[go: up one dir, main page]

ES2251674T3 - LAVAPLATOS WITH MEANS TO REDUCE THE CONSUMPTION OF WATER AND ENERGY. - Google Patents

LAVAPLATOS WITH MEANS TO REDUCE THE CONSUMPTION OF WATER AND ENERGY.

Info

Publication number
ES2251674T3
ES2251674T3 ES03425389T ES03425389T ES2251674T3 ES 2251674 T3 ES2251674 T3 ES 2251674T3 ES 03425389 T ES03425389 T ES 03425389T ES 03425389 T ES03425389 T ES 03425389T ES 2251674 T3 ES2251674 T3 ES 2251674T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
water
ducts
dishwasher according
sectors
manifold
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES03425389T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Ezio Gobbi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bonferraro SpA
Original Assignee
Bonferraro SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bonferraro SpA filed Critical Bonferraro SpA
Application granted granted Critical
Publication of ES2251674T3 publication Critical patent/ES2251674T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/4244Water-level measuring or regulating arrangements
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/4214Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
    • A47L15/4219Water recirculation
    • A47L15/4221Arrangements for redirection of washing water, e.g. water diverters to selectively supply the spray arms
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/4214Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
    • A47L15/4225Arrangements or adaption of recirculation or discharge pumps
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/4246Details of the tub
    • A47L15/4248Arrangements for dividing the tub compartment, e.g. for simultaneous washing of delicate and normal crockery
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/4251Details of the casing
    • A47L15/4257Details of the loading door

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)

Abstract

A dishwasher includes an electrovalve (W) controlling the entrance of water from the network, a water softening unit, a washing tank, a drain duct (D), a detergent distributor, a heating resistor (HR) and a microprocessor, in the washing tank there being provided two racks (R, R') side by side and a removable central dividing baffle (S) which performs the division of the tank into two independent sectors (T, T') each of which is provided with a collecting sump (J, J') with relevant filter and pressure switch (P, P'), a drain pump (DP; DP') and at least one sprinkler (L, L'). The feeding of the water coming from the softening unit takes place through a first deviating valve (VD) which directs the water to the respective supply ducts of the sectors (T, T') and the draining takes place through a connector (Y) which converges the drain ducts of the two sectors (T, T') into the drain duct (D), there also being provided a three-way manifold which receives water from the collecting sumps (J, J') through respective ducts (E, E') and conveys it to a single washing pump (WP) which feeds it to the sprinklers (L, L') through a second deviating valve (V) and relevant delivery ducts (H, H'), said manifold being provided with shutter means suitable to close the inlets of the ducts (E, E') coming from the collecting sumps (J, J'). In this way, when using one sector only the machine can actually operate at half load with a power and water saving close to 50%, and also in the full load operation it is possible to achieve a high water saving by transferring the water from one sector to the other for an alternate washing. <IMAGE>

Description

Lavaplatos con medios para reducir el consumo de agua y energía.Dishwasher with means to reduce the consumption of water and energy

El presente invento hace referencia a máquinas lavaplatos, y en particular a un lavaplatos para uso doméstico provisto de medios para reducir el consumo de agua y energía.The present invention refers to machines dishwasher, and in particular a dishwasher for domestic use provided with means to reduce water and energy consumption.

Se sabe que los lavaplatos de uso doméstico disponen de varias disposiciones para adaptarlos al número y tipo de platos a lavar, tales como el ajuste de ciclos a baja temperatura, o de recuperación de energía, o de alimentación de únicamente un aspersor, etc. Independientemente de la solución adoptada, en los lavaplatos conocidos el lavado afecta todo el depósito y por tanto toda la estructura de la máquina se calienta por el contacto con el agua caliente, dando como consecuencia que el actual ahorro de energía con respecto al trabajo a plena carga no supera el 20%.It is known that household dishwashers they have several provisions to adapt them to the number and type of dishes to be washed, such as the low cycle setting temperature, or energy recovery, or power supply only a sprinkler, etc. Regardless of the solution adopted, in known dishwashers washing affects all the deposit and therefore the whole machine structure is heated by contact with hot water, resulting in the current energy savings with respect to full load work does not exceed 20%.

Además, dado que el tamaño de la máquina es para una determinada carga máxima, incluso cuando se selecciona el ciclo a media carga, la cantidad de agua empleada permanece sustancialmente igual, y también esto contribuye a un desperdicio de energía y agua.In addition, since the machine size is for a certain maximum load, even when the half load cycle, the amount of water used remains substantially the same, and this also contributes to waste of energy and water.

Por tanto, el objeto del presente invento es proporcionar un lavaplatos que evite los antes mencionados inconvenientes.Therefore, the object of the present invention is provide a dishwasher that avoids the aforementioned inconvenience

Dicho objeto se consigue mediante un lavaplatos provisto de medios para dividir el depósito de lavado en dos sectores que pueden funcionar independientemente uno de otro. Por ejemplo, se conocen tales lavaplatos a través de la patente DE-1.628.544-A. En las reivindicaciones adicionales se describen otras ventajosas características.This object is achieved by a dishwasher provided with means to divide the wash tank in two sectors that can function independently of each other. By For example, such dishwashers are known through the patent DE-1.628.544-A. In the additional claims other advantageous are described features.

