ES2243812T3

ES2243812T3 - DRILLING MACHINE WITH SHEET COUPLING INDICATOR.

Info

Publication number: ES2243812T3
Application number: ES03002288T
Authority: ES
Inventors: Jeremy Gardner; Glen Smith; Jonathan Hodges; Mark Twitchett
Original assignee: Acco UK Ltd
Current assignee: Acco UK Ltd
Priority date: 2002-01-31
Filing date: 2003-01-31
Publication date: 2005-12-01
Anticipated expiration: 2023-01-31
Also published as: EP1332847B1; EP1332847A3; DE60300988D1; EP1332847A2; DE60300988T2

Abstract

Una perforadora (1), para perforar agujeros a través de una hoja, o de una pila de una pluralidad de hojas, perforadora que comprende: una base (2) que tiene una superficie de acoplamiento (15), para acoplar una cara de una hoja a ser perforada; caracterizada por una disposición de localización (17, 53, 70), configurada para acoplar un borde de, o de cada, hoja, donde la mencionada disposición de localización (17, 53, 70) comprende un elemento móvil (55, 70), que es móvil en respuesta al mencionado borde de, o de cada, hoja, acoplándose con, por lo menos, parte de la disposición de localización (17, 53, 70); y un indicador (50, 75, 77) dispuesto para proporcionar una indicación visual, en respuesta al movimiento del elemento móvil (55, 70), indicativa de si el mencionado borde de, o de cada, hoja, está, o no, acoplado con la disposición de localización (17, 53, 70).A perforator (1), for drilling holes through a sheet, or a stack of a plurality of sheets, perforator comprising: a base (2) having a coupling surface (15), for coupling a face of a sheet to be punched; characterized by a location arrangement (17, 53, 70), configured to attach an edge of, or each, sheet, where said location arrangement (17, 53, 70) comprises a movable element (55, 70), which is mobile in response to the aforementioned edge of, or of each, sheet, engaging with at least part of the location arrangement (17, 53, 70); and an indicator (50, 75, 77) arranged to provide a visual indication, in response to the movement of the moving element (55, 70), indicative of whether said edge of, or of each, sheet, is, or not, coupled with the location arrangement (17, 53, 70).

Description

Perforadora con indicador del acoplamiento de las hojas.Drilling machine with coupling indicator leaves.

La presente invención se refiere a una perforadora, para perforar agujeros a través de un artículo laminar, o una pila de artículos laminares, tales como papel u otros artículos de papelería, de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.The present invention relates to a perforator, to drill holes through a laminar article, or a stack of laminar items, such as paper or other stationery, according to the preamble of the claim 1.

Un ejemplo de tal dispositivo se revela en el documento EP 01 21 580 A.An example of such a device is revealed in the EP 01 21 580 A.

Tal como es generalmente conocido en el arte, una o múltiples hojas de papel, tarjetas, u otros artículos tipo lámina, pueden ser perforadas con una perforadora, para proporcionar uno o más agujeros a través del artículo, o de cada uno de los artículos. Tales artículos deben ser insertados en una ranura de localización de la perforadora, antes de que el dispositivo sea activado, y se forme los agujeros en los artículos. Artículos como son el papel, que han sido perforados de este modo, son por lo general almacenados en encuadernadoras o carpetas, que tienen anillas, de orientación y dimensiones correspondientes con las de los elementos de corte de la perforadora.As is generally known in art, a or multiple sheets of paper, cards, or other sheet items, can be drilled with a hole punch, to provide one or more holes through the article, or each of the articles. Such items must be inserted in a location slot of the drilling machine, before the device is activated, and form the holes in the articles. Items such as paper, that have been drilled in this way, they are usually stored in binders or folders, which have rings, of orientation and dimensions corresponding to those of the elements of cutting of the drilling machine.

Una perforadora configurada para perforar agujeros circulares en artículos tipo lámina consiste, por lo general, en uno o más elementos de corte, cilíndricos, que pueden ser forzados a través de los artículos a ser perforados, usando un dispositivo percutor a muelles. Los artículos deben ser cargados correctamente en la perforadora, para conseguir un resultado deseable. Por ejemplo, cuando va a ser perforada una hoja de papel, esta debe ser insertada en la perforadora en una posición predeterminada, para que los agujeros sean perforados a una distancia adecuada desde el borde de la hoja. Si los agujeros son perforados demasiado cerca del borde de la hoja, entonces la hoja puede rasgarse fácilmente, cuando los agujeros son empleados para archivar la hoja en una encuadernadora de anillas convencional, o similar. Por lo tanto, generalmente se dispone las perforadoras, de modo que el papel insertado en la ranura de localización está colindante con una superficie de localización, cuando está completamente insertado.A drill set to drill circular holes in sheet-type items consist, so general, in one or more cutting elements, cylindrical, which can be forced through the items to be drilled, using a spring piercing device. Items must be uploaded correctly in the drilling machine, to get a result desirable. For example, when a sheet of paper is going to be punched, this must be inserted into the hole punch in a position default, so that the holes are drilled to a adequate distance from the edge of the sheet. If the holes are perforated too close to the edge of the leaf, then the leaf can be easily torn, when the holes are used to file the sheet in a conventional ring binder, or Similary. Therefore, drills are generally available, of so that the paper inserted in the location slot is adjacent to a location surface, when fully inserted

Sin embargo, se ha encontrado que puede surgir un problema cuando se usa tales dispositivos conocidos de perforadora. A menudo, es difícil para una persona que maneja una perforadora del tipo general discutido arriba, saber si el papel ha sido, o no, insertado por completo en la ranura de la perforadora, antes de llevar a cabo la perforación. Si el operador fuerza una o más hojas de papel en la ranura, con demasiada fuerza, en un intento de asegurar que estas han sido insertadas en toda su extensión, entonces los bordes del papel pueden verse dañados. A la inversa, si el operador no está al tanto de que el papel no haya sido suficientemente insertado en la ranura, entonces los agujeros pueden ser perforados demasiado cerca, a través de, o sobre, el borde del papel.However, it has been found that a problem when using such known drilling devices. It is often difficult for a person who drives a hole puncher general type discussed above, knowing if the role has been, or not, completely inserted into the hole of the drill, before carry out drilling. If the operator forces one or more sheets of paper in the slot, too strongly, in an attempt to ensure that these have been fully inserted, Then the edges of the paper may be damaged. Conversely, yes the operator is not aware that the paper has not been sufficiently inserted in the slot, then the holes can be drilled too close, through, or over, the edge of the paper.

