[go: up one dir, main page]

EP4615652A1 - Procédé d'usinage de denture avec chanfreinage ultérieur - Google Patents

Procédé d'usinage de denture avec chanfreinage ultérieur

Info

Publication number
EP4615652A1
EP4615652A1 EP23801746.1A EP23801746A EP4615652A1 EP 4615652 A1 EP4615652 A1 EP 4615652A1 EP 23801746 A EP23801746 A EP 23801746A EP 4615652 A1 EP4615652 A1 EP 4615652A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
workpiece
tool
chamfering
axis
gear
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP23801746.1A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Johannes BROGNI
Markus Krömer
Ralf SCHMEZER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gleason Pfauter Maschinenfabrik GmbH
Original Assignee
Gleason Pfauter Maschinenfabrik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gleason Pfauter Maschinenfabrik GmbH filed Critical Gleason Pfauter Maschinenfabrik GmbH
Publication of EP4615652A1 publication Critical patent/EP4615652A1/fr
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23F—MAKING GEARS OR TOOTHED RACKS
    • B23F17/00—Special methods or machines for making gear teeth, not covered by the preceding groups
    • B23F17/006—Special methods or machines for making gear teeth, not covered by the preceding groups using different machines or machining operations
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23F—MAKING GEARS OR TOOTHED RACKS
    • B23F19/00—Finishing gear teeth by other tools than those used for manufacturing gear teeth
    • B23F19/10—Chamfering the end edges of gear teeth
    • B23F19/102—Chamfering the end edges of gear teeth by milling
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23F—MAKING GEARS OR TOOTHED RACKS
    • B23F5/00—Making straight gear teeth involving moving a tool relatively to a workpiece with a rolling-off or an enveloping motion with respect to the gear teeth to be made
    • B23F5/12—Making straight gear teeth involving moving a tool relatively to a workpiece with a rolling-off or an enveloping motion with respect to the gear teeth to be made by planing or slotting
    • B23F5/16—Making straight gear teeth involving moving a tool relatively to a workpiece with a rolling-off or an enveloping motion with respect to the gear teeth to be made by planing or slotting the tool having a shape similar to that of a spur wheel or part thereof
    • B23F5/163—Making straight gear teeth involving moving a tool relatively to a workpiece with a rolling-off or an enveloping motion with respect to the gear teeth to be made by planing or slotting the tool having a shape similar to that of a spur wheel or part thereof the tool and workpiece being in crossed axis arrangement, e.g. skiving, i.e. "Waelzschaelen"

Definitions

  • the invention relates to a method for gear machining with subsequent chamfering.
  • a burr after hardening entails the risk that it will break off when the gear is later used in a gear and cause damage to the tooth flanks or gear components. Apart from that, such a burr also poses a risk of injury when handling the Gearing or the geared workpieces. If only the burr were removed and the tooth edge itself were not machined, there is a risk that the latter would become glass-hard due to over-carbonisation during hardening and would then break under load.
  • a method has become known that also works in a cutting manner, whereby the chamfering wheel is essentially similar to a skiving wheel, and an additional angle of inclination is set based on the standard configuration of the gear skiving engagement.
  • the axis distance set here corresponds in magnitude to the sum of the workpiece radius and the tool radius, and the chamfering can be carried out using a feed movement that is predominantly parallel to the workpiece axis or can be integrated into the chamfering tool using a special design of the chamfering tool.
  • chamfering process described in the non-patent literature “Advances in Manufacturing Engineering and Materials, pp 18-26” also works with a feed movement parallel to the workpiece axis, in which a workpiece-bound chamfering tool machines both tooth front edges of a tooth gap simultaneously and a workpiece-axis-parallel component of the cutting speed is directed towards the axial tooth center on one edge and away from the axial tooth center on the other edge.
  • DE 10 2014 218 082 A1 The method disclosed in DE 10 2014 218 082 A1 is similar to the gear skiving chamfering of DE 10 2013 012 797 A1, but a skewed axis configuration is already structurally integrated into the gear cutting machine.
  • This object is achieved in terms of process engineering by a method for gear machining, in which a gear is produced or machined on a gear cutting machine controlled by a control device on a workpiece clamped on a workpiece spindle arranged at a first machine location by a gear cutting tool driven in rotation on a first tool spindle and then in the same workpiece clamping or in a clamping of the machined toothed workpiece on a workpiece spindle arranged at a second machine location, with synchronized rotation of the workpiece and a workpiece-related chamfering tool driven in rotation by a second tool spindle and with a feed movement between the chamfering tool and the workpiece, a chamfer is produced on a tooth front edge of a tooth flank of the workpiece gear, cutting with a cutting edge of the chamfering tool, wherein during chamfering an axial distance between the axes of rotation of the workpiece and the chamfering tool is not greater than half a pitch of the workpiece gear, the
  • This combination of axis cross angle adjustment, feed movement and cutting position configuration as well as axis distance limitation ensures that a chamfer can be machined in a continuous process even in the vicinity of an interference contour and thus also in a time-saving manner, unlike in cases of predominantly axial Feed movement or a pin milling cutter chamfering, in which the chamfering tool is moved along the tooth edge as in form milling.
  • the tooth front edge other than the tooth front edge of the same tooth gap chamfered with the chamfering tool is chamfered with an additional chamfering tool which is driven in rotation by a third tool spindle.
  • This variant has the advantage, due to the additional chamfering tool, that a coupling of the machining of both tooth front edges of a tooth gap is eliminated and thus a machining offset is eliminated based on the, albeit small, difference in time in the successive machining of both tooth edges, mediated by the workpiece rotation.
  • the directional component of the cutting speed parallel to the workpiece axis is directed away from the axial center of the workpiece toothing (i.e. from the flank) (in the direction of the machined face) when chamfering with the chamfering tool and/or the additional chamfering tool, preferably when chamfering with both tools. This reduces the risk of secondary burrs forming on the tooth flank side.
  • the chamfering is controlled with the same control device as the gear machining with the gear machining tool.
  • This design is also considered worthy of protection regardless of the question of the feed movement.
  • the invention thus also relates to a method for gear machining, in which a gear is produced or machined on a gear cutting machine controlled by a control device on a workpiece clamped on a workpiece spindle arranged at a first machine location by a gear cutting tool driven in rotation on a first tool spindle and then in the same workpiece clamping or in a clamping of the machined toothed workpiece on a workpiece spindle arranged at a second machine location with synchronized rotation of the workpiece and a workpiece-related chamfering tool driven in rotation by a second tool spindle and with a feed movement between the chamfering tool and the workpiece with a cutting edge of the chamfering tool.
  • a chamfer is produced on a tooth front edge of a tooth flank of the workpiece toothing, wherein during chamfering an axial distance between the axes of rotation of the workpiece and the chamfering tool is not greater than half a pitch of the workpiece toothing, the axis crossing angle between the tool axis of rotation and the workpiece axis of rotation and/or the axis crossing angle between the tool axis of rotation and a surface normal to the end face of the workpiece adjacent to the machined tooth front edge deviates from 90° by no more than 12°, preferably no more than 8°, in particular no more than 4°, in particular the cutting edge, at least in its section chamfering in the region of the tooth tips of the workpiece toothing, has a larger directional component in the direction of the axis of rotation of the chamfering tool than in the plane of rotation orthogonal thereto, and wherein the chamfering is controlled with the same control device as the gear machining with the gear machining tool.
