ES2270774T3

ES2270774T3 - DEGASIFICATION INSTALLATION.

Info

Publication number: ES2270774T3
Application number: ES00124818T
Authority: ES
Inventors: Anton Eder
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-11-17
Filing date: 2000-11-14
Publication date: 2007-04-16
Anticipated expiration: 2020-11-14
Also published as: EP1102012B1; DK1102012T3; DE50013385D1; EP1102012A2; EP1102012A3

Abstract

Circuito de agua caliente con una instalación de desgasificación conectada a éste para el agua caliente, que presenta un depósito (29) conectado con el circuito de agua caliente a través de un conducto (11) de alimentación y al menos una válvula (1), en el que el agua caliente se encuentra bajo una presión considerablemente inferior que en el circuito de agua caliente, y una bomba (19) de recirculación para la recirculación del agua caliente desde el depósito hacia el circuito de agua caliente, caracterizado porque en el trayecto del flujo del agua caliente se prevé entre el circuito (30) de agua caliente y el depósito (29) una instalación (8) de impacto, que comprende una cámara (40), en la que penetra una boquilla (41) de inyección, que desemboca por delante de una superficie (42) de impacto, sobre la que impacta el chorro de agua procedente de la boquilla (41) de inyección del agua caliente que fluye desde el circuito (30) de agua caliente hacia el depósito (29), siendo la abertura de boca de la boquilla (41) de inyección más pequeña que la abertura de descarga de la cámara (40).Hot water circuit with a degassing system connected to it for hot water, which has a tank (29) connected to the hot water circuit through a supply line (11) and at least one valve (1), in which the hot water is under a considerably lower pressure than in the hot water circuit, and a recirculation pump (19) for the recirculation of the hot water from the tank to the hot water circuit, characterized in that in the path From the flow of hot water, an impact installation (8) is provided between the hot water circuit (30) and the tank (29), comprising a chamber (40), into which an injection nozzle (41) penetrates, which flows in front of an impact surface (42), on which the water jet from the hot water injection nozzle (41) that flows from the hot water circuit (30) to the tank (29) impacts , s the mouth opening of the injection nozzle (41) being smaller than the discharge opening of the chamber (40).

Description

Instalación de desgasificación.Degassing installation.

La presente invención se refiere a un circuito de agua caliente con una instalación de desgasificación conectada a éste para el agua caliente de un circuito de agua caliente, que presenta un depósito conectado al circuito de agua caliente a través de un conducto de alimentación y al menos una válvula, en el que el agua caliente está expuesta a una presión considerablemente inferior que en el circuito de agua caliente, y una bomba de recirculación para la recirculación del agua caliente desde el depósito hacia el circuito de agua caliente.The present invention relates to a circuit hot water with a degassing system connected to this one for the hot water of a hot water circuit, which It has a tank connected to the hot water circuit through a feed line and at least one valve, in the that hot water is exposed to a considerable pressure lower than in the hot water circuit, and a pump recirculation for the recirculation of hot water from the tank to the hot water circuit.

Se conocen instalaciones de este tipo y sirven especialmente para eliminar parcialmente oxigeno disuelto del agua caliente, para reducir la corrosión de los elementos del circuito de calefacción.Facilities of this type are known and serve especially to partially remove dissolved oxygen from water hot, to reduce corrosion of circuit elements heating.

Por el documento AT 400 191 B se conoce por ejemplo una instalación de desgasificación para el agua caliente de un circuito de agua caliente, en la que en primer lugar se llena un depósito de expansión con agua caliente bajo presión, a continuación se separa el depósito de expansión mediante válvulas del circuito de calefacción y se reduce la presión en el depósito de expansión hasta la presión atmosférica al abrir una válvula de escape, por lo que se expande el agua caliente que se encuentra en el depósito de expansión y se libera y escapa una parte del gas diluido en el mismo.By document AT 400 191 B is known by example a degassing facility for hot water of a hot water circuit, in which first of all a expansion tank with hot water under pressure, to then the expansion tank is separated by valves of the heating circuit and the pressure in the tank is reduced expansion to atmospheric pressure when opening a valve escape, so it expands the hot water that is in the expansion tank and a part of the gas is released and escaped diluted in it.

Por el documento GB-OS 2209 594 se conoce además un circuito de calefacción con una caldera, una bomba de circulación y radiadores, a los que se conecta un conducto de compensación de presión. El medio de calefacción, especialmente el agua caliente modifica su volumen en función de la temperatura no de manera insignificante. Además los líquidos son incompresibles. Con la instalación descrita y dada a conocer aquí la presión del medio de calefacción debe mantenerse en el propio circuito de calefacción siempre en la misma medida, independientemente de la temperatura correspondiente del medio de calefacción. Para ello se conecta un recipiente de dilatación con un amortiguador de gas al conducto de compensación de presión, que entre el recipiente de dilatación y el propio circuito de calefacción presenta dos ramas de conducción paralelas, estando prevista una bomba en una rama de conducción, controlada por un sensor de presión en el circuito de calefacción, y una válvula antirretorno, en la otra rama de conducción se encuentra una válvula de regulación de la presión. En este caso no se prevén medidas para la desgasificación del medio de calefacción. Si bien se conecta aún en el conducto de compensación de presión mencionado en el lado del extremo un depósito abierto como depósito de reserva a través de un elemento de conducción no descrito con más detalle, sin embargo con ello no puede desgasificarse el medio de calefacción.By GB-OS 2209 594 a heating circuit with a boiler is also known, a circulation pump and radiators, to which a conduit is connected Pressure compensation. The heating medium, especially hot water changes its volume depending on the temperature Not insignificantly. In addition the liquids are incompressible With the installation described and disclosed here the pressure of the heating medium must be maintained on its own heating circuit always to the same extent, regardless of the corresponding temperature of the medium of heating. For this, an expansion vessel is connected with a gas damper to the pressure compensation line, which between the expansion vessel and the circuit itself heating has two parallel driving branches, being planned a pump in a driving branch, controlled by a pressure sensor in the heating circuit, and a valve non-return, on the other driving branch there is a pressure regulation valve. In this case they are not expected measures for degassing of the heating medium. While it is still connected in the mentioned pressure compensation line on the end side an open deposit as a reserve deposit through a driving element not described in more detail, however, the means of heating.

La instalación según el documento US-PS 5 007 583 sirve para el mismo propósito que la instalación tratada anteriormente según el documento GB-OS 2 209 594 mencionado, si bien con un sistema de circuito diferente. En este caso el recipiente de dilatación está conectado a la atmósfera a través de un cierre a modo de sifón. Según la experiencia el agua que se encuentra en estos cierres a modo de sifón se evapora muy rápidamente, de modo que el recipiente de dilatación está en contacto directo con la atmósfera. Si bien el agua procedente que llega desde el propio circuito de calefacción hasta el recipiente de dilatación se expande en el primer momento, dado que en este caso se expone a una presión considerablemente inferior que en el circuito cerrado, a consecuencia de la conexión directa con la atmósfera el medio de calefacción que se encuentra aquí vuelve a absorber muy rápidamente oxígeno del aire. Por esta causa, las paredes del recipiente de compensación también se oxidan muy rápidamente en aquella zona en la que fluctúa el nivel de agua, de modo que tales recipientes de dilatación deben dotarse de un revestimiento interno inoxidable, por ejemplo de esmalte. Sin duda esta instalación conocida anteriormente es adecuada para mantener la presión constante en el propio circuito de calefacción, sin embargo como instalación de desgasificación para el medio de calefacción es insuficiente por los motivos mencionados.The installation according to the document US-PS 5 007 583 serves the same purpose as the installation previously treated according to the document GB-OS 2 209 594 mentioned, although with a system of different circuit. In this case the expansion vessel is connected to the atmosphere through a closure as a siphon. According to experience, the water found in these siphon closures evaporates very quickly, so that the Expansion vessel is in direct contact with the atmosphere. While the water coming from the circuit itself heating until the expansion vessel expands in the first moment, since in this case it is exposed to a pressure considerably lower than in the closed circuit, to consequence of the direct connection with the atmosphere the means of heating found here absorbs very quickly air oxygen For this reason, the walls of the container of compensation also oxidize very quickly in that area in the one that fluctuates the water level, so that such containers of expansion should be provided with a stainless inner lining, for example enamel. No doubt this known installation It is previously suitable for maintaining constant pressure in the own heating circuit, however as installation of degassing for the heating medium is insufficient due to The mentioned reasons.