La principal ventaja del lavaplatos de acuerdo con el presente invento es exactamente que puede funcionar actualmente a media carga, calentando únicamente la mitad de la máquina y con un ahorro de energía y agua próximo al 50%.The main advantage of the dishwasher according with the present invention it is exactly that it can work currently at half load, heating only half of the machine and with energy and water savings close to 50%.

Una segunda ventaja del presente lavaplatos es que puede utilizar la misma carga de agua para lavar alternativamente platos en los dos sectores cuando la máquina está a plena carga, por lo que también consigue en este caso un ahorro de agua próximo al 50%.A second advantage of the present dishwasher is that you can use the same load of water to wash alternatively dishes in both sectors when the machine is at full load, so you also get savings in this case of water close to 50%.

Otra ventaja de este tipo de máquina reside en el hecho de que cuando el depósito no está dividido y el funcionamiento es convencional, pueden cargarse mayores platos y todavía consigue mejores resultados de lavado gracias a la serie de aspersores y filtros.Another advantage of this type of machine lies in the fact that when the deposit is not divided and the operation is conventional, larger plates can be loaded and it still achieves better wash results thanks to the series of sprinklers and filters.

Estas y otras ventajas y características del lavaplatos de acuerdo con el presente invento se podrán de manifiesto para aquellos entendidos en la materia a partir de la siguiente descripción detallada de una forma de realización del mismo, haciendo referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales:These and other advantages and characteristics of dishwashers according to the present invention may be manifest for those understood in the matter from the following detailed description of an embodiment of the same, referring to the attached drawings, in the which:

La figura 1 es una vista frontal esquemática mostrando algunos elementos esenciales del presente lavaplatos y sus conexiones;Figure 1 is a schematic front view showing some essential elements of this dishwasher and their connections;

La figura 2 es una vista similar a la precedente mostrando con detalle una primera forma de realización del sistema para alimentar y transferir el agua entre los dos sectores del lavaplatos arriba mencionado;Figure 2 is a view similar to the preceding one showing in detail a first embodiment of the system to feed and transfer water between the two sectors of the dishwasher mentioned above;

La figura 3 es una vista similar a la precedente mostrando con detalle una segunda forma de realización del sistema para alimentar y transferir el agua entre los dos sectores;Figure 3 is a view similar to the preceding one showing in detail a second embodiment of the system to feed and transfer water between the two sectors;

La figura 4 es una vista ampliada del colector de conexión representado en la figura 2; yFigure 4 is an enlarged view of the collector of connection shown in figure 2; Y

La figura 5 es una vista ampliada del colector de conexión representado en la figura 3.Figure 5 is an enlarged view of the collector of connection shown in figure 3.

Haciendo referencia a la figura 1, puede verse que un lavaplatos de acuerdo con el invento incluye, convencionalmente, una serie de elementos conocidos: una electroválvula W que controla la entrada del agua de la red, un contador F que mide la cantidad de agua que entra en la máquina, una unidad para reblandecer el agua por medio de resinas descalcificadoras colocadas en un recipiente R, el cual incluye una cámara A para recoger el agua destinada a la regeneración de dichas resinas por medio de una solución de cloruro sódico formada en un recipiente de sal S conectado al recipiente R a través de una electroválvula VR, y un conducto de desagua D.Referring to figure 1, it can be seen that a dishwasher according to the invention includes, conventionally, a series of known elements: a solenoid valve W that controls the entry of water from the network, a F meter that measures the amount of water entering the machine, a unit to soften the water by means of resins water softeners placed in an R container, which includes a chamber A to collect the water destined for the regeneration of said resins by means of a sodium chloride solution formed in a salt container S connected to the container R through a VR solenoid valve, and a drain pipe D.

El aspecto novedoso del presente lavaplatos consiste en un depósito de lavado que se extiende horizontalmente con dos bastidores R, R' dispuestos lado a lado en vez de uno sobre el otro, y un deflector central desmontable S que lleva a cabo la división del depósito en dos sectores independientes T, T'.The novel aspect of this dishwasher It consists of a washing tank that extends horizontally with two racks R, R 'arranged side by side instead of one on the other, and a detachable central deflector S which carries out the division of the deposit into two independent sectors T, T '.

De hecho, en cada uno de los dos sectores existe un sumidero de recogida J y J' desde el cual se saca agua a través de una bomba de drenaje DP y DP', un aspersor inferior L y L' y posiblemente un aspersor superior U y U'. La alimentación del agua procedente de la unidad común de reblandecimiento tiene lugar a través de una válvula de desvío VD que dirige el agua a los respectivos conductos de suministro, y de modo similar el purgado tiene lugar a través de un conector Y que converge los conductos de drenaje de los dos conductos al conducto común de drenaje D.In fact, in each of the two sectors there is a collection drain J and J 'from which water is drawn through of a DP and DP 'drain pump, a lower sprinkler L and L' and possibly a top sprinkler U and U '. Water feed coming from the common softening unit takes place to through a bypass valve VD that directs water to the respective supply ducts, and similarly purging takes place through a Y connector that converges the conduits of drainage of the two ducts to the common drainage duct D.

