EP4567184A1

EP4567184A1 - Laundry system with optimized utilization of applied energy

Info

Publication number: EP4567184A1
Application number: EP24217201.3A
Authority: EP
Inventors: Jürgen Krämer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2023-12-07
Filing date: 2024-12-03
Publication date: 2025-06-11
Also published as: DE102023134265A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Wäschereisystem (100) zur energiereduzierten Behandlung von Wäsche und ein Verfahren zum Betrieb des Wäschereisystems (100), umfassend mehrere Wäschebehandlungsautomaten (10, 11, 12), an die Frischwasser (13) bereitgestellt ist und die Abwasser (14) erzeugen. Erfindungsgemäß ist ein zentraler Frischwasserwarmtank (15) eingerichtet, in dem warmes Frischwasser (13) zur Versorgung der Wäschebehandlungsautomaten (10, 11, 12) bevorratbar ist, wobei ferner ein zentraler Abwassersammeltank (16) eingerichtet ist, in dem warmes Abwasser (14) aus den mehreren Wäschebehandlungsautomaten (10, 11, 12) bevorratbar ist, und wobei ein zentraler Wärmetauscher (17) eingerichtet ist, der mit dem warmen Abwasser (14) und mit Frischwasser (13) durchströmbar ist, sodass Wärme vom Abwasser (14) an das Frischwasser (13) überführbar ist.

The invention relates to a laundry system (100) for the energy-reduced treatment of laundry and to a method for operating the laundry system (100), comprising a plurality of laundry treatment machines (10, 11, 12) to which fresh water (13) is supplied and which generate wastewater (14). According to the invention, a central fresh water warm tank (15) is provided, in which warm fresh water (13) can be stored to supply the laundry treatment machines (10, 11, 12). Furthermore, a central wastewater collection tank (16) is provided, in which warm wastewater (14) from the plurality of laundry treatment machines (10, 11, 12) can be stored. And a central heat exchanger (17) is provided, through which the warm wastewater (14) and fresh water (13) can flow, so that heat can be transferred from the wastewater (14) to the fresh water (13).

Description

Die Erfindung betrifft ein Wäschereisystem zur energiereduzierten Behandlung von Wäsche, umfassend mehrere Wäschebehandlungsautomaten, an die Frischwasser bereitgestellt wird und die Abwasser erzeugen. Die Erfindung richtet sich dabei weiterhin auf ein Verfahren zum Betrieb eines solchen Wäschereisystems zur energiereduzierten Behandlung der Wäsche.The invention relates to a laundry system for energy-reduced laundry treatment, comprising a plurality of laundry treatment machines to which fresh water is supplied and which generate wastewater. The invention further relates to a method for operating such a laundry system for energy-reduced laundry treatment.

STATE OF THE ART

Aus der DE 10 2006 020 003 A1 ist ein Wäschereisystem zur energiereduzierten Behandlung von Wäsche bekannt, umfassend mehrere Wäschebehandlungsautomaten, wobei die Wärmeenergie, die aus der ausgestoßenen Fortluft der Wäschebehandlungsautomaten hervorgeht, dem sogenannten Wrasen, einem gemeinsamen Wärmetauscher zugeführt wird. Diese Energie aus der Fortluft wird umgewandelt in Warmwasser oder Warmluft in Form von Frischwasser oder Frischluft. Dafür ist gemäß der Offenbarung ein zentraler Wärmetauscher vorgesehen, in den die feuchte, warme Fortluft der Wäschebehandlungsautomaten zugeführt wird. Über einen Wasserkreislauf wird Wasser an der Trocknung der feuchten, warmen Fortluft erwärmt, um über dieses erwärmte Wasser in einem geschlossenen Wasserkreislauf wiederum kaltes Frischwasser zu erwärmen. Nachteilhafterweise erfolgt keine Nutzung der Wärmeenergie aus dem warmen Abwasser der Wäschebehandlungsautomaten, dessen Nutzung möglichst gesteuert und insofern optimiert erfolgen soll. Ein einfacher Wärmetausch ist dabei in der Regel nicht hinreichend, da die Wäschebehandlungsautomaten intermittierend betrieben werden, die Abwärme insofern auch nur zeitweise zur Verfügung steht, es aber stehts zur erforderlichen Zeit wünschenswert ist, die Wärmeenergie zum Betrieb der Wäschebehandlungsautomaten zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme bereitzuhalten.From the DE 10 2006 020 003 A1 A laundry system for energy-reduced laundry treatment is known, comprising several laundry treatment machines, wherein the heat energy resulting from the exhaust air emitted by the laundry treatment machines, the so-called vapor, is fed to a common heat exchanger. This energy from the exhaust air is converted into warm water or warm air in the form of fresh water or fresh air. For this purpose, according to the disclosure, a central heat exchanger is provided, into which the moist, warm exhaust air from the laundry treatment machines is fed. Water is heated via a water circuit at the drying point of the moist, warm exhaust air in order to then heat cold fresh water via this heated water in a closed water circuit. Unfortunately, no use is made of the heat energy. from the warm wastewater from the laundry treatment machines, the use of which should be controlled and optimized as much as possible. A simple heat exchange is generally not sufficient, as the laundry treatment machines are operated intermittently, and the waste heat is therefore only available temporarily. However, it is always desirable to have the heat energy available for operating the laundry treatment machines at the time of commissioning.

DISCLOSURE OF THE INVENTION

Die Aufgabe der Erfindung besteht in der weiteren Reduktion erforderlicher Energie für Wäschereisysteme mit mehreren Wäschebehandlungsautomaten, an die Frischwasser bereitgestellt wird und die heißes Abwasser erzeugen. Insbesondere soll ein Verfahren zum Betrieb derartiger Wäschereisysteme mit mehreren Wäschebehandlungsautomaten verbessert werden, indem diese mit einen insgesamt geringeren Energiebedarf ausgelegt werden können. Der verringerte Energiebedarf sollte sich dabei insbesondere dadurch ergeben, dass zumindest das Abwasser, vorzugsweise auch die Fortluft, mit deutlich verringerten Temperaturen in die Umgebung entlassen werden. Dabei soll mit besonderem Vorteil auch die Energie genutzt werden, die bereits bei der versorgerseitigen Bereitstellung des Frischwassers vorherrscht.The object of the invention is to further reduce the energy required for laundry systems with multiple laundry treatment machines, to which fresh water is supplied and which generate hot wastewater. In particular, a method for operating such laundry systems with multiple laundry treatment machines is to be improved by designing them with an overall lower energy requirement. The reduced energy requirement should result in particular from at least the wastewater, and preferably also the exhaust air, being released into the environment at significantly lower temperatures. In this case, the energy already available in the supply of fresh water by the supplier should also be used to particular advantage.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einem Wäschereisystem gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und ausgehend von einem Verfahren gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 12 mit den jeweils kennzeichnenden Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.This object is achieved by a laundry system according to the preamble of claim 1 and by a method according to the preamble of claim 12 with the respective characterizing features. Advantageous developments of the invention are specified in the dependent claims.

Die Erfindung schließt die technische Lehre ein, dass ein zentraler Frischwasserwarmtank eingerichtet ist, in dem warmes Frischwasser zur Versorgung der mehreren Wäschebehandlungsautomaten bevorratbar ist, ferner ist vorgesehen, einen zentralen Abwassersammeltank einzurichten, in dem warmes Abwasser aus den mehreren Wäschebehandlungsautomaten bevorratbar ist, und es soll ein zentraler Wärmetauscher eingerichtet sein, der mit dem warmen Abwasser und mit Frischwasser durchströmbar ist, sodass Wärme vom Abwasser an das Frischwasser überführbar ist.The invention includes the technical teaching that a central fresh water warm tank is set up in which warm fresh water can be stored to supply the plurality of laundry treatment machines, furthermore it is provided to set up a central waste water collection tank in which warm waste water from the plurality of laundry treatment machines can be stored, and a central heat exchanger is to be set up through which the warm waste water and fresh water can flow, so that heat can be transferred from the waste water to the fresh water.

Kerngedanke der Erfindung ist der zentrale und direkte Wärmetausch der Wärme aus dem warmen Abwasser, das aus dem Betrieb der mehreren Wäschebehandlungsautomaten entsteht, mit dem Frischwasser vom zumeist städtischen Frischwasserversorger, sodass das Frischwasser vom Frischwasserversorger unmittelbar aufgewärmt wird, um schließlich in den zentralen Frischwasserwarmtank zu gelangen. Das Befüllen des Frischwasserwarmtankes erfolgt dabei durch den Systemdruck des Frischwassers vom Frischwasserversorger, das über die Frischwasserleitung und damit vom Versorger bereitgestellt wird. Der versorgerseitige Systemdruck ist dabei hinreichend, um das Frischwasser durch den zentralen Wärmetauscher hindurchzuführen, und um schließlich den zentralen Frischwasserwarmtank zu befüllen. Das durch den Wärmetauscher geführte Abwasser erkaltet bei der Wärmeübergabe und kann anschließend einem Abwasserkanal zugeführt werden, wobei auf weitere Prozessschritte einer Aufbereitung des Abwassers nicht eingegangen wird, diese können jedoch vorgesehen sein.The core idea of the invention is the central and direct heat exchange of the heat from the warm wastewater, which arises from the operation of several laundry treatment machines, with the fresh water from the usually municipal fresh water supplier, so that the fresh water from the fresh water supplier is immediately heated and ultimately flows into the central fresh water warm tank. The fresh water warm tank is filled by the system pressure of the fresh water from the fresh water supplier, which is provided via the fresh water line and thus by the supplier. The system pressure on the supplier side is sufficient to conduct the fresh water through the central heat exchanger and ultimately to fill the central fresh water warm tank. The wastewater passed through the heat exchanger cools during the heat transfer and can then be fed into a sewer. Further process steps for wastewater treatment are not discussed here, but these can be provided.