El objetivo de la invención es proporcionar frente a esto un circuito de agua caliente con una instalación de desgasificación conectada a éste del tipo mencionado al principio, mediante la que pueda eliminarse una mayor parte del gas diluido en el líquido del mismo y según la invención esto se consigue, porque en el trayecto del flujo del agua caliente entre el circuito de agua caliente y el depósito se prevé una instalación de impacto, que comprende una cámara, en la que penetra una boquilla de inyección, que desemboca por delante de una superficie de impacto, sobre la que impacta el chorro de agua procedente de la boquilla de inyección del agua caliente que fluye desde el circuito de agua caliente hacia el depósito, siendo la abertura de boca de la boquilla de inyección más pequeña que la abertura de descarga de la cámara.The object of the invention is to provide in front of this a hot water circuit with an installation of degassing connected to it of the type mentioned at the beginning, whereby a greater part of the gas diluted in the liquid thereof and according to the invention this is achieved, because in the path of the hot water flow between the circuit of hot water and the tank is expected an impact installation, comprising a chamber, into which a nozzle of injection, which flows ahead of an impact surface, on which the water jet from the nozzle of hot water injection flowing from the water circuit warm to the tank, the mouth opening of the injection nozzle smaller than the discharge opening of the camera.

En el caso de una instalación de desgasificación según la invención en la instalación de impacto se produce una turbulencia intensa del agua caliente bajo una repentina expansión simultánea. Por la combinación de estas influencias sobre el agua pueden eliminarse del líquido los gases diluidos en una parte considerablemente superior y pueden formarse burbujas de gas. Finalmente éstas pueden acumularse y en el depósito, en el que el agua caliente se encuentra bajo una presión considerablemente inferior que en el circuito de calefacción, pueden salir del agua caliente.In the case of a degassing installation according to the invention, an impact installation produces a intense turbulence of hot water under a sudden expansion simultaneous. By the combination of these influences on water diluted gases in one part can be removed from the liquid considerably higher and gas bubbles may form. Finally these can be accumulated and in the deposit, in which the hot water is under considerably pressure lower than in the heating circuit, they can leave the water hot.

Una instalación de desgasificación con una instalación de impacto, montada directamente en el circuito de calefacción, ya se conoce además por el documento DE 2624 336 A1. En esta instalación de impacto existe la presión del sistema, de modo que se produce una turbulencia del agua, pero no una expansión simultánea. En este dispositivo la eficacia de la desgasificación es considerablemente menor que en el caso del dispositivo según la invención.A degassing facility with a impact installation, mounted directly on the circuit heating, it is also known by DE 2624 336 A1. In this impact installation there is the system pressure, of so that water turbulence occurs, but not an expansion simultaneous. In this device the degassing efficiency it is considerably smaller than in the case of the device according to the invention.

Preferiblemente la superficie de impacto de la instalación de desgasificación según la invención está configurada de manera cóncava, visto en la dirección del trayecto del flujo. De este modo se refuerza aún la turbulencia y el aumento de superficie del agua.Preferably the impact surface of the degassing system according to the invention is configured concave, seen in the direction of the flow path. From this mode still reinforces turbulence and surface increase of the water.

En un ejemplo de realización preferido se prevé además que en el trayecto del flujo del agua caliente entre el circuito de calefacción y el depósito se encuentre una instalación de refrigeración. De manera favorable, ésta se dispone directamente tras la instalación de impacto. De este modo se reduce considerablemente la posibilidad de que vuelva a diluirse el aire desgasificado.In a preferred embodiment, it is provided also that in the path of the flow of hot water between the heating circuit and the tank is an installation of refrigeration. Favorably, it is available directly after installation of impact. This reduces considerably the possibility that the air is diluted again degassed

A continuación se describen ventajas y detalles adicionales de la invención mediante el dibujo adjunto. En éste muestran:Advantages and details are described below. of the invention by means of the attached drawing. In this show:

la figura 1 una representación esquemática del circuito de calefacción y la instalación de desgasificación según la invención conectada al mismo yFigure 1 a schematic representation of the heating circuit and degassing system according the invention connected to it and

la figura 2 una representación ampliada esquemática de la instalación de impacto.figure 2 an enlarged representation schematic of the installation of impact.