Es obvio que también existen otros elementos no representados en las figuras, tales como sensores de temperatura, interruptores de presión, un microprocesador para controlar el funcionamiento de la máquina, etc.It is obvious that there are also other elements not represented in the figures, such as temperature sensors, pressure switches, a microprocessor to control the machine operation, etc.

Hay que observar que en ausencia del deflector S sería posible usar un simple bastidor, que tuviera una anchura igual a la anchura del depósito, que fuese capaz de recibir platos particularmente grandes, es decir, con un costado más largo de 60 cm, que actualmente no pueden ser lavados en los lavaplatos disponibles en el mercado.It should be noted that in the absence of the S deflector it would be possible to use a simple frame, which had a width equal to the width of the tank, which was able to receive dishes particularly large, that is, with a side longer than 60 cm, which currently cannot be washed in the dishwasher available in the market.

Además, el hecho de tener dos sumideros de recogida más pequeños J, J' permite proporcionar la máxima eficacia de filtrado y optimizar la cantidad de agua empleada. De hecho los dos filtros separados tienen una superficie filtrante combinada superior a la de un sólo filtro de un lavaplatos convencional, y la menor área de cada sumidero permite una mayor inclinación de la parte inferior, lo que favorece el flujo del agua hacia al filtro y por tanto permite una mayor altura útil del sumidero.In addition, the fact of having two sinks of Smaller pickup J, J 'allows to provide maximum efficiency  of filtering and optimizing the amount of water used. In fact the two separate filters have a combined filter surface superior to that of a single filter of a conventional dishwasher, and the smaller area of each sink allows greater inclination of the bottom, which favors the flow of water to the filter and therefore it allows a greater useful height of the sump.

Preferiblemente, hay una puerta de lavaplatos, pero provista con dos distribuidores de detergente y ayuda de enjuagado, uno para cada sector, a fin de introducir así los productos únicamente en el distribuidor correspondiente al sector empleado.Preferably, there is a dishwasher door, but provided with two detergent distributors and help from rinsed, one for each sector, in order to introduce the products only at the distributor corresponding to the sector employee.

El deflector de partición S está destinado a garantizar una suficiente hermeticidad al agua a lo largo de cuatro costados, pero a fin de facilitar su introducción y extracción dentro y fuera del depósito no se ha previsto un acoplamiento forzado. De hecho, incluso las posibles fugas de un sector al otro, en caso de funcionamiento por separado, no representan un problema, y después del drenaje final del ciclo también se pone en marcha, durante algunos segundos, la bomba de drenaje del sector no operativo para vaciar posibles fugas.The partition deflector S is intended for ensure sufficient water tightness throughout four sides, but in order to facilitate its introduction and Extraction inside and outside the deposit is not planned forced coupling. In fact, even the possible leaks of a sector to the other, in case of separate operation, no they represent a problem, and after the final drainage of the cycle the pump is also started for a few seconds drainage of the non-operative sector to empty possible leaks.

Además, también se ha provisto un sector para detectar la presencia del deflector S que puede estar hecho de varias maneras diferentes tales como un microinterruptor en un asiento vertical del deflector, o un imán montado en el deflector, que activa un sensor de lectura montado en el depósito o en la puerta. De este modo el microprocesador no aceptará el ajuste de ciclos separados cuando falta el deflector S y proporcionará una notable indicación al usuario, por ejemplo iluminando un símbolo en la pantalla.In addition, a sector has also been provided for detect the presence of the baffle S that may be made of several different ways such as a microswitch in a vertical deflector seat, or a magnet mounted on the deflector, which activates a reading sensor mounted in the tank or in the door. In this way the microprocessor will not accept the setting of separate cycles when deflector S is missing and will provide a remarkable indication to the user, for example by lighting a symbol on the screen.

Haciendo ahora referencia a las figuras 2 y 4, se muestra la primera forma de realización del sistema de alimentación y transferencia de agua, que debe tener en cuenta los problemas que pueden surgir cuando uno de los dos sumideros J, J' está vacío.Referring now to figures 2 and 4, shows the first embodiment of the feeding system and water transfer, which should take into account the problems that they can arise when one of the two sinks J, J 'is empty.

De hecho, por motivos de espacio y coste, es preferible tener únicamente una bomba de lavado WP que alimente ambos sectores, sin embargo esto también implica que la bomba WP purga el agua de ambos sumideros J, J'. Si tan solo hay agua en uno de los dos sumideros, existe el problema de purgar aire del sumidero vacío con consecuencias negativas tanto para el lavado como en lo que respecta al ruido.In fact, for reasons of space and cost, it is it is preferable to have only one WP wash pump that feeds both sectors, however this also implies that the WP pump purge water from both sinks J, J '. If there is only water in one of the two sinks, there is the problem of purging air from the empty sump with negative consequences for both washing as in regards to noise.

Debe observarse que este problema existe no únicamente al trabajar a media carga, es decir, cuando tan solo se utiliza un sector, sino también en ciclos de carga completa con lavado "alternativo", dado que durante la transferencia de agua de un sector al otro el sistema debe controlarse para evitar en todo momento que se purgue aire del sumidero vacío.It should be noted that this problem exists not only when working at half load, that is, when only uses a sector, but also in full load cycles with "alternative" washing, since during the transfer of water from one sector to another the system must be controlled to avoid at all times that air is purged from the empty sump.