Ein wesentlicher Vorteil liegt darin, dass ein Frischwasserkalttank gespart werden kann, sodass das Wäschereisystem frei von einem Frischwasserkalttank ausgeführt ist. Der Systemdruck des Versorgers über die Frischwasserleitung ist bei hinreichend, um das kalte Frischwasser durch den Wärmetauscher hindurch zu führen, das anschließend in den Frischwasserwarmtank gelangt. Mit anderen Worten bildet der städtische oder private Wasserversorger das Frischwasserreservoir.A significant advantage is that a cold fresh water tank can be saved, so that the laundry system is designed without a cold fresh water tank. The system pressure of the supplier via The fresh water line is sufficient to carry the cold fresh water through the heat exchanger, which then flows into the hot fresh water tank. In other words, the municipal or private water supplier forms the fresh water reservoir.

Für eine einwandfreie Funktion und insbesondere für die Aufheizung des Frischwassers auf die gewünschte Temperatur und zur Weiterführung in den Frischwasserwarmtank kann im Anschluss an die Wäschebehandlungsautomaten vorzugsweise ein Abwasserpuffertank eingerichtet sein, in dem das Abwasser der mehreren Wäschebehandlungsautomaten zunächst zwischengespeichert wird, um anschließend über eine regelbare Pumpe das warme Abwasser in den Abwassersammeltank zu überführen. Der Abwasserpuffertank kann auch als Sumpftank für die regelbare Pumpe gebäudeseitig eingerichtet sein. So kann der Füllstand des Abwassersammeltankes eingestellt werden, insbesondere wenn über eine geregelte Pumpe das Abwasser aus dem Abwassersammeltank schließlich dem zentralen Wärmetauscher zugeführt wird. Die Zuführung erfolgt dabei über eine geregelte Pumpe mit einer Regelung, die einen Volumenstrom an warmem Abwasser durch den zentralen Wärmetauscher hindurchführt, der so bestimmt ist, dass die sich ergebende Erwärmung des Frischwassers in den gewünschten Temperaturbereich fällt. Durch die Einrichtung einer Pumpe zur Befüllung des zentralen Abwassersammeltankes und mit einer Pumpe zur Entleerung des Abwassersammeltankes entsteht der Vorteil, dass insbesondere unter Ausnutzung des Abwasserpuffertankes immer der gewünschte Füllstand im Abwassersammeltank aufrecht erhalten werden kann.For proper operation, and in particular for heating the fresh water to the desired temperature and for further feeding into the fresh water warm tank, a wastewater buffer tank can preferably be installed downstream of the laundry treatment machines. This buffer tank temporarily stores the wastewater from multiple laundry treatment machines before transferring the warm wastewater to the wastewater collection tank via an adjustable pump. The wastewater buffer tank can also be installed on the building side as a sump tank for the adjustable pump. This allows the fill level of the wastewater collection tank to be adjusted, particularly if the wastewater from the wastewater collection tank is ultimately fed to the central heat exchanger via a regulated pump. The feed is provided via a regulated pump with a control system that directs a volume flow of warm wastewater through the central heat exchanger that is determined so that the resulting heating of the fresh water falls within the desired temperature range. By installing a pump to fill the central wastewater collection tank and a pump to empty the wastewater collection tank, the desired fill level in the wastewater collection tank can always be maintained, particularly by utilising the wastewater buffer tank.

Ein besonderer Vorteil wird erreicht, wenn der Wärmetauscher mittels eines Koaxialrohr-Wärmetauschers gebildet ist. Koaxialrohr-Wärmetauscher besitzen ein Innenrohr und ein Außenrohr, wobei das Innenrohr im Außenrohr koaxial eingebracht ist. Das Innenrohr kann dabei mit dem warmen Abwasser durchströmt werden, während das Außenrohr mit dem kalten Frischwasser durchströmt und aufgeheizt wird, wobei auch eine umgekehrte Durchströmung denkbar ist. Die Durchströmung erfolgt dabei vorzugsweise im Gegenstrom-Prinzip, sodass sich die beiden Fließrichtungen der Flüssigkeiten entgegenstehen. Mit besonderem Vorteil kann der Wärmetauscher schraubenförmig ausgeführt sein, und dieser kann um den Frischwasserwarmtank und/oder um den Abwassersammeltank herum angeordnet sein. Die geometrische Ausgestaltung des Wärmetauschers kann beispielsweise eine Höhe von 3000mm bei einem Durchmesser von 1.800mm betragen. Dabei ist es auch denkbar, zumindest zwei oder mehrere Wärmetauscher mit dieser oder einer abweichenden Geometrie vorzusehen, die nacheinander oder parallel durchströmt werden. So kann beispielsweise auch ein erster Wärmetauscher um den Frischwasserwarmtank und ein zweiter Wärmetauscher um den Abwassersammeltank angeordnet sein, sodass in besonderer Weise eine raumsparende Anordnung und Ausgestaltung des Wärmetauschers erreicht wird.A particular advantage is achieved if the heat exchanger is formed by a coaxial tube heat exchanger. Coaxial tube heat exchangers have an inner tube and an outer tube, with the inner tube in the The outer pipe is inserted coaxially. The warm wastewater can flow through the inner pipe, while the cold freshwater flows through the outer pipe and is heated up, although reverse flow is also conceivable. The flow preferably occurs according to the countercurrent principle, so that the two flow directions of the liquids oppose each other. The heat exchanger can particularly advantageously be helical and can be arranged around the freshwater hot tank and/or the wastewater collection tank. The geometric design of the heat exchanger can, for example, be 3000 mm high with a diameter of 1800 mm. It is also conceivable to provide at least two or more heat exchangers with this or a different geometry, through which the flow can take place one after the other or in parallel. For example, a first heat exchanger can be arranged around the freshwater hot tank and a second heat exchanger around the wastewater collection tank, thus achieving a particularly space-saving arrangement and design of the heat exchanger.

Als Bestandteil des Wäschereisystems ist wenigstens ein Abschnitt einer Frischwasserleitung eingerichtet, aus der Frischwasser von einem externen Versorgungsbetrieb dem Wärmetauscher zuführbar ist, wobei ferner eine Leitungsverbindung von der Frischwasserleitung in den Frischwasserwarmtank hinein eingerichtet ist, insbesondere für einen Notbetrieb. Die Frischwasserleitung steht versorgerseitig unter Überdruck, sodass dieser Überdruck ausreichend ist, nicht nur das Frischwasser durch den Wärmetauscher und schließlich in den Frischwassertank zu befördern, sondern es ist für den Notbetrieb auch eine Art Bypass-Leitung in Form der Leitungsverbindung vorgesehen, sodass von der Frischwasserleitung das kalte Frischwasser auch direkt in den Frischwasserwarmtank geleitet werden kann. Die Leitungsverbindung dient zum einen einem Notbetrieb, in der eine Drossel eingebracht sein kann, um den Volumenstrom der als Bypass dienenden Leitungsverbindung von Hand oder automatisch einzustellen. Allerdings kann die Überführung des kalten Frischwassers über die Leitungsverbindung direkt in den Frischwasserwarmtank andererseits auch dazu dienen, die Temperatur im Frischwasserwarmtank unmittelbar und in kurzen Zeitzyklen zu beeinflussen, insbesondere wenn diese durch Frischwasser, das über den Wärmetauscher in den Frischwasserwarmtank gelangt ist, zu hoch ist und die Temperatur in kurzer Zeit verringert werden soll.As a component of the laundry system, at least one section of a fresh water line is provided, from which fresh water from an external utility can be fed to the heat exchanger. Furthermore, a line connection is provided from the fresh water line into the fresh water warm tank, in particular for emergency operation. The fresh water line is pressurized on the supplier side, so that this pressure is sufficient not only to transport the fresh water through the heat exchanger and finally into the fresh water tank, but also for emergency operation, a type of bypass line in the form of a line connection is provided, so that the cold fresh water can also be fed directly from the fresh water line into the fresh water warm tank. The pipe connection is used for emergency operation, in which a throttle can be installed to manually or automatically adjust the volume flow of the pipe connection serving as a bypass. However, the transfer of cold fresh water via the pipe connection directly into the fresh water warm tank can also be used to directly influence the temperature in the fresh water warm tank in short time cycles, particularly if the temperature is too high due to fresh water that has entered the fresh water warm tank via the heat exchanger and the temperature needs to be reduced in a short time.

Mit besonderem Vorteil ist eine erste Ventilanordnung in der Frischwasserleitung eingerichtet, mit der der Volumenstrom von der Frischwasserleitung in den Frischwasserwarmtank beeinflusst werden kann und an der Ventilanordnung ist zudem die Leitungsverbindung angeordnet, die von der Frischwasserleitung direkt in den Frischwasserwarmtank hinein führt. Die erste Ventilanordnung kann für eine Bedienperson von Hand oder mittels einer Steuereinheit auch insbesondere remote elektromotorisch oder pneumatisch betätigbar sein, und die Ventilanordnung bildet mit besonderem Vorteil ein Durchflussregelventil, um den Volumenstrom in der Leitungsverbindung von der Versorgerseite hin zum Frischwasserwarmtank einzuregeln. Die Regelung der Ventilanordnung kann über eine Steuereinheit vorgesehen werden, auf die später eingegangen wird.Particularly advantageously, a first valve arrangement is installed in the fresh water line, with which the volume flow from the fresh water line into the fresh water warm tank can be influenced. The line connection that leads from the fresh water line directly into the fresh water warm tank is also arranged on the valve arrangement. The first valve arrangement can be operated manually by an operator or by means of a control unit, in particular remotely by electric motor or pneumatically, and the valve arrangement particularly advantageously forms a flow control valve in order to regulate the volume flow in the line connection from the supplier side to the fresh water warm tank. The control of the valve arrangement can be provided via a control unit, which will be discussed later.