Surge un problema adicional, por cuanto que una vez que el papel ha sido cargado en la perforadora, puede resbalar hacia fuera fácilmente antes de aplicarse la perforación y, por lo tanto, puede hacerse los agujeros en un lugar inapropiado. Este problema surge debido que a las ranuras de las perforadoras previas son de uso horizontal (típicamente con la perforadora descansando en una superficie de trabajo, como un tablero de mesa) y, por lo tanto, no proporcionan una ayuda positiva para que el papel entre en la ranura por completo y permanezca en su posición.An additional problem arises, because a Once the paper has been loaded in the punch, it can slip easily out before drilling and Therefore, holes can be made in an inappropriate place. This problem arises because of the grooves of the previous drills They are for horizontal use (typically with the drilling machine resting on a work surface, such as a tabletop) and, therefore, they do not provide positive help for the paper to enter the Slot completely and stay in position.

De acuerdo con la presente invención, se proporciona una perforadora para perforar agujeros a través de una hoja, en una pila de una pluralidad de hojas, perforadora que comprende:In accordance with the present invention, provides a hole punch to drill holes through a sheet, in a stack of a plurality of sheets, punch that understands:

una base, que tiene una superficie de acoplamiento para acoplar una cara del artículo laminar a ser perforado;a base, which has an area of coupling to attach a face of the laminar article to be Perforated;

una disposición de localización, configurada para acoplar un borde de, o de cada, artículo laminar, donde la mencionada disposición comprende un elemento móvil, que es móvil en respuesta al mencionado borde de cada artículo laminar, acoplándose con la parte final de la disposición de localización; ya location arrangement, configured to coupling an edge of, or of each, laminar article, where the said arrangement comprises a mobile element, which is mobile in response to the mentioned edge of each laminar article, coupling with the final part of the location provision; Y

un indicador dispuesto para proporcionar una indicación visual, en respuesta al movimiento del elemento indicativo móvil, de sí el mencionado borde de la, o de cada, artículo laminar está, o no, acoplándose con el elemento de localización.an indicator arranged to provide a visual indication, in response to the movement of the element indicative mobile, of itself the aforementioned edge of the, or of each, laminar article is, or not, engaging with the element of location.

Preferentemente, el indicador comprende una fuente de luz, configurada para emitir luz en respuesta al movimiento del elemento móvil.Preferably, the indicator comprises a light source, configured to emit light in response to movement of the mobile element.

Convenientemente, la fuente de luz está localizada sustancialmente en una posición lejana respecto de la disposición de localización.Conveniently, the light source is located substantially in a distant position with respect to the location arrangement.

Ventajosamente, la fuente de luz comprende un diodo emisor de luz.Advantageously, the light source comprises a light emitting diode.

Preferentemente, el elemento móvil comprende un microinterruptor.Preferably, the mobile element comprises a microswitch

Ventajosamente, la fuente de luz está alimentada, por lo menos en parte, por una batería.Advantageously, the light source is powered, at least in part, for a battery.

Convenientemente, la fuente de luz está alimentada, por lo menos en parte, mediante por lo menos una célula solar.Conveniently, the light source is fed, at least in part, by at least one cell solar.

Alternativamente, el indicador comprende un mecanismo que puede accionarse en respuesta al movimiento del elemento móvil.Alternatively, the indicator comprises a mechanism that can be operated in response to the movement of the mobile element.

Preferentemente, el mecanismo comprende un elemento indicador dispuesto para moverse con respecto a la base, desde una primera posición a una segunda posición, en respuesta al movimiento del elemento móvil.Preferably, the mechanism comprises a indicator element arranged to move relative to the base, from a first position to a second position, in response to movement of the mobile element.

Ventajosamente, el elemento indicador comprende un brazo de palanca, móvil de forma pivotante, entre las mencionadas posiciones primera y segunda.Advantageously, the indicator element comprises a lever arm, pivotally movable, between those mentioned first and second positions.

Convenientemente, el elemento indicador está derivado hacia la mencionada primera posición.Conveniently, the indicator element is derived towards the mentioned first position.

Ventajosamente, el elemento indicador está derivado hacia la mencionada primera posición por medio de un contrapeso.Advantageously, the indicator element is derived towards said first position by means of a counterweight.

Preferentemente, el elemento indicador comprende un indicador visual siendo, una primera parte del indicador visual, visible a través de una abertura en parte de la estructura de la perforadora, cuando el mencionado elemento indicador adopta por lo menos una mencionada posición.Preferably, the indicator element comprises a visual indicator being, a first part of the visual indicator, visible through an opening in part of the structure of the drilling machine, when the mentioned indicator element adopts minus one mentioned position.

Ventajosamente, una segunda parte del indicador visual es visible a través de una abertura, en parte de la estructura de la perforadora, cuando el mencionado elemento indicador adopta la otra posición.Advantageously, a second part of the indicator visual is visible through an opening, in part of the structure of the drilling machine, when the mentioned element indicator adopts the other position.

Convenientemente, se proporciona una lente, siendo el indicador visible a través de la lente.Conveniently, a lens is provided, the indicator being visible through the lens.

Para que la invención pueda ser comprendida más fácilmente, y de modo que se pueda apreciar características de esta, se describirá ahora realizaciones de esta, a modo de ejemplo, con referencia a los dibujos anexos, en los cuales:So that the invention can be understood more easily, and so that you can appreciate features of this, embodiments of this will now be described, by way of example, with reference to the attached drawings, in which:

la figura 1 es una vista en perspectiva, de una perforadora acorde con la presente invención, desde arriba, desde delante, y desde un lado;Figure 1 is a perspective view of a drilling machine according to the present invention, from above, from in front, and from the side;

la figura 2 es una vista en perspectiva, de la perforadora de la figura 1, desde arriba, desde la parte trasera, y desde el otro lado;Figure 2 is a perspective view of the perforator of figure 1, from above, from the rear, and from the other side;

la figura 3 es una vista en planta desde arriba, de la perforadora de las figuras 1 y 2;Figure 3 is a plan view from above, of the drilling machine of figures 1 and 2;

la figura 4 es una vista en sección transversal, de la perforadora de la figura 3, tomada a través de la línea A-A, que ilustra características internas de esta realización de la invención;Figure 4 is a cross-sectional view, of the hole punch in figure 3, taken through the line A-A, which illustrates internal characteristics of this embodiment of the invention;

la figura 5 es una vista en sección transversal parcial, que corresponde a la de la figura 7, pero que ilustra una realización más, alternativa, de la invención;Figure 5 is a cross-sectional view. partial, which corresponds to that of Figure 7, but illustrates a yet more alternative embodiment of the invention;

la figura 6 es una vista de un despiece parcial en sección transversal, de parte de las disposiciones ilustradas en las figuras 4 y 5;Figure 6 is a partial exploded view in cross section, part of the provisions illustrated in Figures 4 and 5;

la figura 7 es una vista parcial en sección transversal, de la perforadora de la figura 3, tomada a través de la línea A-A, que ilustra características de una realización más, de la presente invención;Figure 7 is a partial sectional view cross section of the drilling machine of figure 3, taken through the A-A line, which illustrates characteristics of a further embodiment of the present invention;

la figura 8 es una vista correspondiente a la de la figura 7, pero que ilustra partes de la perforadora en una posición alternativa, cargada; yFigure 8 is a view corresponding to that of Figure 7, but illustrating parts of the drilling machine in a alternative position, loaded; Y

la figura 9 es una vista en sección transversal, en despiece parcial, de parte de la disposición ilustrada en las figuras 7 y 8.Figure 9 is a cross-sectional view, partially exploded, part of the arrangement illustrated in the Figures 7 and 8.