A fin de resolver estos problemas, la bomba WP no está conectada directamente para aspirar los dos sectores, mientras que en estado de suministro está conectada directamente a través de un conducto G, una electroválvula V que desvía el flujo a uno u otro sector y los correspondientes conductos de suministro H, H', que toman el agua para los aspersores L, L' y U, U' (habiéndose omitido la porción superior del circuito hidráulico en las figuras 2 y 3).In order to solve these problems, the WP pump does not is directly connected to vacuum the two sectors, while in delivery status it is directly connected to through a conduit G, a solenoid valve V that deflects the flow to one or the other sector and the corresponding supply ducts H, H ', which drink water for sprinklers L, L' and U, U ' (having omitted the upper portion of the hydraulic circuit in Figures 2 and 3).

Por el contrario, los conductos E, E' procedentes de los sumideros J, J' convergen hacia un colector de tres vías CA, del que sale un solo conducto F para admitir el agua de la bomba WP que pasa a través de una resistencia calefactora HR. Dicho colector CA es el que permite controlar el funcionamiento a media carga o alternativamente a plena carga, evitando la purga de aire, tal como se describe a continuación.On the contrary, the conduits E, E 'coming of the sinks J, J 'converge towards a three-way collector AC, from which a single conduit F comes out to admit the water from the pump WP passing through a heating resistor HR. Saying AC collector is the one that allows to control the operation to half load or alternatively at full load, avoiding air purge, as described below.

Dentro del cuerpo del colector CA van dispuestos dos obturadores O y O', respectivamente en las entradas de los conductos E y E', consistentes en aletas fijadas al cuerpo del colector y provistas de bisagras integradas que, en la práctica, están formada por líneas flexoras B, B'. Detrás de los obturadores O, O' van dispuestas boquillas N, N' orientadas para emitir chorros de agua hacia los respectivos obturadores y que son alimentadas a través de los respectivos tubos K, K' ramificados de los antes descritos conductos de suministro H, H'.Inside the body of the AC collector are arranged two shutters O and O ', respectively at the inputs of the conduits E and E ', consisting of fins fixed to the body of the collector and provided with integrated hinges that, in practice, They are formed by flexor lines B, B '. Behind the shutters O, O 'N, N' nozzles are arranged to emit jets of water to the respective shutters and that are fed to through the respective branched K, K 'tubes of the above described supply lines H, H '.

Ahora se describirá el funcionamiento del presente lavaplatos suponiendo que empezamos con el lavado en el sector izquierdo, mostrándose en la figura 4 el colector exactamente en este estado.The operation of the present dishwasher assuming we started with washing in the left sector, showing in figure 4 the collector exactly in this state.

Después de cargar una suficiente cantidad de agua en el sumidero J', la bomba de lavado WP hace pasar el agua a través del conducto E' y el colector CA, el obturador O del cual no resiste el flujo doblándose a lo largo de la línea flexora B, y finalmente al conducto F. El suministro de la bomba WP llega a la electroválvula de derivación V, que se controla adecuadamente para abrir la salida hacia al conducto H', con lo cual se alimenta el aspersor L' (y el U' si existe) y, a través del conducto K' alcanza la boquilla N' en el colector CA.After loading a sufficient amount of water in the sump J ', the wash pump WP passes the water to through the conduit E 'and the collector CA, the shutter O of which no resists flow by bending along flexor line B, and finally to conduit F. The supply of the WP pump reaches the bypass solenoid valve V, which is properly controlled for open the outlet to the conduit H ', which feeds the sprinkler L '(and U' if it exists) and, through the conduit K 'it reaches the nozzle N 'in the CA manifold.

Teniendo en cuenta el tamaño de los elementos, la depresión en el conducto de aspiración y la presión existente en el conducto K' es posible definir el tamaño de la boquilla N' de modo que emita un chorro de agua que, a pesar de perder parte de su energía en la cámara del colector debido al agua allí existente, es capaz de resistir la depresión empujando el obturador O' contra la entrada del conducto E, conectado al sumidero vacío J, a fin de evitar la entrada de aire.Taking into account the size of the elements, the depression in the suction duct and the pressure in the conduit K 'it is possible to define the size of the nozzle N' of so that it emits a stream of water that, despite losing part of its energy in the collector chamber due to the water there, is able to resist depression by pushing the shutter O 'against the conduit inlet E, connected to the empty sump J, in order to Avoid the entry of air.

