[go: up one dir, main page]

EP4574614A1 - Station of a cable transport system and method for maintaining a station - Google Patents

Station of a cable transport system and method for maintaining a station Download PDF

Info

Publication number
EP4574614A1
EP4574614A1 EP24222604.1A EP24222604A EP4574614A1 EP 4574614 A1 EP4574614 A1 EP 4574614A1 EP 24222604 A EP24222604 A EP 24222604A EP 4574614 A1 EP4574614 A1 EP 4574614A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
platform
station
additional platform
cover
intervention
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP24222604.1A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Rémi MANFREDI
Guillaume Darier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Poma SA
Original Assignee
Poma SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Poma SA filed Critical Poma SA
Publication of EP4574614A1 publication Critical patent/EP4574614A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61B—RAILWAY SYSTEMS; EQUIPMENT THEREFOR NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B61B12/00—Component parts, details or accessories not provided for in groups B61B7/00 - B61B11/00
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61B—RAILWAY SYSTEMS; EQUIPMENT THEREFOR NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B61B1/00—General arrangement of stations, platforms, or sidings; Railway networks; Rail vehicle marshalling systems
    • B61B1/02—General arrangement of stations and platforms including protection devices for the passengers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61B—RAILWAY SYSTEMS; EQUIPMENT THEREFOR NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B61B12/00—Component parts, details or accessories not provided for in groups B61B7/00 - B61B11/00
    • B61B12/02—Suspension of the load; Guiding means, e.g. wheels; Attaching traction cables
    • B61B12/022—Vehicle receiving and dispatching devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61B—RAILWAY SYSTEMS; EQUIPMENT THEREFOR NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B61B1/00—General arrangement of stations, platforms, or sidings; Railway networks; Rail vehicle marshalling systems
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61B—RAILWAY SYSTEMS; EQUIPMENT THEREFOR NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B61B11/00—Ski lift, sleigh lift or like trackless systems with guided towing cables only
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61B—RAILWAY SYSTEMS; EQUIPMENT THEREFOR NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B61B7/00—Rope railway systems with suspended flexible tracks
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61K—AUXILIARY EQUIPMENT SPECIALLY ADAPTED FOR RAILWAYS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B61K13/00—Other auxiliaries or accessories for railways
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61L—GUIDING RAILWAY TRAFFIC; ENSURING THE SAFETY OF RAILWAY TRAFFIC
    • B61L27/00—Central railway traffic control systems; Trackside control; Communication systems specially adapted therefor
    • B61L27/50—Trackside diagnosis or maintenance, e.g. software upgrades
    • B61L27/53—Trackside diagnosis or maintenance, e.g. software upgrades for trackside elements or systems, e.g. trackside supervision of trackside control system conditions

Definitions

  • the invention relates to a station of a cable transport installation and to a method of maintaining a station of a cable transport installation.
  • a cable defines a circulation path for the circulation of vehicles between the stations.
  • the cable is moved by means of a motor.
  • One or more vehicles are attached to the cable and they move along the circulation path.
  • the station it is conventional to define a circulation path for the vehicle(s) by means of a plurality of rotating elements such as tires or rollers.
  • the cable transport installation is regularly subject to maintenance operations, which implies in particular that the different elements which form the station are accessible to one or more operators in order to analyze and possibly repair the elements which form the station.
  • a station which is equipped with an internal platform which runs alongside the vehicle circulation path in order to be able to observe and possibly intervene on the equipment which ensures the movement of the cable and/or vehicles in the station.
  • the moving elements and in particular the drive wheels and rollers which ensure the drive of the cable and/or vehicles are protected by a cover.
  • the cover prevents the operator who is moving on the platform from being caught by a moving element.
  • the cover is mounted to move between a first position which ensures the protection of personnel and a second position which allows intervention on mobile equipment and in particular on the drive wheels.
  • the document EP1405779 discloses a station with an internal circulation platform and an external circulation platform present only in a bend. This configuration presents a significant footprint with two wide platforms intended to accommodate operators. Outside the bend, it is particularly complicated to access the external part of the training wheels.
  • An object of the invention is to provide a station for a cable transport installation which facilitates interventions on the cable movement equipment and/or vehicles without increasing the space requirement of the station.
  • the station is remarkable in that it comprises at least one additional platform distinct from the at least one cover, the at least one additional platform being mounted to move between a storage position and a maintenance position; in which the storage position is a position where the at least one additional platform does not form an obstacle to the progress of the at least one vehicle in the circulation path and in which the maintenance position is a position capable of supporting the operator to allow intervention on the movement device; and in that, in the maintenance position, the at least one additional platform is arranged on a second side of the circulation path opposite the platform, the second side being separated from the first side by the circulation path in a vertical observation.
  • the at least one additional platform is mechanically linked to the at least one cover by a mechanical connection, the at least one cover in the protection position preventing movement of the at least one additional platform from the storage position to the intervention position.
  • the at least one additional platform when the at least one cover is in the protection position, the at least one additional platform is in the storage position, and when the at least one cover is in the intervention position, the at least one additional platform is in the maintenance position.
  • the at least one cover when the at least one additional platform is in the storage position, the at least one cover is in the protection position, and when the at least one additional platform is in the maintenance position, the at least one cover is in the intervention position.
  • the at least one additional platform is movable between the storage position and the maintenance position only when the at least one cover is in the intervention position; the at least one additional platform being movable by means of a control separate from the at least one cover.
  • control is accessible from the platform only when the at least one cover is in the intervention position and/or in which the control is deactivated when the at least one cover is in the protection position.
  • the at least one additional platform in the maintenance position prevents the at least one cowling from moving out of the intervention position.
  • the at least one additional platform in the maintenance position prevents the movement of a cable intended to drive the at least one vehicle.
  • the at least one additional platform in the maintenance position prevents the at least one vehicle from becoming attached to the cable when the vehicle is disengageable from the cable.
  • the at least one additional platform in the maintenance position, is arranged in a space intended to be occupied by the clamp, the at least one additional platform forming an obstacle to the passage of at least one vehicle in the station.
  • the at least one hood comprises a plurality of hoods mounted one after the other along the cable intended to drive the at least one vehicle from one end to the other of the station.
  • the at least one additional platform comprises a plurality of additional platforms mounted one after the other along the cable, an additional platform of the plurality of additional platforms being associated with a hood of the plurality of hoods to form an intervention section, each intervention section being mechanically independent of the other intervention sections.
  • the moving device comprises at least one wheel configured to move the vehicle in the station, and in which the altitude of the additional platform is lower than the altitude of an axis of rotation of the at least one wheel.
  • the at least one additional platform is entirely on the second side.
  • the station comprises at least one sensor configured to detect the additional platform out of the storage position and/or the cover out of the protection position and emit a first signal and a control circuit connected to the sensor to receive said first signal, the control circuit being configured to stop the movement device or prevent the movement device from starting upon receipt of said first signal.
  • hood in the intervention position forms a guardrail in relation to the additional platform in the maintenance position, the guardrail being separated from the movement device by the additional platform in an observation in a vertical direction.
  • the invention also relates to a maintenance method which is easier to carry out than in the configurations of the prior art.
  • THE figures 1 to 16 illustrate a cable transport installation and several views of a station 1 of a cable transport installation in different configurations.
  • the cable transport installation comprises one or more stations 1, for example two terminal stations with possibly intermediate stations.
  • the stations 1 are connected by a cable 2 or at least one cable 2.
  • the cable transport installation has one or more vehicles 3.
  • the cable transport installation defines a circulation path for the vehicle(s) 3.
  • the circulation path is defined totally or in part by a cable 2 or by several cables 2.
  • the cable(s) 2 connect the stations 1 to each other.
  • the vehicle(s) 3 are attached to the cable 2 by a clamp 3a or at least one clamp 3a. Depending on the configuration, the vehicles 3 are fixedly mounted to the cable 2 or are mounted in a disengageable manner relative to the cable 2.
  • the clamp 3a is adapted accordingly.
  • the station 1 has a movement device 5 configured to allow the movement of at least one vehicle 3 in the station 1, for example the movement of the vehicle 3 through the station 1.
  • the movement device 5 partly defines the circulation path of the vehicle 3 and in particular the circulation path in the station 1 and preferably through the station 1.
  • the latter has a platform 6.
  • the platform 6 defines a path allowing the movement of the operator between the different parts of the station 1.
  • the platform 6 is arranged on a first side of the movement device 5.
  • the circulation path defines a “U”
  • the platform 6 is preferably arranged on the internal side of the circulation path, that is to say inside the “U”.
  • the platform 6 is arranged opposite the movement device 5, that is to say at the same altitude as the movement device 5 or substantially at the same altitude so that the operator can access the components of the movement device 5 in a standing position or preferably on his knees.
  • the platform 6 is preferably arranged to be further from the components of the clamp 3a of the vehicle 3 than from the cable 2 so as to reduce the size of the station 1.
  • the platform 6 is arranged at a height so as not to form an obstacle to the smooth movement of the vehicles 3 in the station 1. In general, the platform 6 does not form an obstacle to the elements used to set the cable 2 in motion, as well as to the elements for diverting the vehicles 3 if necessary.
  • the arrangement of the platform 6 and the other components of the station 1 is carried out in an ingenious manner in order to find the best compromise between the size of the station 1 and the ease of maintenance work.
  • the platform 6 is arranged above the cabin or the seat when the cable transport installation is a gondola or a chairlift.
  • the platform 6 is arranged so as to allow the operation of the transport installation.
  • the constituent elements of the displacement device 5 are not easily accessible or are not accessible by the operator who is moving on the platform 6. The same is advantageously true for the cable 2 and/or the part of the vehicle 3 which is located near the platform 6, for example the clamp 3a.
  • THE figures 2 And 7 illustrate an embodiment in which the movement device 5 is made inaccessible, from the platform 6, by means of at least one cover 7.
  • the cover 7 partially covers the movement device 5, so that the at least one cover 7 is located between the operator located on the platform 6 and the movement device 5.
  • the cover 7 is in the form of an angle iron which prevents access in a horizontal direction as well as in a vertical direction to the components of the movement device 5. Another form of cover is possible.
  • the cover 7 is preferably made of metallic material.
  • the at least one cover 7 has a first position which is a protection position preventing access to all or part of the movement device 5 and a second position which is an intervention position allowing access.
  • the cover(s) 7 are mounted to be mobile or deformable between the protection position and the intervention position.
  • the cover 7 in the protection position and in the intervention position does not form an obstacle to the movement of the vehicles 3. In other words, the cover 7 is not located in the path of passage of the vehicle 3.
  • the transition from the protection position to the intervention position can be done by deformation of the cover 7, by displacement of the cover 7, for example by rotation of the cover 7, and possibly by dismantling a part of the cover 7. It is advantageous to combine at least two of these embodiments.
  • the transition from the protection position to the intervention position causes the cable transport installation to stop and/or is only possible when the installation is stopped, that is to say at least when the cable 2 is no longer running.
  • the cover 7 can be provided with a sensor 7' which detects that the cover 7 is no longer in the protection position and/or can be provided of a 7" lock which prevents the hood 7 from moving out of the first position when the installation is not stopped, i.e. is in operation.
  • station 1 has one or more rollers 5b which support or press on cable 2. Rollers 5b participate in the movement of cable 2 inside station 1.
  • the additional platform 8 is a temporary platform, that is to say a platform which is used for one-off maintenance operations.
  • the additional platform 8 is movable between a first position and a second position different from the first position.
  • the first position is a storage position, that is to say a position where the additional platform 8 does not form an obstacle to the progress of the at least one vehicle 3 in the circulation path.
  • the second position of the additional platform 8 is a maintenance position, that is to say a position capable of supporting the operator to allow intervention on the movement device 5.
  • the additional platform 8 is arranged on a second side of the path traffic path opposite platform 6.
  • the second side is opposite the first side with respect to the traffic path according to a vertical observation.
  • platform 6 and the additional platform 8 are separated by the traffic path of vehicle 3 during a vertical observation.
  • the additional platform 8 is arranged exclusively on the second side, that is to say that the portion capable of supporting the operator in the maintenance position is located exclusively on the second side. This allows for a simpler movement of movement of the additional platform 8 between the two positions. This also makes it possible to limit the space requirement associated with the additional platform 8.
  • the additional platform 8 is horizontal or substantially horizontal to make the operator's work safer.
  • the additional platform 8 has a surface which is greater than 1m 2 .
  • the additional platform 8 is located exclusively on the second side.
  • the additional platform 8 when the moving device 5 is provided with wheels 5a which move the vehicle 3, it is advantageous for the additional platform 8 to be arranged at an altitude which is lower than the altitude of the axis of rotation of the wheel 5a which faces it. Even more advantageously, the additional platform 8 is at an altitude which is lower than the altitude of the wheel 5a which faces it. Preferably, the difference between the altitude of the platform 6 and the altitude of the lowest zone of the wheel 5a is less than 50cm so as to facilitate the disassembly of the wheel 5a. Such an embodiment is illustrated in figures 14 to 16 . By shifting the additional platform 8 downwards, the operator's intervention is facilitated.
  • the additional platform 8 can be at an altitude which is equal to or lower than the altitude of the platform 6 in the opposite zone perpendicular to the circulation path as illustrated in figures 14 And 16 .
  • the additional platform 8 never reaches the altitude of the cabin or the seat.
  • the station 1 When the additional platform 8 is in the storage position, it is advantageous for the station 1 to be without a platform on the second side, that is to say, without a means capable of supporting an operator and close to the movement device 5 to intervene in complete safety.
  • the station 1 also comprises a roof wall 10.
  • the roof wall 10 forms a roof on top of the station 1.
  • the roof wall 10 may define an additional platform 10a capable of supporting the operator.
  • the additional platform 10a is offset from the additional platform 8 in a first direction perpendicular to the direction of travel of the at least one vehicle 3.
  • the additional platform 10a is arranged at a height lower than the height of the additional platform 8 and offset to arrange the additional platform 8 between the plurality of wheels 5a and the additional platform 10a, in a vertical observation.
  • the roof wall 10 is intended to form the roof of the station 1 in order to protect the components of the station 1 against bad weather, in particular rain and snow.
  • the additional platform 8 is distinct from the cowling 7.
  • the movement of the additional platform 8 is different from the movement of the cowling 7.
  • the cowling 7 and the additional platform 8 are each pivotally mounted about two different pivot axes.
  • the cowling 7 and the additional platform 8 have different modes of movement chosen from pivoting, sliding, folding.
  • the cowling 7 can be made by a part that is non-deformable between the protection position and the intervention position or it can comprise a frame 11 that is non-deformable between the protection position and the intervention position.
  • the cowling 7 is pivotally mounted about a cowling pivot shaft 12.
  • the additional platform 8 is pivotally mounted about a platform shaft 13.
  • the cowling 7 and the additional platform 8 are mechanically linked so that the movement of the cowling 7 causes the movement of the additional platform 8 and/or the movement of the additional platform 8 causes a movement of the cowling 7.
  • a movement of the cowling 7 from the intervention position to the protection position causes a movement of the additional platform 8 from the maintenance position to the storage position.
  • a movement of the cowling 7 from the protection position to the intervention position causes a movement of the additional platform 8 from the storage position to the maintenance position.
  • the mechanical connection between the cowling 7 and the additional platform 8 is such that when the cowling 7 is in the protection position, the additional platform 8 is out of the maintenance position, more preferably in the storage position.
  • the mechanical connection between the cowling 7 and the additional platform 8 is such that when the cowling 7 is in the intervention position, the additional platform 8 is in the maintenance position.
  • the additional platform 8 may be connected to the cowling 7 by means of a mechanical connection, preferably a rigid mechanical connection, for example one or more articulated arms which fix the position of the cowling 7 relative to the position of the additional platform 8 and vice versa.
  • the additional platform 8 may be connected to the cowling 7 by means of one or more wire elements. For example, moving the cowling 7 to the protection position requires the wire element to pull on the additional platform 8 to leave the maintenance position.
  • the mechanical connection between the cowling 7 and the additional platform 8 means that part of the force of moving the cowling 7 is taken up by the force of moving the additional platform 8.
  • the movement of the cowling 7 between the protection position and the intervention position has an upward movement of the center of gravity of the cowling 7. During this upward movement, the center of gravity of the additional platform 8 moves downwards, which makes it possible to limit musculoskeletal constraints on the operator.
  • the cowling 7 is mounted to move independently of the additional platform 8 to avoid the operator having to exert an effort to simultaneously move the cowling 7 and the additional platform 8.
  • the cowling 7 is moved between the protection position and the intervention position without this causing the additional platform 8 to move between the storage position and the maintenance position.
  • the additional platform 8 is moved between the storage position and the maintenance position without this causing the cowling 7 to move between the protection position and the intervention position.
  • the additional platform 8 is advantageous for the additional platform 8 to be moved by means of a control 14, for example a button, a crank or a lever. Actuation of the control 14 moves the additional platform 8 between the storage position and the maintenance position.
  • a control 14 for example a button, a crank or a lever. Actuation of the control 14 moves the additional platform 8 between the storage position and the maintenance position.
  • control 14 is deactivated when the cover 7 is in the protective position to avoid any movement of the additional platform 8.
  • control 14 is inaccessible from the platform 6 when the cover 7 is in the protective position to avoid any movement of the additional platform 8.
  • control 14 is arranged in the immediate vicinity of the drive device and is covered by the cover 7 when the cover 7 is in the position. This prevents unwanted actuation of the additional platform 8 when the cover 7 is in the protective position.
  • the Figure 2 illustrates a first control is arranged between the movement device 5 and the cover 7 in the protective position. The first control is in the form of a button which activates a motor capable of moving the additional platform 8.
  • the additional platform 8 in the maintenance position prevents movement of the cowling 7 in the protection position and/or blocks the cowling 7 in the intervention position.
  • the cowling 7 is movable out of the intervention position only when the additional platform 8 is in the storage position.
  • the additional platform 8 in the maintenance position can form a stop preventing the cover 7 from moving into the intervention position.
  • the cover 7 in the protection position forms a stop preventing the additional platform 8 from moving into the storage position.
  • control 14 of the additional platform 8 has a lever, preferably a pivoting lever which moves the additional platform 8.
  • first lever position the additional platform 8 is in the storage position.
  • second lever position the additional platform 8 is in the maintenance position.
  • the second lever position forms a stop preventing movement of the cowling 7 from the intervention position to the protection position.
  • the cowling 7 is pivotally mounted about a pivot axis 12 which is parallel or substantially parallel to the axis of movement of vehicle 3 in the area opposite the hood 7 according to a vertical observation.
  • the station 1 is provided with a sensor 7' configured to detect that the cover 7 is in or out of the protective position.
  • the station 1 comprises a control circuit 15 which is connected to the sensor 7'.
  • the sensor 7' emits a first signal following the detection.
  • the control circuit 15 is configured to stop the circulation of the cable 2, for example to stop the drive means, for example the motor, and/or prevent the movement of the vehicle 3. If the installation is already stopped, the detection of the cover 7 out of the protective position prevents the installation from starting.
  • the at least one additional platform 8 in the maintenance position prevents the movement of a cable 2 intended to drive the at least one vehicle 3 or the at least one additional platform 8 in the maintenance position prevents the attachment of the at least one vehicle 3 to the cable 2 when the vehicle 3 is disengageable from the cable 2.
  • the station 1 is provided with at least one sensor 9 configured to detect the additional platform 8 outside the storage position and emit a first signal and a control circuit 15 connected to the sensor 9 to receive said first signal, the control circuit 15 being configured to stop the drive device or prevent a start of the drive means upon receipt of said first signal.
  • the cover 7 moves from the protection position to the intervention position and at least a portion of the cover 7 forms a barrier intended to prevent the operator from leaving the additional platform 8 from the end opposite the end close to the movement device 5.
  • a portion of the cover 7 extends mainly in the vertical direction to form a protection barrier.
  • the guardrail portion may be the portion arranged above the movement device 5 when the cover 7 is in the protection position.
  • the guardrail portion may be a first plate 7a.
  • the part forming a guardrail is arranged at a higher altitude than the additional platform 8.
  • the cowling 7 is formed by a first plate 7a and a second plate 7b.
  • the second plate 7b is mounted to move relative to the first plate 7a, for example by means of a hinge.
  • the second plate 7b is mounted to move between a protective position and a folded position. In the protective position, the second plate 7b extends downwards from the first plate 7a. In the folded position, the second plate 7b is pressed against the first plate 7a, against the upper face or against the lower face.
  • the first plate 7a is parallel or substantially parallel to the second plate 7b.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Warehouses Or Storage Devices (AREA)
  • Vehicle Cleaning, Maintenance, Repair, Refitting, And Outriggers (AREA)
  • Intermediate Stations On Conveyors (AREA)

Abstract

Une installation de transport par câble est munie d'un véhicule (3) et d'une gare (1). La gare (1) comporte un dispositif de déplacement (5) pour déplacer le véhicule (3) dans la gare (1). Le dispositif de déplacement (5) définit un chemin de circulation du véhicule et déplace le véhicule. Une plateforme (6) est disposée d'un côté du chemin de circulation. La plateforme (6) autoriser la circulation à côté du dispositif de déplacement (5) et permettre une intervention sur le dispositif de déplacement (5). La gare (1) définit un espace de passage pour une pince (3a) du véhicule (3). Le dispositif de déplacement (5) est disposé entre la plateforme (6) et l'espace de passage. Une plateforme additionnelle (8) est déplaçable entre des première et deuxième positions. Dans une première position la plateforme additionnelle (8) ne forme pas obstacle à la progression du véhicule (3). La deuxième position permet une intervention sur le dispositif de déplacement (5).

Figure imgaf001
A cable transport installation is provided with a vehicle (3) and a station (1). The station (1) comprises a moving device (5) for moving the vehicle (3) in the station (1). The moving device (5) defines a travel path for the vehicle and moves the vehicle. A platform (6) is arranged on one side of the travel path. The platform (6) allows travel next to the moving device (5) and allows intervention on the moving device (5). The station (1) defines a passage space for a clamp (3a) of the vehicle (3). The moving device (5) is arranged between the platform (6) and the passage space. An additional platform (8) is movable between first and second positions. In a first position the additional platform (8) does not form an obstacle to the progress of the vehicle (3). The second position allows intervention on the moving device (5).
Figure imgaf001

Description

Domaine techniqueTechnical field

L'invention est relative à une gare d'une installation de transport par câble et à un procédé de maintenance d'une gare d'une installation de transport par câble.The invention relates to a station of a cable transport installation and to a method of maintaining a station of a cable transport installation.

Technique antérieurePrior art

Pour déplacer des personnes ou des biens, il est connu d'utiliser des installations de transport par câble. Ces installations de transport par câble comportent une ou plusieurs gares ainsi que des pylônes. Un câble définit un chemin de circulation pour la circulation des véhicules entre les gares. Le câble est déplacé au moyen d'un moteur. Un ou plusieurs véhicules sont fixés au câble et ils se déplacent le long du chemin de circulation. Dans la gare, il est classique de définir un chemin de circulation du ou des véhicules au moyen d'une pluralité d'éléments rotatifs tels que des pneus ou des galets.To move people or goods, it is known to use cable transport facilities. These cable transport facilities comprise one or more stations as well as pylons. A cable defines a circulation path for the circulation of vehicles between the stations. The cable is moved by means of a motor. One or more vehicles are attached to the cable and they move along the circulation path. In the station, it is conventional to define a circulation path for the vehicle(s) by means of a plurality of rotating elements such as tires or rollers.

Comme toute installation de transport, l'installation de transport par câble est soumise régulièrement à des opérations de maintenance ce qui implique notamment que les différents éléments qui forment la gare soient accessibles à un ou plusieurs opérateurs afin d'analyser et éventuellement de réparer les éléments qui forment la gare.Like any transport installation, the cable transport installation is regularly subject to maintenance operations, which implies in particular that the different elements which form the station are accessible to one or more operators in order to analyze and possibly repair the elements which form the station.

Dans ce but, il est classique de former une gare qui est munie d'une plateforme interne qui chemine à côté du chemin de circulation des véhicules afin de pouvoir observer et éventuellement intervenir sur les équipements qui assurent le déplacement du câble et/ou des véhicules dans la gare. Afin d'assurer la sécurité du personnel, les éléments mobiles et notamment les roues d'entrainement et galets qui assurent l'entrainement du câble et/ou des véhicules sont protégés par un capotage. Le capotage empêche que l'opérateur qui circule sur la plateforme soit happé par un élément en mouvement.For this purpose, it is conventional to form a station which is equipped with an internal platform which runs alongside the vehicle circulation path in order to be able to observe and possibly intervene on the equipment which ensures the movement of the cable and/or vehicles in the station. In order to ensure the safety of personnel, the moving elements and in particular the drive wheels and rollers which ensure the drive of the cable and/or vehicles are protected by a cover. The cover prevents the operator who is moving on the platform from being caught by a moving element.

Le capotage est monté mobile entre une première position qui assure la protection du personnel et une deuxième position qui autorise l'intervention sur les équipements mobiles et notamment sur les roues d'entrainement.The cover is mounted to move between a first position which ensures the protection of personnel and a second position which allows intervention on mobile equipment and in particular on the drive wheels.

Cependant, lorsque l'opérateur doit intervenir sur les roues d'entrainement, on constate que la configuration n'est pas toujours très pratique car la plateforme de circulation est disposée assez loin des roues d'entrainement. Dans certaines configurations, il ressort également que les roues d'entrainement et la plateforme sont séparées par une poutre qui supporte les axes de rotation des roues d'entrainement. Il en résulte que durant les opérations de maintenance, les opérateurs ne peuvent pas toujours intervenir dans les conditions les plus adaptées.However, when the operator has to work on the drive wheels, it is found that the configuration is not always very practical because the circulation platform is arranged quite far from the drive wheels. In some configurations, it also appears that the drive wheels and the platform are separated by a beam that supports the rotation axes of the drive wheels. As a result, during maintenance operations, operators cannot always intervene in the most suitable conditions.

Il est également important de limiter l'encombrement de la gare du système de transport par câble ce qui tend à faire des compromis entre l'encombrement de la gare et la facilité d'accès aux différents composants de la gare. Le document EP1405779 divulgue une gare possédant une plateforme de circulation interne et une plateforme de circulation externe présente uniquement dans un virage. Cette configuration présente un encombrement important avec deux plateformes larges destinées à recevoir des opérateurs. Hors du virage, il est particulièrement compliqué d'accéder à la partie externe des roues d'entrainement.It is also important to limit the congestion of the cable transport system station, which tends to compromise between the congestion of the station and the ease of access to the various components of the station. The document EP1405779 discloses a station with an internal circulation platform and an external circulation platform present only in a bend. This configuration presents a significant footprint with two wide platforms intended to accommodate operators. Outside the bend, it is particularly complicated to access the external part of the training wheels.

Objet de l'inventionSubject of the invention

Un objet de l'invention consiste à prévoir une gare d'une installation de transport par câble qui facilite les interventions sur les équipements de déplacement du câble et/ou des véhicules sans augmenter l'encombrement de la gare.An object of the invention is to provide a station for a cable transport installation which facilitates interventions on the cable movement equipment and/or vehicles without increasing the space requirement of the station.