En referencia inicialmente a las figuras 1 y 2 de los dibujos anexos, se ilustra una perforadora 1 que, en la mayoría de los aspectos, es en buena medida idéntica a las perforadoras convencionales conocidas. La perforadora 1 comprende una base 2, que tiene una superficie de soporte 3 (ilustrada, por ejemplo en la figura 4) plana, o sustancialmente plana, para facilitar el posicionamiento seguro de la base 2 de la perforadora 1 sobre una superficie de trabajo estática 4, tal como, por ejemplo, la superficie superior de una mesa, o una mesa de trabajo.Referring initially to figures 1 and 2 of the attached drawings, a hole punch 1 is illustrated which, in most of the aspects, it is largely identical to the drills known conventional. The punch 1 comprises a base 2, which it has a support surface 3 (illustrated, for example in the Figure 4) flat, or substantially flat, to facilitate safe positioning of the base 2 of the perforator 1 on a static work surface 4, such as, for example, the upper surface of a table, or a work table.

Alzándose desde la base 2, hay un par de aletas planas 5 espaciadas por separado, opuestas, y sustancialmente idénticas, a las que una agarradera operativa 6 está montada de forma pivotante. Tal como se describirá con mayor detalle a continuación, la agarradera operativa montada de forma pivotante 6, está conectada operativamente en un par de elementos de corte móviles 7, con forma de émbolos de metal sustancialmente cilíndricos, que son móviles verticalmente con respecto a la base 2, de una forma conocida per se.Rising from the base 2, there are a pair of flat fins 5 spaced apart, opposite, and substantially identical, to which an operative handle 6 is pivotally mounted. As will be described in greater detail below, the pivotally mounted operating handle 6 is operatively connected in a pair of movable cutting elements 7, in the form of substantially cylindrical metal plungers, which are vertically movable with respect to the base 2, in a manner known per se .

Con referencia en concreto a la figura 2, se verá que cada aleta alzada 5 está provista con una abertura 8a a su través (solo una es visible en la figura 2). Las dos aberturas 8a están alineadas entre sí, y cada abertura 8a recibe en su interior, como un ajuste rotacional, un eje 9 que se extiende a través de una par de aberturas alineadas similarmente 8b, formadas a través de respectivas paredes laterales planas 10 de la agarradera 6. Cada pared lateral 10 de la agarradera 6, está dispuesta contra la superficie externa de una respectiva aleta alzada 5.With particular reference to figure 2, it will be seen that each raised fin 5 is provided with an opening 8a to its through (only one is visible in figure 2). The two openings 8a are aligned with each other, and each opening 8a receives inside, as a rotational adjustment, an axis 9 that extends through a pair of similarly aligned openings 8b, formed through respective flat side walls 10 of the handle 6. Each side wall 10 of the handle 6, is arranged against the external surface of a respective raised fin 5.

Por lo tanto quedará claro que el eje 9, en virtud de su acoplamiento dentro de las aberturas 8a provistas en las aletas alzadas 5, monta de forma pivotante la agarradera 6 con respecto a la base 2, de modo que la agarradera 6 puede ser manualmente activada, entre la posición inicial ilustrada en las figuras y una posición alternativa, presionada (no ilustrada).Therefore it will be clear that axis 9, in by virtue of its coupling within the openings 8a provided in the raised wings 5, pivotally mount the handle 6 with with respect to the base 2, so that the handle 6 can be manually activated, enter the initial position illustrated in the figures and an alternative position, pressed (not illustrated).

Tal como se ilustra en la figura 4, en la región superior de cada elemento de corte 7, la agarradera operativa 6 está provista con un par de superficies de soporte 11 (solo una está ilustrada), dispuestas para aguantar contra la parte más alta de la superficie 12 de un elemento de corte 7, respectivo. Por lo tanto, la activación de la agarradera operativa 6 desde la posición inicial (ilustrada), a la posición presionada (no ilustrada), hace que las superficies de soporte 11, en virtud de su acoplamiento con las superficies superiores 12 de los respectivos elementos de corte 7, impulsen a los elementos de corte 7 hacia abajo, en dirección a la base 2, de modo que los bordes inferiores, afilados 13, de los elementos de corte se aproximan a la base 2. El funcionamiento es conocido per se, en el campo de las perforadoras.As illustrated in Figure 4, in the upper region of each cutting element 7, the operating handle 6 is provided with a pair of support surfaces 11 (only one is illustrated), arranged to withstand the highest part of the surface 12 of a respective cutting element 7. Therefore, the activation of the operative handle 6 from the initial position (illustrated), to the pressed position (not illustrated), causes the support surfaces 11, by virtue of its coupling with the upper surfaces 12 of the respective elements of cutting 7, push the cutting elements 7 downwards, in the direction of the base 2, so that the lower, sharp edges 13 of the cutting elements approach the base 2. The operation is known per se , in the field of drilling machines.

Cada elemento de corte 7 está derivado hacia su posición inicial ilustrada en la figura 4, por medio de un resorte de compresión helicoidal 14, dispuesto alrededor de los respectivos elementos de corte 7, también de una forma conocida per se en el campo de las perforadoras.Each cutting element 7 is derived towards its initial position illustrated in Figure 4, by means of a helical compression spring 14, arranged around the respective cutting elements 7, also in a manner known per se in the field of drilling machines. .

Con referencia en concreto a las figuras 4 y 5, puede verse que la base 2 está provista con una superficie de acoplamiento superior 15, que está opuesta a la superficie de soporte 3. La superficie de acoplamiento 15 se extiende desde una posición indicada en general en 16, en frente de la agarradera 6, a una posición sustancialmente por debajo de, y más allá de la posición del elemento de corte 7. En esta posición, la superficie de acoplamiento 15 termina en una escalón ascendente 17. Verticalmente espaciado por encima, y sustancialmente paralelo a la superficie de acoplamiento superior 15, hay una placa 18. Debe apreciarse que la ranura en la que es insertado, por ejemplo, papel, está por lo tanto definida por la superficie superior de acoplamiento 15, el escalón ascendente 17 y la placa 18.With particular reference to figures 4 and 5, it can be seen that base 2 is provided with a surface of upper coupling 15, which is opposite the surface of support 3. The coupling surface 15 extends from a position indicated in general in 16, in front of the handle 6, to a position substantially below, and beyond the position of the cutting element 7. In this position, the surface of coupling 15 ends in an ascending step 17. Vertically spaced above, and substantially parallel to the surface of upper coupling 15, there is a plate 18. It should be appreciated that the slot in which it is inserted, for example, paper, is therefore defined by the upper coupling surface 15, the step ascending 17 and plate 18.