Después de un cierto intervalo, se acciona la válvula V para una abertura parcial a fin de que pase el agua hacia al conducto H para tomar agua a través del aspersor L al sector derecho, mientras al mismo tiempo se reduce el caudal al aspersor L'. En esta fase, la presión de los obturadores O, O' generada por las boquillas N, N' no es suficiente para superar la depresión de aspiración, debido al aumento en el caudal de salida de la bomba WP y la consecuente reducción en los conductos K y K', con lo cual ambos obturadores están parcialmente abiertos pero sin ninguna consecuencia de que el agua está presente en ambos sumideros.After a certain interval, the V valve for a partial opening in order for water to pass towards conduit H to drink water through sprinkler L to right sector, while at the same time reducing the flow to sprinkler L '. In this phase, the pressure of the shutters O, O ' generated by the nozzles N, N 'is not enough to overcome the suction depression, due to the increase in the outflow of the WP pump and the consequent reduction in the K and K 'ducts, whereby both shutters are partially open but without no consequence that water is present in both sinks

Tan pronto el microprocesador detecta la conmutación del interruptor de presión P en el sumidero J, ajustado al nivel de "mínima cantidad de agua" para alimentar el aspersor correspondiente, controla la conmutación progresiva de la alimentación y termina cuando la presión del interruptor P' en el sumidero J' confirma que el sumidero J'' está casi vacío.As soon as the microprocessor detects the switching of pressure switch P in sump J, set  at the level of "minimum amount of water" to feed the corresponding sprinkler, controls the progressive switching of the feeding and ends when the pressure of the switch P 'in the sump J 'confirms that sump J' 'is almost empty.

Aun cuando el cierre de los obturadores O, O' es bueno, hasta el punto que incluso cuando la bomba de lavado WP está parada la presión estática del agua en el sumidero lleno es suficiente para asegurar el cierre del obturador en el conducto sin presión, todavía es posible disponer en los conductos E, E' respectivas válvulas de corte C, C' accionadas por los correspondientes actuadores. Obviamente, esta solución implica un mayor coste pero puede ser considerada para una mayor fiabilidad del sistema, prescindiendo así del comportamiento de los obturadores después de un cierto número de ciclos y de modo particular si la función a media carga suele usarse siempre en el mismo costado.Even when closing the shutters O, O 'is well, to the point that even when the WP wash pump the static water pressure in the full sump is stopped is enough to ensure shutter closure in the duct without pressure, it is still possible to arrange in conduits E, E ' respective shut-off valves C, C 'actuated by the corresponding actuators. Obviously, this solution implies a higher cost but can be considered for greater reliability of the system, thus dispensing with the behavior of shutters after a certain number of cycles and so particularly if the medium load function is always used in the same side.

Hay que observar que no es posible utilizar las válvulas C, C' también para llevar a cabo el control de las fases del lavado alternativo dado que las velocidades de accionamiento requeridas y la falta de "coordinación" entre ambas válvulas ciertamente serían causa de problemas, tal como pusieron de manifiesto las pruebas realizadas por el solicitante.It should be noted that it is not possible to use the valves C, C 'also to carry out the phase control of the alternative wash since the drive speeds required and the lack of "coordination" between both valves they would certainly cause problems, just as they put I manifest the tests performed by the applicant.

Haciendo ahora referencia a las figuras 3 y 5, en las mismas se muestra una segunda forma de realización del sistema de alimentación y transferencia de agua, el cual proporciona un circuito hidráulico más sencillo pero requiere por lo menos un actuador.Referring now to figures 3 and 5, in a second embodiment of the system is shown of feed and water transfer, which provides a simpler hydraulic circuit but requires at least one actuator

De hecho, en este caso el colector CA es sustituido por un colector CM que incluye un obturador VS giratorio alrededor de un eje X bajo la acción de un actuador M, de modo que el movimiento Z de dicho obturador VS va cerrando alternativamente las entradas de los conductos E' y E.In fact, in this case the AC collector is replaced by a CM manifold that includes a rotating VS shutter  around an X axis under the action of an actuator M, so that the movement Z of said shutter VS is closing alternately the entrances of conduits E 'and E.

Como consecuencia de ello ya no hay necesidad de los conductos K, K' que en la primera forma de realización permitían un "equilibrio automático" de los caudales en el colector CA, pero sin embargo es necesario controlar debidamente la fase de la transferencia de un sector al otro. De hecho, esta es la fase más crítica de esta solución en que se requiere controlar la abertura del conducto E por parte del obturador VS: una abertura demasiado temprana permitiría que el aire del sumidero J llegara a la bomba WP, mientras que de ser demasiado tardía la abertura causaría el total vaciado del sumidero J' con el mismo resultado.As a result there is no need for the conduits K, K 'which in the first embodiment they allowed an "automatic balance" of the flows in the AC collector, but nevertheless it is necessary to properly control the phase of the transfer from one sector to the other. In fact, this is the most critical phase of this solution in which control is required the opening of the conduit E by the shutter VS: an opening  too early would allow the sump air J to reach the WP pump, while the opening is too late would cause the total drain of the sump J 'with the same Outcome.

A este respecto es preferible utilizar interruptores de presión P, P' de tipo analógico aptos para detectar continuamente la cantidad de agua en los sumideros, así como un software de control apropiado. Además, el actuador M del colector CM debe ser capaz de mover el obturador VS en un breve tiempo en función de las órdenes del microprocesador. Obviamente, en esta solución es superfluo colocar otras válvulas de interrupción dado que el cierre viene asegurado por el colector motorizado, en que al final de la transferencia, el obturador VS cierra el conducto E' (posición indicada con líneas de trazos).In this regard it is preferable to use P, P 'analog pressure switches suitable for continually detect the amount of water in the sumps as well As an appropriate control software. In addition, the actuator M of the CM collector should be able to move the VS shutter in a brief time depending on the orders of the microprocessor. Obviously, in this solution it is superfluous to place other valves interruption since the closure is secured by the collector motorized, in which at the end of the transfer, the shutter VS closes the conduit E '(position indicated with dashed lines).