Un circuito de agua caliente representado esquemáticamente en la figura 1 presenta de manera conocida un conducto 31 previo, en el que se dispone una bomba 35, uno o varios consumidores 33, un conducto 32 de retorno y una caldera de calefacción o un generador 34 de calor. La instalación de desgasificación según la invención se conecta al circuito 30 de agua caliente a través de dos conductos 11, 36. Ambos conductos 11, 36 pueden cerrarse mediante válvulas 1 de cierre. El conducto 11 de alimentación conduce a una unidad 37 de montaje, que además se conecta a una alimentación 10 de agua fresca y que como salida presenta un conducto 12. La unidad 37 de montaje puede cerrarse mediante válvulas 1 de cierre con respecto a los conductos 11, 36, 12 de entrada y salida.A hot water circuit represented schematically in figure 1 it presents in a known way a previous duct 31, in which a pump 35, one or several are arranged consumers 33, a return duct 32 and a boiler of heating or a heat generator 34. The installation of degassing according to the invention is connected to circuit 30 of hot water through two ducts 11, 36. Both ducts 11, 36 can be closed by shut-off valves 1. The duct 11 of power leads to a mounting unit 37, which also connect to a 10 feed of fresh water and that as an outlet it has a duct 12. The mounting unit 37 can be closed by means of shut-off valves 1 with respect to conduits 11, 36, 12 entry and exit.

El agua caliente que entra en la unidad 37 de montaje a través del conducto 11 de alimentación fluye además a través de una válvula 5 que puede accionarse eléctricamente, configurada preferiblemente como electroválvula, a través de un regulador 6 del flujo másico, a través de un controlador 7 de flujo, a través de una instalación 8 de impacto y una instalación 9 de refrigeración. La válvula 5 que puede accionarse por una instalación 13 de control por microprocesador sirve para iniciar y finalizar un proceso de desgasificación para agua caliente a partir del circuito 30 de agua caliente. A través del regulador 6 del flujo másico se ajusta un flujo de fluido, que es independiente de la presión del sistema en el circuito 30 de agua caliente. De este modo, independientemente de esta presión del sistema, que en función del circuito 30 de calefacción tiene una magnitud variable y habitualmente es superior a 1,5 bar, se crean proporciones homogéneas para la desgasificación. El controlador 7 de flujo, cuyo estado puede consultarse mediante la instalación 13 de control, sirve para el control del estado de funcionamiento. En caso de que la válvula 5 esté abierta, el controlador 7 de flujo debe comunicar un flujo, en caso contrario se produce un fallo en el funcionamiento, que la instalación 13 de control emite como alarma. A la inversa, en caso de que la válvula 5 (ó 4) esté cerrada el controlador 7 de flujo no debe comunicar ningún flujo.The hot water entering unit 37 of mounting through the feed duct 11 also flows to through a valve 5 that can be electrically operated, preferably configured as solenoid valve, through a mass flow regulator 6, through a controller 7 of flow, through an impact installation 8 and an installation 9 of refrigeration. The valve 5 that can be operated by a 13 microprocessor control installation serves to start and finish a degassing process for hot water from of the hot water circuit 30. Through regulator 6 of the mass flow adjusts a fluid flow, which is independent of the system pressure in the hot water circuit 30. Of this mode, regardless of this system pressure, which in heating circuit 30 function has a variable magnitude and is usually greater than 1.5 bar, proportions are created homogeneous for degassing. The flow controller 7, whose status can be checked through control installation 13, It is used to control the operating state. If valve 5 is open, flow controller 7 must communicate a flow, otherwise a failure occurs in the operation, which the control installation 13 emits as an alarm. Conversely, in case valve 5 (or 4) is closed the Flow controller 7 must not communicate any flow.

Tal y como representa más exactamente la figura 2, la instalación 8 de impacto comprende una cámara 40, en la que penetra una boquilla 41 de inyección. La boquilla 41 de inyección desemboca por delante de una superficie 42 de impacto, sobre la que impacta el chorro de agua procedente de la boquilla 41 de inyección. En principio sería posible prever una placa de impacto plana como superficie de impacto. Sin embargo se prefiere una configuración cóncava o en forma de cazoleta, visto en la dirección del trayecto de flujo, de la superficie de impacto, por lo que se aumenta aún su eficacia. En este proceso, el agua caliente procedente de la boquilla de inyección, que impacta sobre la superficie 42 de impacto se expande repentinamente y forma turbulencias intensas y a continuación fluye lateralmente por la superficie 42 de impacto hacia el conducto 43 de salida, cuya sección transversal es considerablemente superior a la abertura de boca de la boquilla 41 de inyección. En este caso se han diluido burbujas 44 de gas del agua caliente, que se arrastran con el flujo de líquido. Esta formación de las burbujas de gas se produce por un lado porque la solubilidad de un gas en un líquido disminuye a medida que disminuye la presión, por otro lado se refuerza considerablemente por la acción de la superficie de impacto.As the figure represents more exactly 2, the impact installation 8 comprises a chamber 40, in which an injection nozzle 41 penetrates. Injection nozzle 41 flows ahead of an impact surface 42, on which the jet of water coming from the nozzle 41 of injection. In principle it would be possible to provide an impact plate flat as an impact surface. However, a concave or bowl-shaped configuration, seen in the direction of the flow path, of the impact surface, so that It still increases its effectiveness. In this process, hot water from the injection nozzle, which impacts on the impact surface 42 suddenly expands and forms intense turbulence and then flows laterally through the impact surface 42 towards the outlet duct 43, whose cross section is considerably greater than the opening of mouthpiece of injection nozzle 41. In this case they have been diluted 44 bubbles of hot water gas, which creep with the flow of liquid This formation of gas bubbles is produced by a side because the solubility of a gas in a liquid decreases to as the pressure decreases, on the other hand it is reinforced considerably due to the action of the impact surface.

A ser posible para evitar que finalmente las burbujas 44 de gas se disuelvan en una mayor parte, se prevé la instalación 9 de refrigeración, que en este caso se forma por un conducto helicoidal de un material termoconductor.If possible to avoid finally Gas bubbles 44 dissolve to a greater extent, the cooling installation 9, which in this case is formed by a helical conduit of a thermoconducting material.

El agua caliente, que lleva consigo las burbujas 44 de gas, llega además al depósito 29 a través de los conductos 12 y 24, y más concretamente en un burbuja 28 de caucho de butilo dispuesta en este depósito. La burbuja 28 de caucho de butilo está conectada a la presión atmosférica a través de una válvula 26 de sobrepresión, abriéndose la válvula 26 de sobrepresión con una sobrepresión reducida, que se encuentre por debajo de 1 bar, sea preferiblemente de 0,5 bar o inferior. Esta sobrepresión mínima es necesaria para que el agua caliente que entra supere la tensión básica de la burbuja 28 de caucho.Hot water, which carries bubbles 44 gas, also reaches the tank 29 through the ducts 12 and 24, and more specifically in a bubble 28 of butyl rubber arranged in this deposit. Bubble 28 of butyl rubber is connected to atmospheric pressure through a valve 26 of overpressure, opening the overpressure valve 26 with a reduced overpressure, which is below 1 bar, be preferably 0.5 bar or less. This minimum overpressure is necessary so that the hot water that enters exceeds the tension Basic bubble 28 rubber.

Así, el agua caliente carece prácticamente de presión en el depósito 29 o en la burbuja 28 de caucho dispuesta en el mismo y las burbujas de gas que lleva el agua caliente que entra pueden ascender en la burbuja 28 de caucho y escapar por la válvula 26 de sobrepresión. La recirculación del agua caliente al circuito 30 de calefacción se produce a través de una bomba 19, que acciona la instalación 13 de control. El agua caliente aspirada por la bomba 19 desde el depósito 29 fluye a través del conducto 25 y una válvula 21 de retención y una válvula 20 de cierre dispuestas en el mismo a la bomba 19 y llega a través de una válvula 18 de estrangulación y un colector 15 de suciedad por el conducto 36 de vuelta al circuito 30 de calefacción. El accionamiento de la bomba 19 mediante la instalación 13 de control se realiza en función del valor emitido por el sensor 16 de presión, mediante el cual se determina la presión de la instalación.Thus, hot water practically lacks pressure in reservoir 29 or in bubble 28 of rubber arranged in the same and the gas bubbles that carries the hot water that enters they can ascend in bubble 28 of rubber and escape through the overpressure valve 26. The recirculation of hot water at heating circuit 30 is produced through a pump 19, which operates the control installation 13. Hot water sucked by pump 19 from reservoir 29 flows through conduit 25 and a check valve 21 and a shut-off valve 20 arranged in it to the pump 19 and arrives through a valve 18 of throttling and a dirt collector 15 through conduit 36 of return to heating circuit 30. Pump drive 19 by means of the installation 13 control is performed depending on the value emitted by pressure sensor 16, by means of which Determine the installation pressure.