Una abertura sustancialmente circular 19 está formada a través de la placa 18, en alineamiento con el borde afilado 13 del elemento de corte 7. Cada abertura 19 está dimensionada para recibir el respectivo elemento de corte 7 a su través, como un ajuste corredizo. Como puede verse a partir de la figura 4, cuando el elemento de corte 7 mostrado adopta la posición retraída, los bordes afilados 13 del elemento de corte 7 son retenidos en la abertura 19, de modo que no se extienden sustancialmente a través de la abertura 19, y en la ranura que tiene por debajo.A substantially circular opening 19 is formed through plate 18, in alignment with the edge sharpening 13 of the cutting element 7. Each opening 19 is sized to receive the respective cutting element 7 at its through, like a sliding fit. As can be seen from the Figure 4, when the cutting element 7 shown adopts the position retracted, the sharp edges 13 of the cutting element 7 are retained in opening 19, so that they do not extend substantially through opening 19, and in the slot that has under.

Hay una abertura sustancialmente circular 20, formada en la superficie de acoplamiento 15 en una posición inmediatamente por debajo, en la vertical, del extremo inferior de cada elemento de corte 7. Las aberturas están dimensionadas y configuradas para recibir en sí, los extremos inferiores de los respectivos elementos de corte 7, cuando los elementos de corte 7 se aproximan a su posición presionada. Por lo tanto, quedará claro que cuando cada elemento de corte 7 se mueve a su posición presionada, de forma que el borde afilado 13 es recibido dentro de la correspondiente abertura 20, el borde afilado 13 pasa a través de la abertura circular 19, por debajo de la superficie de acoplamiento 15 y a la ranura que tiene debajo, y de ese modo a través de cualesquiera hojas de papel, o similares, que descansen contra la superficie de soporte 15 de la perforadora.There is a substantially circular opening 20, formed on the coupling surface 15 in a position immediately below, vertically, the lower end of each cutting element 7. The openings are sized and configured to receive the lower ends of the respective cutting elements 7, when the cutting elements 7 are they approach their pressed position. Therefore, it will be clear that when each cutting element 7 moves to its pressed position, so that the sharp edge 13 is received within the corresponding opening 20, the sharp edge 13 passes through the circular opening 19, below the coupling surface 15 and to the slot underneath, and thus through any sheets of paper, or the like, that rest against the support surface 15 of the drill.

Tal como se ha ilustrado claramente en las figuras 4 y 5, la superficie de acoplamiento 15 está inclinada hacia abajo, en la orientación de la perforadora ilustrada, hacia la superficie de soporte 3, de modo que la superficie de acoplamiento 15 se aproxima a la superficie de soporte 3, en la región del escalón ascendente 17. En otras palabras, se verá que la superficie de acoplamiento 15 está inclinada con respecto a la superficie de soporte 3, de modo que la superficie de acoplamiento tiene un espaciado mínimo desde la superficie de soporte en la posición del escalón ascendente 17.As clearly illustrated in the Figures 4 and 5, the coupling surface 15 is inclined towards below, in the orientation of the perforator illustrated, towards the support surface 3, so that the coupling surface 15 approaches the support surface 3, in the region of the ascending step 17. In other words, it will be seen that the surface of coupling 15 is inclined with respect to the surface of support 3, so that the coupling surface has a minimum spacing from the support surface in the position of the ascending step 17.

En virtud de la inclinación hacia abajo, mencionada, de la superficie de acoplamiento 15, cuando la perforadora 1 es posicionada en una superficie de trabajo sustancialmente horizontal 4, la superficie de acoplamiento 15 está inclinada con respecto a la horizontal, lo que ayuda a la localización fehaciente de las hojas de papel en la perforadora, y sirve para ayudar a impedir el desacoplamiento inadvertido de las hojas de papel respecto de la perforadora. La superficie de acoplamiento inclinada hacia abajo, usa la fuerza de la gravedad para mantener hojas de papel insertadas en la perforadora en su posición correcta contra el escalón ascendente 17.Under the tilt down, mentioned, of the coupling surface 15, when the drilling machine 1 is positioned on a work surface substantially horizontal 4, the coupling surface 15 is inclined with respect to the horizontal, which helps the reliable location of the paper sheets in the hole punch, and serves to help prevent inadvertent decoupling of sheets of paper with respect to the punch. The surface of tilt down coupling, use the force of gravity to keep sheets of paper inserted in the hole punch in your correct position against the ascending step 17.

Tal como puede verse claramente a partir de la figura 4, el escalón ascendente 17 define el extremo de la ranura en la que el papel, o similar, es insertado en la perforadora, y por lo tanto el escalón ascendente 17 define el punto más lejano al que puede ser insertado el papel. El escalón ascendente 17, por lo tanto, forma parte de una disposición de localización configurada para acoplar el borde de cualquier hoja de papel insertada en la perforadora; más abajo se describirá partes adicionales de la disposición de localización, con referencia a las realizaciones preferidas de la presente invención.As can be clearly seen from the Figure 4, the ascending step 17 defines the end of the groove in the one that the paper, or similar, is inserted in the perforator, and so both ascending step 17 defines the furthest point at which The paper can be inserted. The ascending step 17, so therefore, it is part of a configured location arrangement to attach the edge of any sheet of paper inserted in the drill; additional parts of the location arrangement, with reference to the embodiments Preferred of the present invention.

Dos realizaciones preferidas de la presente invención, similares, serán ahora descritas con referencia en concreto a las figuras 4 y 5, que describen una perforadora, en general acorde con la perforadora de las figuras 1 a 3. En esta realización, se proporciona una fuente de luz 50 en la región de abertura 34 a través de la agarradera 6. La fuente de luz 50, tal como se ilustra, comprende un diodo emisor de luz (LED). Sin embargo, debe apreciarse que la fuente de luz puede comprender cualquier fuente de iluminación adecuada, tal como una bombilla o lámpara de luz convencionales.Two preferred embodiments of the present invention, similar, will now be described with reference in concrete to figures 4 and 5, which describe a drilling machine, in general according to the drilling machine of figures 1 to 3. In this embodiment, a light source 50 is provided in the region of opening 34 through the handle 6. The light source 50, such As illustrated, it comprises a light emitting diode (LED). Without However, it should be appreciated that the light source can comprise any suitable lighting source, such as a bulb or conventional light lamp.