Es evidente que la forma de realización antes descrita y representada del lavaplatos de acuerdo con el invento tan solo es un ejemplo susceptible de varias modificaciones. En particular, la cantidad, forma y disposición de los elementos de cada sector pueden cambiar algo, por ejemplo proporcionando otras resistencias calefactoras, otros aspersores, una bandeja de cacharros sobre el armazón, etc. Asimismo, la única puerta puede ser sustituida por dos puertas individuales, a ser posible que puedan conectarse una a otra, a fin de hacer que un sector sea completamente independiente del otro.It is obvious that the embodiment before described and depicted of the dishwasher according to the invention It is only a susceptible example of several modifications. In particular, the quantity, form and disposition of the elements of each sector can change something, for example by providing others heating resistors, other sprinklers, a tray of pots on the frame, etc. Also, the only door can be replaced by two individual doors, if possible can connect to each other, in order to make a sector completely independent of the other.

Claims (10)

1. Lavaplatos incluyendo una electroválvula (W) que controla el agua de la red, una unidad de reblandecimiento de agua, un deposito de lavado, un conducto de purga (D), un distribuidor de detergente, una resistencia calefactora (HR) y un microprocesador, caracterizado por el hecho de que dicho depósito de lavado está provisto de dos bastidores (R, R'), lado a lado, y un deflector central de partición desmontable (S) que lleva a cabo la división del depósito en dos sectores independientes (T, T') cada uno de los cuales está provisto de un sumidero de recogida (J, J') con el correspondiente filtro e interruptor de presión (P, P'), una bomba de drenaje (DP; DP') y por lo menos un aspersor (L, L'), realizándose la alimentación del agua procedente de dicha unidad de reblandecimiento a través de una primera válvula de derivación (VD) que dirige el agua a los respectivos conductos de suministro de dichos sectores (T, T'), y realizándose la purga a través de un conector (Y) que converge los conductos de purga de los dos sectores (T, T') dentro de dicho conducto de purga (D), existiendo también un colector de tres vías que recibe agua de dichos sumideros de recogida (J, J') a través de los correspondientes conductos (E, E') y la transporta a una simple bomba de lavado (WP) que la alimenta a los aspersores (L, L') a través de una segunda válvula de derivación (V) y los correspondientes conductos de suministro (H, H'), estando dicho colector provisto con medios de obturación aptos para cerrar las entradas de dichos conductos (E, E') procedente de los sumideros de recogida (J, J').1. Dishwasher including a solenoid valve (W) that controls the water in the network, a water softening unit, a washing tank, a drain line (D), a detergent dispenser, a heating resistor (HR) and a microprocessor, characterized by the fact that said washing tank is provided with two racks (R, R '), side by side, and a central deflector with removable partition (S) that performs the division of the tank into two independent sectors (T, T ') each of which is provided with a collection drain (J, J') with the corresponding filter and pressure switch (P, P '), a drain pump (DP; DP') and at least one sprinkler (L, L '), the water supply coming from said softening unit being made through a first bypass valve (VD) that directs the water to the respective supply conduits of said sectors (T, T '), and the purge being performed through a connector (Y) that the purge ducts of the two sectors (T, T ') converge within said purge duct (D), there is also a three-way manifold that receives water from said collection sinks (J, J') through the corresponding ducts (E, E ') and transports it to a simple wash pump (WP) that feeds the sprinklers (L, L') through a second bypass valve (V) and the corresponding supply ducts ( H, H '), said manifold being provided with sealing means capable of closing the inlets of said ducts (E, E') coming from the collection sinks (J, J '). 2. Lavaplatos de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que el depósito de lavado está cerrado por una única puerta provista de dos distribuidores de detergente y ayuda de enjugado, uno para cada sector (T, T').2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the washing tank is closed by a single door provided with two detergent dispensers and rinsing aid, one for each sector (T, T '). 3. Lavaplatos de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que cada sector (T, T') está cerrado por una respectiva puerta provista de un distribuidor de detergente y ayuda de enjuagado.3. Dishwasher according to claim 1, characterized in that each sector (T, T ') is closed by a respective door provided with a detergent dispenser and rinse aid. 4. Lavaplatos de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado por el hecho de que las dos puertas pueden conectarse entre sí.4. Dishwasher according to claim 3, characterized in that the two doors can be connected to each other. 5. Lavaplatos de acuerdo con una o más de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho de que el deflector de partición (S) va montado en el depósito a través de un acoplamiento apto para garantizar una adecuada hermeticidad al agua a lo largo de cuatro costados mientras permite una suave introducción y extracción de mismo.5. Dishwasher according to one or more of the preceding claims, characterized in that the partition deflector (S) is mounted in the tank through a coupling suitable to ensure adequate water tightness over four sides while allowing a smooth introduction and removal of it. 6. Lavaplatos de acuerdo con una o más de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho de que incluye un sensor para detectar la presencia del deflector de partición (S).6. Dishwasher according to one or more of the preceding claims, characterized in that it includes a sensor to detect the presence of the partition deflector (S). 7. Lavaplatos de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizado por el hecho de que el sensor para detectar la presencia del deflector (S) consiste en un imán montado en el deflector (S) a fin de activar un sensor de lectura montado en el depósito o en la puerta.7. Dishwasher according to claim 6, characterized in that the sensor for detecting the presence of the deflector (S) consists of a magnet mounted on the deflector (S) in order to activate a reading sensor mounted in the tank or at the door 8. Lavaplatos de acuerdo con una o más de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho de que el colector (CA) incluye obturadores consistentes en aletas (O, O') fijadas al cuerpo del colector (CA) y provistas de bisagras integradas formadas por líneas flexoras (B, B'), con boquillas (N, N') dispuestas detrás de dichas aletas (O, O') orientadas para emitir chorros de agua hacia los obturadores respectivos y que son alimentadas a través de correspondientes tubos (K, K') procedentes de los conductos de suministro (H, H').8. Dishwasher according to one or more of the preceding claims, characterized in that the manifold (CA) includes shutters consisting of fins (O, O ') fixed to the manifold body (CA) and provided with integrated hinges formed by flexor lines (B, B '), with nozzles (N, N') arranged behind said fins (O, O ') oriented to emit water jets towards the respective shutters and which are fed through corresponding tubes (K , K ') from the supply ducts (H, H'). 9. Lavaplatos de acuerdo con una o más de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado por el hecho de que el colector (CM) incluye un obturador (VS) que gira alrededor de un eje (X) bajo la acción de un actuador (M), haciendo el movimiento (Z) de dicho obturador (VS) que cierre alternativamente las entradas de los conductos (E, E') que proceden de los sumideros (J, J').9. Dishwasher according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the manifold (CM) includes a plug (VS) that rotates around an axis (X) under the action of an actuator (M ), making the movement (Z) of said shutter (VS) that alternately close the inlet ducts (E, E ') that come from the sinks (J, J'). 10. Lavaplatos de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizado por el hecho de que los interruptores de presión (P, P') son de tipo analógico aptos para detectar continuamente la cantidad de agua en los sumideros (J, J').10. Dishwasher according to claim 9, characterized in that the pressure switches (P, P ') are of the analog type suitable for continuously detecting the amount of water in the sumps (J, J').
ES03425389T 2003-07-16 2003-07-16 LAVAPLATOS WITH MEANS TO REDUCE THE CONSUMPTION OF WATER AND ENERGY. Expired - Lifetime ES2251674T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03425389A EP1498065B1 (en) 2003-07-16 2003-07-16 Dishwasher with means for reducing the water and power consumption

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2251674T3 true ES2251674T3 (en) 2006-05-01

Family

ID=33462290

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES03425389T Expired - Lifetime ES2251674T3 (en) 2003-07-16 2003-07-16 LAVAPLATOS WITH MEANS TO REDUCE THE CONSUMPTION OF WATER AND ENERGY.

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1498065B1 (en)
AT (1) ATE308267T1 (en)
DE (1) DE60302143T2 (en)
ES (1) ES2251674T3 (en)

Families Citing this family (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1726246A1 (en) * 2005-05-23 2006-11-29 Bonferraro S.p.A. Dishwasher with ''half load'' function
EP2138087A1 (en) * 2008-06-27 2009-12-30 Electrolux Home Products Corporation N.V. Dishwasher and method for letting water into a dishwasher
EP2138086A1 (en) * 2008-06-27 2009-12-30 Electrolux Home Products Corporation N.V. A dishwasher and a method for reducing noise generated in a dishwasher
PL2263512T5 (en) 2009-06-17 2019-05-31 Bonferraro Spa Hood-type industrial dishwasher with improved filter assembly
US8746261B2 (en) 2009-12-21 2014-06-10 Whirlpool Corporation Rotating drum filter for a dishwashing machine
US9687135B2 (en) 2009-12-21 2017-06-27 Whirlpool Corporation Automatic dishwasher with pump assembly
US8667974B2 (en) 2009-12-21 2014-03-11 Whirlpool Corporation Rotating filter for a dishwashing machine
US9119515B2 (en) 2010-12-03 2015-09-01 Whirlpool Corporation Dishwasher with unitary wash module
US8627832B2 (en) 2010-12-13 2014-01-14 Whirlpool Corporation Rotating filter for a dishwashing machine
US9918609B2 (en) 2009-12-21 2018-03-20 Whirlpool Corporation Rotating drum filter for a dishwashing machine
US9113766B2 (en) 2010-11-16 2015-08-25 Whirlpool Corporation Method and apparatus for dishwasher with common heating element for multiple treating chambers
US9668636B2 (en) 2010-11-16 2017-06-06 Whirlpool Corporation Method and apparatus for dishwasher with common heating element for multiple treating chambers
US20120138107A1 (en) * 2010-12-03 2012-06-07 Whirlpool Corporation Dishwasher with single pump and filter unit for multiple compartments
US8043437B1 (en) 2010-12-03 2011-10-25 Whirlpool Corporation Dishwasher with multiple treating chambers
US9034112B2 (en) 2010-12-03 2015-05-19 Whirlpool Corporation Dishwasher with shared heater
DE102010061354A1 (en) * 2010-12-20 2012-06-21 Miele & Cie. Kg Water diverter for distributing water within a water-bearing household appliance
US9107559B2 (en) 2011-05-16 2015-08-18 Whirlpool Corporation Dishwasher with filter assembly
US8733376B2 (en) 2011-05-16 2014-05-27 Whirlpool Corporation Dishwasher with filter assembly
US9010344B2 (en) 2011-06-20 2015-04-21 Whirlpool Corporation Rotating filter for a dishwashing machine
US20120318296A1 (en) 2011-06-20 2012-12-20 Whirlpool Corporation Ultra micron filter for a dishwasher
US9861251B2 (en) 2011-06-20 2018-01-09 Whirlpool Corporation Filter with artificial boundary for a dishwashing machine
US9005369B2 (en) 2011-06-20 2015-04-14 Whirlpool Corporation Filter assembly for a dishwasher
US9265401B2 (en) 2011-06-20 2016-02-23 Whirlpool Corporation Rotating filter for a dishwashing machine
US9301667B2 (en) 2012-02-27 2016-04-05 Whirlpool Corporation Soil chopping system for a dishwasher
US9237836B2 (en) 2012-05-30 2016-01-19 Whirlpool Corporation Rotating filter for a dishwasher
US9730570B2 (en) 2012-05-30 2017-08-15 Whirlpool Corporation Reduced sound with a rotating filter for a dishwasher
US9532700B2 (en) 2012-06-01 2017-01-03 Whirlpool Corporation Dishwasher with overflow conduit
US9451862B2 (en) 2012-06-01 2016-09-27 Whirlpool Corporation Dishwasher with unitary wash module
US9833120B2 (en) 2012-06-01 2017-12-05 Whirlpool Corporation Heating air for drying dishes in a dishwasher using an in-line wash liquid heater
US9554688B2 (en) 2012-10-23 2017-01-31 Whirlpool Corporation Rotating filter for a dishwasher and methods of cleaning a rotating filter
KR102345342B1 (en) * 2014-08-12 2021-12-30 엘지전자 주식회사 Dishwasher

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7105474U (en) * 1971-08-19 Brueggemann H Automatic dishwashing device, especially for household purposes
BE385513A (en) * 1931-01-28 1900-01-01
US3288154A (en) * 1964-11-02 1966-11-29 Gen Motors Corp Plural compartment dishwasher with unitary pump
DE1628544A1 (en) * 1965-09-30 1970-05-06 Congenia S A Dishwasher
US3586011A (en) * 1969-08-04 1971-06-22 Zanussi A Spa Industrie Dish washer
DE7821866U1 (en) * 1978-07-21 1978-11-02 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt DISHWASHER
DE9416710U1 (en) * 1994-10-18 1994-12-01 Röser, Karlo, 74074 Heilbronn Device for cleaning dishes
US6289908B1 (en) * 1999-12-01 2001-09-18 Marjorie K. Kelsey Double dishwasher

Also Published As

Publication number Publication date
EP1498065B1 (en) 2005-11-02
ATE308267T1 (en) 2005-11-15
DE60302143T2 (en) 2006-08-03
DE60302143D1 (en) 2005-12-08
EP1498065A1 (en) 2005-01-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2251674T3 (en) LAVAPLATOS WITH MEANS TO REDUCE THE CONSUMPTION OF WATER AND ENERGY.
ES2321711T3 (en) LAVAPLATOS WITH VARIOUS WASHING AREAS.
US8161995B2 (en) Water diverter valve and related dishwasher
US9027578B2 (en) Water diverter valve and related dishwasher
ES2340859T3 (en) DISHWASHER WITH THIRD LEVEL SPRAYER WITH VALVE.
BR112014002509B1 (en) washing machine
BR112014002513B1 (en) washing machine
CN110731742B (en) Dishwasher and water tank components
US8221554B2 (en) Filtering method and related dishwasher
ES2834374T3 (en) Washing machine
US20060054198A1 (en) Dishwasher and control method thereof
KR20180129287A (en) Dish washer
ES2318071T3 (en) DISHWASHER AND DEVICE TO CONTROL THE WATER FLOW OF WASHING.
ES2390418T3 (en) Washing machine comprising a hydraulic water distribution circuit equipped with two water circulation pumps
ES2399981T3 (en) Washing machine comprising a hydraulic water distribution circuit equipped with a ventilation device connected to an external used water network
ES2214468T3 (en) DISHWASHER WITH DIVISIBLE WASH DEPOSIT IN TWO SECTORS.
CN101406382B (en) Machine for cleaning dishware
ES2963076T3 (en) A dishwasher
KR20200012140A (en) Dishwasher and Controlling method therefor
JP4717866B2 (en) dishwasher
KR101238083B1 (en) dish washer
KR101054130B1 (en) Air brake structure of dishwasher
CN116098554A (en) Waterway system of dish washer
CN209360608U (en) drawer dishwasher
KR20240035171A (en) Water softener and dish washer having the same