El depósito 29 funciona además como un denominado recipiente de expansión. En caso de un calentamiento del agua caliente en el circuito 30 de calefacción éste se dilata, incrementándose la presión en el circuito de calefacción por encima de un valor máximo. Así se abre un regulador 17 de exceso de flujo (proporcional a la sobrepresión), mediante el cual se conecta el depósito 29 o la burbuja 28 de caucho dispuesta en el mismo al circuito 30 de agua caliente. En el ejemplo de realización mostrado el regulador 17 de exceso de flujo se dispone paralelo a la bomba 19. En principio también sería concebible y posible que este regulador 17 de exceso de flujo se dispusiera paralelo a la válvula 5 de desgasificación o que se eliminara completamente con un accionamiento correspondiente de la válvula 5 de desgasificación mediante la instalación 13 de control, eliminándose una sobrepresión de la instalación de control en cada caso a través de la válvula 5 de desgasificación.The tank 29 also functions as a called expansion vessel. In case of a warming of the hot water in the heating circuit 30 it expands, increasing the pressure in the heating circuit above of a maximum value. This opens an excess flow regulator 17 (proportional to overpressure), by which the reservoir 29 or bubble 28 of rubber disposed therein at 30 hot water circuit. In the exemplary embodiment shown the excess flow regulator 17 is arranged parallel to the pump 19. In principle it would also be conceivable and possible that this excess flow regulator 17 were arranged parallel to the valve 5 degassing or to be completely removed with a corresponding degassing valve 5 drive by means of the installation 13 of control, eliminating a overpressure of the control installation in each case through the degassing valve 5.

Con la refrigeración del agua caliente en el circuito 30 de agua caliente vuelve a disminuir su volumen. Esta disminución del volumen se manifiesta por una caída de presión indicada por el sensor 16 de presión. A continuación la instalación 13 de control pone en funcionamiento la bomba 19 para elevar la presión de la instalación. Habitualmente el volumen de bombeo de la bomba 19 es considerablemente superior, al que sería necesario para la compensación de la pérdida de volumen a consecuencia de la refrigeración del agua caliente en el circuito 30 de calefacción. Por tanto, en el caso de las instalaciones de expansión convencionales con una puesta en funcionamiento de la bomba 19 se abre el regulador 17 de exceso de flujo, y una gran parte del agua caliente transportada por la bomba vuelve al depósito 29 a través del regulador 17 de exceso de flujo. Con la instalación de desgasificación según la invención se lleva a cabo preferiblemente un proceso de desgasificación simultáneamente a una puesta en marcha de la bomba 19 (a causa de una presión de la instalación demasiado baja), para cuyo fin se abre la válvula 5 y sólo vuelve a cerrarse poco antes de la desconexión de la bomba 19. Con esta combinación del proceso de desgasificación con la alimentación posterior de agua caliente se obtiene un evidente ahorro de energía.With the hot water cooling in the Hot water circuit 30 decreases its volume again. This volume decrease is manifested by a pressure drop indicated by pressure sensor 16. Then the installation Control 13 starts pump 19 to raise the installation pressure. Usually the pumping volume of the pump 19 is considerably higher, than would be necessary for compensation for the loss of volume as a result of the hot water cooling in heating circuit 30. Therefore, in the case of expansion facilities conventional with a start-up of the pump 19 se open the excess flow regulator 17, and a large part of the water hot transported by the pump returns to tank 29 through of the excess flow regulator 17. With the installation of degassing according to the invention is preferably carried out a degassing process simultaneously to a start pump run 19 (due to system pressure too low), for which the valve 5 opens and only returns to close shortly before disconnection of pump 19. With this combination of the degassing process with the feed subsequent hot water you get an obvious saving of Energy.

Los partes 38 y 39 rodeadas con las líneas discontinuas se configuran preferiblemente como unidades de montaje.Parts 38 and 39 surrounded with lines discontinuous are preferably configured as units of mounting.

A partir de la diferencia de presión en los sensores 22, 23 de presión, que miden la presión en la cara inferior y superior del depósito, la instalación 13 de control por microprocesador calcula el nivel de agua caliente en el depósito 29. Dado que siempre existen fugas mínimas en el sistema de calefacción, con el tiempo se produce una determinada disminución del nivel del líquido en el depósito 29. Una vez que este nivel de líquido ha disminuido por debajo de un valor mínimo preestablecido, la instalación 13 de control acciona la válvula 4, para volver a llenar agua caliente nueva en la burbuja 28 de caucho en el depósito 29 a través de una alimentación 10 de agua fresca. En el conducto de alimentación de agua fresca se prevén un reductor 2 de presión para la disminución de la presión de agua en la región de la presión del sistema del circuito 30 de calefacción y un contador 3 de agua electrónico. Debido a las cantidades necesarias de alimentación posterior de agua caliente puede determinarse, si se trata de una pérdida de volumen a causa de fugas normales y a causa de una eliminación de gas a través de la instalación de desgasificación o bien de una pérdida de agua fuera de lo habitual, que aparece por ejemplo por la rotura de una tubería.From the pressure difference in the pressure sensors 22, 23, which measure the pressure on the face bottom and top of the tank, control installation 13 by microprocessor calculates the level of hot water in the tank 29. Since there are always minimal leaks in the system heating, a certain decrease occurs over time of the liquid level in the tank 29. Once this level of liquid has decreased below a preset minimum value, the control installation 13 actuates the valve 4, to return to fill new hot water in bubble 28 of rubber in the tank 29 through a feed 10 of fresh water. At fresh water feed duct a reducer 2 of pressure to decrease the water pressure in the region of system pressure of heating circuit 30 and a counter 3 electronic water. Due to the necessary amounts of subsequent hot water feed can be determined, if it is a loss of volume because of normal leaks and because of a gas elimination through the installation of degassing or loss of water out of the ordinary, which appears for example due to the rupture of a pipe.

El agua alimentada posteriormente se alimenta además mediante el controlador 7 de flujo a la instalación 8 de impacto, antes de que llegue al depósito 29. De este modo ya durante la alimentación posterior de agua fresca se consigue una desgasificación del agua caliente alimentada posteriormente.The water fed later is fed also by means of the flow controller 7 to the installation 8 of impact, before it reaches tank 29. This way already during the subsequent feeding of fresh water you get a degassing of hot water fed later.

El conducto 11 de alimentación hacia la instalación de desgasificación, a través de la cual se extrae agua caliente para la desgasificación, se bifurca en el ejemplo de realización mostrado desde el conducto 32 de retorno del circuito 30 de agua caliente. También sería posible, prever esta derivación en el conducto 31 previo, no pudiendo presentar sin embargo el agua caliente alimentada a la instalación de desgasificación temperaturas superiores a 90° Celsius. Esto podría monitorizarse mediante sensores correspondientes, también podrían conectarse previamente recipientes de refrigeración adecuados.The supply line 11 towards the degassing facility, through which water is extracted hot for degassing, forks in the example of embodiment shown from circuit return conduit 32 30 hot water. It would also be possible to anticipate this derivation. in the previous duct 31, however, it is not possible to present the water hot fed to degassing facility temperatures above 90 ° Celsius. This could be monitored. by corresponding sensors, they could also be connected previously suitable cooling containers.

Así en el ejemplo de realización mostrado se combina una instalación de desgasificación (que comprende especialmente la instalación 8 de impacto, la instalación 9 de refrigeración, el depósito 29 con la burbuja 28 de caucho y la bomba 19) con una instalación para mantener la presión constante (regulador 17 de exceso de flujo, depósito 29 con burbuja 28 de caucho y bomba 19) y una alimentación posterior de agua fresca (reductor 2 de presión, contador 3 de agua y válvula 4).Thus, in the example of embodiment shown, combines a degassing installation (comprising especially impact installation 8, installation 9 of cooling, tank 29 with rubber bubble 28 and pump 19) with a facility to keep the pressure constant (regulator 17 of excess flow, tank 29 with bubble 28 of rubber and pump 19) and a fresh feed afterwards (pressure reducer 2, water meter 3 and valve 4).

En principio también sería considerable y posible, configurar la instalación de desgasificación independientemente de una instalación para mantener la presión constante y/o una instalación de alimentación posterior para agua fresca. En lugar de la instalación 9 de refrigeración en forma de un conducto helicoidal podría preverse por ejemplo también un intercambiador de calor, mediante el cual se emitiera el calor del agua caliente que hubiera que desgasificar al agua caliente desgasificada que fluye de vuelta desde el depósito al circuito de calefacción.In principle it would also be considerable and possible, configure degassing installation regardless of a facility to maintain pressure constant and / or a rear feed system for water fresh Instead of the cooling installation 9 in the form of a helical duct could be provided for example also a heat exchanger, by which the heat of the hot water that should be degassed to hot water degassed flowing back from the tank to the circuit heating.

Legends for reference numbers

1one: válvula de cierreClosing valve

22: reductor de presiónpressure reducer

33: contador de aguawater meter

44: válvulavalve

55: válvulavalve

66: regulador del flujo másicomass flow regulator

77: controlador de flujoflow controller

88: instalación de impactoimpact installation

99: instalación de refrigeracióncooling installation

1010: alimentación de agua frescafresh water feed

11eleven: conducto de alimentaciónfeeding duct

1212: conductoconduit

1313: instalación de control por microprocesadorcontrol facility by microprocessor

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

15fifteen: colector de suciedaddirt collector

1616: sensor de presiónpressure sensor

1717: regulador de exceso de flujoexcess flow regulator

1818: válvula de estrangulaciónthrottle valve

1919: bombabomb

20twenty: válvula de cierreClosing valve

21twenty-one: válvula de retenciónretention valve

2222: sensor de presiónpressure sensor

232. 3: sensor de presiónpressure sensor

2424: conductoconduit

2525: conductoconduit

2626: válvula de sobrepresiónoverpressure valve

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

2828: burbuja de caucho de butilobutyl rubber bubble

2929: depósitoDeposit

3030: circuito de agua calientehot water circuit

3131: conducto previoprevious duct

3232: conducto de retornoreturn duct

3333: consumidorconsumer

343. 4: generador de calorheat generator

3535: bombabomb

3636: conductoconduit

3737: unidad de montajemounting unit

3838: unidad de montajemounting unit

3939: unidad de montajemounting unit

4040: cámaracamera

4141: boquilla de inyeccióninjection nozzle

4242: superficie de impactoimpact surface

4343: conducto de salidaoutlet duct

4444: burbujas de gasgas bubbles

Claims

1. Hot water circuit with a degassing system connected to it for hot water, which has a tank (29) connected to the hot water circuit through a supply line (11) and at least one valve (1 ), in which the hot water is under considerably lower pressure than in the hot water circuit, and a recirculation pump (19) for the recirculation of hot water from the tank to the hot water circuit, characterized in that in The hot water flow path is provided between the hot water circuit (30) and the tank (29) an impact installation (8), comprising a chamber (40), into which a nozzle (41) penetrates injection, which flows in front of an impact surface (42), on which the water jet from the hot water injection nozzle (41) that flows from the hot water circuit (30) into the tank ( 29) , the mouth opening of the injection nozzle (41) being smaller than the discharge opening of the chamber (40).

2. Hot water circuit with a degassing system connected to it according to claim 1, characterized in that the impact surface (42) is concavely configured in the direction of the flow path.

3. Hot water circuit with a degassing system connected to it according to one of claims 1 or 2, characterized in that inside the tank (29), as is already known, a bubble (28) of an elastic material is provided , in which is the hot water.

4. Hot water circuit with a degassing system connected thereto according to claim 3, characterized in that the bubble (28) is connected in the known manner to the atmosphere by means of an overpressure valve (26) that opens with a reduced overpressure less than 1 bar, preferably 0.5 bar or less.

5. Hot water circuit with a degassing system connected to it according to one of claims 1 to 4, characterized in that the hot water flow path is provided between the hot water circuit (30) and the tank (29) a cooling installation (9), preferably in the form of a helical conduit of a thermally conductive material.

6. Hot water circuit with a degassing system connected to it according to claim 5, characterized in that the cooling installation (9) is arranged between the impact installation (8) and the tank (29), preferably directly after the installation (8) of impact.

7. Hot water circuit with a degassing system connected to it according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tank (29) is connected to the hot water circuit (30) through an excess regulator (17) of flow that opens when a certain maximum pressure is exceeded, the excess flow regulator (17) being preferably located in a duct branch parallel to the pump (19).

8. Hot water circuit with a degassing system connected to it according to one of claims 1 to 7, characterized in that a mass flow regulator (6) is arranged in the supply line (11).

9. Hot water circuit with a degassing system connected to it according to one of claims 1 to 8, characterized in that a flow controller (7) is arranged in the supply line (11).

10. Hot water circuit with a degassing system connected to it according to one of claims 1 to 9, characterized in that in the conduit, to which the impact installation (8) is connected, seen in the direction of the flow before Impact installation (8) leads to a fresh water supply line.