  • the control device is therefore not a separate control device that is solely focused on chamfering and receives external input, but rather already has the control parameters of the previous gear production or machining internally, including any setting changes made within a batch. This increases the safety and reliability of the chamfering process.
  • At least one control parameter of the chamfering is incorporated into the chamfering as a function of a change in a control parameter of the gear machining with the gear machining tool. This increases the flexibility of the method.
  • control parameter influences the course of the transition line between tooth flank and chamfer during chamfering, taking into account an allowance to be removed in a subsequent hard finishing operation compared to a final geometry of the workpiece toothing.
  • the settings made are preferably made so that the transition line is parallel to the front edge surface in the final geometry after the hard finishing.
  • the workpiece-specific profiling of the chamfering tool can be achieved, for example, by Inverse transformation of a given transition line (after chamfering) can be determined for a given axis kinematics.
  • the chamfering is carried out in the presence of a cooling and/or lubricating fluid originating from the gear machining by the gear machining tool.
  • a cooling and/or lubricating fluid originating from the gear machining by the gear machining tool.
  • This is preferably a semi-wet machining in the sense that although no additional lubricant/fluid is used during chamfering, cooling and/or lubricating fluid from the previous gear machining still wets the workpiece.
  • burrs created by chamfering are removed with an additional burr removal device, in particular a brush.
  • additional burr removal device in particular a brush.
  • Such secondary burrs can arise in particular in the case of helical-toothed workpieces with a larger helix angle.
  • a burr-free chamfered workpiece can be provided in particular simply by using a brush acting in the area of the end face.
  • control device controls the chamfering to produce a course of the transition line between the chamfer and flank that deviates from parallelism to the end face.
  • the deviating course is preferably controlled in such a way that, as explained above, parallelism is again achieved after hard finishing. This aspect of the invention is also considered advantageous and worthy of protection regardless of the course of the feed movement.
  • the invention thus also relates to a method for gear machining, in which a gear is produced or machined on a gear cutting machine controlled by a control device on a workpiece clamped on a workpiece spindle arranged at a first machine location by a gear cutting tool driven in rotation on a first tool spindle and subsequently in the same workpiece clamping or in a clamping of the machined toothed workpiece on a workpiece spindle arranged at a second machine location with synchronized rotation of the workpiece and a workpiece-specific chamfering tool driven in rotation by a second tool spindle and with a feed movement between the chamfering tool and the workpiece, a chamfer is produced on a tooth face edge of a tooth flank of the workpiece toothing by cutting with a cutting edge of the chamfering tool, wherein during chamfering an axial distance between the axes of rotation of the workpiece and the chamfering tool is not greater than half a pitch of the workpiece toothing, the
  • the axis crossing angle is adjustable, in particular via a rotary axis, in particular NC-controlled.
  • the second and the third tool spindle are carried by a common carrier, which in particular has at least two degrees of freedom of movement.
  • the chamfering described above can be used for external gears. However, it is also intended for chamfering internal gears. For this purpose, a spindle head with an angle gear is preferably provided for the chamfering tool.
  • the invention thus also relates to a method for gear machining, in which on a gear cutting machine controlled by a control device, a workpiece clamped on a workpiece spindle arranged at a first machine location is machined by a tool spindle an internal toothing is produced or machined using a rotating gear cutting tool and subsequently, in the same workpiece clamping or in a clamping of the machined internally toothed workpiece on a workpiece spindle arranged at a second machine location, with synchronized rotation of the workpiece and a workpiece-related chamfering tool driven in rotation by a second tool spindle and with a feed movement between the chamfering tool and the workpiece, a chamfer is produced on a tooth face edge of a tooth flank of the workpiece internal toothing by cutting with a cutting edge of the chamfering tool, wherein during chamfering an axial
  • two degrees of freedom of movement for chamfering are provided in terms of device technology, in particular two degrees of freedom of linear movement, one of which has a predominantly directional component parallel to the workpiece rotation axis and another of which has a predominantly directional component radial to the workpiece rotation axis. These are preferably implemented via a cross-slide arrangement.
  • the internally toothed workpiece is clamped onto a workpiece spindle, wherein the clamping provides an axial distance between the axial end side of the internal toothing near the clamping and the spindle end region located within the internal toothing in a projection orthogonal to the workpiece rotation axis and pointing axially in the direction of the axial end side of the internal toothing far from the clamping.
