[go: up one dir, main page]

ES2252676T3 - Dispositivo para la dosificacion manual de un fluido medico, particularmente cemento oseo. - Google Patents

Dispositivo para la dosificacion manual de un fluido medico, particularmente cemento oseo.

Info

Publication number
ES2252676T3
ES2252676T3 ES03732809T ES03732809T ES2252676T3 ES 2252676 T3 ES2252676 T3 ES 2252676T3 ES 03732809 T ES03732809 T ES 03732809T ES 03732809 T ES03732809 T ES 03732809T ES 2252676 T3 ES2252676 T3 ES 2252676T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
handle
chamber
piston
longitudinal
fluid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES03732809T
Other languages
English (en)
Inventor
Giovanni Faccioli
Renzo Soffiatti
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tecres SpA
Original Assignee
Tecres SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tecres SpA filed Critical Tecres SpA
Application granted granted Critical
Publication of ES2252676T3 publication Critical patent/ES2252676T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/01Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like
    • B05C17/0116Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like characterised by the piston driving means
    • B05C17/0133Nut and bolt advancing mechanism, e.g. threaded piston rods
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/56Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor
    • A61B17/58Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws or setting implements
    • A61B17/88Osteosynthesis instruments; Methods or means for implanting or extracting internal or external fixation devices
    • A61B17/8802Equipment for handling bone cement or other fluid fillers
    • A61B17/8805Equipment for handling bone cement or other fluid fillers for introducing fluid filler into bone or extracting it
    • A61B17/8822Equipment for handling bone cement or other fluid fillers for introducing fluid filler into bone or extracting it characterised by means facilitating expulsion of fluid from the introducer, e.g. a screw pump plunger, hydraulic force transmissions, application of vibrations or a vacuum
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/06Measuring instruments not otherwise provided for
    • A61B2090/063Measuring instruments not otherwise provided for for measuring volume
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/02Prostheses implantable into the body
    • A61F2/30Joints
    • A61F2/44Joints for the spine, e.g. vertebrae, spinal discs
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/02Prostheses implantable into the body
    • A61F2/30Joints
    • A61F2/46Special tools for implanting artificial joints
    • A61F2/4601Special tools for implanting artificial joints for introducing bone substitute, for implanting bone graft implants or for compacting them in the bone cavity
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F2/00Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
    • A61F2/02Prostheses implantable into the body
    • A61F2/30Joints
    • A61F2/46Special tools for implanting artificial joints
    • A61F2/4657Measuring instruments used for implanting artificial joints
    • A61F2002/4663Measuring instruments used for implanting artificial joints for measuring volumes or other three-dimensional shapes

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
  • Prostheses (AREA)
  • Apparatus For Radiation Diagnosis (AREA)
  • Materials For Medical Uses (AREA)
  • Curing Cements, Concrete, And Artificial Stone (AREA)

Abstract

Dispositivo para la dosificación manual de un fluido médico, tal como una resina endurecedora del tipo cemento de hueso, que comprende una cámara para el fluido a dosificar (2, 102) con una abertura extrema (6), un mango de asido (7, 107), un émbolo (10, 110) alojado en dicha cámara (2, 102) y provisto de un elemento de accionamiento (12) para el usuario y unos medios de actuación de tipo tornillo (13) dispuestos entre dicho elemento de accionamiento (12) y dicho émbolo (10) con el fin de realizar el desplazamiento longitudinal del mismo y presurizar el fluido a dosificar, pudiendo dichos medios de tornillo (13) ser modificados de manera que cambien desde una configuración activa, en la que el émbolo se alimenta micrométricamente, a una configuración inactiva, en la que el émbolo (10) se puede desplazar libremente, caracterizado porque dichos medios de tornillo (13) comprenden un roscado exterior (14, 114) asociado a dicho émbolo (10) y un elemento de roscado hembra (15, 115) realizado de una sola pieza en dicho mango (7, 107), siendo dicho mango deformable elásticamente mediante una compresión transversal para cambiar dichos medios de tornillo (13) desde dicha configuración activa a dicha configuración inactiva.