Se proporciona un microinterruptor 53 en la región del escalón ascendente 17. Por lo tanto, en la realización ilustrada en las figuras 4 y 5, parte de la disposición de localización comprende el microinterruptor 53. Tal como se entiende de forma generalizada en el campo de los interruptores, el microinterruptor 53 funciona por medio del movimiento reversible del elemento móvil del microinterruptor 53, a saber la palanca de accionamiento 55 del microinterruptor 53. En este caso, la palanca 55 de microinterruptor 53 está dispuesta para su acoplamiento directo con una hoja insertada en la perforadora. Por lo tanto, se comprenderá que por medio de insertar papel, por ejemplo, en la perforadora 1 en la dirección indicada en general como 16, a lo largo de la superficie de acoplamiento 55, el borde o bordes de cada hoja de papel encajarán con la palanca 55 del microinterruptor 53, para activar el microinterruptor 53.A microswitch 53 is provided in the ascending step region 17. Therefore, in the embodiment illustrated in figures 4 and 5, part of the arrangement of location comprises microswitch 53. As understood in general in the field of switches, the microswitch 53 works by means of the reversible movement of the moving element of microswitch 53, namely the lever of actuation 55 of microswitch 53. In this case, the lever 55 of microswitch 53 is arranged for coupling Direct with a blade inserted in the hole punch. Therefore, it understand that by inserting paper, for example, in the perforator 1 in the direction indicated generally as 16, at length of the coupling surface 55, the edge or edges of each sheet of paper will fit with lever 55 of microswitch 53, to activate microswitch 53.

La fuente de luz 50 está conectada eléctricamente, por medio de cables 51a y 51b, a una fuente de energía eléctrica tal como una batería 52, para proporcionar potencia eléctrica a la fuente de luz 50. El microinterruptor 53 está conectado en serie entre la fuente de luz 50 y la batería 52. Por lo tanto, se comprenderá que el microinterruptor 53 controla el accionamiento de la fuente de luz 50.Light source 50 is connected electrically, by means of cables 51a and 51b, to a source of electric power such as a battery 52, to provide electrical power to the light source 50. The microswitch 53 It is connected in series between light source 50 and battery 52. Therefore, it will be understood that the microswitch 53 controls the light source drive 50.

El microinterruptor 53 está derivado en la posición mostrada en las figuras 4 y 5, de modo que el circuito entre la batería 52 y la fuente de luz 50 esta "abierto", y de forma que la fuente de luz no está iluminada. La fuerza del papel empalmado contra el microinterruptor 53, hace que el microinterruptor 53 se cierre, completando de ese modo el circuito eléctrico, e iluminando la fuente de luz 50.The microswitch 53 is derived in the position shown in figures 4 and 5, so that the circuit between battery 52 and light source 50 is "open", and of so that the light source is not illuminated. Paper strength spliced against microswitch 53, makes the microswitch 53 closes, thereby completing the circuit electric, and illuminating the light source 50.

Por lo tanto, solo cuando el papel está completamente insertado en la perforadora en la posición de "totalmente en su sitio", se iluminará la fuente de luz. Esto proporciona una indicación visual clara, indicativa de cuando el papel está correctamente cargado en la perforadora y, por lo tanto, de cuando es apropiado que el usuario active los elementos de corte 7 de la perforadora 1, por medio de apretar la agarradera 6. Por lo tanto, se apreciará que el circuito eléctrico mencionado que comprende las fuentes de luz, la fuente de energía y el microinterruptor, sirve como un indicador dispuesto para proporcionar una indicación visual, en una posición alejada respecto de la disposición de localización, sensible a un borde del papel, u otro artículo laminar, que mueve el elemento móvil (palanca de accionamiento 55 del microinterruptor 53).Therefore, only when the paper is completely inserted into the hole punch in the position of "fully in place", the light source will illuminate. This provides a clear visual indication, indicative of when the paper is correctly loaded in the punch and, therefore, when it is appropriate for the user to activate the cutting elements 7 of hole punch 1, by tightening the handle 6. So therefore, it will be appreciated that the electrical circuit mentioned that it includes the sources of light, the source of energy and the microswitch, serves as an indicator arranged for provide a visual indication, in a remote position of the location arrangement, sensitive to one edge of the paper, or another laminar article, which moves the moving element (lever of switch 55 of microswitch 53).

Debe apreciarse que la perforadora 1 podría proporcionarse con un microinterruptor, o con una pluralidad de microinterruptores. Por ejemplo, si se proporciona dos microinterruptores, por ejemplo un microinterruptor en la región de cada una de las dos aletas alzadas 5, entonces la disposición podría proporcionar dos indicaciones visuales al usuario de la perforadora. Tal disposición podría ser útil para determinar que el papel, por ejemplo, ha sido insertado completamente en la perforadora en las regiones de ambos elementos de corte 7.It should be appreciated that the perforator 1 could be provided with a microswitch, or with a plurality of microswitches. For example, if two microswitches are provided, for example a microswitch in the region of each of the two raised wings 5, then the arrangement could provide two visual indications to the user of the drill. Such an arrangement could be useful in determining that the paper, for example, has been completely inserted into the perforator in the regions of both cutting elements 7.

Tal como se ilustra en la figura 5, la disposición puede también proporcionarse con una fuente de energía que comprende una célula solar, o un conjunto de células solares 54. En la realización mostrada en la figura 5, las células solares 54 pueden ser empleadas para activar la fuente de luz 50, cuando existe la suficiente luz de ambiente para las células solares 54, como para proporcionar la suficiente potencia de salida a la fuente de luz 50. En este caso, la batería 52 actúa meramente como una "reserva", en caso que haya insuficiente luz de ambiente como para activar las células solares 54. Alternativamente, la fuente de luz 50 puede ser activada directamente por la batería 52, y las células solares 54 ser usadas simplemente para recargar la batería 52, tal como es conocido en el arte. En una realización más (no ilustrada), debe apreciarse que la batería 52 podría omitirse, y la fuente de luz 50 estar activada por medio solo de células solares 54.As illustrated in Figure 5, the arrangement can also be provided with a power source comprising a solar cell, or a set of solar cells 54. In the embodiment shown in Figure 5, solar cells 54 can be used to activate the light source 50, when it exists enough ambient light for solar cells 54, as for provide sufficient output power to the light source 50. In this case, battery 52 acts merely as a "reserve", in case there is insufficient ambient light to activate the solar cells 54. Alternatively, the light source 50 may be activated directly by battery 52, and solar cells 54 be used simply to recharge battery 52, as is known in art. In one more embodiment (not illustrated), you must it is appreciated that battery 52 could be omitted, and light source 50 be activated by only solar cells 54.

En la disposición ilustrada en las figuras 4 y 5, la fuente de luz 50 se sitúa dentro de los confines de una abertura 34 formada en la agarradera 6. Por lo tanto, la fuente de luz se presenta al operador de la perforadora a través de la abertura 34. Adicionalmente, la abertura 34 se proporciona con una lente 56 a su través. La lente 56 está, preferentemente, moldeada a partir de material de policarbonato o ABS. La lente 56 es convexa hacia fuera, con respecto a la agarradera 6.In the arrangement illustrated in Figures 4 and 5, the light source 50 is located within the confines of an opening 34 formed in the handle 6. Therefore, the light source is presents the operator of the drill through the opening 34. Additionally, aperture 34 is provided with a lens 56 at its through. Lens 56 is preferably molded from Polycarbonate or ABS material. Lens 56 is convex out, with respect to the handle 6.