  • a chamfering head carrying the chamfering tool can be moved axially deep into the internal toothing in order to chamfer the end side of the internal toothing near the clamping even without changing the clamping.
  • a direct drive could be used as the rotary drive for the chamfering tool.
  • an indirect drive and drive force transmission by means of a gear, in particular an angle gear, are preferred, although a simple belt transmission is also conceivable.
  • a variant is considered in which a machining head for the main machining process carries the machining head for the chamfering process piggyback.
  • the chamfering head receives all the movement axes available to the main machining head, and these can be used as positioning axes, feed axes and also feed axes.
  • the chamfering tool is also arranged so that it can be moved orthogonally to its rotation axis relative to the main machining head.
  • the displacement axis can be implemented as an NC axis, or also as a simple adjustment axis, for example to move the machining tool between a retracted position and a working position, for example with a predominantly directional component parallel to the rotation axis of the main machining tool.
  • a defined angle setting of this travel axis in relation to the tool rotation axis of the main machining is also considered, so that the chamfering takes place in a configuration in which the tool rotation axis of the main machining tool and the workpiece axis are at an axis crossing angle that is selected to be large enough that there is no collision between the main machining tool and the workpiece while the chamfering is in progress.
  • This variant is also conceivable in combination with the variant of the chamfering tool that can be moved in relation to the main machining head. In other designs, even in a vertical machine, the chamfering head could be provided and positioned independently of the main machining head.
  • this object is achieved by an arrangement for gear machining, with which a gear is produced or machined on a gear cutting machine controlled by a control device on a workpiece clamped on a workpiece spindle arranged at a first machine location by a gear cutting tool driven in rotation on a first tool spindle and subsequently in the same workpiece clamping or in a clamping of the machined toothed workpiece on a workpiece spindle arranged at a second machine location, with synchronized rotation of the workpiece and a workpiece-related chamfering tool driven in rotation by a second tool spindle and with a feed movement between the chamfering tool and the workpiece, a chamfer is produced on a tooth front edge of a tooth flank of the workpiece gear cutting with a cutting edge of the chamfering tool, wherein during chamfering an axial distance between the axes of rotation of the workpiece and the chamfering tool is not greater than half a pitch of the workpiece gear, the
  • the arrangement can be designed in such a way that the other front edge than the tooth front edge of the same tooth gap chamfered with the chamfering tool is chamfered with an additional chamfering tool that is driven in rotation by a third tool spindle.
  • This variant can also be implemented regardless of whether one or which directional component of the feed movement predominates.
  • the control device for chamfering is the same control device that also controls the gear machining with the gear machining tool.
  • This variant can also be implemented regardless of whether one or which directional component of the feed movement predominates.
  • control device is designed/programmed to control the chamfering to produce a transition line between the chamfer and flank that deviates from parallelism to the end face.
  • This variant can also be implemented regardless of whether one or which directional component of the feed movement predominates.
  • a gear cutting machine used to carry out the method preferably also carries out a main gear cutting operation on the gear cutting machine itself, and a transfer to a chamfering area of the gear cutting machine preferably takes place via a loading system such as a gantry loader, as described in more detail elsewhere.
  • a loading system such as a gantry loader
  • the number of cutting edges on the chamfering tool is preferably not greater than four, in particular only two or only one.
  • the working diameter of the chamfering tool related to the pitch circle is preferably between one and four pitches of the gear to be chamfered.
  • Fig. 1 shows schematically a gear cutting machine
  • Fig. 2 shows schematically in plan view a chamfering area of the gear cutting machine from Fig. 1,
  • Fig. 3A and 3B illustrate feed movements
  • Fig. 4 shows a perspective view of a chamfering machining operation
  • Fig. 5 shows a purely schematic illustration of an internal gear chamfering
  • Fig. 6 shows a partial view of a skiving machine with chamfering unit
  • Fig. 7 shows the chamfering unit from Fig. 6 in machining mode
  • a partition wall 75 can be provided between the main machining station 50 and the gripping station 100.
  • a tool head (not shown) with corresponding travel options for gear cutting is also provided on the main machining station 50, in the present case the main machining station 50 is designed for gear skiving, but the invention is not restricted to this, for example, gear hobbing or gear shaping could also be carried out.
  • Fig. 2 the chamfering station or chamfering area 100 of the gear cutting machine 500 is shown in a possible embodiment.
  • the workpiece spindle 10 can be seen with the workpiece spindle axis C2, which runs in the Z direction, here horizontally.
  • a tailstock 11 can be used opposite the workpiece spindle 10, preferably when shaft-shaped workpieces are to be machined.
  • Parallel to the Z axis runs a linear guide for a tool slide 7, symbolized by two rails 8.