Description

Dispositivo para la dosificación manual de un fluido médico, particularmente cemento óseo.
La presente invención se refiere a un dispositivo para la dosificación manual de un fluido para aplicaciones médicas, tal como un producto médico en un estado líquido o pastoso, un cemento de hueso, un yeso o un material similar.
El dispositivo según la invención, presenta preferentemente una aplicación práctica en cirugía plástica vertebral y en otros tratamientos médicos y, en general, en todos los sectores de la medicina en los cuales es necesario administrar y dosificar de manera controlada un producto que está en estado viscoso o plástico y se prepara, como se requiere, para medicaciones, operaciones o cirugía.
Técnica anterior
Los dispositivos de dosificación de este tipo son conocidos y, generalmente, comprenden una cámara de dosificación sustancialmente cilíndrica con una abertura de salida para dosificar el fluido o resina, un mango de sujeción que se puede fijar a la cámara de dosificación, y una barra con un émbolo alojado en la cámara de dosificación con el fin de expeler el fluido a través de la abertura de salida. El émbolo se coloca en un extremo longitudinal de una barra que presenta, en su extremo opuesto, un elemento de accionamiento que se puede accionar manualmente por un
usuario.
Con el fin de permitir una dosificación precisa bajo presión, especialmente cuando el fluido está en forma de pasta o presenta una viscosidad alta, se prevén medios de activación de tipo tornillo y que esencialmente consisten en un roscado dispuesto en la superficie exterior de la barra con émbolo y concebido para cooperar con un roscado hembra asociado con la cámara de dosificación. Impartiendo una rotación a la barra roscada mediante el elemento de accionamiento, el émbolo se desplaza a lo largo de la cámara de dosificación provocando que la resina se expela de forma controlada.
Un ejemplo de un dispositivo de dosificación del tipo mencionado se ilustra en la solicitud alemana DE-A-3.443.167. Un inconveniente de este dispositivo conocido consiste en el hecho que, con tal de llenar la cámara de dosificación in situ con la resina o cemento de huesos a dosificar, es necesario girar la barra roscada en dirección opuesta a la administración, lo cual requiere un cierto tiempo durante el cual la resina se puede endurecer, por lo menos parcialmente, reduciendo su fluidez y plasticidad.
Con el fin de evitar este problema, se han propuesto varios dispositivos de dosificación manual del tipo ilustrado en la solicitud de la patente europea EP-A-1.054.231 y la solicitud francesa FR-A-2.690.332, en las cuales la cámara de dosificación presenta una abertura lateral, la cual es diferente a la abertura de salida, para la introducción del fluido a dosificar en el interior de la cámara.
La abertura para introducir la resina se conecta mediante un tubo de conexión a un depósito de almacenamiento o jeringa auxiliar para introducir el fluido, el cual, necesariamente, se debe colocar con antelación en uno de estos contenedores auxiliares.
Un inconveniente de dicha solución anterior conocida consiste en su relativa complejidad y sus dimensiones. Además, el procedimiento de transferencia del fluido en el interior de la cámara es bastante largo y laborioso y puede conllevar el endurecimiento parcial de dicha resina.
A partir de los documentos US-A-4.485.944 y US-A-5.253.589 se conocen dispensadores de fluidos plásticos, tales como el yeso o masillas, en los que es posible el cambio desde la activación del émbolo con medios de tornillo a una activación longitudinal directa sin medios de tornillo.
En la solicitud de la patente europea EP-A-1.157.677 se describe otro dispositivo de este tipo, el cual presenta la función específica de realizar operaciones de cirugía plástica vertebral, y comprende un émbolo que puede ser activado tanto con un mecanismo de tornillo como mediante un simple movimiento longitudinal sin un mecanismo de tornillo. En particular, el roscado hembra comprende unos dientes que encajan con la barra roscada de tal manera que transforma el movimiento de rotación de la barra roscada en un movimiento de translación del émbolo. Sin embargo, si se apartan los dientes de la barra roscada, esta barra se puede desplazar libremente de manera axial de tal modo que se ejerce una presión directa al cemento del hueso. Para este objetivo, los dientes se pueden deslizar por el interior del mango contra la acción opuesta de un muelle y se pueden alejar de y hacia la barra roscada manipulando una corredera lateral que sobresale del mango.
Debido a esta configuración, después de manipular la corredera con el fin de alejar los dientes de la barra roscada, el cemento del hueso se puede presurizar dentro de la cámara de dosificación, tanto durante la toma como durante la administración, como ocurre con una jeringa normal. En este punto, después de conducir los dientes hacia la barra roscada manipulando la corredera, es posible realizar una alimentación micrométrica del émbolo haciendo girar los elementos operativos.
El inconveniente principal de este dispositivo conocido consiste en la complejidad constructiva significativa del mecanismo de activación de los dientes, así como el gran número de componentes, lo cual da lugar a los consiguientes costes elevados del dispositivo en su conjunto.
Este coste significativo hace desventajoso, desde un punto de vista económico, utilizar el dispositivo sólo una vez y, por lo tanto, da lugar a la necesidad de limpiar y esterilizar el dispositivo en una autoclave o aplicar otros métodos cada vez que se utiliza, con el resultado de la necesidad de utilizar materiales de alta calidad y/o resistentes al calor y a los procedimientos de esterilización.
Otro inconveniente, y posiblemente mayor, consiste en el hecho que la corredera lateral se ha de desplazar con un dedo de la mano mientras los otros dedos sujetan el mango y esto hace que la operación de desencajado de los dientes resulte difícil, especialmente en el campo quirúrgico, donde están presentes fluidos y humedad.
Por lo tanto, es posible que el doctor o cirujano, cuyas manos están normalmente cubiertas de sangre y otros fluidos corporales, sea incapaz de manipular fácilmente la corredera y estará obligado a pedir ayuda o a utilizar la otra mano, en circunstancias en las que sea necesario actuar rápido, y también porque el cemento se endurece en unos pocos minutos.
Un último inconveniente, pero no menos importante, consiste en el hecho de que este dispositivo conocido presenta una corredera en solo un lado, en particular en el lado izquierdo, con el fin de permitir activar la barra roscada con la mano derecha, y por lo tanto, no se puede utilizar fácilmente por personas zurdas.
Sería conveniente disponer de un dispositivo de dosificación más efectivo y que se pueda manejar fácilmente comparado con dispositivos de dosificación conocidos en todas las condiciones de utilización y por cualquier usuario.
Además, sería deseable disponer de un dispositivo de dosificación que presentara una simplicidad constructiva mayor con el fin de reducir considerablemente su coste de producción. De esta manera, después de su primera utilización en condiciones de máxima higiene y seguridad, el dispositivo de dosificación se podría desechar, evitando una limpieza costosa y laboriosa y operaciones de esterilización.
Exposición de la invención
Un objetivo principal de la presente invención es diseñar un dispositivo de dosificación mejorado que permita dosificar un fluido a alta presión micrométricamente y ser utilizado como una jeringa tradicional y que presente características de alta efectividad y facilidad de manipulación con una sola mano.
Otro objetivo es proporcionar un dispositivo de dosificación que presente una estructura extremadamente simple y una estructura de bajo coste para que pueda ser desechado después de cada utilización.
Un último objetivo, pero no menos importante, es proporcionar un dispositivo de dosificación que pueda realizarse en materiales económicos y con componentes que se puedan obtener fácilmente en el mercado para que resulte conveniente la utilización de un solo uso del mismo.
Estos objetivos, así como otros que se pondrán más claramente de manifiesto a continuación, se alcanzan mediante un dispositivo para la administración manual de un fluido médico, tal como una resina endurecida del tipo de cemento de hueso, que comprende, según la reivindicación 1, una cámara de dosificación para el fluido con una abertura extrema, un mango, un émbolo alojado en dicha cámara y provisto de un elemento operativo para un usuario, y unos medios de activación de tipo tornillo dispuestos entre dicho elemento operativo y dicho émbolo para realizar el movimiento longitudinal del mismo y presurizar el fluido a dosificar, siendo posible modificar dichos medios de tornillo con el fin de cambiar desde una configuración activa, en la que el émbolo es alimentado micrométricamente a una configuración inactiva, en la que el émbolo pueda moverse libremente, caracterizado porque dichos medios de tornillo comprenden un roscado externo asociado con dicho émbolo y un elemento de roscado hembra realizado de una sola pieza en dicho mango, siendo dicho mango elásticamente deformable mediante compresión transversal para cambiar dichos medios de tornillo desde dicha configuración activa a dicha configuración
inactiva.
Debido a esta configuración, el dispositivo según la invención presentará una estructura extremadamente simplificada que permite ser cambiado desde una configuración para la alimentación micrométrica a la de la jeringa manual simple, con una estructura extremadamente simplificada y un coste de producción extremadamente bajo con el fin de evitar su utilización repetida.
Breve descripción de los dibujos
Otras características y ventajas de la invención se pondrán más claramente de manifiesto en la descripción detallada de algunas formas de realización preferidas, pero no exclusivas de un dispositivo para la dosificación manual de un fluido, ilustrado a título de ejemplo no limitativo con la ayuda de los dibujos adjuntos, en los que:
la figura 1 muestra una vista general del dispositivo de administración durante la utilización en una operación de cirugía plástica vertebral;
la figura 2 muestra una vista general en perspectiva de una primera forma de realización del dispositivo mostrado en la figura 1 en una condición ensamblada;
la figura 3 muestra una vista general en perspectiva del dispositivo mostrado en la figura 2 en sección transversal parcial y con algunas partes eliminadas con el fin de facilitar que se vean sus compo-
nentes;
la figura 4 muestra una vista explosionada en perspectiva del dispositivo mostrado en la figura 2;
la figura 5 muestra una vista en perspectiva de un subconjunto del dispositivo mostrado en la figura 2, sin algunos componentes para ilustrar un funcionamiento más claro del dispositivo;
la figura 6 muestra una vista lateral del dispositivo mostrado en la figura 2, parcialmente en sección transversal a lo largo de un plano axial longitudinal;
la figura 7 muestra una vista frontal del dispositivo mostrado en la figura 2, parcialmente en sección transversal a lo largo de un plano indicado por la línea VI-VI mostrada en la figura 5;
la figura 8 muestra una vista en perspectiva general de una segunda forma de realización del dispositivo mostrado en la figura 1 en una condición ensamblada;
la figura 9 muestra una vista en perspectiva del dispositivo mostrado en la figura 8, con algunas partes separadas del resto del dispositivo.
Descripción detallada de algunas formas de realización preferidas
Haciendo referencia a la figura 1, se muestra un dispositivo de dosificación según la invención, estando dicho dispositivo designado en su totalidad con el número de referencia 1 y utilizado para administrar un fluido, por ejemplo una resina acrílica o cemento óseo, manualmente en un lugar de difícil acceso, por ejemplo la cavidad interna de una vértebra, mediante un tubo delgado H acoplado a una aguja N.
El dispositivo descrito a continuación es particularmente adecuado para realizar una operación de cirugía ortopédica conocida como cirugía plástica vertebral, para tratar o restablecer la continuidad de la vértebra V afectada por lesiones o enfermedades. Sin embargo, está claro que el dispositivo se puede utilizar para otros tratamientos y operaciones médicas o quirúrgicas, utilizando fluidos de diferente densidad o viscosidad o en otros sectores tecnológicos sin apartarse por ello del alcance de la invención.
Las figuras 2 a 7 muestran una primera forma de realización del dispositivo 1 que comprende una cámara de dosificación 2 la cual presenta una pared lateral sustancialmente cilíndrica 3 y está concebida para recibir la resina endurecida o cemento óseo en su interior.
Un extremo longitudinal de la pared lateral 3 de la cámara está abierto y se rigidiza mediante un collarín radial 4. En el otro extremo está dispuesto un conducto ahusado o de forma de embudo 5 con una abertura 6 para el paso de la resina. Se puede conectar una aguja N al conducto en forma de embudo 5 directamente o mediante el tubo delgado H, con el fin de transportar la resina a la zona a tratar.
Opcionalmente, la cámara de dosificación 2 se puede realizar con el cuerpo de una jeringa tradicional fabricada de material plástico, del tipo ampliamente accesible en el mercado, con el fin de reducir el coste del dispositivo en su conjunto.
Se puede asociar un mango, designado en su totalidad con el número de referencia 7, con la cámara 2 mediante un elemento de interfaz adecuado 8. Este elemento se puede formar por dos carcasas opuestas 8', 8'' acopladas entre sí mediante elementos de conexión adecuados 9 del tipo machihembrado o utilizando cualquier otro medio adhesivo.
Ventajosamente, se pueden proveer las paredes de las cubiertas 8', 8'' de resaltes capaces de retener el mango 7 de manera estable en la región de una extensión lateral de tipo bayoneta 7' asociado con el mismo, así como el collarín endurecido radial 4 de la pared 3 de la cámara de dosificación 2.
Se aloja un émbolo 10 dentro de la cámara de dosificación 2, dicho émbolo está provisto opcionalmente de un anillo de estanqueidad 10' y colocado en el extremo longitudinal de una barra 11 finalizando en su extremo opuesto por un pomo u otro elemento operativo 12, el cual puede ser sujetado por un usuario con el fin de facilitar la expulsión de la resina situada en el interior de la cámara 2.
Convenientemente, con el fin de accionar la barra 11 y expeler el fluido o resina situada en su interior a una presión elevada y de manera controlada, se prevén medios de tornillo, designados dichos medios de tornillo en su totalidad con el número de referencia 13 y comprenden un roscado helicoidal 14 dispuesto en la superficie cilíndrica de la barra 11 y un elemento de roscado hembra 15 capaz de encajar con el roscado 14 pero que está bloqueado axialmente y rotacionalmente respecto a la pared 3 de la cámara 2.
De esta manera, con el fin de realizar la alimentación micrométrica del émbolo 10, con la correspondiente dosificación del cemento o fluido a administrar, es suficiente sujetar el pomo 12 y hacerlo girar en sentido horario o en sentido antihorario, según la dirección del roscado 14, de este modo, la barra 11 se desplaza axialmente y, por lo tanto, el émbolo 10 se desplaza dentro de la cámara 2 en la dirección indicada por la flecha M.
Con el fin de permitir que el émbolo 10 se deslice dentro de la cámara 2 sin utilizar los medios de tornillo 13 y, por lo tanto, acelerando las operaciones de relleno de la cámara 2, los medios de tornillo 13 se pueden modificar con el fin de cambiar desde una configuración activa a una posición inactiva y viceversa. En particular el elemento de roscado hembra 15 está formado por una parte cilíndrica roscada internamente 15' la cual se puede desplazar desde una configuración activa, encajada con el roscado 14 de la barra roscada 11 con el fin de permitir la alimentación micrométrica del émbolo 10, a una configuración inactiva fuera de contacto con la barra 11.
De esta manera, con el fin de introducir la resina en el interior de la cámara 2, es suficiente desencajar el elemento de roscado hembra 15 del roscado 14 y tirar de la barra roscada en la dirección de la flecha T manejando el pomo 12.
Además, en el caso de una presión excesiva de la resina inyectada en el interior del lugar de operación, es posible reducir la presión inmediatamente desencajando el elemento de roscado hembra 15 del roscado 14 y, por lo tanto, permitiendo al émbolo 10 desplazarse hacia atrás en la cámara 2.
Según la invención, el elemento de roscado hembra 15 está realizado de una sola pieza sobre el mango 7 en un área opuesta a la barra roscada 11. Además, el mango 7 se puede deformar elásticamente mediante una simple compresión transversal en la dirección de la flecha P con el fin de desplazar el elemento de roscado hembra 15 en el interior de su configuración inactiva, por ejemplo, separado del roscado 14, para evitar su encaje.
Preferentemente, el mango 7 es un cuerpo unitario sustancialmente en forma de U con una primera parte extrema longitudinal 16 el cual se puede acoplar a la cámara, mediante el elemento de interfaz 8 y una segunda parte extrema longitudinal 17 que comprende el elemento de roscado hembra 15.
Convenientemente, las dos partes extremas longitudinal 16, 17 de dicho cuerpo en forma de U son sustancialmente rígidas y están unidas por una parte intermedia transversal deformable elásticamente 18.
En particular, la parte del cilindro cilíndrico enroscado internamente del elemento de roscado hembra 15 se puede formar en el lado exterior del brazo longitudinal 17 de dicho cuerpo sustancialmente en forma de U.
Incluso más en particular, los brazos longitudinales, 16, 17 están formados de tal manera que la parte cilíndrica roscada internamente 15 está normalmente en contacto con el roscado 14 de la barra 11 y se puede apartar de dicha barra acercando transversalmente los brazos longitudinales 16, 17 del pomo 7.
Convenientemente, las esquinas de los brazos longitudinales 16, 17 y del brazo longitudinal 18 están redondeadas con el fin de permitir al usuario sujetar el mango y comprimirlo fácilmente con todos los dedos de una mano ya sea con la mano izquierda o con la mano derecha, con facilidad incluso en presencia de fluidos corporales y humedad en el ambiente del entorno.
El brazo longitudinal 16 puede presentar un extremo libre en forma de bayoneta que se puede retener por las primeras formaciones de medias carcasas 8', 8'' del elemento de interfaz 8.
Para fabricar un dispositivo según la invención, es suficiente fabricar sus diferentes partes a partir de materiales plásticos de bajo coste, ensamblarlo a continuación y esterilizarlo antes de empaquetarlo.
En particular, todos los componentes del dispositivo se pueden fabricar mediante la inyección y moldeado de materiales plásticos de bajo coste, siempre que permitan obtener los mismos resultados finales.
Debido a la simplicidad constructiva significativa y al bajo coste de fabricación, es posible utilizar el dispositivo una sola vez, evitando los costes considerables de limpieza y esterilización del dispositivo.
Obsérvese que la forma particular y estructura del mango 7 permite que cualquier usuario sujete fácilmente y de manera estable y opere de manera simple el dispositivo, sin riesgo de mal funcionamiento o deslizamiento, incluso en las condiciones críticas que surgen durante una operación quirúrgica.
Además, cuando resulte necesario reducir la presión de alimentación de la resina administrada por el dispositivo, en la situación de presión excesiva en la cavidad medular de la vértebra o del hueso a tratar, es suficiente agarrar el mango 7 con fuerza con todos los dedos de la mano con el fin de desencajar, inmediatamente, el elemento de roscado hembra de la barra roscada 11, permitiendo al cemento volver a circular hacia la cámara de dosificación 2.
En la segunda forma de realización mostrada en las figuras 8, 9 designadas en su totalidad por el número de referencia 101, los mismos componentes, también presentes en la primera forma de realización, se identifican por los mismos números de referencia incrementados en 100.
La segunda forma de realización difiere de la forma de realización precedente únicamente con respecto del elemento de interfaz 108, el cual tiene la función de conectar el mango 107 con la cámara de dosificación 102 formada por el cuerpo 103 de una jeringa tradicional con un collarín de refuerzo 104.
El elemento de interfaz 108 está esencialmente formado por un bloque unitario en forma de una pieza U con un par de brazos verticales 108', 108'' provistos internamente de ranuras laterales respectivas 109', 109'' capaces de recibir y retener de manera estable los bordes laterales del collarín 104 del cuerpo 103.
Por lo tanto, con el fin de asociar la cámara de dosificación 102 con el mango 107, es suficiente acoplar el mango 107 al elemento de interfaz, introducir la barra 111 dentro de la pared 103 de la cámara de dosificación 102 y acoplar esta cámara al elemento de interfaz 108 introduciendo el collarín 104 en el interior de las ranuras 109', 109'' del bloque 108.
De esta manera, es incluso más rápido y fácil preparar el dispositivo, y, si es necesario, se pueden utilizar las jeringas 103' ya rellenadas con los fluidos a dosificar y protegidas en paquetes esterilizados.
El funcionamiento del mango para acoplar y desacoplar el roscado hembra parcial 115 con/desde el roscado 114 es por otro lado idéntico al descrito para el dispositivo 1.
A partir de lo expuesto anteriormente, se desprende que el dispositivo de dosificación alcanza todos los objetivos predefinidos y se incide de forma particular en la facilidad de manejo por todos los usuarios, en todas las condiciones activas, incluso en las condiciones más difíciles, tales como las que suceden en ambientes afectados por la humedad, con independencia de la mano que utilizan normalmente.
El dispositivo de dosificación según la invención puede estar sujeto a numerosas modificaciones y variaciones, las cuales están comprendidas dentro de la idea inventiva expresada en las reivindicaciones. Todos los detalles se pueden reemplazar por otros elementos técnicamente equivalentes y se pueden utilizar materiales diferentes según los requerimientos, sin apartarse por ello del alcance de la invención.
Aunque el objeto de la invención se ha descrito haciendo referencia particular a los dibujos adjuntos, los números de referencia utilizados en la descripción y en las reivindicaciones se utilizan para facilitar la comprensión de la invención y no constituyen ninguna limitación con referencia el alcance de la protección reivindicada.

Claims (12)

1. Dispositivo para la dosificación manual de un fluido médico, tal como una resina endurecedora del tipo cemento de hueso, que comprende una cámara para el fluido a dosificar (2, 102) con una abertura extrema (6), un mango de asido (7, 107), un émbolo (10, 110) alojado en dicha cámara (2, 102) y provisto de un elemento de accionamiento (12) para el usuario y unos medios de actuación de tipo tornillo (13) dispuestos entre dicho elemento de accionamiento (12) y dicho émbolo (10) con el fin de realizar el desplazamiento longitudinal del mismo y presurizar el fluido a dosificar, pudiendo dichos medios de tornillo (13) ser modificados de manera que cambien desde una configuración activa, en la que el émbolo se alimenta micrométricamente, a una configuración inactiva, en la que el émbolo (10) se puede desplazar libremente, caracterizado porque dichos medios de tornillo (13) comprenden un roscado exterior (14, 114) asociado a dicho émbolo (10) y un elemento de roscado hembra (15, 115) realizado de una sola pieza en dicho mango (7, 107), siendo dicho mango deformable elásticamente mediante una compresión transversal para cambiar dichos medios de tornillo (13) desde dicha configuración activa a dicha configuración inactiva.
2. Dispositivo según la reivindicación 1, en el que dicho elemento de roscado hembra es una porción cilíndrica hueca (15) con un roscado interno que presenta un paso que corresponde al de dicho roscado externo (14, 114) asociado a dicho émbolo (10).
3. Dispositivo según la reivindicación 1, en el que dicho mango es un cuerpo unitario sustancialmente en forma de U con una primera parte extrema longitudinal (16) que se puede acoplar a dicha cámara (2) y una segunda parte extrema longitudinal (17) provista de dicho elemento de roscado hembra (15).
4. Dispositivo según la reivindicación 3, en el que dichas partes longitudinales extremas (16, 17) son sustancialmente rígidas y están unidas por una parte de conexión intermedia elásticamente deforma-
ble (18).
5. Dispositivo según la reivindicación 2, en el que dicha parte cilíndrica roscada internamente (15) está formada en el lado exterior de un extremo libre de dicha segunda parte longitudinal extrema (17) de dicho mango (7).
6. Dispositivo según la reivindicación 4, en el que el roscado interno de dicho elemento de roscado hembra (15) está normalmente encajado con dicho roscado exterior (14) asociado a dicho émbolo (10) y se puede separar de este roscado mediante la compresión transversal de dichas partes longitudinales extremas (16, 17).
7. Dispositivo según la reivindicación 1, en el que dicha cámara (2) está dispuesta dentro de una pared sustancialmente cilíndrica (3), estando dicha abertura extrema (6) formada en una parte ahusada (5) destinada a acoplarse a los medios de transferencia del fluido, tales como tubos (T) o agujas (N), y estando un collarín de rigidización radial (4) formado en su extremo abierto.
8. Dispositivo según la reivindicación 7, en el que dicha pared cilíndrica (3, 103) es el cuerpo de una jeringa tradicional.
9. Dispositivo según la reivindicación 1, en el que dicho mango (7) se puede acoplar a dicha cámara de dosificación (2) mediante un elemento de interfaz (8).
10. Dispositivo según la reivindicación 9, en la que dicho elemento de interfaz (8) presenta sustancialmente una forma de tipo caja formada por un par de semi-coquillas opuestas (8', 8'') provistas de medios de acoplamiento mutuo (9), así como unos primeros resaltes capaces de retener un extremo de dicha primera parte extrema longitudinal (16) en forma de bayoneta (7') y unos segundos resaltes capaces de retener axialmente dicho collarín radial (4) de dicha pared cilíndrica (3) de la cámara de dosificación (2).
11. Dispositivo según la reivindicación 7, en el que dicho elemento de interfaz (8) presenta sustancialmente una forma en U con unos brazos sustancialmente verticales (108', 108'') que presentan unas hendiduras laterales (109', 109'') para alojar y fijar los bordes laterales del collarín de rigidización de dicho cuerpo de jeringa (103).
12. Dispositivo según una o más de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque está realizado en materiales plásticos de bajo coste y está colocado dentro de un envase esterilizado con el fin de utilizarlo una sola vez.
ES03732809T 2002-06-26 2003-06-18 Dispositivo para la dosificacion manual de un fluido medico, particularmente cemento oseo. Expired - Lifetime ES2252676T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT2002VI000140A ITVI20020140A1 (it) 2002-06-26 2002-06-26 Dispositivo per il dosaggio manuale di un fluido medicale particolarmente cemento osseo
ITVI02A0140 2002-06-26

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2252676T3 true ES2252676T3 (es) 2006-05-16

Family

ID=29798587

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES03732809T Expired - Lifetime ES2252676T3 (es) 2002-06-26 2003-06-18 Dispositivo para la dosificacion manual de un fluido medico, particularmente cemento oseo.

Country Status (16)

Country Link
US (1) US7270667B2 (es)
EP (1) EP1517655B1 (es)
JP (1) JP4704748B2 (es)
CN (1) CN1314375C (es)
AT (1) ATE308950T1 (es)
AU (1) AU2003240194B2 (es)
BR (1) BR0307380B1 (es)
CA (1) CA2471023C (es)
DE (1) DE60302252T2 (es)
DK (1) DK1517655T3 (es)
ES (1) ES2252676T3 (es)
IL (2) IL161789A0 (es)
IT (1) ITVI20020140A1 (es)
MX (1) MXPA04006607A (es)
RU (1) RU2320373C2 (es)
WO (1) WO2004002375A1 (es)

Families Citing this family (47)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7744651B2 (en) 2002-09-18 2010-06-29 Warsaw Orthopedic, Inc Compositions and methods for treating intervertebral discs with collagen-based materials
US20040054414A1 (en) 2002-09-18 2004-03-18 Trieu Hai H. Collagen-based materials and methods for augmenting intervertebral discs
CN100394989C (zh) 2002-11-15 2008-06-18 华沙整形外科股份有限公司 包含微粒状基于胶原材料的组合物的制药应用和包含所述组合物的滑膜关节
EP2311408B1 (en) 2003-03-14 2019-02-20 DePuy Spine, Inc. Hydraulic device for injection of bone cement in percutaneous vertebroplasty
US8066713B2 (en) 2003-03-31 2011-11-29 Depuy Spine, Inc. Remotely-activated vertebroplasty injection device
US8415407B2 (en) 2004-03-21 2013-04-09 Depuy Spine, Inc. Methods, materials, and apparatus for treating bone and other tissue
WO2005030034A2 (en) 2003-09-26 2005-04-07 Depuy Spine, Inc. Device for delivering viscous material
JP2007530235A (ja) * 2004-03-31 2007-11-01 クック インコーポレイテッド 医薬用高圧ディスペンサ装置
CN106963464B (zh) 2004-07-30 2019-11-05 德普伊新特斯产品有限责任公司 外科用具
US20060161164A1 (en) * 2005-01-14 2006-07-20 Shiuh-Lin Hwang Auxiliary bone reinforcement structure
US9381024B2 (en) 2005-07-31 2016-07-05 DePuy Synthes Products, Inc. Marked tools
US9918767B2 (en) 2005-08-01 2018-03-20 DePuy Synthes Products, Inc. Temperature control system
US8360629B2 (en) 2005-11-22 2013-01-29 Depuy Spine, Inc. Mixing apparatus having central and planetary mixing elements
JP2007215684A (ja) * 2006-02-15 2007-08-30 En Otsuka Pharmaceutical Co Ltd 栄養組成物の投与装置及び投与容器
US8118779B2 (en) 2006-06-30 2012-02-21 Warsaw Orthopedic, Inc. Collagen delivery device
US8399619B2 (en) 2006-06-30 2013-03-19 Warsaw Orthopedic, Inc. Injectable collagen material
AU2007297097A1 (en) 2006-09-14 2008-03-20 Depuy Spine, Inc. Bone cement and methods of use thereof
WO2008045329A2 (en) 2006-10-06 2008-04-17 Stryker Corporation Bone cement mixing and delivery system and method
ES2587573T3 (es) 2006-10-19 2016-10-25 Depuy Spine, Inc. Sistema de liberación de fluidos y método relacionado
US8132959B2 (en) * 2007-08-31 2012-03-13 Stryker Corporation Medical cement monomer ampoule cartridge for storing the ampoule, opening the ampoule and selectively discharging the monomer from the ampoule into a mixer
US8083748B2 (en) 2007-12-27 2011-12-27 Cook Biotech Incorporated Device and method for mixing and dispensing a bone cement mixture
US8974465B2 (en) 2007-12-27 2015-03-10 Cook Medical Technologies Llc Device and method for mixing and dispensing a bone cement mixture
WO2009128393A1 (ja) * 2008-04-16 2009-10-22 株式会社バイオマスター シリンジ
CN102307546B (zh) 2009-02-06 2015-03-04 泰克里斯公司 用于两相混合物混合器的供给装置
ES2533790T3 (es) 2009-02-06 2015-04-14 Tecres S.P.A. Mezclador para compuestos bifásicos
US20100262245A1 (en) * 2009-02-18 2010-10-14 Alfaro Arthur A Intervertebral spacer
US9060826B2 (en) 2009-04-03 2015-06-23 Ebi, Llc Method and apparatus for delivering bone cement
USD635248S1 (en) 2009-04-03 2011-03-29 Ebi, Llc Bone cement dispenser
US9199040B2 (en) * 2009-06-01 2015-12-01 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Drug delivery device last dose lock-out mechanism
US8568420B2 (en) 2010-06-11 2013-10-29 Globus Medical, Inc. Devices for delivering bone filler material and associated method of use
EP2468415A1 (de) 2010-12-24 2012-06-27 Sika Technology AG Dosier- und Mischvorrichtung für Mehrkomponentenstoffe
DE102011005919A1 (de) * 2011-03-22 2012-09-27 Voco Gmbh Drehspritze sowie Spritzenkörper und Mutterteil für eine Drehspritze
US8603096B2 (en) 2011-06-10 2013-12-10 Globus Medical, Inc. Biomaterial dispensing device
RU2479321C1 (ru) * 2011-09-06 2013-04-20 Федеральное государственное учреждение "Межотраслевой научно-технический комплекс "Микрохирургия глаза" имени академика С.Н. Федорова Федерального агентства по высокотехнологичной медицинской помощи" Устройство для дозирования
US20130072941A1 (en) * 2011-09-16 2013-03-21 Francisca Tan-Malecki Cement Injector and Cement Injector Connectors, and Bone Cement Injector Assembly
US9492643B2 (en) * 2013-05-16 2016-11-15 Atrion Medical Products, Inc. Lockable syringe and method of assembling same
CH708236A1 (de) * 2013-06-18 2014-12-31 Medmix Systems Ag Misch- und Austragsvorrichtung mit Gewindespindel.
EP3389592A1 (en) 2015-12-14 2018-10-24 H. Hoffnabb-La Roche Ag Medical delivery device
US10231846B2 (en) 2016-08-19 2019-03-19 Stryker European Holdings I, Llc Bone graft delivery loading assembly
JP6972672B2 (ja) * 2016-08-26 2021-11-24 ニプロ株式会社 シリンジ
EP4233772B1 (en) * 2018-04-11 2025-04-30 Stryker Corporation Curable material dispensing system
RS66210B1 (sr) 2019-03-15 2024-12-31 Lilly Co Eli Automatski sistem za ubrizgavanje
US10945860B2 (en) * 2019-04-19 2021-03-16 James Scott Hay Biologic preparation and delivery system
EP3811881B1 (de) * 2019-10-22 2024-01-10 Heraeus Medical GmbH Vorrichtung zum austragen von knochenzement
RU196282U1 (ru) * 2019-12-11 2020-02-21 Общество с ограниченной ответственностью "МИМ" Шприц для создания давления в баллонном катетере
US20230278067A1 (en) * 2020-06-03 2023-09-07 Medmix Switzerland Ag Dispenser
RU2753861C1 (ru) * 2020-09-11 2021-08-24 Акционерное общество "Эридан" Устройство для очистки оптических поверхностей

Family Cites Families (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2475939A (en) * 1946-07-12 1949-07-12 Applezweig Norman Cartridge syringe
US2988314A (en) * 1959-04-10 1961-06-13 Frederick C Urich Clothespins
US3417971A (en) 1967-02-23 1968-12-24 Robert J. Blank Mixing and ejection tool
JPS54140822U (es) * 1978-03-20 1979-09-29
US4269331A (en) * 1980-02-15 1981-05-26 Watson John D Metered dispensing device
IE52621B1 (en) * 1981-02-12 1988-01-06 Turner Robert Charles Dose metering plunger devices for use with syringes
US4471512A (en) * 1981-09-02 1984-09-18 Trion Industries Inc. Friction clip for merchandise display hooks and the like
US4485944A (en) * 1982-04-27 1984-12-04 Central Quality Industries, Inc. Dispenser with quick-release drive screw
US4583974A (en) * 1984-04-04 1986-04-22 Kokernak Denis T Syringe for balloon dilation catheters
US4832692A (en) * 1986-10-14 1989-05-23 Cordis Corporation Inflation syringe assembly for percutaneous transluminal angioplasty
US4838864A (en) * 1987-11-13 1989-06-13 Mansfield Scientific, Inc. Pressure controller
JPH0190872U (es) * 1987-12-04 1989-06-14
US5019041A (en) * 1988-03-08 1991-05-28 Scimed Life Systems, Inc. Balloon catheter inflation device
US4940459A (en) * 1988-10-12 1990-07-10 Mallinckrodt, Inc. Inflation device for balloon catheter
US5137514A (en) * 1990-11-01 1992-08-11 Accumed Systems, Inc. Inflation syringe assembly for percutaneous transluminal angioplasty
US5306248A (en) * 1992-04-07 1994-04-26 C. R. Bard, Inc. Selectively controllable inflation-deflation device adapted for use in angioplasty procedures
DE4425218A1 (de) * 1994-07-16 1996-01-18 Merck Patent Gmbh Vorrichtung zum Mischen und Austragen von Knochenzement
WO1999049819A1 (en) 1998-04-01 1999-10-07 Parallax Medical, Inc. Pressure applicator for hard tissue implant placement
GB2338428A (en) 1998-06-19 1999-12-22 David Grant A syringe with an agitator whose shaft passes through a slidable dispensing plunger
DE10064202A1 (de) * 2000-05-25 2001-11-29 Pajunk Gmbh Vorrichtung zum Applizieren von Knochenzement und Kanüle für eine solche Vorrichtung
US6916308B2 (en) * 2000-06-08 2005-07-12 Cook Incorporated High pressure injection syringe
CA2413665C (en) * 2001-02-12 2010-12-21 Avery J. Evans Multi-use surgical cement dispenser apparatus and kit for same
US6676663B2 (en) * 2001-07-19 2004-01-13 Higueras Antonio Perez Applicator device for controllably injecting a surgical cement into bones

Also Published As

Publication number Publication date
JP4704748B2 (ja) 2011-06-22
RU2005101754A (ru) 2005-06-27
MXPA04006607A (es) 2004-10-04
CN1314375C (zh) 2007-05-09
US7270667B2 (en) 2007-09-18
HK1075601A1 (en) 2005-12-23
DE60302252T2 (de) 2006-08-03
DE60302252D1 (de) 2005-12-15
CN1615110A (zh) 2005-05-11
AU2003240194B2 (en) 2007-05-17
CA2471023C (en) 2010-08-31
JP2005530576A (ja) 2005-10-13
RU2320373C2 (ru) 2008-03-27
EP1517655A1 (en) 2005-03-30
EP1517655B1 (en) 2005-11-09
DK1517655T3 (da) 2006-03-13
IL161789A (en) 2008-11-03
BR0307380A (pt) 2004-11-09
ITVI20020140A1 (it) 2003-12-29
ATE308950T1 (de) 2005-11-15
IL161789A0 (en) 2005-11-20
US20040260304A1 (en) 2004-12-23
WO2004002375A1 (en) 2004-01-08
CA2471023A1 (en) 2004-01-08
BR0307380B1 (pt) 2013-03-19
AU2003240194A1 (en) 2004-01-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2252676T3 (es) Dispositivo para la dosificacion manual de un fluido medico, particularmente cemento oseo.
US6582399B1 (en) Syringe with detachable syringe barrel
ES2424124T3 (es) Dispositivo para la aplicación de material sustituto de hueso
ES2710438T3 (es) Método de montaje de dispositivos para la administración de medicamentos
AU657979B2 (en) Syringe sprayer
AU2002335620B2 (en) Multi-use surgical cement dispenser apparatus and kit for same
KR20110055518A (ko) 재사용 가능한 자동-주사기
HUP0102525A2 (hu) Gyógyszerbeadó készülék és az ebben használható patronegység
JPH08504352A (ja) ピストン注射器の後方移動を妨げる機構
BRPI0909345B1 (pt) Aplicador de cartucho de seringa
HU219520B (hu) Értékesítési egység folyékony gyógyszereknek felhasználó által történő parenteralis alkalmazásához, szerkezet gyógyszer előre megadott folyadékmennyiségének kiadására, valamint utántöltő egység az értékesítési egységhez
BRPI0710760B1 (pt) Aparelho de fornecimento de material de tratamento médico
PT1601395E (pt) Melhoramentos referentes a um dispositivo de injecção do tipo caneta
US20050171486A1 (en) Safety syringe
WO2005089363A2 (en) Syringe with split/adjustable thumb ring
WO2007003669A1 (es) Dispositivo inyector para jeringuillas
KR20090120043A (ko) 치과용 마취제 주사기구
KR20210071313A (ko) 체내 약제 투여기
HK1075601B (en) Device for the manual metering of a medical fluid, particularly bone cement
RU233475U1 (ru) Защитный футляр шприца для введения вязкоэластичных растворов
ES1203261U (es) Dispositivo desechable para lavado de oído
US20160206819A1 (en) Anesthetic Syringe
WO2025213241A1 (pt) Caneta aplicadora de fármacos e sistema de travas
BR102024006910B1 (pt) Caneta aplicadora de fármacos e sistema de travas
WO2019123487A1 (en) Syringe assembly