Selon un aspect de l'invention, il est proposé une gare d'une installation de transport par câble munie d'au moins un véhicule, la gare comportant :

  • un dispositif de déplacement configuré pour déplacer le au moins un véhicule dans la gare, le dispositif de déplacement définissant un chemin de circulation du au moins un véhicule dans la gare, le dispositif de déplacement comportant une pluralité d'éléments mobiles aptes à déplacer le au moins un véhicule dans la gare ;
  • une plateforme disposée d'un premier côté du chemin de circulation, la plateforme étant configurée pour autoriser la circulation d'un opérateur à côté du dispositif de déplacement et permettre une intervention sur le dispositif de déplacement ;
  • au moins un capotage monté mobile entre une position de protection et une position d'intervention, dans la position de protection le capotage recouvrant au moins partiellement le dispositif de déplacement pour séparer l'opérateur présent sur la plateforme et le dispositif de déplacement et interdire l'accès au dispositif de déplacement, dans la position d'intervention, le capotage autorisant l'accès au dispositif de déplacement ; la gare définissant un espace de passage destiné à laisser circuler une pince du au moins un véhicule, la pince fixant le au moins un véhicule au câble, le dispositif de déplacement étant disposé entre la plateforme et l'espace de passage.
According to one aspect of the invention, there is provided a station of a cable transport installation provided with at least one vehicle, the station comprising:
  • a movement device configured to move the at least one vehicle in the station, the movement device defining a circulation path of the at least one vehicle in the station, the movement device comprising a plurality of mobile elements capable of moving the at least one vehicle in the station;
  • a platform arranged on a first side of the circulation path, the platform being configured to allow the circulation of an operator next to the movement device and to allow intervention on the movement device;
  • at least one cover mounted to move between a protection position and an intervention position, in the protection position the cover at least partially covering the movement device to separate the operator present on the platform and the movement device and to prohibit access to the movement device, in the intervention position, the cover allowing access to the movement device; the station defining a passage space intended to allow a clamp of the at least one vehicle to circulate, the clamp fixing the at least one vehicle to the cable, the movement device being arranged between the platform and the passage space.

La gare est remarquable en ce qu'elle comporte au moins une plateforme additionnelle distincte du au moins un capotage, la au moins une plateforme additionnelle étant montée mobile entre une position rangement et une position de maintenance ; dans laquelle la position de rangement est une position où la au moins une plateforme additionnelle ne forme pas obstacle à la progression du au moins un véhicule dans le chemin de circulation et dans laquelle la position de maintenance est une position apte à supporter l'opérateur pour permettre une intervention sur le dispositif de déplacement ; et en ce que, dans la position de maintenance, la au moins une plateforme additionnelle est disposée d'un second côté du chemin de circulation en vis-à-vis de la plateforme, le second côté étant séparé du premier côté par le chemin de circulation dans une observation verticale.The station is remarkable in that it comprises at least one additional platform distinct from the at least one cover, the at least one additional platform being mounted to move between a storage position and a maintenance position; in which the storage position is a position where the at least one additional platform does not form an obstacle to the progress of the at least one vehicle in the circulation path and in which the maintenance position is a position capable of supporting the operator to allow intervention on the movement device; and in that, in the maintenance position, the at least one additional platform is arranged on a second side of the circulation path opposite the platform, the second side being separated from the first side by the circulation path in a vertical observation.

De manière avantageuse, la au moins une plateforme additionnelle est mécaniquement liée au au moins un capotage par une liaison mécanique, le au moins un capotage dans la position de protection interdisant un déplacement de la au moins une plateforme additionnelle de la position de rangement à la position d'intervention.Advantageously, the at least one additional platform is mechanically linked to the at least one cover by a mechanical connection, the at least one cover in the protection position preventing movement of the at least one additional platform from the storage position to the intervention position.

Dans une configuration particulière, lorsque le au moins un capotage est dans la position de protection, la au moins une plateforme additionnelle est dans la position de rangement, et lorsque le au moins un capotage est dans la position d'intervention, la au moins une plateforme additionnelle est dans la position de maintenance.In a particular configuration, when the at least one cover is in the protection position, the at least one additional platform is in the storage position, and when the at least one cover is in the intervention position, the at least one additional platform is in the maintenance position.

Dans un développement avantageux, lorsque la au moins une plateforme additionnelle est dans la position de rangement le au moins un capotage est dans la position de protection, et lorsque la au moins une plateforme additionnelle est dans la position de maintenance, le au moins un capotage est dans la position d'intervention.In an advantageous development, when the at least one additional platform is in the storage position, the at least one cover is in the protection position, and when the at least one additional platform is in the maintenance position, the at least one cover is in the intervention position.

Préférentiellement, la au moins une plateforme additionnelle est mobile entre la position de rangement et la position de maintenance uniquement lorsque le au moins un capotage est dans la position de d'intervention ; la au moins une plateforme additionnelle étant mobile au moyen d'une commande distincte du au moins un capotage.Preferably, the at least one additional platform is movable between the storage position and the maintenance position only when the at least one cover is in the intervention position; the at least one additional platform being movable by means of a control separate from the at least one cover.

Selon un mode de réalisation, la commande est accessible depuis la plateforme uniquement lorsque le au moins un capotage est dans la position d'intervention et/ou dans laquelle la commande est désactivée lorsque le au moins un capotage est dans la position de protection.According to one embodiment, the control is accessible from the platform only when the at least one cover is in the intervention position and/or in which the control is deactivated when the at least one cover is in the protection position.

Dans un développement avantageux, la au moins une plateforme additionnelle en position de maintenance empêche le déplacement du au moins un capotage hors de la position d'intervention.In an advantageous development, the at least one additional platform in the maintenance position prevents the at least one cowling from moving out of the intervention position.

Préférentiellement, la au moins une plateforme additionnelle en position de maintenance empêche le déplacement d'un câble destiné à entrainer le au moins un véhicule. Alternativement, la au moins une plateforme additionnelle en position de maintenance empêche l'accrochage du au moins un véhicule au câble lorsque le véhicule est débrayable du câble.Preferably, the at least one additional platform in the maintenance position prevents the movement of a cable intended to drive the at least one vehicle. Alternatively, the at least one additional platform in the maintenance position prevents the at least one vehicle from becoming attached to the cable when the vehicle is disengageable from the cable.

Dans un autre développement avantageux, dans la position de maintenance, la au moins une plateforme additionnelle est disposée dans un espace destiné à être occupé par la pince, la au moins une plateforme additionnelle formant un obstacle au passage du au moins un véhicule dans la gare.In a further advantageous development, in the maintenance position, the at least one additional platform is arranged in a space intended to be occupied by the clamp, the at least one additional platform forming an obstacle to the passage of at least one vehicle in the station.

Préférentiellement, le au moins un capotage comporte une pluralité de capotages montés les uns à la suite des autres le long du câble destiné à entrainer le au moins un véhicule une extrémité à l'autre de la gare. La au moins une plateforme additionnelle comporte une pluralité de plateformes additionnelles montées les unes à la suite des autres le long du câble, une plateforme additionnelle de la pluralité de plateformes additionnelles étant associée à un capotage de la pluralité de capotages pour former une section d'intervention, chaque section d'intervention étant mécaniquement indépendante des autres sections d'intervention.Preferably, the at least one hood comprises a plurality of hoods mounted one after the other along the cable intended to drive the at least one vehicle from one end to the other of the station. The at least one additional platform comprises a plurality of additional platforms mounted one after the other along the cable, an additional platform of the plurality of additional platforms being associated with a hood of the plurality of hoods to form an intervention section, each intervention section being mechanically independent of the other intervention sections.

Avantageusement, le dispositif de déplacement comporte au moins une roue configurée pour déplacer le véhicule dans la gare, et dans laquelle l'altitude de la plateforme additionnelle est inférieure à l'altitude d'un axe de rotation de la au moins une roue.Advantageously, the moving device comprises at least one wheel configured to move the vehicle in the station, and in which the altitude of the additional platform is lower than the altitude of an axis of rotation of the at least one wheel.

Dans un mode de réalisation particulier, dans la position de rangement, la au moins une plateforme additionnelle est intégralement du deuxième côté.In a particular embodiment, in the storage position, the at least one additional platform is entirely on the second side.

Dans un développement avantageux, la gare comporte au moins un capteur configuré pour détecter la plateforme additionnelle hors de la position de rangement et/ou le capotage hors de la position de protection et émettre un premier signal et un circuit de commande relié au capteur pour recevoir ledit premier signal, le circuit de commande étant configuré pour arrêter le dispositif de déplacement ou empêcher un démarrage du dispositif de déplacement à réception dudit premier signal.In an advantageous development, the station comprises at least one sensor configured to detect the additional platform out of the storage position and/or the cover out of the protection position and emit a first signal and a control circuit connected to the sensor to receive said first signal, the control circuit being configured to stop the movement device or prevent the movement device from starting upon receipt of said first signal.

Il est préférable de prévoir une gare où le capotage en position d'intervention forme un garde-corps vis-à-vis de la plateforme additionnelle en position de maintenance, le garde-corps étant séparé du dispositif de déplacement par la plateforme additionnelle dans une observation selon une direction verticale.It is preferable to provide a station where the hood in the intervention position forms a guardrail in relation to the additional platform in the maintenance position, the guardrail being separated from the movement device by the additional platform in an observation in a vertical direction.

L'invention a également pour objet un procédé de maintenance qui est plus facile à réaliser que dans les configurations de l'art antérieur.The invention also relates to a maintenance method which is easier to carry out than in the configurations of the prior art.

On tend à atteindre ce résultat au moyen d'un procédé de maintenance d'une gare d'une installation de transport par câble comportant les étapes suivantes :

  • fournir une gare selon l'une quelconque des configurations précédentes ;
  • déplacer la plateforme additionnelle de la position de rangement à la position de maintenance, la position de maintenance supportant un opérateur qui intervient sur le dispositif de déplacement, la position de rangement est une position où la plateforme additionnelle est hors de l'espace de passage des véhicules dans la gare.
This result is achieved by means of a maintenance process for a cable transport installation station comprising the following steps:
  • provide a station according to any of the preceding configurations;
  • moving the additional platform from the storage position to the maintenance position, the maintenance position supporting an operator who works on the moving device, the storage position is a position where the additional platform is outside the passage space of vehicles in the station.

Description sommaire des dessinsSummary description of the drawings

D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de modes particuliers de réalisation et de mise en oeuvre de l'invention donnés à titre d'exemples non limitatifs et représentés aux dessins annexés, dans lesquels :

  • La figure 1 illustre schématiquement une installation de transport par câble munie de deux gares reliées par un câble ;
  • La figure 2 illustre schématiquement une vue de côté d'une gare avec un capotage dans une position de protection et une plateforme additionnelle dans une position de rangement ;
  • La figure 3 illustre schématiquement une vue en perspective de la gare avec un capotage dans une position de protection et une plateforme additionnelle dans une position de rangement ;
  • La figure 4 illustre schématiquement une vue de dessus de la gare avec un capotage dans une position de protection et une plateforme additionnelle dans une position de rangement ;
  • La figure 5 illustre schématiquement une vue de côté de la gare avec un capotage dans une position d'intervention et une plateforme additionnelle dans une position de rangement ;
  • La figure 6 illustre schématiquement une vue en perspective de la gare avec un capotage dans une position d'intervention et une plateforme additionnelle dans une position de rangement ;
  • La figure 7 illustre schématiquement une vue de dessus de la gare avec un capotage dans une position d'intervention et une plateforme additionnelle dans une position de rangement ;
  • La figure 8 illustre schématiquement une vue de côté de la gare avec un capotage dont une partie est repliée et une plateforme additionnelle dans une position de rangement ;
  • La figure 9 illustre schématiquement une vue en perspective de la gare avec un capotage dont une partie est repliée et une plateforme additionnelle dans une position de rangement ;
  • La figure 10 illustre schématiquement une vue de dessus de la gare avec un capotage dont une partie est repliée et une plateforme additionnelle dans une position de rangement ;
  • La figure 11 illustre schématiquement une vue de côté de la gare avec un capotage en position d'intervention dont une partie est repliée et une plateforme additionnelle dans une position de rangement ;
  • La figure 12 illustre schématiquement une vue en perspective de la gare avec un capotage en position d'intervention dont une partie est repliée et une plateforme additionnelle dans une position de rangement ;
  • La figure 13 illustre schématiquement une vue de dessus de la gare avec un capotage en position d'intervention dont une partie est repliée et une plateforme additionnelle dans une position de rangement ;
  • La figure 14 illustre schématiquement une vue de côté de la gare avec un capotage en position d'intervention dont une partie est repliée et une plateforme additionnelle dans une position de maintenance ;
  • La figure 15 illustre schématiquement une vue en perspective de la gare avec un capotage en position d'intervention dont une partie est repliée et une plateforme additionnelle dans une position de maintenance ;
  • La figure 16 illustre schématiquement une vue de dessus de la gare avec un capotage en position d'intervention dont une partie est repliée et une plateforme additionnelle dans une position de maintenance.
Other advantages and characteristics will emerge more clearly from the following description of particular embodiments and implementations of the invention given as non-limiting examples and represented in the appended drawings, in which:
  • There Figure 1 schematically illustrates a cable transport installation equipped with two stations connected by a cable;
  • There Figure 2 schematically illustrates a side view of a station with a canopy in a protective position and an additional platform in a storage position;
  • There Figure 3 schematically illustrates a perspective view of the station with a canopy in a protective position and an additional platform in a storage position;
  • There Figure 4 schematically illustrates a top view of the station with a cover in a protective position and an additional platform in a storage position;
  • There Figure 5 schematically illustrates a side view of the station with a hood in an intervention position and an additional platform in a storage position;
  • There Figure 6 schematically illustrates a perspective view of the station with a hood in an intervention position and an additional platform in a storage position;
  • There Figure 7 schematically illustrates a top view of the station with a hood in an intervention position and an additional platform in a storage position;
  • There figure 8 schematically illustrates a side view of the station with a canopy, part of which is folded back, and an additional platform in a storage position;
  • There Figure 9 schematically illustrates a perspective view of the station with a canopy, part of which is folded back, and an additional platform in a storage position;
  • There Figure 10 schematically illustrates a top view of the station with a canopy, part of which is folded back, and an additional platform in a storage position;
  • There Figure 11 schematically illustrates a side view of the station with a hood in the intervention position, part of which is folded back, and an additional platform in a storage position;
  • There Figure 12 schematically illustrates a perspective view of the station with a hood in the intervention position, part of which is folded back, and an additional platform in a storage position;
  • There Figure 13 schematically illustrates a top view of the station with a hood in the intervention position, part of which is folded back, and an additional platform in a storage position;
  • There figure 14 schematically illustrates a side view of the station with a hood in the intervention position, part of which is folded back, and an additional platform in a maintenance position;
  • There Figure 15 schematically illustrates a perspective view of the station with a hood in the intervention position, part of which is folded back, and an additional platform in a maintenance position;
  • There figure 16 schematically illustrates a top view of the station with a hood in the intervention position, part of which is folded back, and an additional platform in a maintenance position.

Description des modes de réalisationDescription of the embodiments

Les figures 1 à 16 illustrent une installation de transport par câble et plusieurs vues d'une gare 1 d'une installation de transport par câble dans différentes configurations. L'installation de transport par câble comporte une ou plusieurs gares 1, par exemple deux gares terminales avec éventuellement des gares intermédiaires. Les gares 1 sont reliées par un câble 2 ou au moins un câble 2. L'installation de transport par câble possède un ou plusieurs véhicules 3. L'installation de transport par câble définit un chemin de circulation pour le ou les véhicules 3. Le chemin de circulation est défini totalement ou en partie par un câble 2 ou par plusieurs câbles 2. De manière préférentielle, lorsque l'installation de transport par câble possède plusieurs gares 1, le ou les câbles 2 relient les gares 1 entre elles.THE figures 1 to 16 illustrate a cable transport installation and several views of a station 1 of a cable transport installation in different configurations. The cable transport installation comprises one or more stations 1, for example two terminal stations with possibly intermediate stations. The stations 1 are connected by a cable 2 or at least one cable 2. The cable transport installation has one or more vehicles 3. The cable transport installation defines a circulation path for the vehicle(s) 3. The circulation path is defined totally or in part by a cable 2 or by several cables 2. Preferably, when the cable transport installation has several stations 1, the cable(s) 2 connect the stations 1 to each other.

L'installation de transport par câble comporte un moyen d'entrainement du câble 4 qui est configuré pour entrainer le câble 2. Le moyen d'entrainement du câble 4 possède par exemple au moins un moteur. Le moyen d'entrainement du câble 4 peut être disposé dans la gare 1 ou ailleurs.The cable transport installation comprises a cable drive means 4 which is configured to drive the cable 2. The cable drive means 4 has, for example, at least one motor. The cable drive means 4 may be arranged in the station 1 or elsewhere.

Le ou les véhicules 3 sont fixés au câble 2 par une pince 3a ou au moins une pince 3a. Selon les configurations, les véhicules 3 sont montés fixement au câble 2 ou sont montés de manière débrayable par rapport au câble 2. La pince 3a est adaptée en conséquence.The vehicle(s) 3 are attached to the cable 2 by a clamp 3a or at least one clamp 3a. Depending on the configuration, the vehicles 3 are fixedly mounted to the cable 2 or are mounted in a disengageable manner relative to the cable 2. The clamp 3a is adapted accordingly.

La gare 1 possède un dispositif de déplacement 5 configuré pour permettre le déplacement du au moins un véhicule 3 dans la gare 1, par exemple le déplacement du véhicule 3 à travers la gare 1. Le dispositif de déplacement 5 définit en partie le chemin de circulation du véhicule 3 et notamment le chemin de circulation dans la gare 1 et préférentiellement à travers la gare 1.The station 1 has a movement device 5 configured to allow the movement of at least one vehicle 3 in the station 1, for example the movement of the vehicle 3 through the station 1. The movement device 5 partly defines the circulation path of the vehicle 3 and in particular the circulation path in the station 1 and preferably through the station 1.

De manière à faciliter le déplacement d'un opérateur dans la gare 1, cette dernière possède une plateforme 6. La plateforme 6 définit un chemin autorisant le déplacement de l'opérateur entre les différentes parties de la gare 1. La plateforme 6 est disposée d'un premier côté du dispositif de déplacement 5. Lorsque le chemin de circulation définit un « U », la plateforme 6 est préférentiellement disposée du côté interne du chemin de circulation, c'est-à-dire à l'intérieur du « U ». La plateforme 6 est disposée en vis-à-vis du dispositif de déplacement 5, c'est-à-dire à la même altitude que le dispositif de déplacement 5 ou sensiblement à la même altitude pour que l'opérateur puisse accéder aux composants du dispositif de déplacement 5 en position debout ou préférentiellement à genou. La plateforme 6 est préférentiellement disposée pour être plus loin des composants de la pince 3a du véhicule 3 que du câble 2 de manière à réduire l'encombrement de la gare 1.In order to facilitate the movement of an operator in the station 1, the latter has a platform 6. The platform 6 defines a path allowing the movement of the operator between the different parts of the station 1. The platform 6 is arranged on a first side of the movement device 5. When the circulation path defines a “U”, the platform 6 is preferably arranged on the internal side of the circulation path, that is to say inside the “U”. The platform 6 is arranged opposite the movement device 5, that is to say at the same altitude as the movement device 5 or substantially at the same altitude so that the operator can access the components of the movement device 5 in a standing position or preferably on his knees. The platform 6 is preferably arranged to be further from the components of the clamp 3a of the vehicle 3 than from the cable 2 so as to reduce the size of the station 1.

La plateforme 6 est disposée en hauteur de manière à ne pas former un obstacle à la bonne circulation des véhicules 3 dans la gare 1. De manière générale, la plateforme 6 ne forme pas un obstacle aux éléments qui servent à la mise en mouvement du câble 2 ainsi qu'aux éléments de déviation des véhicules 3 le cas échéant. La disposition de la plateforme 6 et des autres composants de la gare 1 est effectuée de manière astucieuse afin de trouver le meilleur compromis entre l'encombrement de la gare 1 et la facilité des interventions de maintenance. De manière préférentielle, la plateforme 6 est disposée au-dessus de la cabine ou du siège lorsque l'installation de transport par câble est une télécabine ou un télésiège. La plateforme 6 est disposée de manière à autoriser le fonctionnement de l'installation de transport.The platform 6 is arranged at a height so as not to form an obstacle to the smooth movement of the vehicles 3 in the station 1. In general, the platform 6 does not form an obstacle to the elements used to set the cable 2 in motion, as well as to the elements for diverting the vehicles 3 if necessary. The arrangement of the platform 6 and the other components of the station 1 is carried out in an ingenious manner in order to find the best compromise between the size of the station 1 and the ease of maintenance work. Preferably, the platform 6 is arranged above the cabin or the seat when the cable transport installation is a gondola or a chairlift. The platform 6 is arranged so as to allow the operation of the transport installation.

Afin de protéger l'opérateur durant le fonctionnement de l'installation de transport par câble, les éléments constitutifs du dispositif de déplacement 5 ne sont pas facilement accessibles ou ne sont pas accessibles par l'opérateur qui circule sur la plateforme 6. Il en est avantageusement de même pour le câble 2 et/ou la partie du véhicule 3 qui se trouve à proximité de la plateforme 6, par exemple la pince 3a.In order to protect the operator during operation of the cable transport installation, the constituent elements of the displacement device 5 are not easily accessible or are not accessible by the operator who is moving on the platform 6. The same is advantageously true for the cable 2 and/or the part of the vehicle 3 which is located near the platform 6, for example the clamp 3a.

Les figures 2 et 7 illustrent un mode de réalisation dans lequel le dispositif de déplacement 5 est rendu inaccessible, depuis la plateforme 6, au moyen d'au moins un capotage 7. Le capotage 7 recouvre partiellement le dispositif de déplacement 5, de sorte que le au moins capotage 7 se trouve entre l'opérateur situé sur la plateforme 6 et le dispositif de déplacement 5. Dans le mode de réalisation illustré, le capotage 7 est en forme de cornière qui empêche un accès selon une direction horizontale ainsi que selon une direction verticale aux composants du dispositif de déplacement 5. Une autre forme de capotage est possible. Le capotage 7 est préférentiellement en matériau métallique.THE figures 2 And 7 illustrate an embodiment in which the movement device 5 is made inaccessible, from the platform 6, by means of at least one cover 7. The cover 7 partially covers the movement device 5, so that the at least one cover 7 is located between the operator located on the platform 6 and the movement device 5. In the illustrated embodiment, the cover 7 is in the form of an angle iron which prevents access in a horizontal direction as well as in a vertical direction to the components of the movement device 5. Another form of cover is possible. The cover 7 is preferably made of metallic material.

Afin de pouvoir réaliser les opérations de maintenance, le au moins un capotage 7 présente une première position qui est une position de protection empêchant l'accès à tout ou partie du dispositif de déplacement 5 et une deuxième position qui est une position d'intervention autorisant l'accès. Selon les configurations, le ou les capotages 7 sont montés mobiles ou déformables entre la position de protection et la position d'intervention. Préférentiellement, le capotage 7 dans la position de protection et dans la position d'intervention ne forme pas un obstacle au déplacement des véhicules 3. En d'autres termes, le capotage 7 ne se trouve pas dans le chemin de passage du véhicule 3.In order to be able to carry out maintenance operations, the at least one cover 7 has a first position which is a protection position preventing access to all or part of the movement device 5 and a second position which is an intervention position allowing access. Depending on the configurations, the cover(s) 7 are mounted to be mobile or deformable between the protection position and the intervention position. Preferably, the cover 7 in the protection position and in the intervention position does not form an obstacle to the movement of the vehicles 3. In other words, the cover 7 is not located in the path of passage of the vehicle 3.

Le passage de la position de protection à la position d'intervention peut se faire par déformation du capotage 7, par déplacement du capotage 7, par exemple par rotation du capotage 7, et éventuellement par démontage d'une partie du capotage 7. Il est avantageux de combiner au moins deux de ces modes de réalisation. De manière préférentielle, le passage de la position de protection à la position d'intervention entraine l'arrêt de l'installation de transport par câble et/ou n'est possible que lorsque l'installation est arrêtée, c'est-à-dire a minima que le câble 2 ne circule plus. Le capotage 7 peut être muni d'un capteur 7' qui détecte que le capotage 7 n'est plus dans la position de protection et/ou peut être muni d'un verrou 7" qui empêche le déplacement du capotage 7 hors de la première position lorsque l'installation n'est pas à l'arrêt, c'est-à-dire est en fonctionnement.The transition from the protection position to the intervention position can be done by deformation of the cover 7, by displacement of the cover 7, for example by rotation of the cover 7, and possibly by dismantling a part of the cover 7. It is advantageous to combine at least two of these embodiments. Preferably, the transition from the protection position to the intervention position causes the cable transport installation to stop and/or is only possible when the installation is stopped, that is to say at least when the cable 2 is no longer running. The cover 7 can be provided with a sensor 7' which detects that the cover 7 is no longer in the protection position and/or can be provided of a 7" lock which prevents the hood 7 from moving out of the first position when the installation is not stopped, i.e. is in operation.

Préférentiellement, le dispositif de déplacement 5 est un dispositif de déplacement d'une installation de transport par câble pour des véhicules 3 à pince 3a débrayable. Le dispositif de déplacement 5 est alors configuré pour déplacer séparément le câble 2 et le au moins un véhicule 3 sur une partie du chemin de circulation. Le dispositif de déplacement 5 possède une pluralité d'éléments mobiles, de préférence des éléments rotatifs qui sont destinés à déplacer le câble 2 et/ou les véhicules 3 dans la gare 1. Les éléments rotatifs sont préférentiellement des roues 5a et/ou des galets 5b qui interviennent dans le déplacement du câble 2 ou des véhicules 3. Dans un mode de réalisation un ou plusieurs des éléments rotatifs sont montés fous. Dans un autre mode de réalisation, un ou plusieurs des éléments rotatifs sont entrainés en rotation. Il est également possible d'avoir des galets 5b montés fous et des roues 5a qui entrainent les véhicules 3.Preferably, the moving device 5 is a moving device of a cable transport installation for vehicles 3 with a detachable clamp 3a. The moving device 5 is then configured to separately move the cable 2 and the at least one vehicle 3 over a portion of the circulation path. The moving device 5 has a plurality of movable elements, preferably rotating elements which are intended to move the cable 2 and/or the vehicles 3 in the station 1. The rotating elements are preferably wheels 5a and/or rollers 5b which are involved in the movement of the cable 2 or the vehicles 3. In one embodiment, one or more of the rotating elements are mounted freely. In another embodiment, one or more of the rotating elements are driven in rotation. It is also possible to have rollers 5b mounted freely and wheels 5a which drive the vehicles 3.

Comme illustré sur les figures 2 à 16, la gare 1 possède préférentiellement une série de roues 5a qui réalisent l'entrainement du au moins véhicule 3 le long du chemin de circulation. Les roues 5a sont disposées les unes à la suite des autres pour définir une partie du chemin de circulation.As illustrated on the figures 2 to 16 , station 1 preferably has a series of wheels 5a which drive at least one vehicle 3 along the circulation path. The wheels 5a are arranged one after the other to define a part of the circulation path.

Comme illustré à la figure 4 et sur les autres figures, la gare 1 possède un ou plusieurs galets 5b qui supportent ou appuient sur le câble 2. Les galets 5b participent au déplacement du câble 2 à l'intérieur de la gare 1.As shown in the Figure 4 and in the other figures, station 1 has one or more rollers 5b which support or press on cable 2. Rollers 5b participate in the movement of cable 2 inside station 1.

Les éléments mobiles sont montés les uns à la suite des autres pour définir le chemin de circulation. Par exemple, les éléments mobiles sont alignés les uns à la suite des autres pour définir une portion en ligne droite. Dans un autre mode de réalisation, les éléments mobiles sont disposés les uns derrières les autres pour définir une courbe ou une autre forme.The movable elements are mounted one after the other to define the travel path. For example, the movable elements are aligned one after the other to define a straight line portion. In another embodiment, the movable elements are arranged one behind the other to define a curve or other shape.

Pour faciliter le cheminement du au moins un véhicule 3 dans la gare 1, il est avantageux d'avoir un ou plusieurs rails 5c, par exemple deux rails 5c qui supportent le véhicule 3. Dans la gare 1, le véhicule 3 roule sur le au moins un rail 5c qui définit le chemin de circulation pour le véhicule 3. Les rails 5c supportent au moins une paire de roues du véhicule 3. Deux rails 5c en vis-à-vis sont séparés par un espace de passage pour le bras du véhicule 3. Il est avantageux que les roues 5a soient montés sur une poutre 5d.To facilitate the movement of at least one vehicle 3 in station 1, it is advantageous to have one or more 5c rails, for example two 5c rails which support the vehicle 3. In the station 1, the vehicle 3 runs on the at least one rail 5c which defines the travel path for the vehicle 3. The rails 5c support at least one pair of wheels of the vehicle 3. Two rails 5c facing each other are separated by a passage space for the arm of the vehicle 3. It is advantageous if the wheels 5a are mounted on a beam 5d.

La plateforme 6 est décalée latéralement par rapport au dispositif de déplacement 5 et elle se situe hors de l'espace de passage des véhicules dans la gare 1. La disposition décalée de la plateforme 6 dans la gare 1 fait que le dispositif de déplacement 5 n'est pas facilement accessible pour l'opérateur et que certains composants du dispositif de déplacement 5 deviennent difficilement manipulables notamment les roues 5a. Il en résulte que lors d'une opération de maintenance, l'opérateur peut se trouver dans une position inconfortable. L'espace de passage des véhicules représente l'espace minimal occupé par le véhicule 3 qui circule dans la gare 1 le long du chemin de circulation. L'espace de passage correspond sensiblement à l'encombrement latéral du véhicule 3 et il définit le volume dans lequel un élément ne peut être installé car il va former un obstacle au passage du véhicule 3. A l'altitude du dispositif de déplacement 5, l'espace de passage est majoritairement ou exclusivement défini par la pince 3a et le bras qui supporte la cabine ou le siège du véhicule 3.The platform 6 is offset laterally relative to the moving device 5 and is located outside the vehicle passage space in the station 1. The offset arrangement of the platform 6 in the station 1 means that the moving device 5 is not easily accessible to the operator and that certain components of the moving device 5 become difficult to handle, in particular the wheels 5a. As a result, during a maintenance operation, the operator may find himself in an uncomfortable position. The vehicle passage space represents the minimum space occupied by the vehicle 3 which circulates in the station 1 along the circulation path. The passage space corresponds substantially to the lateral size of the vehicle 3 and it defines the volume in which an element cannot be installed because it will form an obstacle to the passage of the vehicle 3. At the height of the moving device 5, the passage space is mainly or exclusively defined by the clamp 3a and the arm which supports the cabin or the seat of the vehicle 3.

Afin de faciliter le travail de l'opérateur, il est avantageux de prévoir une gare 1 qui soit munie d'une plateforme additionnelle 8. La plateforme additionnelle 8 est une plateforme provisoire, c'est-à-dire une plateforme qui est utilisée pour des opérations ponctuelles de maintenance. La plateforme additionnelle 8 est déplaçable entre une première position et une deuxième position différente de la première position. La première position est une position de rangement, c'est-à-dire une position où la plateforme additionnelle 8 ne forme pas obstacle à la progression du au moins un véhicule 3 dans le chemin de circulation. La deuxième position de la plateforme additionnelle 8 est une position de maintenance, c'est-à-dire une position apte à supporter l'opérateur pour permettre une intervention sur le dispositif de déplacement 5. Dans la deuxième position, la plateforme additionnelle 8 est disposée d'un second côté du chemin de circulation en vis-à-vis de la plateforme 6. Le second côté est opposé au premier côté par rapport au chemin de circulation selon une observation verticale. Comme illustré sur les différentes figures, la plateforme 6 et la plateforme additionnelle 8 sont séparées par le chemin de circulation du véhicule 3 lors d'une observation verticale.In order to facilitate the work of the operator, it is advantageous to provide a station 1 which is equipped with an additional platform 8. The additional platform 8 is a temporary platform, that is to say a platform which is used for one-off maintenance operations. The additional platform 8 is movable between a first position and a second position different from the first position. The first position is a storage position, that is to say a position where the additional platform 8 does not form an obstacle to the progress of the at least one vehicle 3 in the circulation path. The second position of the additional platform 8 is a maintenance position, that is to say a position capable of supporting the operator to allow intervention on the movement device 5. In the second position, the additional platform 8 is arranged on a second side of the path traffic path opposite platform 6. The second side is opposite the first side with respect to the traffic path according to a vertical observation. As illustrated in the various figures, platform 6 and the additional platform 8 are separated by the traffic path of vehicle 3 during a vertical observation.

La plateforme additionnelle 8 est une plateforme qui se trouve de l'autre côté du dispositif de déplacement 5 de manière à pouvoir faciliter les opérations de maintenance sur le dispositif de déplacement 5. L'opérateur peut se déplacer de la plateforme 6 à la plateforme additionnelle 8 en toute sécurité, c'est-à-dire depuis le premier côté jusqu'au deuxième côté afin de pouvoir intervenir de manière plus efficace sur le dispositif de déplacement 5 avec un autre point d'observation. La plateforme 6 permet une intervention depuis un côté du dispositif de déplacement 5 alors que la plateforme additionnelle 8 permet une intervention depuis l'autre côté du dispositif de déplacement 5. La plateforme additionnelle 8 est préférentiellement réalisée en matériau métallique ou dans tout autre matériau apte à supporter le poids de l'utilisateur et de fournir une bonne tenue dans le temps.The additional platform 8 is a platform that is located on the other side of the moving device 5 so as to facilitate maintenance operations on the moving device 5. The operator can move from the platform 6 to the additional platform 8 in complete safety, that is to say from the first side to the second side in order to be able to intervene more effectively on the moving device 5 with another observation point. The platform 6 allows intervention from one side of the moving device 5 while the additional platform 8 allows intervention from the other side of the moving device 5. The additional platform 8 is preferably made of metallic material or any other material capable of supporting the weight of the user and providing good resistance over time.

On entend par « la plateforme additionnelle 8 est disposée du second côté du chemin de circulation » que la plateforme additionnelle 8 est majoritairement située du second côté voire exclusivement du second côté.By “the additional platform 8 is located on the second side of the traffic path” we mean that the additional platform 8 is mainly located on the second side or even exclusively on the second side.

De manière préférentielle, dans la position de rangement, la plateforme additionnelle 8 est disposée exclusivement du deuxième côté, c'est-à-dire que la portion apte à supporter l'opérateur dans la position de maintenance se trouve exclusivement du deuxième côté. Cela permet d'avoir un mouvement de déplacement plus simple de la plateforme additionnelle 8 entre les deux positions. Cela permet également de limiter l'encombrement lié à la plateforme additionnelle 8.Preferably, in the storage position, the additional platform 8 is arranged exclusively on the second side, that is to say that the portion capable of supporting the operator in the maintenance position is located exclusively on the second side. This allows for a simpler movement of movement of the additional platform 8 between the two positions. This also makes it possible to limit the space requirement associated with the additional platform 8.

Dans la deuxième position, la plateforme additionnelle 8 est horizontale ou sensiblement horizontale pour rendre plus sûr le travail de l'opérateur. De manière préférentielle, la plateforme additionnelle 8 possède une surface qui est supérieure à 1m2. Préférentiellement, la plateforme additionnelle 8 se trouve exclusivement du deuxième côté.In the second position, the additional platform 8 is horizontal or substantially horizontal to make the operator's work safer. Preferably, the additional platform 8 has a surface which is greater than 1m 2 . Preferably, the additional platform 8 is located exclusively on the second side.

Dans un mode de réalisation particulier, dans la deuxième position, la plateforme additionnelle 8 est disposée dans l'espace de passage des véhicules et elle obstrue l'espace de passage. Cette disposition facilite l'intervention sur le dispositif de déplacement 5. Dans la deuxième position, la plateforme additionnelle 8 empêche le passage du au moins un véhicule 3 à travers la gare 1. Avantageusement, dans la deuxième position, la plateforme additionnelle 8 occupe l'espace destiné à être occupé par la pince 3a d'un véhicule 3. En d'autres termes, si le véhicule 3 circule, la pince 3a va percuter la plateforme additionnelle 8. De manière préférentielle, la gare 1 possède un capteur 9 configuré pour détecter la présence de la plateforme additionnelle 8 dans la deuxième position et interdire le démarrage de l'installation de transport par câble lorsque la détection intervient.In a particular embodiment, in the second position, the additional platform 8 is arranged in the space for the passage of the vehicles and it obstructs the passage space. This arrangement facilitates intervention on the moving device 5. In the second position, the additional platform 8 prevents the passage of at least one vehicle 3 through the station 1. Advantageously, in the second position, the additional platform 8 occupies the space intended to be occupied by the clamp 3a of a vehicle 3. In other words, if the vehicle 3 is moving, the clamp 3a will strike the additional platform 8. Preferably, the station 1 has a sensor 9 configured to detect the presence of the additional platform 8 in the second position and to prohibit the start-up of the cable transport installation when the detection occurs.

Dans un mode de réalisation avantageux, lorsque le dispositif de déplacement 5 est munie de roues 5a qui déplacent le véhicule 3, il est avantageux que la plateforme additionnelle 8 soit disposée à une altitude qui est inférieure à l'altitude de l'axe de rotation de la roue 5a qui lui fait face. De manière encore plus avantageuse, la plateforme additionnelle 8 est à une altitude qui est inférieure à l'altitude de la roue 5a qui lui fait face. De manière préférentielle, la différence entre l'altitude de la plateforme 6 et l'altitude de la zone la plus basse de la roue 5a est inférieure à 50cm de manière à faciliter le démontage de la roue 5a. Un tel mode de réalisation est illustré aux figures 14 à 16. En décalant vers le bas la plateforme additionnelle 8, on facilite l'intervention de l'opérateur. On entend par « qui lui fait face », la roue 5a qui est en vis-à-vis de la plateforme additionnelle 8 selon un plan vertical qui passe par l'axe de rotation de la roue 5a. Dans la deuxième position, la plateforme additionnelle 8 peut être à une altitude qui est égale ou inférieure à l'altitude de la plateforme 6 dans la zone en vis-à-vis perpendiculairement au chemin de circulation comme cela est illustré aux figures 14 et 16. Préférentiellement, durant le déplacement entre la première position et la deuxième position, la plateforme additionnelle 8 n'atteint jamais l'altitude de la cabine ou du siège.In an advantageous embodiment, when the moving device 5 is provided with wheels 5a which move the vehicle 3, it is advantageous for the additional platform 8 to be arranged at an altitude which is lower than the altitude of the axis of rotation of the wheel 5a which faces it. Even more advantageously, the additional platform 8 is at an altitude which is lower than the altitude of the wheel 5a which faces it. Preferably, the difference between the altitude of the platform 6 and the altitude of the lowest zone of the wheel 5a is less than 50cm so as to facilitate the disassembly of the wheel 5a. Such an embodiment is illustrated in figures 14 to 16 . By shifting the additional platform 8 downwards, the operator's intervention is facilitated. By "facing it", we mean the wheel 5a which is opposite the additional platform 8 along a vertical plane which passes through the axis of rotation of the wheel 5a. In the second position, the additional platform 8 can be at an altitude which is equal to or lower than the altitude of the platform 6 in the opposite zone perpendicular to the circulation path as illustrated in figures 14 And 16 . Preferably, during the movement between the first position and the second position, the additional platform 8 never reaches the altitude of the cabin or the seat.

Lorsque la plateforme additionnelle 8 est dans la position de rangement, il est avantageux que la gare 1 soit dépourvue de plateforme du deuxième côté, c'est-à-dire de moyen apte à supporter un opérateur et à proximité du dispositif de déplacement 5 pour intervenir en toute sécurité.When the additional platform 8 is in the storage position, it is advantageous for the station 1 to be without a platform on the second side, that is to say, without a means capable of supporting an operator and close to the movement device 5 to intervene in complete safety.

Dans un mode de réalisation avantageux illustré aux figures 1 à 12, la gare 1 comporte également une paroi de toit 10. La paroi de toit 10 forme un toit sur le dessus de la gare 1. La paroi de toit 10 peut définir une plateforme supplémentaire 10a apte à supporter l'opérateur. La plateforme supplémentaire 10a est décalée de la plateforme additionnelle 8 selon une première direction perpendiculaire à la direction de circulation du au moins un véhicule 3. La plateforme supplémentaire 10a est disposée à une hauteur inférieure à la hauteur de la plateforme additionnelle 8 et décalée pour disposer la plateforme additionnelle 8 entre la pluralité de roues 5a et la plateforme supplémentaire 10a, dans une observation verticale. La paroi de toit 10 est destinée à former le toit de la gare 1 afin de protéger les composants de la gare 1 contre les intempéries, notamment la pluie et la neige.In an advantageous embodiment illustrated in figures 1 to 12 , the station 1 also comprises a roof wall 10. The roof wall 10 forms a roof on top of the station 1. The roof wall 10 may define an additional platform 10a capable of supporting the operator. The additional platform 10a is offset from the additional platform 8 in a first direction perpendicular to the direction of travel of the at least one vehicle 3. The additional platform 10a is arranged at a height lower than the height of the additional platform 8 and offset to arrange the additional platform 8 between the plurality of wheels 5a and the additional platform 10a, in a vertical observation. The roof wall 10 is intended to form the roof of the station 1 in order to protect the components of the station 1 against bad weather, in particular rain and snow.

La plateforme additionnelle 8 est distincte du capotage 7. Le mouvement de la plateforme additionnelle 8 est différent du mouvement du capotage 7. Par exemple, le capotage 7 et la plateforme additionnelle 8 sont chacun montés à pivotement autour de deux axes de pivotement différents. En alternative, le capotage 7 et la plateforme additionnelle 8 présentent des modes de déplacement différents choisis parmi un pivotement, un coulissement, un pliage. Le capotage 7 peut être réalisé par une pièce indéformable entre la position de protection et la position d'intervention ou il peut comporter un châssis 11 indéformable entre la position de protection et la position d'intervention.The additional platform 8 is distinct from the cowling 7. The movement of the additional platform 8 is different from the movement of the cowling 7. For example, the cowling 7 and the additional platform 8 are each pivotally mounted about two different pivot axes. Alternatively, the cowling 7 and the additional platform 8 have different modes of movement chosen from pivoting, sliding, folding. The cowling 7 can be made by a part that is non-deformable between the protection position and the intervention position or it can comprise a frame 11 that is non-deformable between the protection position and the intervention position.

Dans les modes de réalisation particuliers illustrés, le capotage 7 est monté à pivotement autour d'un arbre de pivotement de capotage 12. La plateforme additionnelle 8 est montée à pivotement autour d'un arbre de plateforme 13.In the particular embodiments illustrated, the cowling 7 is pivotally mounted about a cowling pivot shaft 12. The additional platform 8 is pivotally mounted about a platform shaft 13.

Dans un mode de réalisation particulier, le capotage 7 et la plateforme additionnelle 8 sont mécaniquement liés de sorte que le mouvement du capotage 7 entraine le mouvement de la plateforme additionnelle 8 et/ou que le mouvement de la plateforme additionnelle 8 entraine un mouvement du capotage 7. Préférentiellement, un déplacement du capotage 7 depuis la position d'intervention jusqu'à la position de protection entraine un déplacement de la plateforme additionnelle 8 de la position de maintenance jusqu'à la position de rangement. Plus avantageusement, un déplacement du capotage 7 depuis la position de protection jusqu'à la position d'intervention entraine un déplacement de la plateforme additionnelle 8 de la position de rangement jusqu'à la position de maintenance. Encore plus préférentiellement, la liaison mécanique entre le capotage 7 et la plateforme additionnelle 8 est telle que lorsque le capotage 7 est dans la position de protection, la plateforme additionnelle 8 est hors de la position de maintenance, plus préférentiellement dans la position de rangement. Avantageusement, la liaison mécanique entre le capotage 7 et la plateforme additionnelle 8 est telle que lorsque le capotage 7 est dans la position d'intervention, la plateforme additionnelle 8 est dans la position de maintenance.In a particular embodiment, the cowling 7 and the additional platform 8 are mechanically linked so that the movement of the cowling 7 causes the movement of the additional platform 8 and/or the movement of the additional platform 8 causes a movement of the cowling 7. Preferably, a movement of the cowling 7 from the intervention position to the protection position causes a movement of the additional platform 8 from the maintenance position to the storage position. More advantageously, a movement of the cowling 7 from the protection position to the intervention position causes a movement of the additional platform 8 from the storage position to the maintenance position. Even more preferably, the mechanical connection between the cowling 7 and the additional platform 8 is such that when the cowling 7 is in the protection position, the additional platform 8 is out of the maintenance position, more preferably in the storage position. Advantageously, the mechanical connection between the cowling 7 and the additional platform 8 is such that when the cowling 7 is in the intervention position, the additional platform 8 is in the maintenance position.

La plateforme additionnelle 8 peut être liée au capotage 7 au moyen d'une liaison mécanique, préférentiellement une liaison mécanique rigide par exemple un ou plusieurs bras articulés qui fixent la position du capotage 7 par rapport à la position de la plateforme additionnelle 8 et inversement. La plateforme additionnelle 8 peut être liée au capotage 7 au moyen d'un ou plusieurs éléments filaires. Par exemple, le déplacement du capotage 7 vers la position de protection impose à l'élément filaire de tirer sur la plateforme additionnelle 8 pour quitter la position de maintenance. En alternative, il est également possible de prévoir une liaison par engrenage entre le capotage 7 et la plateforme additionnelle 8 ou toute autre liaison adaptée.The additional platform 8 may be connected to the cowling 7 by means of a mechanical connection, preferably a rigid mechanical connection, for example one or more articulated arms which fix the position of the cowling 7 relative to the position of the additional platform 8 and vice versa. The additional platform 8 may be connected to the cowling 7 by means of one or more wire elements. For example, moving the cowling 7 to the protection position requires the wire element to pull on the additional platform 8 to leave the maintenance position. Alternatively, it is also possible to provide a gear connection between the cowling 7 and the additional platform 8 or any other suitable connection.

De manière privilégiée, la liaison mécanique entre le capotage 7 et la plateforme additionnelle 8 fait qu'une partie de l'effort de déplacement du capotage 7 est repris par l'effort de déplacement de la plateforme additionnelle 8. Préférentiellement, le déplacement du capotage 7 entre la position de protection et la position d'intervention possède un déplacement vers le haut du centre de gravité du capotage 7. Durant ce déplacement vers le haut, le centre de gravité de la plateforme additionnelle 8 se déplace vers le bas ce qui permet de limiter les contraintes musculosquelettiques sur l'opérateur.Preferably, the mechanical connection between the cowling 7 and the additional platform 8 means that part of the force of moving the cowling 7 is taken up by the force of moving the additional platform 8. Preferably, the movement of the cowling 7 between the protection position and the intervention position has an upward movement of the center of gravity of the cowling 7. During this upward movement, the center of gravity of the additional platform 8 moves downwards, which makes it possible to limit musculoskeletal constraints on the operator.

Dans un mode de réalisation avantageux, le capotage 7 est monté mobile indépendamment de la plateforme additionnelle 8 pour éviter à l'opérateur de réaliser un effort visant à déplacer simultanément le capotage 7 et la plateforme additionnelle 8. Le capotage 7 est déplacé entre la position de protection et la position d'intervention sans que cela induise un déplacement de la plateforme additionnelle 8 entre la position de rangement et la position de maintenance. La plateforme additionnelle 8 est déplacée entre la position de rangement et la position de maintenance sans que cela induise un déplacement du capotage 7 entre la position de protection et la position d'intervention.In an advantageous embodiment, the cowling 7 is mounted to move independently of the additional platform 8 to avoid the operator having to exert an effort to simultaneously move the cowling 7 and the additional platform 8. The cowling 7 is moved between the protection position and the intervention position without this causing the additional platform 8 to move between the storage position and the maintenance position. The additional platform 8 is moved between the storage position and the maintenance position without this causing the cowling 7 to move between the protection position and the intervention position.

Pour éviter à l'opérateur de manipuler la plateforme additionnelle 8 dans une posture inadaptée, il est avantageux que la plateforme additionnelle 8 soit déplacée au moyen d'une commande 14, par exemple un bouton, une manivelle ou un levier. L'actionnement de la commande 14 déplace la plateforme additionnelle 8 entre la position de rangement et la position de maintenance.To prevent the operator from handling the additional platform 8 in an unsuitable posture, it is advantageous for the additional platform 8 to be moved by means of a control 14, for example a button, a crank or a lever. Actuation of the control 14 moves the additional platform 8 between the storage position and the maintenance position.

Il est préférable que la commande 14 soit désactivée lorsque le capotage 7 est dans la position de protection pour éviter tout déplacement de la plateforme additionnelle 8. En alternative ou en complément, la commande 14 est inaccessible depuis la plateforme 6 lorsque le capotage 7 est dans la position de protection pour éviter tout déplacement de la plateforme additionnelle 8. Par exemple la commande 14 est disposée à proximité immédiate du dispositif d'entrainement et elle est recouverte par le capotage 7 lorsque le capotage 7 est en position de position. Cela évite un actionnement non désiré de la plateforme additionnelle 8 lorsque le capotage 7 est en position de protection. Par exemple, la figure 2 illustre une première commande est disposée entre le dispositif de déplacement 5 et le capotage 7 en position de protection. La première commande se présente sous la forme d'un bouton qui actionne un moteur apte à déplacer la plateforme additionnelle 8. La figure 2 illustre également une commande 14 qui se présente sous la forme d'une manivelle. La rotation de la manivelle déplace la plateforme mobile entre la position de rangement et la position de maintenance. Préférentiellement la plateforme additionnelle 8 est munie d'un verrou qui bloque la plateforme additionnelle 8 en position de rangement lorsque le capotage 7 est en position de protection.It is preferable that the control 14 is deactivated when the cover 7 is in the protective position to avoid any movement of the additional platform 8. Alternatively or in addition, the control 14 is inaccessible from the platform 6 when the cover 7 is in the protective position to avoid any movement of the additional platform 8. For example, the control 14 is arranged in the immediate vicinity of the drive device and is covered by the cover 7 when the cover 7 is in the position. This prevents unwanted actuation of the additional platform 8 when the cover 7 is in the protective position. For example, the Figure 2 illustrates a first control is arranged between the movement device 5 and the cover 7 in the protective position. The first control is in the form of a button which activates a motor capable of moving the additional platform 8. The Figure 2 also illustrates a control 14 which is in the form of a crank. The rotation of the crank moves the mobile platform between the storage position and the maintenance position. Preferably the additional platform 8 is provided with a lock which blocks the additional platform 8 in the storage position when the cover 7 is in the protective position.

De manière préférentielle, la plateforme additionnelle 8 en position de maintenance interdit un déplacement du capotage 7 en position de protection et/ou bloque le capotage 7 en position d'intervention.Preferably, the additional platform 8 in the maintenance position prevents movement of the cowling 7 in the protection position and/or blocks the cowling 7 in the intervention position.

Dans un mode de réalisation avantageux, le capotage 7 est mobile hors de la position d'intervention uniquement lorsque la plateforme additionnelle 8 est dans la position de rangement.In an advantageous embodiment, the cowling 7 is movable out of the intervention position only when the additional platform 8 is in the storage position.

Pour bloquer le capotage 7 en position d'intervention lorsque la plateforme additionnelle 8 est en position de maintenance et/ou pour bloquer la plateforme additionnelle 8 en position de rangement lorsque le capotage 7 est en position de protection, différentes liaisons mécaniques entre le capotage 7 et la plateforme additionnelle 8 sont possibles. Il est possible d'utiliser des câbles. La plateforme additionnelle 8 en position de maintenance peut former une butée empêchant le déplacement du capotage 7 dans la position d'intervention. Le capotage 7 en position de protection forme une butée empêchant le déplacement de la plateforme additionnelle 8 en position de rangement.To lock the cover 7 in the intervention position when the additional platform 8 is in the maintenance position and/or to lock the additional platform 8 in the storage position when the cover 7 is in the protection position, different mechanical connections between the cover 7 and the additional platform 8 are possible. It is possible to use cables. The additional platform 8 in the maintenance position can form a stop preventing the cover 7 from moving into the intervention position. The cover 7 in the protection position forms a stop preventing the additional platform 8 from moving into the storage position.

Dans les modes de réalisation illustrés, la commande 14 de la plateforme additionnelle 8 possède un levier, préférentiellement un levier pivotant qui déplace la plateforme additionnelle 8. Dans une première position de levier, la plateforme additionnelle 8 est en position de rangement. Dans une deuxième position de levier la plateforme additionnelle 8 est dans la position de maintenance. Préférentiellement, la deuxième position de levier forme une butée empêchant un déplacement du capotage 7 depuis la position d'intervention jusqu'à la position de protection.In the illustrated embodiments, the control 14 of the additional platform 8 has a lever, preferably a pivoting lever which moves the additional platform 8. In a first lever position, the additional platform 8 is in the storage position. In a second lever position, the additional platform 8 is in the maintenance position. Preferably, the second lever position forms a stop preventing movement of the cowling 7 from the intervention position to the protection position.

Dans le mode de réalisation illustré, le capotage 7 est monté pivotant autour d'un axe de pivotement 12 qui est parallèle ou sensiblement parallèle à l'axe de déplacement du véhicule 3 dans la zone en vis-à-vis du capotage 7 selon une observation verticale.In the illustrated embodiment, the cowling 7 is pivotally mounted about a pivot axis 12 which is parallel or substantially parallel to the axis of movement of vehicle 3 in the area opposite the hood 7 according to a vertical observation.

Dans un mode de réalisation particulier, la gare 1 est munie d'un capteur 7' configuré pour détecter que le capotage 7 est dans ou hors de la position de protection. La gare 1 comporte un circuit de commande 15 qui est connecté au capteur 7'. Le capteur 7' émet un premier signal suite à la détection. Lorsque le capteur 7' détecte que le capotage 7 est hors de la position de protection, le capteur 7' émet le premier signal et le circuit de commande 15 est configuré pour arrêter la circulation du câble 2, par exemple pour arrêter les moyens d'entrainement, par exemple le moteur, et/ou empêcher le déplacement du véhicule 3. Si l'installation est déjà à l'arrêt, la détection du capotage 7 hors de la position de protection empêche le démarrage de l'installation. Préférentiellement, la au moins une plateforme additionnelle 8 en position de maintenance empêche le déplacement d'un câble 2 destiné à entrainer le au moins un véhicule 3 ou la au moins une plateforme additionnelle 8 en position de maintenance empêche l'accrochage du au moins un véhicule 3 au câble 2 lorsque le véhicule 3 est débrayable du câble 2. Préférentiellement, la gare 1 est muni d'au moins un capteur 9 configuré pour détecter la plateforme additionnelle 8 hors de la position de rangement et émettre un premier signal et un circuit de commande 15 relié au capteur 9 pour recevoir ledit premier signal, le circuit de commande 15 étant configuré pour arrêter le dispositif d'entrainement ou empêcher un démarrage du moyen d'entrainement à réception dudit premier signal.In a particular embodiment, the station 1 is provided with a sensor 7' configured to detect that the cover 7 is in or out of the protective position. The station 1 comprises a control circuit 15 which is connected to the sensor 7'. The sensor 7' emits a first signal following the detection. When the sensor 7' detects that the cover 7 is out of the protective position, the sensor 7' emits the first signal and the control circuit 15 is configured to stop the circulation of the cable 2, for example to stop the drive means, for example the motor, and/or prevent the movement of the vehicle 3. If the installation is already stopped, the detection of the cover 7 out of the protective position prevents the installation from starting. Preferably, the at least one additional platform 8 in the maintenance position prevents the movement of a cable 2 intended to drive the at least one vehicle 3 or the at least one additional platform 8 in the maintenance position prevents the attachment of the at least one vehicle 3 to the cable 2 when the vehicle 3 is disengageable from the cable 2. Preferably, the station 1 is provided with at least one sensor 9 configured to detect the additional platform 8 outside the storage position and emit a first signal and a control circuit 15 connected to the sensor 9 to receive said first signal, the control circuit 15 being configured to stop the drive device or prevent a start of the drive means upon receipt of said first signal.

Dans un mode de réalisation avantageux illustré à la figure 14, le capotage 7 se déplace de la position de protection à la position d'intervention et au moins une partie du capotage 7 forme une barrière destinée à empêcher l'opérateur de quitter la plateforme additionnelle 8 depuis l'extrémité opposée à l'extrémité proche du dispositif de déplacement 5. Une partie du capotage 7 s'étend majoritairement selon la direction verticale pour former une barrière de protection. La partie formant garde-corps peut être la partie disposée au-dessus du dispositif de déplacement 5 lorsque le capotage 7 est dans la position de protection. La partie formant garde-corps peut être une première plaque 7a. La partie formant garde-corps est disposée à une altitude supérieure à la plateforme additionnelle 8.In an advantageous embodiment illustrated in Figure 14 , the cover 7 moves from the protection position to the intervention position and at least a portion of the cover 7 forms a barrier intended to prevent the operator from leaving the additional platform 8 from the end opposite the end close to the movement device 5. A portion of the cover 7 extends mainly in the vertical direction to form a protection barrier. The guardrail portion may be the portion arranged above the movement device 5 when the cover 7 is in the protection position. The guardrail portion may be a first plate 7a. The part forming a guardrail is arranged at a higher altitude than the additional platform 8.

Préférentiellement, une partie du capotage 7 est démontable. Lorsque le capotage 7 est en position de protection, la partie démontable est la partie qui est disposée face au dispositif d'entrainement selon un axe longitudinal en direction de la plateforme 6, par exemple une deuxième plaque 7b. Ce mode de réalisation est illustré à la figure 9. En alternative, la deuxième plaque 7b peut être montée à pivotement, à glissement par rapport à la première plaque 7a pour ne pas se trouver en vis-à-vis de la plateforme additionnelle 8 et définir un plan sensiblement horizontal qui gêne l'accès à la plateforme additionnelle 8 en enjambant le dispositif de déplacement 5.Preferably, a part of the cowling 7 is removable. When the cowling 7 is in the protective position, the removable part is the part which is arranged facing the drive device along a longitudinal axis in the direction of the platform 6, for example a second plate 7b. This embodiment is illustrated in figure 9 Alternatively, the second plate 7b can be pivotally mounted, sliding relative to the first plate 7a so as not to be opposite the additional platform 8 and to define a substantially horizontal plane which hinders access to the additional platform 8 by stepping over the movement device 5.

Dans un mode de réalisation particulier illustré à la figure 12, le capotage 7 est formée par une première plaque 7a et une deuxième plaque 7b. La deuxième plaque 7b est montée mobile par rapport à la première plaque 7a, par exemple au moyen d'une charnière. Préférentiellement, la deuxième plaque 7b est montée mobile entre une position de protection et une position rabattue. Dans la position de protection, la deuxième plaque 7b s'étend à partir de la première plaque 7a vers le bas. Dans la position rabattue, la deuxième plaque 7b est plaquée contre la première plaque 7a, contre la face supérieure ou contre la face inférieure. La première plaque 7a est parallèle ou sensiblement parallèle à la deuxième plaque 7b.In a particular embodiment illustrated in the Figure 12 , the cowling 7 is formed by a first plate 7a and a second plate 7b. The second plate 7b is mounted to move relative to the first plate 7a, for example by means of a hinge. Preferably, the second plate 7b is mounted to move between a protective position and a folded position. In the protective position, the second plate 7b extends downwards from the first plate 7a. In the folded position, the second plate 7b is pressed against the first plate 7a, against the upper face or against the lower face. The first plate 7a is parallel or substantially parallel to the second plate 7b.

De manière avantageuse, la plateforme additionnelle 8 est montée à pivotement entre la position de rangement et la position d'intervention autour d'un arbre de plateforme 13 qui est installé stationnaire par rapport à la gare 1. Il est avantageux que l'arbre de plateforme 13 soit disposé au-dessus de l'espace de passage des véhicules 3.Advantageously, the additional platform 8 is pivotally mounted between the storage position and the intervention position around a platform shaft 13 which is installed stationary relative to the station 1. It is advantageous if the platform shaft 13 is arranged above the vehicle passage space 3.

Dans une configuration préférentielle, les deux extrémités de la plateforme additionnelle 8 sont terminées par un garde-corps 16 qui s'étend selon une direction verticale et qui est monté fixe par rapport au dispositif de déplacement 5. De manière encore plus préférentielle, lorsque la plateforme additionnelle 8 est montée à rotation, l'arbre de plateforme 13 est monté fixe par rapport aux garde-corps 16. Les deux garde-corps 16 forment deux obstacles aux deux extrémités de la plateforme additionnelles 8 pour éviter une chute de l'opérateur. De préférence, les deux garde-corps 16 sont montés immobiles par rapport au dispositif de déplacement 5. Il est avantageux d'utiliser les supports de la paroi de toit 10 en tant que garde-corps 16.In a preferred configuration, the two ends of the additional platform 8 are terminated by a guardrail 16 which extends in a vertical direction and which is mounted fixed relative to the movement device 5. Even more preferably, when the additional platform 8 is rotatably mounted, the platform shaft 13 is mounted fixed relative to the guardrails 16. The two guardrails 16 form two obstacles at the two ends of the additional platform 8 to prevent the operator from falling. Preferably, the two guardrails 16 are mounted fixed relative to the moving device 5. It is advantageous to use the supports of the roof wall 10 as guardrails 16.

Dans un mode de réalisation, le dispositif de déplacement 5 comporte une pluralité de roues 5a, le plan séparant le premier côté et le second côté est défini par une surface verticale perpendiculaire aux roues 5a respectives qui définissent le chemin de circulation des véhicules. Le plan traverse les roues 5a.In one embodiment, the moving device 5 comprises a plurality of wheels 5a, the plane separating the first side and the second side is defined by a vertical surface perpendicular to the respective wheels 5a which define the path of travel of the vehicles. The plane passes through the wheels 5a.

Dans un autre mode de réalisation, le dispositif de déplacement 5 comporte une pluralité de galets 5b, le plan séparant le premier côté et le second côté est défini par une surface verticale perpendiculaire aux galets 5b respectifs qui définissent le chemin de circulation des véhicules au moyen du cheminement du câble 2. Le plan traverse les galets 5b.In another embodiment, the moving device 5 comprises a plurality of rollers 5b, the plane separating the first side and the second side is defined by a vertical surface perpendicular to the respective rollers 5b which define the path of circulation of the vehicles by means of the routing of the cable 2. The plane crosses the rollers 5b.

De manière préférentielle, le capotage 7 présente une forme différente d'une configuration en « U » pour réduire son encombrement et éviter de gêner l'accès depuis la plateforme additionnelle 8 lors de son déplacement de la position de rangement à la position d'intervention.Preferably, the cowling 7 has a shape other than a “U” configuration to reduce its size and avoid obstructing access from the additional platform 8 when moving it from the storage position to the intervention position.

Dans un mode de réalisation particulier, plusieurs capotages 7 distincts sont disposés les uns derrière les autres selon la direction du chemin de circulation entre la plateforme 6 et le chemin de circulation de manière à fournir une protection sur la distance de vis-à-vis entre la plateforme 6 et le dispositif de déplacement 5. Plusieurs plateformes additionnelles 8 sont également utilisées. Chaque plateforme additionnelle 8 est associée à un des capotages 7 pour former une section d'intervention et autoriser une intervention sur une zone particulière du chemin d'entrainement. La sécurité est assurée sur toute la longueur de la plateforme 6 et il devient plus aisé de réaliser les opérations de maintenance sans augmenter l'encombrement de la gare 1. Préférentiellement, le au moins un capotage 7 comporte une pluralité de capotages 7 montés les uns à la suite des autres le long du câble 2 destiné à entrainer le au moins un véhicule 3 une extrémité à l'autre de la gare. La au moins une plateforme additionnelle 8 comporte une pluralité de plateformes additionnelles 8 montées les unes à la suite des autres le long du câble 2, une plateforme additionnelle 8 de la pluralité de plateformes additionnelles 8 étant associée à un capotage 7 de la pluralité de capotages 7 pour former une section d'intervention, chaque section d'intervention étant mécaniquement indépendante des autres sections d'intervention.In a particular embodiment, several separate cowls 7 are arranged one behind the other in the direction of the circulation path between the platform 6 and the circulation path so as to provide protection over the facing distance between the platform 6 and the movement device 5. Several additional platforms 8 are also used. Each additional platform 8 is associated with one of the cowls 7 to form an intervention section and allow intervention on a particular area of the training path. Safety is ensured over the entire length of the platform 6 and it becomes easier to carry out maintenance operations without increasing the size of the station 1. Preferably, the at least one cowl 7 comprises a plurality of cowls 7 mounted on the one after the other along the cable 2 intended to drive the at least one vehicle 3 from one end to the other of the station. The at least one additional platform 8 comprises a plurality of additional platforms 8 mounted one after the other along the cable 2, an additional platform 8 of the plurality of additional platforms 8 being associated with a cover 7 of the plurality of covers 7 to form an intervention section, each intervention section being mechanically independent of the other intervention sections.

Comme cela est illustré, la gare 1 peut également être munie d'un pont qui permet d'enjamber le dispositif de déplacement 5 pour accéder à une autre partie de la gare 1, par exemple une portion supérieure de la gare 1.As illustrated, the station 1 may also be provided with a bridge which allows the movement device 5 to be crossed to access another part of the station 1, for example an upper portion of the station 1.

Claims (15)

Gare (1) d'une installation de transport par câble munie d'au moins un véhicule (3), la gare (1) comportant : - un dispositif de déplacement (5) configuré pour déplacer le au moins un véhicule (3) dans la gare (1), le dispositif de déplacement (5) définissant un chemin de circulation du au moins un véhicule (3) dans la gare (1), le dispositif de déplacement (5) comportant une pluralité d'éléments mobiles aptes à déplacer le au moins un véhicule (3) dans la gare (1) ; - une plateforme (6) disposée d'un premier côté du chemin de circulation, la plateforme (6) étant configurée pour autoriser la circulation d'un opérateur à côté du dispositif de déplacement (5) et permettre une intervention sur le dispositif de déplacement (5) ; - au moins un capotage (7) monté mobile entre une position de protection et une position d'intervention, dans la position de protection le au moins un capotage (7) recouvrant au moins partiellement le dispositif de déplacement (5) pour séparer l'opérateur présent sur la plateforme (6) et le dispositif de déplacement (5) et interdire l'accès au dispositif de déplacement (5), dans la position d'intervention, le au moins un capotage (7) autorisant l'accès au dispositif de déplacement (5) ; la gare (1) définissant un espace de passage destiné à laisser circuler une pince (3a) du au moins un véhicule (3), la pince (3a) fixant le au moins un véhicule (3) au câble (2), le dispositif de déplacement (5) étant disposé entre la plateforme (6) et l'espace de passage ; gare caractérisée en ce qu'elle comporte au moins une plateforme additionnelle (8) distincte du au moins un capotage (7), la au moins une plateforme additionnelle (8) étant montée mobile entre une position rangement et une position de maintenance au moyen d'une commande (14) distincte du au moins un capotage (7,) la au moins une plateforme additionnelle (8) étant montée mobile entre la position rangement et la position de maintenance uniquement lorsque le au moins un capotage (7) est dans la position de d'intervention ; dans laquelle la position de rangement est une position où la au moins une plateforme additionnelle (8) ne forme pas obstacle à la progression du au moins un véhicule (3) dans le chemin de circulation et dans laquelle la position de maintenance est une position apte à supporter l'opérateur pour permettre une intervention sur le dispositif de déplacement (5) ; et en ce que, dans la position de maintenance, la au moins une plateforme additionnelle (8) est disposée d'un second côté du chemin de circulation en vis-à-vis de la plateforme (6), le second côté étant séparé du premier côté par le chemin de circulation dans une observation verticale. Station (1) of a cable transport installation equipped with at least one vehicle (3), the station (1) comprising: - a moving device (5) configured to move the at least one vehicle (3) in the station (1), the moving device (5) defining a circulation path of the at least one vehicle (3) in the station (1), the moving device (5) comprising a plurality of mobile elements capable of moving the at least one vehicle (3) in the station (1); - a platform (6) arranged on a first side of the circulation path, the platform (6) being configured to allow the circulation of an operator next to the movement device (5) and to allow intervention on the movement device (5); - at least one cover (7) mounted to move between a protection position and an intervention position, in the protection position the at least one cover (7) at least partially covering the movement device (5) to separate the operator present on the platform (6) and the movement device (5) and to prohibit access to the movement device (5), in the intervention position, the at least one cover (7) allowing access to the movement device (5); the station (1) defining a passage space intended to allow a clamp (3a) of at least one vehicle (3) to circulate, the clamp (3a) fixing the at least one vehicle (3) to the cable (2), the movement device (5) being arranged between the platform (6) and the passage space; station characterized in that it comprises at least one additional platform (8) separate from the at least one cover (7), the at least one additional platform (8) being mounted to be movable between a storage position and a maintenance position by means of a control (14) separate from the at least one cover (7), the at least one additional platform (8) being mounted to be movable between the storage position and the maintenance position only when the at least one cover (7) is in the intervention position; in which the storage position is a position where the at least one additional platform (8) does not form an obstacle to the progression of the at least a vehicle (3) in the traffic path and in which the maintenance position is a position capable of supporting the operator to allow intervention on the movement device (5); and in that , in the maintenance position, the at least one additional platform (8) is arranged on a second side of the circulation path opposite the platform (6), the second side being separated from the first side by the circulation path in a vertical observation. Gare selon la revendication 1 dans laquelle la au moins une plateforme additionnelle (8) est mécaniquement liée au au moins un capotage (7) par une liaison mécanique, le au moins un capotage (7) dans la position de protection interdisant un déplacement de la au moins une plateforme additionnelle (8) de la position de rangement à la position d'intervention.Station according to claim 1 in which the at least one additional platform (8) is mechanically linked to the at least one cover (7) by a mechanical connection, the at least one cover (7) in the protection position preventing movement of the at least one additional platform (8) from the storage position to the intervention position. Gare selon la revendication 2 dans laquelle lorsque le au moins un capotage (7) est dans la position de protection, la au moins une plateforme additionnelle (8) est dans la position de rangement, et dans laquelle lorsque le au moins un capotage (7) est dans la position d'intervention, la au moins une plateforme additionnelle (8) est dans la position de maintenance.Station according to claim 2 in which when the at least one cover (7) is in the protection position, the at least one additional platform (8) is in the storage position, and in which when the at least one cover (7) is in the intervention position, the at least one additional platform (8) is in the maintenance position. Gare selon la revendication 3 dans laquelle lorsque la au moins une plateforme additionnelle (8) est dans la position de rangement le au moins un capotage (7) est dans la position de protection, et lorsque la au moins une plateforme additionnelle (8) est dans la position de maintenance, le au moins un capotage (7) est dans la position d'intervention.Station according to claim 3 in which when the at least one additional platform (8) is in the storage position the at least one cover (7) is in the protection position, and when the at least one additional platform (8) is in the maintenance position, the at least one cover (7) is in the intervention position. Gare selon la revendication 1 dans laquelle la au moins une plateforme additionnelle (8) est mobile entre la position de rangement et la position de maintenance uniquement lorsque le au moins un capotage (7) est dans la position de d'intervention ; la au moins une plateforme additionnelle (8) étant mobile au moyen d'une commande (14) distincte du au moins un capotage (7).Station according to claim 1 in which the at least one additional platform (8) is movable between the storage position and the maintenance position only when the at least one cover (7) is in the intervention position; the at least one additional platform (8) being movable by means of a control (14) separate from the at least one cover (7). Gare selon la revendication 5 dans laquelle la commande (14) est accessible depuis la plateforme (6) uniquement lorsque le au moins un capotage (7) est dans la position d'intervention et/ou dans laquelle la commande (14) est désactivée lorsque le au moins un capotage (7) est dans la position de protection.Station according to claim 5 in which the control (14) is accessible from the platform (6) only when the at least one cover (7) is in the intervention position and/or in which the control (14) is deactivated when the at least one cover (7) is in the protection position. Gare selon l'une des revendications 5 et 6 dans laquelle la au moins une plateforme additionnelle (8) en position de maintenance empêche le déplacement du au moins un capotage (7) hors de la position d'intervention.Station according to one of claims 5 and 6 in which the at least one additional platform (8) in the maintenance position prevents the movement of the at least one cover (7) out of the intervention position. Gare selon l'une des revendications 5 à 7 dans laquelle la au moins une plateforme additionnelle (8) en position de maintenance empêche le déplacement d'un câble (2) destiné à entrainer le au moins un véhicule (3) ou dans laquelle la au moins une plateforme additionnelle (8) en position de maintenance empêche l'accrochage du au moins un véhicule (3) au câble (2) lorsque le véhicule (3) est débrayable du câble (2).Station according to one of claims 5 to 7 in which the at least one additional platform (8) in the maintenance position prevents the movement of a cable (2) intended to drive the at least one vehicle (3) or in which the at least one additional platform (8) in the maintenance position prevents the attachment of the at least one vehicle (3) to the cable (2) when the vehicle (3) can be disengaged from the cable (2). Gare selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 dans laquelle, dans la position de maintenance, la au moins une plateforme additionnelle (8) est disposée dans un espace destiné à être occupé par la pince (3a), la au moins une plateforme additionnelle (8) formant un obstacle au passage du au moins un véhicule (3) dans la gare (1).Station according to any one of claims 1 to 8 in which, in the maintenance position, the at least one additional platform (8) is arranged in a space intended to be occupied by the clamp (3a), the at least one additional platform (8) forming an obstacle to the passage of the at least one vehicle (3) in the station (1). Gare selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 dans laquelle le au moins un capotage (7) comporte une pluralité de capotages (7) montés les uns à la suite des autre le long du câble (2) destiné à entrainer le au moins un véhicule (3) une extrémité à l'autre de la gare (1) et dans laquelle la au moins une plateforme additionnelle (8) comporte une pluralité de plateformes additionnelles (8) montées les unes à la suite des autre le long du câble (2), une plateforme additionnelle (8) de la pluralité de plateformes additionnelles (8) étant associée à un capotage (7) de la pluralité de capotages (7) pour former une section d'intervention, chaque section d'intervention étant mécaniquement indépendante des autres sections d'intervention.Station according to any one of claims 1 to 9 in which the at least one cowling (7) comprises a plurality of cowlings (7) mounted one after the other along the cable (2) intended to drive the at least one vehicle (3) from one end to the other of the station (1) and in which the at least one additional platform (8) comprises a plurality of additional platforms (8) mounted one after the other along the cable (2), an additional platform (8) of the plurality of additional platforms (8) being associated with a cowling (7) of the plurality of cowlings (7) to form an intervention section, each intervention section being mechanically independent of the other intervention sections. Gare selon l'une quelconque des revendications 1 à 10 dans laquelle le dispositif de déplacement (5) comporte au moins une roue (5a) configurée pour déplacer le véhicule (3) dans la gare (1), et dans laquelle l'altitude de la plateforme additionnelle (8) est inférieure à l'altitude d'un axe de rotation de la au moins une roue (5a).Station according to any one of claims 1 to 10 in which the moving device (5) comprises at least one wheel (5a) configured to move the vehicle (3) in the station (1), and in which the altitude of the additional platform (8) is lower than the altitude of an axis of rotation of the at least one wheel (5a). Gare selon l'une quelconque des revendications 1 à 11 dans laquelle, dans la position de rangement, la au moins une plateforme additionnelle (8) est intégralement du deuxième côté.Station according to any one of claims 1 to 11 wherein, in the storage position, the at least one additional platform (8) is entirely on the second side. Gare selon l'une quelconque des revendications 1 à 12 comportant au moins un capteur (9) configuré pour détecter la plateforme additionnelle (8) hors de la position de rangement et/ou le au moins un capotage (7) hors de la position de protection et émettre un premier signal et un circuit de commande (15) relié au capteur (9) pour recevoir ledit premier signal, le circuit de commande (15) étant configuré pour arrêter le dispositif de déplacement (5) ou empêcher un démarrage du moyen de déplacement (5) à réception dudit premier signal.Station according to any one of claims 1 to 12 comprising at least one sensor (9) configured to detect the additional platform (8) out of the storage position and/or the at least one cover (7) out of the protection position and emit a first signal and a control circuit (15) connected to the sensor (9) to receive said first signal, the control circuit (15) being configured to stop the movement device (5) or prevent starting of the movement means (5) upon receipt of said first signal. Gare selon l'une quelconque des revendications 1 à 13 dans laquelle le au moins un capotage (7) en position d'intervention forme un garde-corps vis-à-vis de la plateforme additionnelle (8) en position de maintenance, le garde-corps étant séparé du dispositif de déplacement (5) par la plateforme additionnelle (8) dans une observation selon une direction verticale.Station according to any one of claims 1 to 13 in which the at least one cover (7) in the intervention position forms a guardrail with respect to the additional platform (8) in the maintenance position, the guardrail being separated from the movement device (5) by the additional platform (8) in an observation in a vertical direction. Procédé de maintenance d'une gare (1) d'une installation de transport par câble comportant les étapes suivantes : - fournir une gare (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes ; - déplacer la plateforme additionnelle (8) de la position de rangement à la position de maintenance, la position de maintenance supportant un opérateur qui intervient sur le dispositif de déplacement (5), la position de rangement est une position où la plateforme additionnelle (8) est hors de l'espace de passage des véhicules dans la gare (1). Method of maintaining a station (1) of a cable transport installation comprising the following steps: - providing a station (1) according to any one of the preceding claims; - moving the additional platform (8) from the storage position to the maintenance position, the maintenance position supporting an operator who works on the moving device (5), the storage position is a position where the additional platform (8) is outside the passage space of the vehicles in the station (1).
EP24222604.1A 2023-12-21 2024-12-20 Station of a cable transport system and method for maintaining a station Pending EP4574614A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2314954A FR3157324A1 (en) 2023-12-21 2023-12-21 STATION OF A CABLE TRANSPORT FACILITY AND METHOD FOR MAINTAINING A STATION

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP4574614A1 true EP4574614A1 (en) 2025-06-25

Family

ID=90811054

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP24222604.1A Pending EP4574614A1 (en) 2023-12-21 2024-12-20 Station of a cable transport system and method for maintaining a station

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20250206357A1 (en)
EP (1) EP4574614A1 (en)
JP (1) JP2025100513A (en)
KR (1) KR20250097734A (en)
CN (1) CN120191396A (en)
CA (1) CA3260292A1 (en)
FR (1) FR3157324A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1405779A1 (en) 2002-10-01 2004-04-07 High Technology Investments B.V. Service station for ropeway installations with endless loop with moving operating units connectable to a rope
US20090064890A1 (en) * 2007-09-11 2009-03-12 Pomagalski Sa. Installation for transporting passengers embarked on board a vehicle, with two means for moving the vehicle
FR2935332A1 (en) * 2008-09-02 2010-03-05 Pomagalski Sa Back and forth transport installation i.e. back and forth overhead conveyor, has rigid guiding elements provided on each side of paths above docks, and drive or deflecting pulleys raised at level of cables and moved away from docks
US20140069292A1 (en) * 2012-09-13 2014-03-13 Innova Patent Gmbh Station for a cable railway system
CH707628A2 (en) * 2013-02-23 2014-08-29 M101 Lnvest Sa C O Mazars Sa Transit station for transporting persons under main structure of building, has metal reinforcement for supporting cable driving and/or guiding mechanism, and textile fabric supported and stretched by reinforcement

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1405779A1 (en) 2002-10-01 2004-04-07 High Technology Investments B.V. Service station for ropeway installations with endless loop with moving operating units connectable to a rope
US20090064890A1 (en) * 2007-09-11 2009-03-12 Pomagalski Sa. Installation for transporting passengers embarked on board a vehicle, with two means for moving the vehicle
FR2935332A1 (en) * 2008-09-02 2010-03-05 Pomagalski Sa Back and forth transport installation i.e. back and forth overhead conveyor, has rigid guiding elements provided on each side of paths above docks, and drive or deflecting pulleys raised at level of cables and moved away from docks
US20140069292A1 (en) * 2012-09-13 2014-03-13 Innova Patent Gmbh Station for a cable railway system
CH707628A2 (en) * 2013-02-23 2014-08-29 M101 Lnvest Sa C O Mazars Sa Transit station for transporting persons under main structure of building, has metal reinforcement for supporting cable driving and/or guiding mechanism, and textile fabric supported and stretched by reinforcement

Also Published As

Publication number Publication date
FR3157324A1 (en) 2025-06-27
US20250206357A1 (en) 2025-06-26
CN120191396A (en) 2025-06-24
CA3260292A1 (en) 2025-11-29
KR20250097734A (en) 2025-06-30
JP2025100513A (en) 2025-07-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2028074B1 (en) Vehicle for conducting repairs along an overhead cable of a rope railway
FR2653478A1 (en) Device for driving and displacing support elements for tarpaulins constituting a movable cover
CA2705887C (en) Locking system for air intake structure for turbojet engine nacelle
EP2206425A1 (en) Device forming a hedge trimmer installed on a motorised machine, such as a lawn tractor
EP4574614A1 (en) Station of a cable transport system and method for maintaining a station
EP4299401B1 (en) Station of a cable transport system and method for maintaining a station
FR2955294A1 (en) Cabriolet, has control unit provided for driving device and position detection device for flap, and permitting adjustment of wind deflector element when position detection device detects pre-determined position of flap
FR2666773A1 (en) DEVICE FOR TRANSFERRING FUNDS BETWEEN AN ARMORED VEHICLE AND A BUILDING.
EP3116783B1 (en) Deployable device for covering the path of passengers between a terminal building and a transport means, for example an aerial transport means
EP2371628B9 (en) Device for cutting a cable crossing the way of a vehicle
EP1108100B1 (en) Large capacity collapsible stand with bleachers easy to install
FR2897604A1 (en) DEVICE FOR PLACING ON LONGITUDINAL SUPPORT AT LEAST ONE FILM OR THREADED FOR EXAMPLE IN PLASTIC MATERIAL
FR2789646A1 (en) Anti-theft anchor for bicycle has U-shaped frame on base plate actuating rotor to pivot locking bolts to retain wheels
FR3009573A1 (en) STRUCTURE DEVICE FOR EXTERIOR COVERING OF A SHELTER
EP3235702B1 (en) Facility and method for transport by overhead cable
EP4258863B1 (en) Self catching fodder gate
FR2972177A1 (en) Device for recovering fluid i.e. fuel, from tank of aircraft, has funnel tilting units for moving funnel between working and rest positions in which funnel extends along vertical direction and oblique to vertical direction, respectively
EP3733997A1 (en) Removable roof device
EP0556097B1 (en) Coupling device for the towing of a railway vehicle
FR3112134A1 (en) Unloading dock equipped with at least one unloading device comprising an inclined upper wall
FR2746434A1 (en) Tiered seating array arranged for automatic telescopic stowage
FR2744737A1 (en) Foldable barrier for restriction of access e.g. to car park
FR3112133A1 (en) Unloading dock equipped with at least one unloading device with an improved shutter
FR3094177A1 (en) Folding barrier device, especially for animals
FR3027568A1 (en) DEVICE FOR DISPLACING TANK FOR UTILITY VEHICLE TANK AND BENCH PROVIDED WITH SUCH A DEVICE.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE