for a small discharge \ cr 4 \ + First
drag rod \ cr 6 \ + Discharge tube \ cr 8 \ +
Deepening in 6 \ cr 10 \ + Lace element \ cr 12 \ + Element
shutter \ cr 14 \ + Tank bottom \ cr 16 \ + Container
of the float \ cr 18 \ + Second float \ cr 20 \ + Gorrón \ cr 22 \ +
16 \ cr 24 \ + bottom Control hole \ cr 26 \ + Cover \ cr 28 \ +
Journal \ cr 30 \ + Pin \ cr 32 \ + Second drag rod \ cr
34, 35 \ + Guide for 32 \ cr 36 \ + Longitudinal axis \ cr 38 \ +
Cut in 32 \ cr 40 \ + Guided surface in 32 \ cr 42 \ +
Securing surface \ cr 44 \ + Upper end part of 32 \ cr
46 \ + Drag mechanism \ cr 48 \ + Coupling element \ cr
50 \ + Bottom end part \ cr 52 \ + First opening in 2 \ cr 54 \ +
Additional opening in 2 \ cr 56, 57 \ + Element of
lift \ cr}

Claims

1. Discharge structure for a tank containing a discharge tube (6) that can be lifted in the vertical direction at the lower end of which a sealing element (12) of a discharge valve, two floats (2, 18) is arranged , as well as two drag rods (4, 32) to release, at choice, a lower quantity water discharge or a larger quantity water discharge, lifting the discharge tube (6), thereby during the discharge of Water of lesser quantity can block the second float (18) disposed in a container (16) of the float by means of a pin (30), whereby the first drag rod (4) is connected with the discharge tube (6) and the pin (30) is placed on the vessel (16) of the float, whereby by means of the second drag rod (32) for the discharge of more water, the mentioned pin (30) can be turned to release the second float ( 18), and with what by means of the pin (30) can block directly attach the second lower float (18), characterized in that the first upper float (2) is fixedly connected with the first drag rod (4) for the discharge of lesser water, and because by releasing the larger water discharge The pin (30) is rotated in such a way that the second lower float (18) can move with its upper end upwards passing the lower end part (50) of the pin (30).

2. Discharge structure according to claim 1, characterized in that the first float (2) and the first drag rod (4) are configured to form a part and / or because the first float (2) is configured as a hollow body and / or because the first float (2) can be freely disposed in the tank without a vessel.

3. Discharge structure according to claim 1 or 2, characterized in that the first upper float (2) is connected to the discharge tube (6) and / or has at least one support element (56), by means of which, after releasing the discharge of water of greater quantity, a mutual support of the two floats takes place (2, 18).

4. Discharge structure according to one of claims 1 to 3, characterized in that the second drag rod (32) has a securing surface (42) with which the rotating pin (30) is fastened to block the second float (18). ) in a defined angular position, and / or because the second drag rod (32) secures and / or rotates the pin (30) directly.

5. Discharge structure according to one of claims 1 to 4, characterized in that the second drag rod (32) has a recess (3) at the lower end in which the rotating pin (30) engages at least with its part (44) upper end and / or because the second drag rod (32) has a guide surface (40) to rotate the pin (30) when it is lifted.

6. Discharge structure according to one of claims 1 to 5, characterized in that the discharge tube (6) has a drive mechanism (46), and that a coupling element (48) of the second rod (32) is provided. of drag corresponding to this, so that by lifting the second drag rod (32) above the coupling element (48) and the drag mechanism (46) the discharge tube (6) can be lifted.

7. Discharge structure according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pin (30) is disposed with its lower end portion (50) on the upper edge of the lower float (18) for blocking it and / or because the axis of rotation of the pin (30) and / or the pin (30) in the locked position of the lower float (18) are located above it.

8. Discharge structure according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lower end portion (50) of the pin (30) is released radially within the second lower float (18) when the water discharge is released.

9. Discharge structure according to one of claims 1 to 8, characterized in that the bottom vessel (16) of the float, which preferably has a control hole (24) at its bottom (14), is closed at its upper edge with a cover (26) and / or because the bottom vessel (16) of the float or its cover (26) has the support elements for the rotating pin (30), which is rotatably positioned above the cover (26) ) and / or of the container (16) of the float, and / or because the lower container (16) of the float or the cover (26) has a guide (34, 35) for the second drag rod (32).

10. Discharge structure according to one of claims 1 to 9, characterized in that the first upper float (2) includes a central through opening (52) for the discharge tube (6) and / or has another through opening (54) located radially outward for the second drag rod (32).