Die erste Ventilanordnung dient dabei sowohl zur Regelung des Volumenstroms durch die Frischwasserleitung zum Wärmetauscher und insofern auch zum Frischwasserwarmtank hin, wobei die Ventilanordnung zudem zur Regelung des Volumenstroms in die oder durch die Leitungsverbindung am Wärmetauscher vorbei direkt in den Frischwasserwarmtank dienen kann. Die Ventilanordnung insbesondere in Form des Durchflussregelventils kann als 2/3-Regelventil ausgeführt sein. Erst durch die Anordnung dieser ersten Ventilanordnung wird es auf einfache Weise möglich, den versorgerseitigen Systemdruck in der Leitungsverbindung so zu nutzen, dass die gewünschte Menge an Frischwasser in den Frischwasserwarmtank gelangt, wobei der Standardfall darin besteht, dass das Frischwasser im Wärmetauscher auf die gewünschte Frischwassertemperatur gebracht wird, die der Frischwasserwarmtank aufweisen soll, wobei für einen Notbetrieb oder zur weiteren Einregelung der Temperatur des Frischwassers im Frischwasserwarmtank das Frischwasser auch direkt über die Leitungsverbindung in den Frischwasserwarmtank geführt werden kann. Für diese Regelaufgaben kann die erste Ventilanordnung in Form des Durchflussregelventils, insbesondere ausgeführt als 3/2-Regelventil dienen.The first valve arrangement serves to regulate the volume flow through the fresh water line to the heat exchanger and thus also to the fresh water warm tank, whereby the valve arrangement can also be used to regulate the volume flow into or through the line connection past the heat exchanger directly into the fresh water warm tank. The valve arrangement, especially in The flow control valve can be designed as a 2/3 control valve. Only through the arrangement of this first valve arrangement is it easily possible to use the supplier-side system pressure in the pipe connection so that the desired amount of fresh water reaches the fresh water warm tank. The standard case is that the fresh water is brought in the heat exchanger to the desired fresh water temperature that the fresh water warm tank should have. For emergency operation or to further regulate the temperature of the fresh water in the fresh water warm tank, the fresh water can also be fed directly into the fresh water warm tank via the pipe connection. The first valve arrangement in the form of a flow control valve, in particular designed as a 3/2 control valve, can serve these control tasks.

Zwischen dem Wärmetauscher und dem Frischwasserwarmtank ist eine Frischwasserwarmleitung eingerichtet, über die das Frischwasser aus dem Wärmetauscher und folglich aus der Frischwasserleitung in den Frischwasserwarmtank gelangen kann. In dieser Frischwasserwarmleitung ist gemäß einer weiterführenden Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Wäschereisystems ein Kondensationswärmetauscher eingerichtet. Der Kondensationswärmetauscher dient insbesondere zur weiteren Erwärmung des Frischwassers auf die Temperatur, die im Frischwasserwarmtank gefordert ist. Hierfür kann in den Kondensationswärmetauscher Fortluft eingeleitet werden, die beim Betrieb der Wäschebehandlungsautomaten entsteht, sodass Wärme aus der Fortluft, eingangs als Wrasen bezeichnet, an das bereits im Wärmetauscher erwärmte Frischwasser zur noch weiteren Erwärmung desselben überführt werden kann. Der Kondensationswärmetauscher kann dabei so ausgebildet sein, dass der Wasserdampf in der feuchten, heißen Fortluft im Kondensationswärmetauscher kondensiert, wodurch Energie freigesetzt wird, die an das Frischwasser abgegeben werden kann.A fresh water warm line is installed between the heat exchanger and the fresh water warm tank, via which the fresh water can flow from the heat exchanger and consequently from the fresh water line into the fresh water warm tank. According to a further embodiment of the laundry system according to the invention, a condensation heat exchanger is installed in this fresh water warm line. The condensation heat exchanger serves in particular to further heat the fresh water to the temperature required in the fresh water warm tank. For this purpose, exhaust air generated during operation of the laundry treatment machines can be introduced into the condensation heat exchanger, so that heat from the exhaust air, initially referred to as vapor, can be transferred to the fresh water already heated in the heat exchanger for further heating. The condensation heat exchanger can be designed so that the water vapor in the moist, hot exhaust air in the Condensation heat exchanger condenses, releasing energy that can be transferred to the fresh water.

Über die Strecke der Frischwasserwarmleitung wird das Frischwasser insofern mittels des Kondensationswärmetauschers aus dem Wärmetauscher kommend weiter erwärmt, und gelangt mit der geforderten Temperatur in den Frischwasserwarmtank, vorzugsweise dann, wenn die Temperatur des Frischwassers durch den Wärmetauscher nicht erreicht wird. Dies kann beispielsweise auftreten, wenn die Wäschebehandlungsautomaten längere Zeit kein warmes Abwasser erzeugt haben, durch einen aktuellen Betrieb jedoch beispielsweise unmittelbar heiße, feuchte Fortluft erzeugen. So ist es auch denkbar, dass wenigstens teilweise oder vollständig der Kondensationswärmetauscher den über das Abwasser betreibbaren Wärmetauscher ersetzt, zumindest zeitweise.The fresh water is further heated via the condensation heat exchanger from the heat exchanger along the fresh water warm line, and reaches the fresh water warm tank at the required temperature, preferably when the temperature of the fresh water is not reached by the heat exchanger. This can occur, for example, if the laundry treatment machines have not produced warm wastewater for an extended period of time, but are currently operating, for example, and immediately generate hot, humid exhaust air. It is also conceivable that the condensation heat exchanger could at least partially or completely replace the heat exchanger operated via the wastewater, at least temporarily.

Es sei erwähnt, dass zum Betrieb zumindest Teile der Wäschebehandlungsautomaten Heißdampf benötigt wird, der aus einem bereitgestellten Dampfspeicher entnommen werden kann. Dabei kann zudem vorgesehen sein, dass die Aufheizung des Wassers im Dampfspeicher auch mittels des Wärmetauschers und/oder mittels des Kondensationswärmetauscher erfolgen kann, also parallel oder ergänzend zum Frischwasser. Insbesondere kann ein Teil des erwärmten Frischwassers, vorzugsweise nach Durchlauf durch den Kondensationswärmetauscher, in den Dampfkessel geführt, in diesem gespeichert und insbesondere mittels weiterer Wärmequellen weiter erwärmt werden.It should be noted that at least some of the laundry treatment machines require superheated steam to operate, which can be drawn from a provided steam storage tank. It can also be provided that the water in the steam storage tank can also be heated using the heat exchanger and/or the condensation heat exchanger, i.e., in parallel with or in addition to the fresh water. In particular, a portion of the heated fresh water, preferably after passing through the condensation heat exchanger, can be fed into the steam boiler, stored there, and further heated, in particular, using additional heat sources.

Mit noch weiterem Vorteil ist eine zweite Ventilanordnung in der Frischwasserwarmleitung eingerichtet, über die dem mit dem Kondensationswärmetauscher erwärmten Frischwasser kaltes Frischwasser aus der Frischwasserleitung zumischbar ist, bevor dieses in den Frischwasserwarmtank überführt wird. Über die zweite Ventilanordnung, die ebenfalls als Durchflussregelventil ausgestaltet sein kann, kann die Zumischung von kaltem Frischwasser so eingeregelt werden, dass die gewünschte Temperatur im Frischwasserwarmtank gehalten werden kann. Für die Beimischung von Frischwasser über die zweite Ventilanordnung kann eine zweite, unabhängige Frischwasserleitung direkt an die Ventilanordnung geführt sein, um versorgerseitig kaltes Frischwasser an die zweite Ventilanordnung zu führen. In der Frischwasserleitung befindet sich insofern die erste Ventilanordnung, bevor diese dann in den Wärmetauscher führt. Nach dem Wärmetauscher folgt dann der Kondensationswärmetauscher in der Frischwasserwarmleitung, in der anschließend auch die zweite Ventilanordnung angeordnet ist, bevor das 2-fach erwärmte Frischwasser in den Frischwasserwarmtank führt.With even further advantage, a second valve arrangement is installed in the fresh water hot pipe, via which the Cold fresh water from the fresh water line can be added to the heated fresh water in the condensation heat exchanger before it is transferred to the hot fresh water tank. The addition of cold fresh water can be regulated via the second valve arrangement, which can also be designed as a flow control valve, so that the desired temperature in the hot fresh water tank can be maintained. For the addition of fresh water via the second valve arrangement, a second, independent fresh water line can be led directly to the valve arrangement in order to supply cold fresh water from the supplier to the second valve arrangement. The first valve arrangement is therefore located in the fresh water line before it then leads to the heat exchanger. After the heat exchanger comes the condensation heat exchanger in the hot fresh water line, in which the second valve arrangement is then also located, before the twice heated fresh water leads to the hot fresh water tank.

Weiterhin weist das Wäschereisystem eine Steuereinheit auf, die zumindest zur Steuerung und/oder Regelung der ersten Ventilanordnung und/oder zur Steuerung und/oder Regelung der zweiten Ventilanordnung eingerichtet ist. Um die erste und/oder zweite Ventilanordnung anzusteuern, kann die Steuereinheit beispielsweise als Führungsgröße die Temperatur und/oder den Füllstand im Frischwasserwarmtank zugrunde legen. Weiterhin kann die Steuereinheit dazu eingerichtet sein, wenigstens eine der Pumpen anzusteuern, insbesondere um die Drehzahl der Pumpen und insofern die Förderrate der Pumpen zu steuern.Furthermore, the laundry system comprises a control unit configured at least for controlling and/or regulating the first valve arrangement and/or for controlling and/or regulating the second valve arrangement. To control the first and/or second valve arrangement, the control unit can, for example, use the temperature and/or fill level in the fresh water warm tank as a reference variable. Furthermore, the control unit can be configured to control at least one of the pumps, in particular to control the speed of the pumps and, thus, the delivery rate of the pumps.

So kann der Frischwasserwarmtank eine Temperaturmesseinrichtung aufweisen, die zur Ausgabe eines Temperaturmesswertes an die Steuereinheit eingerichtet ist und/oder es ist vorgesehen, dass in der in den Frischwasserwarmtank führenden Frischwasserleitung eine Temperaturmesseinrichtung angeordnet ist, die zur Ausgabe eines Temperaturmesswertes an die Steuereinheit eingerichtet ist.Thus, the fresh water tank can have a temperature measuring device which is set up to output a temperature measurement value to the control unit and/or it is provided that in the A temperature measuring device is arranged in the fresh water pipe leading to the fresh water warm tank, which is designed to output a temperature measurement value to the control unit.

So ist mit weiterem Vorteil die Steuereinheit zur Steuerung einer ersten Pumpe zur Förderung eines bestimmten Volumenstromes von einem Abwasserpuffertank in den Abwassertank und/oder zur Steuerung einer zweiten Pumpe zur Förderung eines bestimmten Volumenstromes aus dem Abwassertank in den Wärmetauscher und/oder zur Steuerung wenigstens einer dritten Pumpe zur Förderung eines bestimmten Volumenstromes an warmem Frischwasser aus dem Frischwasserwarmtank an die mehreren Wäschebehandlungsautomaten eingerichtet ist, wobei auch jedem der Wäschebehandlungsautomaten eine eigene Pumpe zugeordnet sein kann. Die Bestimmung des Volumenstroms zur Ansteuerung der Pumpen kann über die Steuereinheit ermittelt werden, beispielsweise über die Temperatur im Frischwasserwarmtank oder im Abwassertank, über den Füllstand im Frischwasserwarmtank oder im Abwassertank oder über den aktuellen Bedarf an warmem Frischwasser der einzelnen Wäschebehandlungsautomaten. Die Steuereinheit ist daher mit Vorteil auch mit den Wäschebehandlungsautomaten gekoppelt. Weiterhin kann die Steuereinheit die Temperatur des versorgerseitigen Frischwassers in der Frischwasserleitung sowie den Durchfluss an den Wärmetauscher mittels eines Durchflussmessers bestimmen, und es ist denkbar, dass die Steuereinheit als weitere Eingangsgröße die Ein- und Ausgangstemperaturen des Frischwassers und des Abwassers in und aus dem Wärmetauscher misst und für die Ansteuerung der Ventilanordnungen und der Pumpen verwendet wird.Thus, with further advantage, the control unit is configured to control a first pump for conveying a specific volume flow from a wastewater buffer tank into the wastewater tank and/or to control a second pump for conveying a specific volume flow from the wastewater tank into the heat exchanger and/or to control at least a third pump for conveying a specific volume flow of warm fresh water from the warm fresh water tank to the multiple laundry treatment machines, wherein each of the laundry treatment machines can also be assigned its own pump. The volume flow for controlling the pumps can be determined via the control unit, for example via the temperature in the warm fresh water tank or in the wastewater tank, via the fill level in the warm fresh water tank or in the wastewater tank, or via the current demand for warm fresh water of the individual laundry treatment machines. The control unit is therefore advantageously also coupled to the laundry treatment machines. Furthermore, the control unit can determine the temperature of the supplier-side fresh water in the fresh water line as well as the flow to the heat exchanger by means of a flow meter, and it is conceivable that the control unit measures the inlet and outlet temperatures of the fresh water and the waste water in and out of the heat exchanger as a further input variable and is used to control the valve arrangements and the pumps.

Die Erfindung richtet sich weiterhin auf Verfahren zum Betrieb eines Wäschereisystems zur energiereduzierten Behandlung von Wäsche, umfassend mehrere Wäschebehandlungsautomaten, an die Frischwasser geführt wird und durch die Abwasser erzeugt wird, und wobei das Verfahren wenigstens die folgenden weiteren Schritte aufweist: Einrichten eines zentralen Frischwasserwarmtankes, in dem warmes Frischwasser zur Versorgung der mehreren Wäschebehandlungsautomaten bevorratet wird; Einrichten eines zentralen Abwassersammeltankes, in dem warmes Abwasser aus den mehreren Wäschebehandlungsautomaten bevorratet wird und Einrichten eines zentralen Wärmetauschers, der mit dem warmen Abwasser und mit Frischwasser durchströmt wird, sodass Wärme vom Abwasser an das Frischwasser überführt werden kann.The invention further relates to methods for operating a laundry system for energy-reduced treatment of laundry, comprising a plurality of laundry treatment machines to which fresh water is supplied and by which wastewater is generated, and wherein the method comprises at least the following further steps: setting up a central fresh water warm tank in which warm fresh water is stored to supply the plurality of laundry treatment machines; setting up a central wastewater collection tank in which warm wastewater from the plurality of laundry treatment machines is stored; and setting up a central heat exchanger through which the warm wastewater and fresh water flow, so that heat can be transferred from the wastewater to the fresh water.

Dabei ist insbesondere eine zentrale Frischwasserleitung eingerichtet, aus der Frischwasser dem Wärmetauscher zugeführt wird, wobei ferner eine Leitungsverbindung von der Frischwasserleitung in den Frischwasserwarmtank hinein eingerichtet ist, über die Frischwasser direkt in den Frischwasserwarmtank geführt werden kann.In particular, a central fresh water line is provided, from which fresh water is supplied to the heat exchanger, and a line connection is also provided from the fresh water line into the fresh water warm tank, via which fresh water can be fed directly into the fresh water warm tank.

Weiterhin ist mit besonderen Vorteil ein Kondensationswärmetauscher eingerichtet, in den Fortluft aus den mehreren Wäschebehandlungsautomaten eingeleitet wird und in dem Wärme der Fortluft an das bereits im Wärmetauscher erwärmte Frischwasser zur noch weiteren Erwärmung überführt wird. Der Kondensationswärmetauscher befindet sich dabei insbesondere in einer Frischwasserwarmleitung, die sich zwischen dem Wärmetauscher und dem Frischwasserwarmtank erstreckt. Dabei ist es auch denkbar, dass die Fortluft entweder vollständig oder teilweise oder gar nicht dem Kondensationswärmetauscher zugeführt wird, abhängig davon, wie hoch die Vortemperatur des erwärmten Frischwassers bereits ist, das den Wärmetauscher verlässt und über die Frischwasserwarmleitung in den Kondensationswärmetauscher geführt wird. Die Nutzung der Abwärme aus dem Abwasser und/oder aus der Fortluft kann von den Betriebsbedingungen abhängen, die die Wäschebehandlungsautomaten aktuell aufweisen, zum Beispiel ob diese nach einer Stillstandsphase erst wieder in Betrieb genommen werden oder welche der mehreren Wäschebehandlungsautomaten aktuell in Betrieb sind.Furthermore, it is particularly advantageous to install a condensation heat exchanger, into which exhaust air from the multiple laundry treatment machines is fed and in which heat from the exhaust air is transferred to the fresh water already heated in the heat exchanger for further heating. The condensation heat exchanger is located in particular in a fresh water hot pipe that extends between the heat exchanger and the fresh water hot tank. It is also conceivable that the exhaust air is fed either completely, partially or not at all to the condensation heat exchanger, depending on the pre-temperature of the heated fresh water that leaves the heat exchanger and is fed via the fresh water hot pipe into the condensation heat exchanger. The use of waste heat from the wastewater and/or from the Exhaust air may depend on the current operating conditions of the laundry treatment machines, for example whether they are only just being put back into operation after a period of downtime or which of the several laundry treatment machines are currently in operation.

Das Verfahren sieht vorteilhafterweise weiterhin vor, dass eine erste Ventilanordnung in der Frischwasserleitung eingerichtet ist, über die mit der Leitungsverbindung von der Frischwasserleitung Frischwasser in den Frischwasserwarmtank hinein geführt wird. Zusätzlich kann eine zweite Ventilanordnung in der Frischwasserwarmleitung eingerichtet sein, über die dem mit dem Kondensationswärmetauscher erwärmten Frischwasser kaltes Frischwasser aus der Frischwasserleitung zugemischt wird, bevor dieses in den Frischwasserwarmtank überführt wird. Dabei ist erfindungsgemäß eine zentrale Steuereinheit zur Steuerung der ersten Ventilanordnung in der Frischwasserleitung und/oder der zweiten Ventilanordnung in der Frischwasserwarmleitung eingerichtet, wobei mittels der Steuereinheit die Steuerung zumindest einer Ventilanordnung wenigstens basierend auf der Temperatur des Frischwassers im Frischwasserwarmtank und/oder basierend auf der Temperatur im Abwassersammeltank ausgeführt wird.The method advantageously further provides that a first valve arrangement is set up in the fresh water line, via which fresh water is fed into the fresh water warm tank via the line connection from the fresh water line. In addition, a second valve arrangement can be set up in the fresh water warm line, via which cold fresh water from the fresh water line is mixed with the fresh water heated by the condensation heat exchanger before this is transferred to the fresh water warm tank. According to the invention, a central control unit is set up to control the first valve arrangement in the fresh water line and/or the second valve arrangement in the fresh water warm line, wherein the control unit controls at least one valve arrangement based at least on the temperature of the fresh water in the fresh water warm tank and/or on the temperature in the wastewater collection tank.

PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

Weitere, die Erfindung verbessernde Maßnahmen werden nachstehend gemeinsam mit der Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Figuren näher dargestellt. Es zeigt:

Figur 1: eine erste Ausführungsform des Wäschereisystems mit einem Wärmetauscher zur Aufheizung des Frischwassers mittels des warmen Abwassers;
Figur 2: ein Ausführungsbeispiel des Wäschereisystems mit dem ersten Wärmetauscher und mit einem Kondensationswärmetauscher zur Aufnahme von Wärme aus der Fortluft der Wäschebehandlungsautomaten zur Aufheizung des Frischwassers;
Figur 3: das Ausführungsbeispiel des Wäschereisystems gemäß Figur 2, wobei das aufgeheizte Wasser über eine Frischwasserleitung mit Kaltwasser gemischt werden kann und
Figur 4: eine Ansicht der Anordnung des Wärmetauschers in Verbindung mit dem Frischwassertank oder alternativ mit dem Abwassersam m eltank.

Further measures improving the invention are described in more detail below, together with the description of a preferred embodiment of the invention, with reference to the figures. It shows:

Figure 1: a first embodiment of the laundry system with a heat exchanger for heating the fresh water using the warm wastewater;
Figure 2: an embodiment of the laundry system with the first heat exchanger and with a condensation heat exchanger for absorbing heat from the exhaust air of the laundry treatment machines to heat the fresh water;
Figure 3: the embodiment of the laundry system according to Figure 2 , where the heated water can be mixed with cold water via a fresh water pipe and
Figure 4: a view of the arrangement of the heat exchanger in connection with the fresh water tank or alternatively with the waste water collection tank.

Die Figuren 1, 2 und 3 zeigen verschiedene in ihren Varianten aufeinander aufbauende Ausführungsbeispiele von Wäschereisystemen 100 gemäß der vorliegenden Erfindung. Im Folgenden werden zunächst die Gemeinsamkeiten der Ausführungsbeispiele beschrieben.The Figures 1 , 2 and 3 show various exemplary embodiments of laundry systems 100 according to the present invention, each of which builds on the other in its variants. The common features of the exemplary embodiments will first be described below.

Das Wäschereisystem 100 weist mehrere Wäschebehandlungsautomaten 10, 11, 12 auf, die beispielsweise Finisher, Trockner, Mangeln oder dergleichen betreffen können, wobei die Wäschebehandlungsautomaten 10, 11, 12 ferner Taktwaschautomaten oder sogenannte Durchlaufwaschmaschinen umfassen können. Derartige Wäschebehandlungsautomaten 10, 11, 12 benötigen für ihren Betrieb erwärmtes Frischwasser 13 und erzeugen selbst erwärmtes Abwasser 14, wobei das Frischwasser 13 in der Regel von städtischen Versorgern bezogen wird, wobei es allerdings auch denkbar ist, dass je nach Prozessschritt zum Betrieb der Wäschebehandlungsautomaten 10, 11, 12 aufbereitetes Abwasser 14 das Frischwasser 13 bildet oder diesem beigemengt wird. Das Abwasser 14 weist dabei zumeist eine höhere Temperatur auf als die geforderte Temperatur des erwärmten Frischwassers 13.The laundry system 100 comprises a plurality of laundry treatment machines 10, 11, 12, which may, for example, be finishers, dryers, mangles, or the like, wherein the laundry treatment machines 10, 11, 12 may further comprise cycle washing machines or so-called continuous washing machines. Laundry treatment machines 10, 11, 12 require heated fresh water 13 for their operation and generate heated wastewater 14 themselves. The fresh water 13 is generally obtained from municipal suppliers. However, it is also conceivable that, depending on the process step for operating the laundry treatment machines 10, 11, 12, treated wastewater 14 forms the fresh water 13 or is mixed with it. The wastewater 14 usually has a higher temperature than the required temperature of the heated fresh water 13.

Die Ausführungsbeispiele des Wäschereisystems 100 zeigen schematisch eine Abführung des Abwassers 14 aus den Wäschebehandlungsautomaten 10, 11, 12, das zunächst einem Abwasserpuffertank 28 zugeführt wird, um anschließend über eine Pumpe 29 durch eine Rückführleitung 38 in einen Abwassersammeltank 16 zu gelangen, wo das warme Abwasser 14 gespeichert wird.The embodiments of the laundry system 100 schematically show a discharge of the wastewater 14 from the laundry treatment machines 10, 11, 12, which is first fed to a wastewater buffer tank 28 and then, via a pump 29, through a return line 38 into a wastewater collection tank 16, where the warm wastewater 14 is stored.

Das Wäschereisystem 100 ist über eine Frischwasserleitung 18 an ein Versorgernetz angeschlossen, sodass über die Frischwasserleitung 18 das Wäschereisystem 100 das Frischwasser 13 beziehen kann. Das Frischwasser 13 weist beispielsweise eine Temperatur von 12°C auf, und gelangt zunächst über eine erste Ventilanordnung 20 in einen Wärmetauscher 17, um anschließend über eine Frischwasserwarmleitung 27 in einen Frischwasserwarmtank 15 zu fließen. Im Wärmetauscher 17 wird das Frischwasser 13 beispielsweise auf eine Temperatur von 50°C erwärmt, die auch beispielsweise 10°C höher oder niedriger, vorzugsweise 5°C höher oder niedriger, liegen kann. Die Erwärmung des kalten Frischwassers 13 hängt insbesondere von der Temperatur des Abwassers 14 aus dem Abwassersammeltank 16 ab, wobei auch die Durchflussmenge des Abwassers 14 eine Rolle spielt, ebenso ist es entscheidend, mit welcher Fließgeschwindigkeit das Frischwasser 13 den Wärmetauscher 17 durchströmt.The laundry system 100 is connected to a supply network via a fresh water line 18, so that the laundry system 100 can obtain the fresh water 13 via the fresh water line 18. The fresh water 13 has a temperature of 12°C, for example, and first passes through a first valve arrangement 20 into a heat exchanger 17, and then flows via a fresh water warm line 27 into a fresh water warm tank 15. In the heat exchanger 17, the fresh water 13 is heated, for example, to a temperature of 50°C, which can also be 10°C higher or lower, preferably 5°C higher or lower. The heating of the cold fresh water 13 depends in particular on the temperature of the wastewater 14 from the wastewater collection tank 16, whereby the flow rate of the wastewater 14 also plays a role. It is also crucial to which flow rate the fresh water 13 flows through the heat exchanger 17.

Um die Temperatur des Frischwassers 13 innerhalb des Frischwasserwarmtankes 15 auf das gewünschte Niveau zu bringen, beispielsweise auf 55°C, ist eine Steuereinheit 24 vorgesehen, die in Figur 3 grafisch dargestellt ist, und im Ausführungsbeispiel des Wäschereisystems 100 gemäß Figur 1 und gemäß Figur 2 in gleicher Weise eingerichtet ist, jedoch grafisch nicht dargestellt wurde.In order to bring the temperature of the fresh water 13 within the fresh water warm tank 15 to the desired level, for example to 55°C, a control unit 24 is provided, which is Figure 3 graphically shown, and in the embodiment of the laundry system 100 according to Figure 1 and according to Figure 2 is set up in the same way, but has not been graphically represented.

Die Steuereinheit 24 nimmt verschiedene Messgrößen im Wäschereisystem 100 auf, und ist dazu eingerichtet, bestimmte Schaltelemente oder aktive Elemente im Wäschereisystem 100 anzusteuern. So befindet sich in der Frischwasserleitung 18 die erste Ventilanordnung 20, beispielsweise ausgeführt als Durchflussregelventil, die mit der Steuereinheit 24 ansteuerbar ist. Die Ventilanordnung 20 ermöglicht so eine Steuerung der Menge an Frischwasser 13, die in den Wärmetauscher 17 und insofern auch in den Frischwasserwarmtank 15 gelangt. Bestimmt werden kann die Menge an Frischwasser 13, die durch die Frischwasserleitung 18 strömt, mittels eines Durchlaufmessers 35, der einen Messwert bereitstellt, der ebenfalls in nicht näher gezeigter Weise von der Steuereinheit 24 aufgenommen wird. So kann die erste Ventilanordnung 20 mit der Steuereinheit 24 angesteuert werden, um eine angepasste Menge an Frischwasser 13 durch den Wärmetauscher 17 pro Zeit hindurchzuführen. Die Durchströmungsmenge des Wärmetauschers 17 mit dem Frischwasser 13 kann beispielsweise bereits anhand der Temperatur bestimmt werden, die mit einer Temperaturmesseinrichtung 25 im Frischwasserwarmtank 15 gemessen wird, wobei die Durchflussmenge auch über einen Füllstandsmesser 32 bestimmt werden kann, mit dem der Füllstand des Frischwassers 13 im Frischwasserwarmtank 15 bestimmt wird.The control unit 24 records various measured variables in the laundry system 100 and is configured to control specific switching elements or active elements in the laundry system 100. Thus, the first valve arrangement 20, designed, for example, as a flow control valve, is located in the fresh water line 18 and can be controlled by the control unit 24. The valve arrangement 20 thus enables control of the amount of fresh water 13 that flows into the heat exchanger 17 and, thus, also into the fresh water warm tank 15. The amount of fresh water 13 flowing through the fresh water line 18 can be determined by means of a flow meter 35, which provides a measured value that is also recorded by the control unit 24 in a manner not shown in detail. The first valve arrangement 20 can thus be controlled by the control unit 24 in order to pass an adjusted amount of fresh water 13 through the heat exchanger 17 at a time. The flow rate of the fresh water 13 through the heat exchanger 17 can, for example, already be determined based on the temperature, which is measured by a temperature measuring device 25 in the fresh water warm tank 15, whereby the flow rate can also be determined via a level gauge 32, with which the The fill level of the fresh water 13 in the fresh water warm tank 15 is determined.

Dabei kann die Strömung des Frischwassers 13 durch die erste Ventilanordnung 20, den Wärmetauscher 17 und schließlich in den Frischwasserwarmtank 15 hinein unter Nutzung des versorgerseitigen Systemdrucks in der Frischwasserleitung 18 genutzt werden. Hier kann die Steuereinheit 24 lediglich über eine Drosselwirkung oder eine intermittierende Freigabe des Durchflusses des Frischwassers 13 durch die Frischwasserleitung 18 mittels der Steuereinheit 24 geregelt werden, indem die Steuereinheit 24 die erste Ventilanordnung 20 entsprechend ansteuert. Ebenso kann der Durchfluss durch die Leitungsverbindung 19 mittels der Steuereinheit 24 über die erste Ventilanordnung 20 gesteuert werden, sofern zumindest zeitweise eine direkte Überführung des Frischwassers 13 aus der Frischwasserleitung 18 in den Frischwasserwarmtank 15 erforderlich ist. Optional ist in der Leitungsverbindung 19 ferner eine Drossel 39 eingezeichnet, die ebenfalls von der Steuereinheit 24 angesteuert werden kann.The flow of fresh water 13 through the first valve arrangement 20, the heat exchanger 17, and finally into the fresh water warm tank 15 can be controlled using the supplier-side system pressure in the fresh water line 18. Here, the control unit 24 can be controlled solely via a throttling effect or an intermittent release of the flow of fresh water 13 through the fresh water line 18 by means of the control unit 24, in which the control unit 24 controls the first valve arrangement 20 accordingly. Likewise, the flow through the line connection 19 can be controlled by the control unit 24 via the first valve arrangement 20, provided that a direct transfer of the fresh water 13 from the fresh water line 18 into the fresh water warm tank 15 is required, at least temporarily. Optionally, a throttle 39 is also shown in the line connection 19, which can also be controlled by the control unit 24.

Alternativ zur Ansteuerung der ersten Ventilanordnung 20 durch die Steuereinheit 24 ist es auch denkbar, dass die erste Ventilanordnung 20 manuell bedienbar ist, insbesondere wenn beispielsweise kurzfristig die Leitungsverbindung 19 zur Zufuhr des Frischwassers 13 in den Frischwasserwarmtank 15 genutzt werden muss. Sofern die Nutzung der Wärme im Abwasser 14 nicht möglich ist, der Wärmetauscher 17 beispielsweise nicht einsatzbereit ist, kann auch kaltes Frischwasser 13 aus der Frischwasserleitung 18 in den Frischwasserwarmtank 15 gelangen, und mittels einer elektrischen Heizeinheit 40 direkt im Frischwasserwarmtank 15 aufgeheizt werden. Diese Option sollte allerdings allenfalls in einem Notbetrieb genutzt werden.As an alternative to controlling the first valve arrangement 20 by the control unit 24, it is also conceivable for the first valve arrangement 20 to be manually operated, in particular if, for example, the line connection 19 must be used briefly to supply the fresh water 13 to the fresh water warm tank 15. If the use of the heat in the wastewater 14 is not possible, for example, if the heat exchanger 17 is not ready for use, cold fresh water 13 can also flow from the fresh water line 18 into the fresh water warm tank 15 and be heated directly in the fresh water warm tank 15 by means of an electric heating unit 40. However, this option should only be used in emergency operation.

Das im Frischwasserwarmtank 15 bereitstehende Frischwasser 13 kann über die Pumpe 31 in einer Zuleitung 37 den Wäschebehandlungsautomaten 10, 11, 12 zugeführt werden. Das von den Wäschebehandlungsautomaten 10, 11, 12 erzeugte Abwasser 14 hingegen wird zunächst im Abwasserpuffertank 28 gesammelt und anschließend mittels der Pumpe 29 über eine Rückführleitung 38 dem Abwassersammeltank 16 zugeführt. Beide Pumpen 29 und 31 können über die Steuereinheit 24 angesteuert werden. Auch der Abwassersammeltank 16 weist einen Füllstandsmesser 33 auf, und die Überführung des Abwassers 14 aus dem Abwasserpuffertank 28 in den Abwassersammeltank 16 kann mittels der Steuereinheit 24 geregelt werden, indem im Abwassersammeltank 16 mittels des Füllstandsmessers 33 der Füllstand gemessen und von der Steuereinheit 24 erfasst wird, sodass die Pumpe 29 entsprechend angesteuert werden kann. In nicht näher gezeigter Weise ist es darüber hinaus möglich, mit einer weiteren Temperaturmesseinrichtung die Temperatur des Abwassers 14 im Abwassersammeltank 16 zu bestimmen und diesen Temperaturwert der Steuereinheit 24 zuzuführen.The fresh water 13 available in the fresh water warm tank 15 can be fed to the laundry treatment machines 10, 11, 12 via the pump 31 in a supply line 37. The wastewater 14 generated by the laundry treatment machines 10, 11, 12, however, is first collected in the wastewater buffer tank 28 and then fed to the wastewater collection tank 16 by the pump 29 via a return line 38. Both pumps 29 and 31 can be controlled via the control unit 24. The wastewater collection tank 16 also has a fill level gauge 33, and the transfer of the wastewater 14 from the wastewater buffer tank 28 to the wastewater collection tank 16 can be regulated by the control unit 24. The fill level in the wastewater collection tank 16 is measured using the fill level gauge 33 and recorded by the control unit 24, so that the pump 29 can be controlled accordingly. In a manner not shown in detail, it is also possible to determine the temperature of the wastewater 14 in the wastewater collection tank 16 using a further temperature measuring device and to feed this temperature value to the control unit 24.

Das Abwasser 14 mit erhöhter Temperatur kann aus dem Abwassersammeltank 16 mittels einer Pumpe 30 dem Wärmetauscher 17 zugeführt werden. Die Zufuhrmenge an den Wärmetauscher 17 kann dabei über eine Drehzahlregelung der Pumpe 30, insbesondere mittels der Steuereinheit 24 erfolgen, wobei die Drehzahlregelung so eingerichtet ist, dass die Menge an warmem Abwasser 14 den Wärmetauscher 17 durchströmt, die notwendig ist, um das Frischwasser 13 auf die gewünschte Temperatur zu bringen, sodass das Frischwasser 13 mit gewünschter Temperatur über die Frischwasserwarmleitung 27 schließlich in den Frischwasserwarmtank15 überführt wird.The wastewater 14 at an elevated temperature can be fed from the wastewater collection tank 16 to the heat exchanger 17 by means of a pump 30. The supply quantity to the heat exchanger 17 can be controlled by speed control of the pump 30, in particular by means of the control unit 24, wherein the speed control is configured such that the quantity of warm wastewater 14 flows through the heat exchanger 17 that is necessary to bring the fresh water 13 to the desired temperature, so that the fresh water 13 at the desired temperature is finally transferred to the fresh water warm tank 15 via the fresh water warm line 27.

Die Regelung der Pumpe 30 über dessen Drehzahl ist besonders dann vorteilhaft, wenn die verfügbare Menge an Abwasser 14 gekoppelt mit einer variierenden Temperatur des Abwassers 14 schwanken. So kann beispielsweise kälteres Abwasser 14 den Wärmetauscher 17 mit größerer Förderrate durchströmen als wärmeres Abwasser 14, wobei das Gesamtvolumen des Abwassersammeltankes 16 durchaus ausgenutzt werden sollte und größere Füllstandsunterschiede stattfinden. Mit anderen Worten soll über die Drehzahlregelung der Pumpe 30 der Übergang der Wärmeenergie vom Abwasser 14 an das Frischwasser 13 möglichst konstant gehalten werden. Auch kann es aber vorgesehen werden, als weitere Regelkomponente mit der ersten Ventilanordnung 20 die Frischwassermenge so einzuregeln, dass vor allem eine größere zur Verfügung stehende Menge an Wärmeenergie aus dem Abwasser 14 (zum Beispiel große Abwassermenge mit hoher Temperatur) auch genutzt werden kann, um eine große Menge an Frischwasser 13 aufzuheizen, sodass für diese Situation der Frischwassertank 15 besonders gefüllt wird.Controlling the pump 30 via its speed is particularly advantageous when the available quantity of wastewater 14 fluctuates coupled with a varying temperature of the wastewater 14. For example, colder wastewater 14 can flow through the heat exchanger 17 at a higher flow rate than warmer wastewater 14, whereby the total volume of the wastewater collection tank 16 should be utilized and larger differences in fill level occur. In other words, the transfer of thermal energy from the wastewater 14 to the fresh water 13 should be kept as constant as possible via the speed control of the pump 30. However, it can also be provided, as a further control component, with the first valve arrangement 20 to regulate the fresh water quantity such that, above all, a larger available quantity of thermal energy from the wastewater 14 (for example, a large quantity of wastewater with a high temperature) can also be used to heat a large quantity of fresh water 13, so that the fresh water tank 15 is filled specifically for this situation.

Damit kann sichergestellt werden, dass immer die richtige Menge an Frischwasser 13 im Frischwasserwarmtank 15 vorhanden ist, und mit der Pumpe 31 bei Bedarf über die Zuleitung 37 an die Wäschebehandlungsautomaten 10, 11, 12 zugeführt wird. Die Wäschebehandlungsautomaten 10, 11, 12 werden im Betrieb des Wäschereisystems 100 intermittierend ein- und ausgeschaltet, und die Automaten 10, 11, 12 erfordern insofern auch nur intermittierend eine bestimmte Menge an Frischwasser 13, und die Automaten 10, 11, 12 erzeugen auch nur intermittierend bestimmte Mengen an Abwasser 14. Unter Zuhilfenahme der Steuereinheit 24 zur Ansteuerung der Pumpen 29, 30, 31 und unter Nutzung des Abwasserpuffertanks 28 kann dabei sichergestellt werden, dass sowohl das Frischwasser 13 stets in gewünschter Menge im Frischwasserwarmtank 15 vorhanden ist, und es kann dafür gesorgt werden, dass immer hinreichend Abwasser 14 mit einer gewünschten Temperatur im Abwassersammeltank 16 bevorratet wird. Hat das Abwasser 14 den Wärmetauscher 17 durchlaufen, kann dieses über den Abwasserkanal 34 schließlich abgeführt werden.This ensures that the correct amount of fresh water 13 is always present in the fresh water warm tank 15 and is supplied to the laundry treatment machines 10, 11, 12 via the supply line 37 by the pump 31 as needed. The laundry treatment machines 10, 11, 12 are switched on and off intermittently during operation of the laundry system 100, and the machines 10, 11, 12 therefore only require a certain amount of fresh water 13 intermittently, and the machines 10, 11, 12 also only intermittently produce certain amounts of waste water 14. With the aid of the control unit 24 for controlling the pumps 29, 30, 31 and using the waste water buffer tank 28, it can be ensured that both the fresh water 13 is always in desired quantity is present in the fresh water warm tank 15, and it can be ensured that sufficient wastewater 14 at a desired temperature is always stored in the wastewater collection tank 16. Once the wastewater 14 has passed through the heat exchanger 17, it can finally be discharged via the wastewater channel 34.

Über die Grundstruktur der gezeigten Ausführungsbeispiele der Wäschereisysteme 100 hinaus zeigt Figur 2 die Verwendung eines weiteren Wärmetauschers in Form eines Kondensationswärmetauschers 21 in der Frischwasserwarmleitung 27. Der Kondensationswärmetauscher 21 ist dazu eingerichtet, dass die Fortluft 22 der Wäschebehandlungsautomaten 10, 11, 12 im Kondensationswärmetauscher 21 hineingeführt und dort die Feuchtigkeit der Fortluft 22 unter gleichzeitiger Abkühlung aus derselben entzogen wird, womit die Fortluft 22 getrocknet wird, sodass die dadurch frei werdende Energie an das Frischwasser 13 abgegeben wird, das schließlich weiter erwärmt über die Frischwasserwarmleitung 27 in den Frischwasserwarmtank 15 gelangt. So kann das Frischwasser 13 eine erste Erwärmungsstufe über den Wärmetauscher 17 erfahren, in dem Wärme aus dem Abwasser 14 der Automaten 10, 11, 12 entzogen wird, und über einen zweiten Erwärmungsschritt kann das bereits vorgewärmte Frischwasser 13 im Kondensationswärmetauscher 21 über die Fortluft 22 der Wäschebehandlungsautomaten 10, 11, 12 noch weiter erwärmt werden. Die Temperatur der feuchten Fortluft 22 der Wäschebehandlungsautomaten 10, 11, 12 liegt dabei zumeist über der Temperatur des Abwassers 14. Daher ist eine erste Stufe der Erwärmung mittels des Abwassers 14 und eine zweite Stufe der Erwärmung mittels der Fortluft 22 möglich.Beyond the basic structure of the illustrated embodiments of the laundry systems 100, Figure 2 the use of a further heat exchanger in the form of a condensation heat exchanger 21 in the fresh water warm line 27. The condensation heat exchanger 21 is designed so that the exhaust air 22 of the laundry treatment machines 10, 11, 12 is fed into the condensation heat exchanger 21 and there the moisture of the exhaust air 22 is extracted from it while simultaneously cooling it, whereby the exhaust air 22 is dried, so that the energy released in this way is transferred to the fresh water 13, which finally, further heated, reaches the fresh water warm tank 15 via the fresh water warm line 27. Thus, the fresh water 13 can undergo a first heating stage via the heat exchanger 17, in which heat is extracted from the wastewater 14 of the machines 10, 11, 12. In a second heating stage, the already preheated fresh water 13 can be further heated in the condensation heat exchanger 21 via the exhaust air 22 of the laundry treatment machines 10, 11, 12. The temperature of the moist exhaust air 22 of the laundry treatment machines 10, 11, 12 is usually higher than the temperature of the wastewater 14. Therefore, a first heating stage using the wastewater 14 and a second heating stage using the exhaust air 22 are possible.

In einem noch weiteren Ausführungsbeispiel gemäß Figur 3 ist nach dem Kondensationswärmetauscher 21 eine weitere zweite Ventilanordnung 23 in der Frischwasserwarmleitung 27 eingerichtet. Über die zweite Ventilanordnung 23 kann dem erwärmten Frischwasser 13, das den Kondensationswärmetauscher 21 verlässt, kaltes Frischwasser 13 aus der Frischwasserwarmleitung 18' beigemischt werden, um die gewünschte Temperatur im Frischwasser 13 einzustellen, die schließlich in den Frischwasserwarmtank 15 gelangt. Hierfür kann die Steuereinheit 24 auch die zweite Ventilanordnung 23 ansteuern. Über eine Temperaturmesseinrichtung 26 kann die Temperatur des Frischwassers in der hinteren Frischwasserwarmleitung 27 nach der zweiten Ventilanordnung 23 messen, und die Temperatur kann so eingeregelt werden, dass schließlich die gewünschte Temperatur im Frischwasserwarmtank 15 erreicht wird, die über die Temperaturmesseinrichtung 25 mittels der Steuereinheit 24 überwacht wird.In yet another embodiment according to Figure 3 A further second valve arrangement 23 is installed in the fresh water warm line 27 downstream of the condensation heat exchanger 21. Cold fresh water 13 from the fresh water warm line 18' can be added to the heated fresh water 13 leaving the condensation heat exchanger 21 via the second valve arrangement 23 in order to set the desired temperature in the fresh water 13, which ultimately flows into the fresh water warm tank 15. For this purpose, the control unit 24 can also control the second valve arrangement 23. A temperature measuring device 26 can measure the temperature of the fresh water in the rear fresh water warm line 27 downstream of the second valve arrangement 23, and the temperature can be adjusted so that the desired temperature in the fresh water warm tank 15 is ultimately reached, which temperature is monitored by the temperature measuring device 25 using the control unit 24.

Figur 4 zeigt eine Möglichkeit der Anordnung des Wärmetauschers 17 um den Frischwasserwarmtank 15 herum. In gleicher Weise kann alternativ oder zusätzlich ein Wärmetauscher 17 auch um den Abwassersammeltank 16 angeordnet sein. Gezeigt ist in dem Beispiel der Frischwasserwarmtank 15, der gespeist wird mit dem erwärmten Frischwasser 13 über die Frischwasserwarmleitung 27 und der entleert werden kann mittels der Pumpe 31 über die Zuleitung 37, die das erwärmte Frischwasser 13 mit der geforderten Temperatur an die Wäschebehandlungsautomaten überführt, die hier nicht näher gezeigt sind. Figure 4 shows one possible arrangement of the heat exchanger 17 around the fresh water warm tank 15. Similarly, alternatively or additionally, a heat exchanger 17 can also be arranged around the wastewater collection tank 16. The example shows the fresh water warm tank 15, which is fed with the heated fresh water 13 via the fresh water warm line 27 and can be emptied by means of the pump 31 via the supply line 37, which transfers the heated fresh water 13 at the required temperature to the laundry treatment machines, which are not shown in detail here.

Der Wärmetauscher 17 ist als Gegenstrom-Wärmetauscher ausgeführt und weist ein Koaxialrohrsystem 36 auf, das ein Innenrohr 36a und ein Außenrohr 36b umfasst. Das Innenrohr 36a verläuft dabei innerhalb des größeren Außenrohres 36b, wobei die Durchströmungsrichtungen des Innenrohrs 36a und des Außenrohrs 36b entgegengesetzt ausgebildet sind. Dieser Aufbau eines Wärmetauschers 17 als Koaxialrohr-Wärmetauscher bietet die Möglichkeit einer platzsparenden Anordnung um zumindest einen der Tanks 15, 16 herum, und der Wärmetauscher 17 kann beispielsweise eine Höhe von 3m und einen Durchmesser von 1,8m aufweisen. Selbstverständlich kann die Schraubenform des Koaxialrohrsystems 36 dem Außendurchmesser des Tankes 15, 16 angepasst sein. Abhängig von der notwendigen Durchströmungslänge des Frischwassers 13 beziehungsweise Abwassers 14 zum hinreichenden Wärmetausch kann auch um beide Tanks 15, 16 ein entsprechender Wärmetauscher mit Koaxialrohrsystem 36 ausgebildet sein, die parallel oder aufeinander folgend durchströmt werden können.The heat exchanger 17 is designed as a counterflow heat exchanger and has a coaxial pipe system 36 comprising an inner pipe 36a and an outer pipe 36b. The inner pipe 36a runs within the larger outer pipe 36b, wherein the flow directions of the inner pipe 36a and the outer pipe 36b are opposite. This design of a heat exchanger 17 as a coaxial pipe heat exchanger offers the possibility of a space-saving arrangement around at least one of the tanks 15, 16, and the heat exchanger 17 can, for example, have a height of 3 m and a diameter of 1.8 m. Of course, the helical shape of the coaxial pipe system 36 can be adapted to the outer diameter of the tank 15, 16. Depending on the necessary flow length of the fresh water 13 or wastewater 14 for sufficient heat exchange, a corresponding heat exchanger with a coaxial pipe system 36 can also be formed around both tanks 15, 16, through which flow can take place in parallel or sequentially.

Die Erfindung beschränkt sich in ihrer Ausführung nicht auf das vorstehend angegebene bevorzugte Ausführungsbeispiel. Vielmehr ist eine Anzahl von Varianten denkbar, welche von der dargestellten Lösung auch bei grundsätzlich anders gearteten Ausführungen Gebrauch macht. Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung oder den Zeichnungen hervorgehenden Merkmale und/oder Vorteile, einschließlich konstruktiver Einzelheiten oder räumlicher Anordnungen, können sowohl für sich als auch in den verschiedensten Kombinationen für die Erfindung wesentlich sein.The invention is not limited in its implementation to the preferred embodiment described above. Rather, a number of variants are conceivable, which utilize the presented solution even in fundamentally different embodiments. All features and/or advantages apparent from the claims, the description, or the drawings, including structural details or spatial arrangements, may be essential to the invention both individually and in a wide variety of combinations.

List of reference symbols:

1010: WäschebehandlungsautomatLaundry treatment machine
1111: WäschebehandlungsautomatLaundry treatment machine
1212: WäschebehandlungsautomatLaundry treatment machine
1313: FrischwasserFresh water
1414: AbwasserWastewater
1515: FrischwasserwarmtankFresh water hot tank
1616: AbwassersammeltankWastewater collection tank
1717: Wärmetauscherheat exchanger
1818: FrischwasserleitungFresh water pipe
18'18': FrischwasserleitungFresh water pipe
1919: LeitungsverbindungLine connection
2020: erste Ventilanordnungfirst valve arrangement
2121: KondensationswärmetauscherCondensation heat exchanger
2222: FortluftExhaust air
2323: zweite Ventilanordnungsecond valve arrangement
2424: SteuereinheitControl unit
2525: TemperaturmesseinrichtungTemperature measuring device
2626: TemperaturmesseinrichtungTemperature measuring device
2727: FrischwasserwarmleitungFresh water hot pipe
2828: AbwasserpuffertankWastewater buffer tank
2929: Pumpepump
3030: Pumpepump
3131: Pumpepump
3232: FüllstandsmesserLevel gauge
3333: FüllstandsmesserLevel gauge
3434: Abwasserkanalsewer
3535: Durchflussmesserflow meter
3636: KoaxialrohrsystemCoaxial pipe system
36a36a: Innenrohrinner tube
36b36b: Außenrohrouter tube
3737: Zuleitungsupply line
3838: RückführleitungReturn line
3939: Drosselthrottle
4040: elektrische Heizeinheitelectric heating unit

100100: WäschereisystemLaundry system

Claims

Laundry system (100) for energy-reduced treatment of laundry, comprising several laundry treatment machines (10, 11, 12) to which fresh water (13) is supplied and which produce waste water (14),
characterized in that

- a central fresh water warm tank (15) is provided in which warm fresh water (13) can be stored to supply the several laundry treatment machines (10, 11, 12),

- a central waste water collection tank (16) is provided in which warm waste water (14) from the several laundry treatment machines (10, 11, 12) can be stored,

- a central heat exchanger (17) is provided through which the warm waste water (14) and fresh water (13) can flow, so that heat can be transferred from the waste water (14) to the fresh water (13).

Laundry system (100) according to claim 1,
characterized by
that the heat exchanger (17) is formed by means of a coaxial tube heat exchanger.

Laundry system (100) according to claim 1 or 2,
characterized by
that the heat exchanger (17) is arranged in a helical manner around the fresh water warm tank (15) and/or around the waste water collection tank (16).

Laundry system (100) according to one of claims 1 to 3,
characterized by
that the heat exchanger (17) is designed and/or connected in such a way that the fresh water (13) and the waste water (14) can flow through it in countercurrent.

Laundry system (100) according to one of the preceding claims,
characterized by
that a fresh water line (18) is provided, from which fresh water (13) can be supplied to the heat exchanger (17), wherein furthermore a line connection (19) from the fresh water line (18) into the fresh water warm tank (15) is provided, in particular so that the laundry system is designed free of a fresh water cold tank.

Laundry system (100) according to one of the preceding claims,
characterized by
that a first valve arrangement (20) is arranged in the fresh water line (18), to which the line connection (19) from the fresh water line (18) into the fresh water warm tank (15) is connected.

Laundry system (100) according to one of the preceding claims,
characterized by
that a fresh water hot line (27) is arranged between the heat exchanger (17) and the fresh water hot tank (15), in which a condensation heat exchanger (21) is arranged, wherein exhaust air (22) from the several laundry treatment machines (10, 11, 12) and heat from the exhaust air (22) can be transferred to the fresh water (13) already heated in the heat exchanger (17) for further heating.

Laundry system (100) according to claim 7,
characterized by
that a second valve arrangement (23) is arranged in the fresh water warm line (27), via which cold fresh water (13) from the fresh water line (18') can be mixed with the fresh water (13) heated by the condensation heat exchanger (21) before this can be transferred into the fresh water warm tank (15).

Laundry system (100) according to one of the preceding claims,
characterized by
that a control unit (24) is set up which is set up at least for controlling and/or regulating the first valve arrangement (20) and/or for controlling and/or regulating the second valve arrangement (23).

Laundry system (100) according to claim 9,
characterized by
that the fresh water warm tank (15) has a temperature measuring device (25) which is designed to output a temperature measured value to the control unit (24) and/or that a temperature measuring device (26) is arranged in the fresh water line (18) leading into the fresh water warm tank (15), which is designed to output a temperature measured value to the control unit (24).

Laundry system (100) according to claim 9 or 10,
characterized by
that the control unit (24) is designed to control a first pump (29) for conveying a specific volume flow from a waste water buffer tank (28) into the waste water tank (16) and/or to control a second pump (30) for conveying a specific volume flow from the waste water tank (16) into the heat exchanger (17) and/or to control a third pump (31) for conveying a specific volume flow of warm fresh water (13) from the fresh water warm tank (15) to the plurality of laundry treatment machines (10, 11, 12).

Method for operating a laundry system (100) for energy-reduced treatment of laundry, comprising a plurality of laundry treatment machines (10, 11, 12) to which fresh water (13) is supplied and by which waste water (14) is generated, and wherein the method comprises at least the following further steps: - setting up a central fresh water warm tank (15) in which warm fresh water (13) is stored to supply the several laundry treatment machines (10, 11, 12);

- setting up a central waste water collection tank (16) in which warm waste water (14) from the several laundry treatment machines (10, 11, 12) is stored,

- Setting up a central heat exchanger (17) through which the warm wastewater (14) and fresh water (13) flow, so that heat is transferred from the wastewater (14) to the fresh water (13).

Method according to claim 12,
characterized by
that a central fresh water line (18) is set up, from which fresh water (13) is supplied to the heat exchanger (17), wherein furthermore a line connection (19) from the fresh water line (18) into the fresh water warm tank (15) is set up, via which fresh water (13) is led directly into the fresh water warm tank (15).

Method according to claim 12 or 13,
characterized by
that a condensation heat exchanger (21) is arranged, into which exhaust air (22) from the plurality of laundry treatment machines (10, 11, 12) is introduced and in which heat of the exhaust air (22) is transferred to the fresh water (13) already heated in the heat exchanger (17) for further heating.

Method according to one of claims 12 to 14,
characterized by
that

- a first valve arrangement (20) is arranged in the fresh water line (18), via which fresh water (13) is fed into the fresh water warm tank (15) from the fresh water line (18) via the line connection (19) and/or that

- a second valve arrangement (23) is arranged in the fresh water warm line (27), via which cold fresh water (13) from the fresh water line (18) is mixed with the fresh water (13) heated by the condensation heat exchanger (21) before it is transferred to the fresh water warm tank (15), wherein

- a central control unit (24) for controlling the first Valve arrangement (20) in the fresh water line (18) and/or the second valve arrangement (23) in the fresh water warm line (27), wherein the control of at least one valve arrangement (20, 23) is carried out by means of the control unit (24) at least based on the temperature of the fresh water (13) in the fresh water warm tank (15) and/or based on the temperature in the waste water collection tank (16).