Tal como se ilustra en la figura 6, la lente 56 está preferentemente configurada para un acoplamiento por encaje a presión con la agarradera 6, a través de la abertura 34. La lente 56 es de configuración preferentemente circular, o sustancialmente ovoide, y se proporciona con un faldón colgante hacia abajo 57, a su alrededor. El borde inferior del faldón colgante hacia abajo 57, se proporciona con una proyección que se proyecta hacia fuera, o arista 58. Por lo tanto, se verá de la figura 6 que la lente 56 puede ser insertada de forma simple y sencilla en la agarradera 6, por medio de posicionar la lente 56 sobre la abertura 34, de modo que los faldones 57 pasen a través de la abertura 34 y dentro de la agarradera 6, mientras que son impulsados hacia arriba, hasta que la arista que se proyecta hacia fuera 58, queda alineada con el reverso de la agarradera 6, momento en el cual el faldón 56 se desplaza de vuelta, en virtud de su elasticidad inherente, de forma que la proyección 58 es recibida por debajo de la agarradera 6, reteniendo de ese modo la lente 56 en su posición.As illustrated in Figure 6, the lens 56 it is preferably configured for a coupling by coupling to pressure with the handle 6, through the opening 34. The lens 56 It is preferably circular in configuration, or substantially ovoid, and is provided with a hanging skirt down 57, at your around. The lower edge of the hanging skirt down 57, is provides with a projection that is projected out, or edge 58. Therefore, it will be seen from Figure 6 that the lens 56 can be inserted simply and easily in the handle 6, by means of positioning the lens 56 over the aperture 34, so that the skirts 57 pass through opening 34 and into the handle 6, while they are pushed up, until the edge projecting out 58, is aligned with the reverse of the handle 6, at which time the skirt 56 moves from back, by virtue of its inherent elasticity, so that the projection 58 is received below the handle 6, retaining thereby the lens 56 in position.

La lente 56 está, preferentemente, configurada para dispersar luz procedente de la fuente de luz 50 hacia la abertura 34, de modo que una persona que esté viendo la lente 56, en general desde encima de la lente 56, pueda fácilmente estimar un cambio en las condiciones ópticas en una región por debajo de la lente 56 (por ejemplo la iluminación de la fuente de luz 50, que depende de la inserción o retirada de los artículos tipo lámina desde la perforadora 1), sin necesitar una alineación absolutamente precisa, de la línea de visión de la persona con el eje central de la abertura 34.Lens 56 is preferably configured to disperse light from the light source 50 towards the aperture 34, so that a person viewing lens 56, in general from above lens 56, you can easily estimate a change in optical conditions in a region below the lens 56 (for example the illumination of the light source 50, which it depends on the insertion or removal of the sheet type items from the drilling machine 1), without needing an alignment absolutely precise, of the line of sight of the person with the central axis of the opening 34.

Volviendo a las figuras 7 a 9, se describirá ahora una realización alternativa de la presente invención.Returning to figures 7 to 9, it will be described now an alternative embodiment of the present invention.

Tal como se ilustra en las figuras 7 y 8, se proporciona un pivote 71 dentro de la carcasa de la perforadora. El pivote 71 puede comprender un eje que está montado de forma giratoria alrededor de la aleta lateral 5, o puede comprender cualquier otro elemento de pivotado adecuado. El pivote 71 tiene dos labios unidos. El primer labio adopta la forma de un brazo de palanca 72, que se extiende en general hacia arriba, en dirección a la región de la agarradera 6. El segundo labio es sustancialmente más corto que el brazo de palanca 72, y adopta la forma de un elemento de conexión 73. El elemento de conexión 73 tiene conectado, en el extremo opuesto al pivote 71, un contrapeso 74. En una posición entre el pivote 71 y el contrapeso 74, el elemento de conexión porta un dedo que se extiende hacia abajo 70, que es un elemento móvil. El dedo 70 es un elemento en general alargado, que se extiende hacia la superficie de acoplamiento superior 15.As illustrated in Figures 7 and 8, it provides a pivot 71 inside the perforator housing. He pivot 71 may comprise a shaft that is mounted so rotating around the lateral fin 5, or may comprise any other suitable pivoting element. The pivot 71 has two joined lips The first lip takes the form of an arm of lever 72, which generally extends upwards, in the direction of the region of the handle 6. The second lip is substantially shorter than lever arm 72, and takes the form of a connection element 73. Connection element 73 has connected, at the opposite end of pivot 71, a counterweight 74. In a position between pivot 71 and counterweight 74, the element of connection carries a finger that extends down 70, which is a mobile element. The finger 70 is a generally elongated element, which extends towards the upper coupling surface 15.

Tal como se ilustra más claramente en la figura 7, el dedo 70 se extiende hacia abajo en frente del escalón ascendente 17. El dedo 70 está rígidamente montado en el elemento de conexión 73, de una forma en general perpendicular, de modo que la combinación del dedo 70 y el elemento de conexión 73, conforma en general la forma de una T. Es importante apreciar que el elemento de conexión 73 y el brazo de palanca 72 están, ambos, montados de forma fija alrededor del pivote, de modo que el ángulo entre el elemento de conexión 73 y el brazo de palanca 72, permanece constante en todo momento.As illustrated more clearly in the figure 7, finger 70 extends down in front of the step ascending 17. Finger 70 is rigidly mounted on the element of connection 73, in a generally perpendicular manner, so that the combination of finger 70 and connection element 73, conforms to general the shape of a T. It is important to appreciate that the element of connection 73 and lever arm 72 are both mounted so fixed around the pivot, so that the angle between the element connection 73 and lever arm 72, remains constant throughout moment.

El brazo de palanca 72 define un elemento indicador de la perforadora y porta, en su extremo opuesto al pivote 71, un indicador visual 77, definido en una parte de la placa indicadora 75, tal como se describirá con más detalle después. La placa indicadora 75 es en general plana, pero puede adoptar una ligera curvatura para corresponder con la curvatura de la agarradera 6. La placa indicadora 75 está montada, de una forma en general perpendicular en el brazo de palanca 72, de modo que la combinación de la placa indicadora 75 y el brazo de palanca 72, semeja una T.The lever arm 72 defines an element punch and carrier indicator, at its opposite end to the pivot 71, a visual indicator 77, defined on a part of the plate indicator 75, as will be described in more detail later. The indicator plate 75 is generally flat, but can adopt a slight curvature to match the curvature of the handle 6. The indicator plate 75 is mounted, in a general way perpendicular to the lever arm 72, so that the combination of the indicator plate 75 and the lever arm 72, resembles a T.