  • Two tool heads 21, 22 are arranged on the slide 7, which are axially movable relative to the linear slide 7 via another linear guide each, along (radial) axis X, with linear travel axes X1 and X2.
  • the linear guides are in turn symbolized by rails 81, 82.
  • Chamfering tool rotation axes are designated B1 and B2 in Fig. 2, and the chamfering tools are designated 1 and 2.
  • the linear axis(es) X (X1, X2) is/are also provided horizontally, so the illustration in Fig. 2 corresponds to a view from above.
  • a centering sensor 3 is also provided between the chamfering tools 1 and 2, here with a pneumatic drive (not shown). The centering sensor 3 can be used to determine the position of the tooth gaps of a gear to be chamfered in a manner well known to those skilled in the art.
  • a vertical axis Y which forms a right-angled tripod with the linear axes Z and X.
  • the height level of the spindle axes C2, B1 and B2 is provided at the same height, and there is no further axis of movement in the Y direction.
  • a vertical slide could also be provided, via which the arrangement 7, 8 can be moved vertically.
  • the workpiece spindle axis C2 is horizontal as already explained, but in principle a vertical machine could also be provided.
  • the linear mobility X could still be used as a radial movement to a gear clamped on the workpiece spindle 10.
  • the first chamfering tool 1 is used to chamfer the tooth front edge (in particular also in the tooth root area) on one tooth flank, for example the left tooth flank
  • the other chamfering tool 2 is used to chamfer the other tooth flank, for example the right tooth flank.
  • the direction of rotation of the spindle axes B1 and B2 is preferably controlled in opposite directions, with a control symbolized in Fig. 2 with the reference number 99.
  • the direction of rotation is set in such a way that the tooth edge to be chamfered is cut from the inside away from the axial tooth center to the outside, in order to avoid generating burrs on the tooth flank side.
  • All spindle arrangements known to the person skilled in the art can be used as drive spindles, such as a high-frequency spindle; the interface between the chamfering tool and spindle can be designed as an HSK interface.
  • the two-rail linear guide is also only shown as an example; in concrete terms, only one rail could be provided, for example dovetail-shaped, on which a suitably shaped shoe slides.
  • the gear cutting machine-internal transfer system 80 shown in Fig. 1 transfers a workpiece that has been gear-machined on the main station (main machining area) 50 to the workpiece spindle 10 of the chamfering area 100 of the gear cutting machine 500 without changing the axial orientation of the workpiece during transport.
  • Figures 3A and B illustrate a feed movement during chamfering.
  • the control 99 is designed to control the feed movement purely radially, the chamfering tool reduces the radial distance to the gear to be chamfered during machining from a radial position to a radial position B.
  • control device 99 is designed to carry out the feed movement by superimposing a radial movement X and an axial movement Z, wherein the radial movement component predominates.
  • Fig. 4 the machining action of the chamfering tool 1 is shown again in a perspective view.
  • the workpiece rotation axis C2 and the tool rotation axis B1 are at an axis crossing angle of 90°, due to their parallelism to the perpendicular axes Z and X.
  • the axis distance of the rotation axes is 0, ie the extension of the rotation axis B1 intersects the extension of the rotation axis C2.
  • a small axis distance and/or a small deviation can also be used. of the axis crossing angle of 90°.
  • the front surface 6 of the gearing 4 runs orthogonally to the workpiece rotation axis C2.
  • a tool head (20, 21, 22) could have an additional rotation axis (not shown in Fig. 2).
  • Workpiece rotation axis C2 and tool rotation axis B1 are controlled synchronously by the control 99, so that a cutting edge 15 of the chamfering tool 1 comes into cutting machining engagement with the tooth edge 5 of the workpiece gearing 4 and produces a chamfer there.
  • the position of the cutting edge 15 is designed in a workpiece-specific manner such that in the final machining position of completed feed movement on the gearing, a predetermined chamfer shape of the chamfer now formed in place of the tooth front edge 5 is achieved.
  • the transition line between the tooth flank and the chamfer can preferably not yet be formed to a desired parallelism to the end face 6, for example, but deviates from this in such a way that such a parallel transition line only results after subsequent hard fine machining to the final dimension of the workpiece toothing 5.
  • the chamfering tools 1 and 2 are designed in such a way that only one tooth edge 5 is chamfered, but not the opposite tooth edge of the tooth gap.
  • a chamfering tool (with tool rotation axis B) could also machine both tooth edges. Then the "double chamfering tool configuration" shown in Fig. 2 would no longer be required and only one chamfering tool head (20) with tool rotation axis (B) would be required.
  • the control 99 controls the entire gear cutting machine 500, i.e. the main machining area 50 as well as the chamfering area 100. Changes to the machine axis settings during the main machining 50 can thus be made internally in the control It should be checked whether corrections are required for the chamfering process and, if necessary, correction settings for the chamfering process should be made internally and automatically within the control. In principle, however, it is also possible to carry out the chamfering described above on a separate chamfering station.
  • chamfering technique described above was described as an example for external gears to be chamfered, but it is also suitable for chamfering workpieces with internal gears (Fig. 5).
