ES2285023T3

ES2285023T3 - DANGER NOTICE SYSTEM.

Info

Publication number: ES2285023T3
Application number: ES03025429T
Authority: ES
Inventors: Dietrich Bornewasser
Original assignee: SIEMENS BUILDING TECH AG; Siemens Building Technology Fire and Security Products GmbH and Co OHG
Current assignee: SIEMENS BUILDING TECH AG; Siemens Building Technology Fire and Security Products GmbH and Co OHG
Priority date: 2003-01-17
Filing date: 2003-11-05
Publication date: 2007-11-16
Anticipated expiration: 2023-11-05
Also published as: DE50306838D1; EP1439510A1; DE10301671B3; ATE357715T1; EP1439510B1

Abstract

The alarm system has at least one detector (M1) for providing an alarm signal transmitted via a LV communications network (KN) to a reception station (AE). The transmission device (UE) supplying the alarm signal to the LV communications network has a current supply circuit (EV) with a transformer (TR) for delivering the supply voltage for the transmission device from the communications network voltage.

Description

Sistema de aviso de peligro.Hazard warning system.

La invención se refiere a un sistema de aviso de peligro conThe invention relates to a warning system of danger with

--: al menos un avisador que activa una señal de alarma,to the minus an alarm that activates an alarm signal,

--: una red de comunicación de baja tensión para la transmisión de la señal de alarma a una estación de recepción, ya low voltage communication network for signal transmission alarm to a reception station, and

--: un dispositivo de transmisión para entregar la señal de alarma desde el al menos un avisador a la red de comunicación.a transmission device to deliver the alarm signal from the at least one alarm to the communication network.

Una aplicación preferida de la invención se encuentra en el campo de la transmisión de alarma en instalaciones de aviso de incendios. En instalaciones de este tipo para alarmar automáticamente a los bomberos se emplean dispositivos de transmisión, con los que la señal de alarma de una central de aviso de incendios o de un avisador de incendios de pulsador se transmiten a través de una red de transmisión, por ejemplo RDSI, a una central de bomberos y allí se evalúan mediante un dispositivo de recepción. En este caso el dispositivo de transmisión que se encuentra en la zona del objeto que debe protegerse, también debe seguir siendo apto para el empleo cuando un incendio también afectó a la propia instalación de aviso de incendios y por tanto ya no puede proporcionarse ninguna alarma al aparato de transmisión. En este caso, por ejemplo, debe ser posible proporcionar a través de un avisador de pulsador otra alarma más a la central de bomberos a través del dispositivo de transmisión. Por este motivo se evita interconectar el suministro de energía del dispositivo de transmisión con la instalación de aviso de incendios; por lo tanto habitualmente se prevé un dispositivo de suministro de corriente propio en el aparato de transmisión.A preferred application of the invention is found in the field of alarm transmission in facilities Fire warning In installations of this type to alarm automatically firefighters are used devices transmission, with which the alarm signal of a central warning of fire or a fire alarm button are transmitted through a transmission network, for example ISDN, to a central of firefighters and there are evaluated by a receiving device. In this case the transmission device found in the area of the object to be protected, must also remain suitable for employment when a fire also affected one's own fire warning installation and therefore can no longer provide no alarm to the transmission apparatus. In this case, for example, it must be possible to provide through a push button alarm another alarm to the fire station to Through the transmission device. For this reason it is avoided interconnect the power supply of the device transmission with the fire warning installation; Thus a power supply device is usually provided own in the transmission apparatus.

Así, por ejemplo, en el documento US 3 883 695 se describe un sistema de transmisión de alarma, en el que la señal de alarma se transmite a través de líneas telefónicas y en el que está previsto un suministro de corriente propio desde la red de corriente alterna. Además, para el suministro de corriente de emergencia está conectada adicionalmente una batería.Thus, for example, in US 3 883 695 an alarm transmission system is described, in which the signal alarm is transmitted through telephone lines and in which an own power supply is planned from the network alternating current. In addition, for the power supply of Emergency is additionally connected a battery.

En el documento de modelo de utilidad DE 20113878U1 se describe también un sistema para detectar un fallo en el funcionamiento, en el que un dispositivo sensor está acoplado con un avisador a distancia para el reenvío de una señal para un fallo en el funcionamiento. También en este caso, el dispositivo sensor presenta un dispositivo de suministro de energía independiente del sistema de suministro del edificio en forma de una batería que puede cargarse.In the utility model document DE 20113878U1 also describes a system to detect a failure in operation, in which a sensor device is coupled with a remote alarm for the forwarding of a signal for a fault in operation. Also in this case, the sensor device presents a power supply device independent of the building supply system in the form of a battery that It can be charged.

Por tanto, si bien los suministros de corriente independientes de este tipo cumplen con el requisito anteriormente mencionado, de que el dispositivo de transmisión sigue siendo apto para el funcionamiento, también en el caso de un fallo en la red en un objeto ardiendo, siempre y cuando la propia red de comunicación no esté destruida, sin embargo a ello va unido un gasto adicional considerable para el mantenimiento de la batería.Therefore, while current supplies independent of this type meet the requirement above mentioned, that the transmission device is still suitable for operation, also in the case of a network failure in an object burning, as long as the communication network itself it is not destroyed, however an additional expense is attached to it considerable for battery maintenance.

El documento US-A-5278888 da a conocer un sistema de aviso de peligro que corresponde al preámbulo de la reivindicación 1.The document US-A-5278888 discloses a system of warning of danger corresponding to the preamble of the claim 1.

Por tanto, el objetivo de la presente invención es configurar un sistema de aviso de peligro del tipo mencionado al principio de manera que el aparato de transmisión no solamente sea completamente independiente de la red de suministro del objeto que debe vigilarse, sino que además no necesite prácticamente tampoco ningún mantenimiento.Therefore, the objective of the present invention is to configure a hazard warning system of the type mentioned at principle so that the transmission apparatus is not only completely independent of the supply network of the object that should be monitored, but also do not need virtually no maintenance

Según la invención, este objetivo se consigue mediante un sistema de aviso de peligro según la reivindicación 1.According to the invention, this objective is achieved. by means of a hazard warning system according to claim one.

A este respecto la invención se aprovecha del conocimiento de que las redes de comunicación habituales, por ejemplo RDSI, ofrecen la posibilidad de extraer potencia eléctrica para el suministro de energía de terminales conectados hasta un límite superior predeterminado, por ejemplo de 380 mW. Esto significa que el dispositivo de transmisión del sistema de aviso de peligro según la invención recibe su energía igualmente que un teléfono sin conexión de red propia directamente de la red de comunicación. Sin embargo con ello este aparato no solamente cumple de manera óptima con los requisitos de los reglamentos de los bomberos con respecto al mantenimiento de suministro de corriente del aparato de transmisión en caso de incendio, sino que también está exento de mantenimiento gracias a la omisión de la batería. Otra ventaja consiste también en que se ahorra el gasto de un suministro de corriente separado incluyendo un conducto de alimentación de la red de 230 V con la protección de fusible necesaria.In this regard, the invention takes advantage of knowledge that the usual communication networks, by ISDN example, offer the possibility of extracting electrical power for the power supply of terminals connected to a default upper limit, for example 380 mW. This means that the transmission device of the warning system danger according to the invention receives its energy equally that a telephone without own network connection directly from the network communication. However, this device not only complies optimally with the requirements of the regulations of the firefighters regarding maintenance of power supply of the transmission apparatus in case of fire, but also It is maintenance free thanks to the omission of the battery. Another advantage is also that you save the cost of a separate power supply including a conduit 230 V mains supply with fuse protection necessary.

Naturalmente la conmutación del dispositivo de transmisión debe diseñarse de manera que no se supere la extracción de energía necesaria desde la red de comunicación. No obstante esto es posible sin más con elementos de construcción correspondientes miniaturizados. En este contexto en una variante de la invención es también posible que el dispositivo de transmisión incluyendo su circuito de suministro de corriente se disponga en una carcasa común con un avisador de incendio de pulsador, lo que significa un ahorro de espacio adicional y esfuerzo de montaje. Además, también es posible no obstante instalar en algunas circunstancias también en la misma carcasa la unidad de terminación de red de la red de comunicación, si la carcasa del avisador está adaptada según la demanda al tamaño.Naturally the switching of the device transmission must be designed so that extraction is not exceeded of energy needed from the communication network. Despite this it is possible without more with corresponding construction elements miniaturized In this context in a variant of the invention is also possible that the transmission device including its power supply circuit is arranged in a common housing with a push button fire alarm, which means saving of additional space and mounting effort. In addition, it is also However, it is possible to install in some circumstances also same housing the network termination unit of the network communication, if the warning housing is adapted according to the demand to size.

A continuación se explica la invención con más detalle en ejemplos de realización mediante el dibujo. Muestra:The invention is explained below with more detail in embodiments by drawing. Sample:

la figura 1, un primer diagrama funcional de un sistema de aviso de peligro a modo de ejemplo con un aparato de transmisión y un único avisador yFigure 1, a first functional diagram of a example warning system with a warning device transmission and a single warning and

la figura 2, el diagrama funcional de un sistema de aviso de peligro según la invención con una instalación de aviso de incendios conectada al dispositivo de transmisión.Figure 2, the functional diagram of a system of warning of danger according to the invention with a warning installation of fire connected to the transmission device.

La figura 1 muestra en el diagrama funcional un sistema de aviso de peligro, a modo de ejemplo como sistema de aviso de incendios con un avisador M1 que ha accionarse manualmente, un dispositivo UE de transmisión, una red KN de comunicación y una central FZ de aviso, que en el presente ejemplo es una central de bomberos.Figure 1 shows in the functional diagram a hazard warning system, by way of example as a warning system fire warning with an M1 warning that has to be operated manually, a transmission device UE, a communication network KN and a FZ central warning, which in the present example is a central firefighters.

La red KN de comunicación, que en este caso solamente está esbozada, está dotada en sus extremos mostrados de una unidad NA de terminación de red en cada caso, que hace posible la conexión de terminales. Si la red es, por ejemplo, una red RDSI, entonces la terminación se realiza en cada caso con el denominado aparato NTBA (network termination basic access, acceso básico de terminación de red). En la central FZ un dispositivo AE de identificación de alarma está conectado de este modo a la red de comunicación, mientras que en el otro extremo el dispositivo UE de transmisión según la invención está conectado a la unidad NA de terminación de red. En el dispositivo de transmisión, el circuito de transmisión real, preferiblemente un microcontrolador MC está diseñado de tal manera que evalúa por ejemplo una señal m1 de aviso del avisador M1 y la entrega en forma de una señal AL de alarma a la red de comunicación y se direcciona al dispositivo AE de evaluación en la central FZ. A la inversa, las señales MS de control pueden transmitirse también desde la central FZ a través de la red KN de comunicación al dispositivo de transmisión.The communication network KN, which in this case is only outlined, is provided at its shown ends with a network terminating unit NA in each case, which makes it possible to connect terminals. If the network is, for example, an ISDN network, then termination is carried out in each case with the so-called NTBA device ( network termination basic access ). In the central FZ, an alarm identification device AE is thus connected to the communication network, while at the other end the transmission device UE according to the invention is connected to the network terminating unit NA. In the transmission device, the actual transmission circuit, preferably an MC microcontroller is designed in such a way that it evaluates, for example, a warning signal m1 of the warning device M1 and delivery in the form of an alarm signal AL to the communication network and it is addressed to the evaluation device AE in the central FZ. Conversely, the control MS signals can also be transmitted from the central FZ through the communication network KN to the transmission device.

El dispositivo UE de transmisión contiene además un circuito EV de suministro de energía que contiene sustancialmente un transmisor TR mostrado esquemáticamente. Éste está conectado en el lado del primario a la unidad NA de terminación de red y extrae de ésta la corriente I_{v} de suministro para el dispositivo UE de transmisión.The transmission device UE further contains an EV power supply circuit that contains substantially a TR transmitter shown schematically. This one is connected in the primary side to the NA network termination unit and pulls out of this the supply current I_ {v} for the device UE of transmission.

En la figura 2 se muestra esquemáticamente una forma de realización. También en este caso el dispositivo UE de transmisión junto con su circuito EV de suministro de energía está conectado a la red KN de comunicación a través de la unidad de terminación de red. Sin embargo, adicionalmente en este caso en el dispositivo de transmisión está prevista una interfaz SS a través de la que puede conectarse una instalación BMA de aviso de incendio con una pluralidad avisadores. Una señal m2 de avisador desde la instalación BMA de aviso de incendio se convierte por tanto a través de la interfaz SS y el microcontrolador MC en una señal AL de alarma y se entrega a la red KN de comunicación. Si se produce una avería en la instalación BMA de aviso de incendio, entonces siempre existe todavía la posibilidad de generar una señal de alarma a través del avisador M1.Figure 2 shows schematically a embodiment. Also in this case the UE device of transmission along with its power supply EV circuit is connected to the KN communication network through the unit network termination However, additionally in this case in the transmission device is provided an SS interface through from which a BMA fire warning system can be connected with a plurality warnings. An m2 warning signal from the BMA fire warning installation is therefore converted to via the SS interface and the MC microcontroller in an AL signal of alarm and delivered to the KN communication network. If one occurs BMA fire warning system fault, then always there is still the possibility of generating an alarm signal at through the M1 warning.

Mediante la configuración correspondiente de la interfaz SS sigue siendo posible proporcionar también información determinada de cada uno de los avisadores de la instalación BMA de aviso a través del dispositivo de transmisión a la central FZ. De manera inversa, a través de la interfaz SS equipada de manera correspondiente pueden entregarse también señales de control desde la central a la instalación BMA de aviso o bien a cada uno de sus avisadores.Through the corresponding configuration of the SS interface it is still possible to also provide information determined from each of the BMA system warning devices of warning through the transmission device to the central FZ. From in reverse, through the SS interface equipped in a way corresponding control signals can also be delivered from the central to the BMA warning facility or to each of its advertisers

Es posible instalar el dispositivo de transmisión junto con el circuito EV de suministro de energía en una carcasa G1 ó G2, que es la carcasa de un avisador M1 de pulsador. Si, tal como se indica en la figura 2, la unidad NA de terminación de red también debe instalarse en la carcasa, esta carcasa (G2 + G2') será algo mayor en sus dimensiones que un avisador de pulsador normal. El ahorro en espacio para una segunda carcasa y en trabajos de montaje adicionales justifica sin embargo, en este caso, las dimensiones de carcasa del avisador de pulsador.It is possible to install the device transmission together with the power supply EV circuit in a G1 or G2 housing, which is the housing of a M1 push-button warning. Yes, as indicated in Figure 2, the terminating unit NA network must also be installed in the housing, this housing (G2 + G2 ') will be somewhat larger in size than a push button warning normal. The saving in space for a second housing and in jobs additional mounting justifies however, in this case, the dimensions of the push button housing.

Claims

1. Hazard warning system

--: con una instalación (BMA) de aviso, que está equipada con una pluralidad de avisadores;with a warning installation (BMA), which is equipped with a plurality of advertisers;

--: con al menos un avisador (M1) adicional que activa una señal de alarma,with al minus an additional alarm (M1) that activates a signal from alarm,

--: con una red (KN) de comunicación de baja tensión para la transmisión de la señal de alarma y de señales (m2) de avisador de la instalación de aviso a una estación (AE) de recepción, ywith a low voltage communication network (KN) for the transmission of the alarm signal and signal (m2) of the system warning warning to a receiving station (AE), and

--: un dispositivo (UE) de transmisión para entregar la señal de alarma desde el al menos un avisador (M1) adicional o las señales (m2) de avisador a la red (KN) de comunicación, estando conectada la instalación (BMA) de aviso a través de una interfaz (SS) al dispositivo (UE) de transmisión,a transmission device (UE) to deliver the alarm signal from the at least one additional alarm (M1) or the signals (m2) of alarm to the communication network (KN), with the warning installation (BMA) through an interface (SS) to transmission device (UE),

characterized in that the additional alarm is a warning (M1) that has to be operated manually, and that the transmission device (UE) has a current supply circuit (EV) with a transmitter (TR), which on the primary side is connected to the communication network voltage and on the secondary side it supplies the supply voltage for the transmission device (UE).

2. System according to claim 1, characterized in that the additional alarm (M1) contains an electrical switching element that can be operated mechanically.

System according to claim 1 or 2, characterized in that the transmission device (UE) together with the power supply device (EV) is arranged in a housing (G1; G2) common with the additional warning (M1).

System according to claim 3, characterized in that a network termination apparatus (NA) is additionally arranged in the common housing (G1; G2).

5. System according to claim 1 to 4, characterized in that the interface (SS) is configured in such a way that in addition to the warning signals (m2) it can also optionally transmit individual information of the warning devices connected in the warning installation (BMA) to the central
(FZ).

6. System according to claim 1 to 5, characterized in that through the interface (SS) control commands are transmitted from the control panel (FZ) to the warning installation (BMA) or to each of the warning devices of the warning installation .