Por lo tanto, debe entenderse que la perforadora ilustrada en las figuras 8 y 9, comprende un mecanismo que consiste en la placa indicadora 75, el brazo de palanca 72, el pivote 71, el elemento de conexión 73, el dedo 70 y el contrapeso 74. La disposición de localización de esta realización, comprende por lo tanto el dedo 70. En la realización ilustrada, el mecanismo cae detrás de los elementos de corte 7 y la perforadora, sin embargo, debe apreciarse que el mecanismo podría ser alojado en cualquier posición adecuada en la carcasa de la perforadora. Adicionalmente, la perforadora podría comprender uno o más de tales mecanismos.Therefore, it should be understood that the drilling machine illustrated in figures 8 and 9, it comprises a mechanism consisting of on the indicator plate 75, the lever arm 72, the pivot 71, the connecting element 73, finger 70 and counterweight 74. The location arrangement of this embodiment, it comprises both finger 70. In the illustrated embodiment, the mechanism falls behind the cutting elements 7 and the drill, however, it should be appreciated that the mechanism could be housed in any proper position in the hole of the drill. Further, The drill could comprise one or more such mechanisms.

Tal como puede verse a partir de la figura 7, donde no se inserta papel en la perforadora 1 tal como se indica en 16, el dedo 70 cae en el lado del escalón ascendente 17, para proyectarse en la ranura definida entre la superficie superior 15 y la placa 18 sobre esta. El ángulo del dedo 70 en esa posición, es generalmente perpendicular a la superficie de acoplamiento 15. El dedo 70 está derivado hacia esta posición, por la acción del contrapeso 74 que actúa alrededor del pivote 71.As can be seen from Figure 7, where paper is not inserted in punch 1 as indicated in 16, the finger 70 falls on the side of the ascending step 17, to project into the groove defined between upper surface 15 and Plate 18 on it. The angle of the finger 70 in that position is generally perpendicular to the coupling surface 15. The finger 70 is derived towards this position, by the action of counterweight 74 acting around pivot 71.

Cuando una o más hojas de papel o similar, son insertadas en la perforadora, tal como se indica en general con 16, el borde o bordes del papel vendrán a empotrarse con el dedo 70, cuando las hojas sean insertadas en una posición "totalmente en su sitio". Por lo tanto será evidente que, en esta realización, parte de la disposición de localización está definida por el dedo 70.When one or more sheets of paper or similar, are inserted in the drilling machine, as indicated in general with 16, the edge or edges of the paper will be embedded with finger 70, when the leaves are inserted in a position "totally in their site ". It will therefore be clear that, in this embodiment, part of the location arrangement is defined by the finger 70.

La fuerza ejercida sobre el papel insertado en la perforadora, es suficiente para superar la derivación del contrapeso 74. Por lo tanto, por medio del movimiento del dedo 70, el elemento de conexión 73 y el contrapeso 74 son pivotados en sentido antihorario (cuando se ve según las figuras 7 y 8) alrededor del pivote 71. A la vez, el brazo de palanca 72 es pivotado de forma correspondiente. Cuando las hojas de papel (por ejemplo) están completamente insertadas en la perforadora, los bordes del papel se acoplarán con el escalón ascendente 17. Tal como puede verse a partir de la figura 8, en esta posición el dedo 70 ha sido movido en un rebaje (no mostrado) en la base 2 de la perforadora 1. Tal como es también evidente a partir de la figura 8, el pivotado del brazo de palanca 72 hace que la placa indicadora 75 se desplace hacia abajo.The force exerted on the paper inserted in the drilling machine, it is enough to overcome the derivation of the counterweight 74. Therefore, by means of finger movement 70, the element connection 73 and counterweight 74 are pivoted in direction counterclockwise (when viewed according to figures 7 and 8) around the pivot 71. At the same time, lever arm 72 is pivoted so correspondent. When the sheets of paper (for example) are completely inserted in the punch, the edges of the paper will will connect with the ascending step 17. As can be seen from from figure 8, in this position finger 70 has been moved in a recess (not shown) in the base 2 of the drill 1. As it is also evident from figure 8, the pivoted arm lever 72 causes the indicator plate 75 to move towards down.

Volviendo a la figura 7, en la primera posición la placa indicadora 75 está alineada de modo que una primera parte 75 de la placa se presenta a una abertura 34 en la agarradera 6 de la perforadora 1. En la segunda posición, tal como se ilustra en la figura 8, el indicador visual 77 definido en una segunda parte de la placa indicadora 75 ha sido movido en alineación con la abertura 34. Se comprenderá, por lo tanto, que en la primera posición, una primera región 76 de la placa indicadora 75 será visible la usuario a través de la abertura, mientras que en la segunda posición, el indicador visual 77 será visible a través de la abertura. En el presente ejemplo, el indicador visual 77 puede ser una clavija coloreada, siendo el color marcadamente diferente al resto de la placa indicadora 75. Sin embargo, debe apreciarse que el indicador visual 77 podría ser cualquier componente deseado, por ejemplo un diodo emisor de luz, o simplemente una región de la placa indicadora 75 que tenga diferentes características ópticas que el resto de la placa.Going back to figure 7, in the first position the indicator plate 75 is aligned so that a first part 75 of the plate is presented to an opening 34 in the handle 6 of the drill 1. In the second position, as illustrated in the Figure 8, the visual indicator 77 defined in a second part of the indicator plate 75 has been moved in alignment with opening 34. It will be understood, therefore, that in the first position, a first region 76 of the indicator plate 75 will be visible to the user through the opening, while in the second position, the Visual indicator 77 will be visible through the opening. At In this example, visual indicator 77 can be a plug colored, the color being markedly different from the rest of the indicator plate 75. However, it should be noted that the indicator visual 77 could be any desired component, for example a light emitting diode, or simply a region of the indicator plate 75 that has different optical characteristics than the rest of the license plate.

En uso, por lo tanto, cuando el papel es insertado en la perforadora, el indicador visual 77 será movido debido a la acción del mecanismo de pivotado, de modo que cuando el papel (por ejemplo) está en una posición "totalmente en su sitio", entonces el indicador visual 77 es presentado a través de la abertura 34, al usuario. Esto proporciona una indicación visual de cuando el papel está insertado correctamente en la perforadora, y por lo tanto cuando es apropiado que el usuario active los elementos de corte 7 de la perforadora 1, por medio de presionar la agarradera 6. Por lo tanto, se apreciará que en esta realización, el mencionado mecanismo sirve como un indicador dispuesto para proporcionar una indicación visual, en una posición lejana (es decir, en la abertura 34), desde el escalón ascendente 17, en respuesta a que el mencionado borde de cada hoja mueva el elemento móvil (dedo 70).In use, therefore, when the paper is inserted in the drill, visual indicator 77 will be moved due to the action of the pivot mechanism, so that when the paper (for example) is in a position "totally in its site ", then the visual indicator 77 is presented through the opening 34, to the user. This provides a visual indication. when the paper is correctly inserted in the punch, and therefore when it is appropriate for the user to activate the elements cutting 7 of the punch 1, by pressing the handle 6. Therefore, it will be appreciated that in this embodiment, the aforementioned mechanism serves as an indicator arranged to provide a visual indication, in a distant position (i.e. in the opening 34), from ascending step 17, in response to the mentioned edge of each sheet move the moving element (finger 70).

En la realización preferida ilustrada en las figuras 7 a 9, la abertura 34 formada en la agarradera de accionamiento 6 está provista con una lente 56 a su través. La lente 56 está, preferentemente, moldeada a partir de material de policarbonato o acrilonitrilo butadieno estireno (ABS). La lente 56 es convexa hacia fuera con respecto a la agarradera 6.In the preferred embodiment illustrated in the Figures 7 to 9, the opening 34 formed in the handle of drive 6 is provided with a lens 56 therethrough. The lens 56 is preferably molded from material of polycarbonate or acrylonitrile butadiene styrene (ABS). Lens 56 It is convex out with respect to the handle 6.

Según se ilustra con mayor claridad en al figura 9, la lente 56 está preferentemente configurada para un acoplamiento por encaje a presión, con la agarradera 6, a través de la abertura 34. La lente 56 es de configuración preferentemente circular, o sustancialmente ovoide, tal como se ilustra en al figura 3, y se proporciona con un faldón colgante hacia abajo 57 a su alrededor. El borde inferior del faldón colgante hacia abajo 57, se proporciona con una proyección colgante hacia fuera, o arista 58. Por lo tanto, se verá de la figura 9 que la lente puede ser insertada de modo simple y sencillo en la agarradera 6, por medio de posicionar la lente 56 sobre la abertura 34, de forma que el faldón 57 pase a través de la abertura 34 y a la agarradera 6, mientras es impulsado hacia abajo, hasta que la arista que se proyecta hacia abajo 58, queda alineada con el reverso de la agarradera 6, momento en el que el faldón 57 se desplaza de vuelta, en virtud de su elasticidad inherente, de modo que la proyección 58 es recibida por debajo de la agarradera 6, reteniendo de ese modo la lente 56 en su posición.As illustrated more clearly in the figure 9, the lens 56 is preferably configured for a coupling by snap fit, with the handle 6, through the opening 34. Lens 56 is preferably circular in configuration, or substantially ovoid, as illustrated in figure 3, and provided with a hanging skirt down 57 around it. The lower edge of the hanging skirt down 57 is provided with a projection hanging out, or edge 58. Therefore, it will be seen from figure 9 that the lens can be inserted so simple and simple on the handle 6, by positioning the lens 56 over opening 34, so that skirt 57 passes to through opening 34 and to handle 6, while being driven down, until the edge that projects down 58, is aligned with the back of the handle 6, at which time skirt 57 moves back, by virtue of its elasticity inherent, so that projection 58 is received below the handle 6, thereby retaining the lens 56 in position.

La lente 56 está, preferentemente, configurada para dispersar luz desde el indicador visual 77 hacia la abertura 34, de modo que una persona que ve la lente 56, en general desde arriba de la lente, puede notar fácilmente un cambio en las condiciones ópticas, en una región por debajo de la lente 56 (por ejemplo la presencia, o ausencia, del indicador visual 77, en función de la inserción, o retirada, de artículos tipo lámina desde la perforadora 1), sin necesitar de la alineación absolutamente precisa, de la línea de visión de la persona con el eje central de la abertura 34.Lens 56 is preferably configured to scatter light from visual indicator 77 towards the opening 34, so that a person who sees the lens 56, generally from above the lens, you can easily notice a change in the optical conditions, in a region below the lens 56 (for example the presence, or absence, of visual indicator 77, in function of insertion, or removal, of sheet-type items from 1) drilling machine, without needing the alignment absolutely precise, of the line of sight of the person with the central axis of the opening 34.

En la presente especificación "comprende" significa "incluye, o consiste en", y "que comprende" significa "que incluye, o que consiste en".In this specification "understand" means "includes, or consists of", and "which comprises" means "that includes, or that consists of".

Claims

1. A drilling machine (1), to drill holes to through a sheet, or a stack of a plurality of sheets, drilling machine comprising:

a base (2) having an area of coupling (15), to attach a face of a sheet to be perforated;

characterized by

a location arrangement (17, 53, 70), configured to attach an edge of, or of each, sheet, where the said location arrangement (17, 53, 70) comprises a mobile element (55, 70), which is mobile in response to the aforementioned edge of, or each, sheet, mating with at least part of the location arrangement (17, 53, 70); Y

an indicator (50, 75, 77) arranged to provide a visual indication, in response to the movement of the mobile element (55, 70), indicative of whether said edge of, or of each, sheet, is, or not, coupled with the provision of location (17, 53, 70).

2. A drilling machine according to claim 1, in which the indicator (50, 75, 77) comprises a light source (50) configured to emit light, in response to the movement of the mobile element (53).

3. A drilling machine according to the claim 2, in which the light source (50) is located substantially in a distant position with respect to the location arrangement (17, 53, 70).

4. A drilling machine according to claim 2 or 3, in which the light source (50) comprises a emitting diode of light.

5. A drill according to any of the claims 2 to 3, wherein the mobile element (53) comprises a microswitch

6. A drill according to any of the claims 2 to 5, wherein the light source (50) is activated, at least in part, by a battery (52).

7. A drill according to any of the claims 2 to 6, wherein the light source (50) is activated, at least in part, by at least one cell solar (54).

8. A drilling machine according to claim 1, in which the indicator (50, 75, 77) comprises a mechanism (75) which can be activated in response to the movement of the mobile element (70).

9. A drilling machine according to claim 8, in which the mechanism (75) comprises an indicator element (72) arranged to move with respect to the base (2), from a first position to a second position, in response to the movement of the mobile element (70).

10. A drilling machine according to claim 9, wherein the indicator element (72) comprises an arm of lever (72), pivotally movable, among those mentioned first and second positions.

11. A drill according to any of the claims 9 or 10, wherein the indicator element (72) is derived towards the mentioned first position.

12. A drilling machine according to claim 11, in which the indicator element (72) is derived towards the mentioned first position, by means of a counterweight.

13. A drill according to any of the claims 9 to 12, wherein the indicator element (72) it comprises a visual indicator (77), being a first part of the visual indicator, visible through an opening (34) in part of the structure of the drilling machine, when the mentioned element indicator (72) adopts at least one mentioned position.

14. A drilling machine according to claim 13, in which a second part of the visual indicator (77) is visible through an opening (34) in part of the structure of the drilling machine, when said indicator element (72) adopts the other position

15. A drill according to any preceding claim, wherein a lens (56) is provided, the indicator (50, 75, 77) being visible through the lens.