  • a tool head/chamfering tool viewed in projection onto the workpiece rotation axis, would penetrate into the space delimited by the contour of the internal gears, for example by means of a corresponding projection of the spindle head, which is preferably designed with an angular gear.
  • the movement axes double as shown in Fig. 2 or just single for a chamfering tool, could be retained.
  • this gear skiving machine 600 is designed as a so-called horizontal machine, with a horizontally arranged workpiece spindle rotation axis C6.
  • a workpiece 602 in the form of an internal gear is clamped onto the workpiece spindle 610.
  • a skiving wheel 601 is provided as the main machining tool, with tool rotation axis B6, which is arranged in the usual way on a tool head 604 and produces or machines the internally toothed workpiece 602 in the process of skiving.
  • the tool head 604 can be moved linearly along a linear axis Y6, and a slide arrangement provided to implement this linear travel movement Y6 is arranged pivotably with pivot axis A6.
  • the support structure that enables this pivoting about axis A6 is provided in the form of a cross slide, with which two further linear travel axes X6 and Z6 are implemented.
  • the Z6 axis runs parallel to the workpiece spindle axis C6, and the X6 axis is a radial feed axis and is parallel to the pivot axis A6.
  • a chamfering unit 640 is shown, which is also implemented as a cross-slide arrangement.
  • a first slide 641 can move along a guide rail arrangement provided on the machine carrier side along the linear movement axis Z4, which runs parallel to the workpiece rotation axis C6.
  • the first slide 641 forms a guide rail arrangement for a carrier 642 carried by it, which can move along a further radial axis X4 relative to the first slide 641, with the axis X4 running orthogonally to the axis Z4.
  • the chamfering head 643 held by the second slide 642 can be positioned relative to the internally toothed workpiece 602 via these two axes X4 and Z4.
  • the chamfering tool 644 which is mounted on the chamfering tool head 643 so that it can rotate about its axis, is inactive, and a gear skiving operation is carried out by the skiving wheel 601.
  • the gear skiving and chamfering operations can also take place simultaneously, depending on the dimensions of the workpiece; with the specific size ratios shown here, sequential processing is provided.
  • the chamfering operation is shown in Fig. 7, in which a smaller section of the gear cutting machine 600 is shown enlarged from a different angle. In the illustration in Fig.
  • the chamfering tool 644 chamfers the tooth edges of the internally toothed workpiece 602 on the axial end side facing the tool side.
  • the machining of the tooth edges on the axial end side remote from the tool is carried out with a changed relative positioning between the chamfering tool 641 and the workpiece 602.
  • the chamfering tool 641 is first disengaged using the X4 axis, then moved axially along the Z4 axis to the level of the other axial end side and fed again using the X4 axis for chamfering there.
  • the X4 and/or Z4 axes can also be used as feed axes for chamfering.
  • Fig. 8a shows a further embodiment in the form of another gear cutting machine 800, which is also configured as a gear skiving machine with skiving wheel S.
  • the gear cutting machine 800 is designed as a vertical machine, with a vertically running workpiece rotation axis, which is designated here as C8, wherein the internally toothed workpiece itself is not shown, but only the workpiece table.
  • the tool rotation axis is designated B8 and the tool head is designated 78.
  • the latter is in turn arranged to be pivotable with the pivot axis A8 and can be moved tangentially (axis Y8) using a carriage 76 that pivots along with it.
  • the pivoting unit that enables pivoting with the axis A8 can also be moved vertically with the linear axis Z8 and can also be moved linearly with the radial axis X8 towards or away from the workpiece table.
  • the skiving wheel S thus has three linear and one rotary NC axes for positioning, infeed and feed during skiving in relation to a workpiece clamped on the workpiece table.
  • the tool head 78 carries the chamfering unit 88 piggyback.
  • the chamfering head 843 is movable over all movement axes X8, Z8, A8, Y8, as is the roller skiving head 78.
  • the chamfering head 843 carrying the chamfering tool 844 is again axially movable relative to the tool head 78 over movement axis Z84.
  • This axis could be an NC axis that is also used in chamfering processing, or a pure positioning axis, via which the chamfering head 843 can be moved from a retracted first position (Fig.
  • the chamfering unit 80 is arranged on the side of the main machining head 78 facing the workpiece, but a lateral arrangement is also conceivable.
  • the orientation of the axis of rotation of the chamfering tool 844 can preferably be radial, i.e. parallel to the X8 axis, but can also be tangential, i.e. parallel to the Y8 axis (while still engaging laterally, i.e. in a radial position to the engagement area).
  • the chamfering tool 844 would point with its tip in the direction of the workpiece rotary table and would thus be arranged opposite to the illustration in Fig. 8c.
  • the chamfering tool head 843 would be Bearing of the chamfering unit 80 can either be pivoted by 180° or dismantled and reassembled in a 180° different orientation. Also conceivable is an axis crossing angle between the axes B8 and Z84 created by a constructive relative arrangement, so that with a parallel setting of Z8 and Z84 the skiving wheel S is pivoted by pivoting around this axis crossing angle outside the risk of collision.
  • the chamfering tool could be driven by a small-dimensioned direct drive, but an indirect drive is preferred, which is connected via a gear or a belt transmission to the rotating shaft of the unit, which is coaxial with the workpiece rotation axis.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Gear Processing (AREA)

Abstract

L'invention concerne un procédé d'usinage de denture, dans lequel, sur une machine à denture commandée par un dispositif de commande, un système de denture est produit ou usiné sur une pièce serrée sur une broche de pièce disposée à un premier emplacement de machine par un outil de denture qui est entraîné en rotation sur une première broche d'outil, et, dans la même opération de serrage de pièce ou dans une opération de serrage de la pièce dentée usinée sur une broche de pièce disposée à un second emplacement de machine, un chanfrein est ensuite produit sur un bord d'extrémité de dent du flanc de dent du système de denture de pièce avec une rotation synchronisée de la pièce et d'un outil de chanfreinage fixé à la pièce et entraîné en rotation par une seconde broche d'outil, et avec un mouvement d'avance entre l'outil de chanfreinage et la pièce d'une manière de coupe* avec un bord de coupe de l'outil de chanfreinage. Pendant le chanfreinage, l'espacement axial entre les axes de rotation de la pièce et de l'outil de chanfreinage n'est pas supérieur à la moitié d'un espacement du système de denture de la pièce, l'angle d'intersection d'axes entre l'axe de rotation d'outil et l'axe de rotation de la pièce et/ou l'angle d'intersection d'axes entre l'axe de rotation d'outil et une surface perpendiculaire à cette surface d'extrémité de la pièce qui est adjacente à l'extrémité de dent usinée diffère de 90° d'un maximum de 12°, de préférence un maximum de 8°, en particulier un maximum de 4°, la composante de direction prédominante du mouvement d'avance va dans le sens de l'axe de rotation de l'outil et, en tout cas dans sa partie qui forme le chanfrein dans la région d'une demi-hauteur de dent du système de denture de pièce, le bord de coupe a une composante de direction plus importante dans le sens de l'axe de rotation de l'outil de chanfreinage que dans le plan de rotation qui est orthogonal à ce dernier.
EP23801746.1A 2022-11-07 2023-11-06 Procédé d'usinage de denture avec chanfreinage ultérieur Pending EP4615652A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102022004131.6A DE102022004131A1 (de) 2022-11-07 2022-11-07 Verfahren zur verzahnungsbearbeitung mit darauffolgendem anfasen
PCT/EP2023/080880 WO2024099987A1 (fr) 2022-11-07 2023-11-06 Procédé d'usinage de denture avec chanfreinage ultérieur

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP4615652A1 true EP4615652A1 (fr) 2025-09-17

Family

ID=88731446

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP23801746.1A Pending EP4615652A1 (fr) 2022-11-07 2023-11-06 Procédé d'usinage de denture avec chanfreinage ultérieur

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP4615652A1 (fr)
KR (1) KR20250100635A (fr)
CN (1) CN120152810A (fr)
DE (1) DE102022004131A1 (fr)
WO (1) WO2024099987A1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN118720288B (zh) * 2024-07-31 2025-03-28 江苏保捷锻压有限公司 一种汽车齿轮倒棱刀架

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4122461C1 (fr) * 1991-07-06 1992-07-30 Praewema Werkzeugmaschinenfabrik Gmbh, 3440 Eschwege, De
US20030212996A1 (en) 1996-02-08 2003-11-13 Wolzien Thomas R. System for interconnection of audio program data transmitted by radio to remote vehicle or individual with GPS location
DE10129853C1 (de) * 2001-06-21 2003-01-09 Gleason Works Werkzeug zum Anfasen und Entgraten der stirnseitigen Zahnkanten von Zahnrädern
DE10330474B4 (de) 2003-07-05 2009-03-05 Fette Gmbh Vorrichtung zur Herstellung eines Zahnrads aus einem Zahnradrohling
DE202004008263U1 (de) * 2004-05-19 2004-08-12 Klingelnberg Gmbh Entgratmesser, Vorrichtung zur Aufnahme von Entgratmessern und Kegelrad-Verzahnmaschine zum Anfassen und/oder Entgraten eines Kegelrades
DE102006044738B3 (de) * 2006-09-20 2008-04-03 Felsomat Gmbh & Co. Kg Wälzentgraten mit integriertem Sekundärentgraten ohne Glättwerkzeug
US20110229282A1 (en) * 2007-08-02 2011-09-22 Honda Motor Co., Ltd. Gear machining apparatus and machining method
DE102009018405A1 (de) 2009-04-22 2010-10-28 The Gleason Works Verfahren und Vorrichtung zum Beseitigen eines Sekundärgrates an einem stirnverzahnten Werkstückrad
DE102009019433A1 (de) 2009-04-29 2010-11-04 Gleason-Pfauter Maschinenfabrik Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Bearbeiten der Zahnkanten stirnverzahnter Werkräder
DE102013015240A1 (de) 2013-03-28 2014-10-02 Liebherr-Verzahntechnik Gmbh Vorrichtung und Verfahren zum Anfasen eines Werkstücks
DE102013012797A1 (de) 2013-07-31 2015-02-19 Gleason-Pfauter Maschinenfabrik Gmbh Verfahren zum Bearbeiten von Zahnkanten und dazu ausgelegte Bearbeitungsstation
DE102014218082B4 (de) 2014-09-10 2016-11-10 Felsomat Gmbh & Co. Kg Vorrichtung zur Wälzschälbearbeitung eines Werkstücks zur Fertigung einer Fase und zugehöriges Betriebsverfahren
JP6794868B2 (ja) * 2017-02-20 2020-12-02 アイシン精機株式会社 複合歯切加工装置
JP6635095B2 (ja) 2017-07-19 2020-01-22 ダイキン工業株式会社 回転式圧縮機
DE102018001477A1 (de) 2018-02-26 2019-08-29 Gleason-Pfauter Maschinenfabrik Gmbh Anfaswerkzeug und Verfahren zum Anfasen von Verzahnungen
DE102018108622A1 (de) * 2018-04-11 2019-10-17 Liebherr-Verzahntechnik Gmbh Vorrichtung zur Anfasbearbeitung eines Werkstücks
DE102018108632A1 (de) 2018-04-11 2019-10-17 Liebherr-Verzahntechnik Gmbh Vorrichtung zur Anfasbearbeitung eines Werkstücks

Also Published As

Publication number Publication date
WO2024099987A1 (fr) 2024-05-16
DE102022004131A1 (de) 2024-05-08
CN120152810A (zh) 2025-06-13
KR20250100635A (ko) 2025-07-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2367656B1 (fr) Machine-outil et procédé de fabrication de dentures
EP3552743B1 (fr) Dispositif et procédé de chanfreinage d'une pièce dentée
EP2385885B1 (fr) Dispositif et procédé pour tailler des dents dans des pièces et jeu d'outils correspondant
EP3389906B1 (fr) Dispositif et procédé de chanfreinage d'une roue d'usinage dentée
EP1864739B1 (fr) Dispositif et procédé d'usinage avant traitement de roues coniques
EP3412395B1 (fr) Dispositifs et procédé de chanfreinage d'une pièce à denture intérieure
EP1577041B1 (fr) Machine et procédé correspondant de taillage de roues dentées coniques pour la chanfreinage et l'ébavaurage des extrémités de dents des roues dentées coniques
DE10256222B4 (de) Maschine und Verfahren mit 7 Achsen zum CNC-gesteuerten spanabhebenden Bearbeiten, insbesondere Wälzfräsen oder Wälzschleifen, von Spiralkegelrädern
WO2015185186A1 (fr) Procédé d'usinage d'une pièce, agencement d'outil et machine à tailler les engrenages
EP2364231A1 (fr) Dispositif et procédé de décolletage en développante
EP3388179A1 (fr) Procédé d'usinage de denture d'une pièce à usiner
EP3412393B1 (fr) Dispositifs et procédé de chanfreinage d'une pièce à denture intérieure
WO2019011871A1 (fr) Procédé pour produire une pièce dentée, ainsi que programme de commande, outils et machine à former les dentures adaptés audit procédé
EP4114604B1 (fr) Procédé d'usinage par enlèvement de copeaux d'une zone de flanc de dent d'une denture de pièce à usiner, utilisation d'un outil de chanfreinage, programme de commande comportant des indications de commande pour exécuter le procédé, et machine à tailler les dentures
DE805344C (de) Nach dem Abwaelzverfahren arbeitende Verzahnungsmaschine
EP3386670B1 (fr) Procédé de production ou d'usinage d'engrenages et machine à tailler les engrenages conçue pour mettre en oeuvre le procédé
EP0360953B1 (fr) Machine pour la finition de flancs de dents de pièces dentées
EP4615652A1 (fr) Procédé d'usinage de denture avec chanfreinage ultérieur
EP3651924B1 (fr) Procédé d'usinage d'une denture et machine à tailler les engrenages conçue à cet effet, et produit-programme d'ordinateur approprié
EP2864075B1 (fr) Procédé de traitement d'une pièce et machine à tailler les engrenages correspondante
EP0568849A1 (fr) Procédé pour le finissage des dents de roues dentées ayant une denture bombée ou conique et machine pour la mise en oeuvre de ce procédé
DE4427010C1 (de) Maschine zum Bearbeiten der Verzahnung von Kegelrädern
WO2017063730A1 (fr) Procédé d'usinage d'une denture ainsi qu'ensemble, outil d'usinage et machine-outil associés
EP4347160A1 (fr) Procédé d'usinage d'une région de flanc de dent d'un agencement de dents de pièce à usiner, outil de chanfreinage, programme de commande ayant des instructions de commande pour la mise en oeuvre du procédé, et machine à tailler des engrenages
DE202022003193U1 (de) Steuereinrichtung einer Verzahnungsmaschine zur Verzahnungsbearbeitung mit darauffolgendem Anfasen

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20250505

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR