EP4491086A1 - Commercial dishwasher with a drying module, method for operating such a dishwasher and drying module for a dishwasher - Google Patents
Commercial dishwasher with a drying module, method for operating such a dishwasher and drying module for a dishwasher Download PDFInfo
- Publication number
- EP4491086A1 EP4491086A1 EP24178785.2A EP24178785A EP4491086A1 EP 4491086 A1 EP4491086 A1 EP 4491086A1 EP 24178785 A EP24178785 A EP 24178785A EP 4491086 A1 EP4491086 A1 EP 4491086A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- dishwasher
- drying
- treatment chamber
- drying module
- housing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000001035 drying Methods 0.000 title claims abstract description 265
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 23
- 238000005406 washing Methods 0.000 claims description 48
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 31
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 29
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims description 28
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 28
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 22
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims description 14
- 238000007599 discharging Methods 0.000 claims description 7
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 claims description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 3
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 2
- 230000004913 activation Effects 0.000 claims 1
- 239000003570 air Substances 0.000 description 154
- 239000013505 freshwater Substances 0.000 description 15
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 9
- 238000007605 air drying Methods 0.000 description 4
- 239000012080 ambient air Substances 0.000 description 4
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 4
- 239000003599 detergent Substances 0.000 description 3
- 238000011161 development Methods 0.000 description 3
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 3
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 3
- 238000007664 blowing Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 2
- 206010013786 Dry skin Diseases 0.000 description 1
- 230000035508 accumulation Effects 0.000 description 1
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 1
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 1
- 238000010411 cooking Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000004851 dishwashing Methods 0.000 description 1
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 1
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 229920006395 saturated elastomer Polymers 0.000 description 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 1
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/0076—Washing or rinsing machines for crockery or tableware of non-domestic use type, e.g. commercial dishwashers for bars, hotels, restaurants, canteens or hospitals
- A47L15/0081—Washing or rinsing machines for crockery or tableware of non-domestic use type, e.g. commercial dishwashers for bars, hotels, restaurants, canteens or hospitals with vertical sliding closing doors, e.g. hood-type dishwashers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/0018—Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
- A47L15/0021—Regulation of operational steps within the washing processes, e.g. optimisation or improvement of operational steps depending from the detergent nature or from the condition of the crockery
- A47L15/0034—Drying phases, including dripping-off phases
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/48—Drying arrangements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/48—Drying arrangements
- A47L15/486—Blower arrangements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/48—Drying arrangements
- A47L15/488—Connections of the tub with the ambient air, e.g. air intake or venting arrangements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2401/00—Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
- A47L2401/04—Crockery or tableware details, e.g. material, quantity, condition
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
- A47L2501/10—Air circulation, e.g. air intake or venting arrangements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
- A47L2501/11—Air heaters
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2601/00—Washing methods characterised by the use of a particular treatment
- A47L2601/02—Pressurised cleaning liquid delivered by a pump
Definitions
- the invention relates generally to the field of commercial dishwashing.
- the invention relates to dishwashers, in particular commercial dishwashers that are designed as programmable machines.
- Programmable machines are dishwashers that can be loaded and unloaded manually.
- the programmed machines also known as "box-type warewashers” or “batch dishwashers"
- the programmed machines can be pass-through dishwashers, also called hood-type warewashers, or front loader warewashers.
- Front loaders can be undercounter machines, top counter machines or free-standing front loaders.
- a dishwasher designed as a programmed machine usually has a washing system with a washing pump, a pipe system connected to the washing pump and a large number of spray nozzles formed in at least one washing arm.
- the washing liquid in the washing tank can be conveyed by the washing pump via the pipe system to the washing nozzles and sprayed onto the items to be cleaned by the washing nozzles in the treatment chamber. The sprayed washing liquid then flows back into the washing tank.
- Such a dishwasher designed as a programmer is known, for example, from the publication DE 10 2005 023 429 A1 known.
- a commercial dishwasher designed as a programmed machine differs from a domestic dishwasher in particular in that a commercial dishwasher must be designed in such a way that - depending on the selected cleaning programme - programme running times of between one and five minutes can be achieved, whereas domestic dishwashers usually have running times of up to 2.5 hours or more. Due to the short programme duration required for commercial dishwashers, the techniques used in domestic dishwashers cannot usually be easily transferred to commercial dishwashers.
- a commercial dishwasher designed as a programmer is usually equipped with two independent liquid systems that are completely separate from each other.
- One liquid system is a wash water circuit, which is responsible for washing the items to be washed, with the washing being carried out using recirculated water from the dishwasher's wash tank.
- the other liquid system is a fresh water system, which is responsible for the final rinse.
- the final rinse is carried out using fresh water, preferably fresh water from a water heater.
- the fresh water is also collected in the dishwasher's wash tank after spraying.
- the main purpose of the rinse is to remove any lye that is on the items to be washed.
- the water that is added to the wash tank during the rinse step flowing rinse water to regenerate the wash water in the wash tank.
- an amount of wash liquid equal to the amount of fresh water is pumped out of the wash tank.
- front-door machines Commercial dishwashers that are designed as automatic programmers and for batch loading and unloading of the treatment chamber with items to be washed are particularly front-door machines or basket-passing machines.
- front-door machines the items to be washed are placed in a basket and the basket loaded with items is placed through a front door into the treatment chamber of the dishwasher and removed again through the front door after cleaning.
- basket-passing machines the dish baskets loaded with items to be washed are manually pushed into the treatment chamber from an inlet side and manually removed from the treatment chamber from an outlet side after the end of a washing programme.
- Front-door machines and basket-passing machines contain only a single treatment chamber for treating the items to be washed.
- the front-door machines can be under-counter machines or over-counter machines.
- Two drying processes are mainly used in commercial dishwashers that are designed as programmable machines.
- the dishes are removed from the machine while they are still hot after the final rinse process, where they are then dried in the ambient air for four to ten minutes.
- the dishes are usually left in the baskets in which they were placed for cleaning in the dishwasher to dry.
- the second method which can be used for commercial front-door or under-counter dishwashers
- air drying takes place within the treatment chamber of the dishwasher.
- Fresh air drying systems are used here.
- Such fresh drying systems for commercial front-door or under-counter dishwashers always work with a high air volume flow in the range of 25 to 100 m 3 per hour in order to be able to dry the dishes remaining in the treatment chamber in a very short time.
- the high air volume flows are due to the short drying process in the commercial sector.
- the active drying time of a commercial dishwasher is many times shorter. While the program run time for drying in a domestic dishwasher is around 30 minutes to 2.5 hours, the program run time for drying in commercial use is between 1.5 and 5 minutes.
- the solution according to the invention is characterized in particular in that the dishwasher has a drying module which is arranged on the horizontal wall and/or ceiling area of the dishwasher and is designed in such a way that it is completely accommodated in the free space laterally delimited by the side walls and the front of the hood when the hood is in the open position.
- the drying module guarantees a high drying efficiency, since the drying module circulates air within the closed treatment chamber of the hood dishwasher and thus a very high circulation rate/air volume flow can be achieved without causing high losses in the installation room.
- process step (iii) and process step (iv) the drying module is activated, preferably for up to 15 seconds, in order to expose the cleaned items to air during a so-called dripping phase between the washing phase and the rinsing phase.
- the housing of the drying module is divided into a first area, in which the fresh air inlet of the drying module and an air inlet of the drying module, and into a second area in which the drying air outlet of the drying module is provided.
- the suction side of the suction fan is in fluid connection with the first area and the pressure side of the suction fan is in fluid connection with the second area.
- the exemplary embodiment of the dishwasher 1 according to the invention shown in the drawings is designed as a hood-type dishwasher, which can be loaded and unloaded via a hood 2 with a washing basket.
- the hood 2 can be pushed upwards in a vertical direction using a handle.
- Such hood dishwashers are designed to clean large quantities of dishes in the shortest possible time.
- washing and rinsing systems usually consist of a washing arm and a rinsing arm.
- a commercial dishwasher 1 of the type considered here usually has an upper and a lower washing and rinsing system.
- an effective flow cross-section of the second air outlet 16 is preferably variably adjustable, also with the aid of a corresponding ventilation slide.
Landscapes
- Washing And Drying Of Tableware (AREA)
Abstract
Die Erfindung betrifft eine gewerbliche Spülmaschine (1) in Gestalt einer Haubenspülmaschine oder in Gestalt einer Universalspülmaschine, wobei die Spülmaschine (1) eine in vertikaler Richtung zwischen einer Offenposition und einer Schließposition bewegbare Haube (2) aufweist, wobei die Haube (2) zwei einander gegenüberliegende Seitenwände (3) und eine die Seitenwände (3) verbindende frontseitige Vorderwand (4) aufweist, wobei in der Schließposition der Haube (2) die Seitenwände (3) und die Vorderwand (4) der Haube (2) eine Behandlungskammer (5) der Spülmaschine (1) begrenzen, und wobei in der Offenposition der Haube (2) die Seitenwände (3) und die Vorderwand (4) der Haube (2) oberhalb eines die Behandlungskammer (5) nach oben hin begrenzenden und mit einer Rückwand (7) der Behandlungskammer (5) fest verbundenen oberen Wand- und/oder Deckenbereichs (6) vorliegen und dort zumindest teil- oder bereichsweise einen Freiraum seitlich begrenzen. Erfindungsgemäß ist insbesondere vorgesehen, dass die Spülmaschine (1) ein Trocknungsmodul (8) aufweist, welches auf dem oberen Wandbereich (6) der Spülmaschine (1) angeordnet und derart ausgeführt ist, dass dieses vollständig in dem - in der Offenstellung der Haube (2) - von den Seitenwänden (3) und der Vorderwand (4) der Haube (2) seitlich begrenzten Freiraum aufgenommen ist. The invention relates to a commercial dishwasher (1) in the form of a hood-type dishwasher or in the form of a universal dishwasher, wherein the dishwasher (1) has a hood (2) which can be moved in a vertical direction between an open position and a closed position, wherein the hood (2) has two opposing side walls (3) and a front wall (4) connecting the side walls (3), wherein in the closed position of the hood (2) the side walls (3) and the front wall (4) of the hood (2) delimit a treatment chamber (5) of the dishwasher (1), and wherein in the open position of the hood (2) the side walls (3) and the front wall (4) of the hood (2) are located above an upper wall and/or ceiling region (6) which delimits the treatment chamber (5) at the top and is firmly connected to a rear wall (7) of the treatment chamber (5) and there at least partially or in some areas delimit a free space at the sides. According to the invention, it is particularly provided that the dishwasher (1) has a drying module (8) which is arranged on the upper wall region (6) of the dishwasher (1) and is designed such that it is completely accommodated in the free space laterally delimited by the side walls (3) and the front wall (4) of the hood (2) when the hood (2) is in the open position.
Description
Die Erfindung betrifft allgemein das Fachgebiet des gewerblichen Spülens. Im Einzelnen betrifft die Erfindung Spülmaschinen, insbesondere gewerbliche Spülmaschinen, die als Programmautomat ausgeführt sind.The invention relates generally to the field of commercial dishwashing. In particular, the invention relates to dishwashers, in particular commercial dishwashers that are designed as programmable machines.
Programmautomaten sind manuell beladbare und entladbare Spülmaschinen. Die Programmautomaten (auch als "box-type warewashers" oder als "batch dishwashers" bezeichnet) können Geschirrkorbdurchschubspülmaschinen, auch Haubenspülmaschinen ("hood-type warewashers") genannt oder Frontlader ("front loader warewashers") sein. Frontlader können Untertischmaschinen ("undercounter machines"), Auftischmaschinen ("top counter machines") oder freistehende Spülmaschinen mit Frontbeschickung ("free standing front loaders") sein.Programmable machines are dishwashers that can be loaded and unloaded manually. The programmed machines (also known as "box-type warewashers" or "batch dishwashers") can be pass-through dishwashers, also called hood-type warewashers, or front loader warewashers. Front loaders can be undercounter machines, top counter machines or free-standing front loaders.
Eine als Programmautomat ausgebildete Spülmaschine weist üblicherweise eine Behandlungskammer zum Reinigen von Spülgut auf. In der Regel ist unter der Behandlungskammer ein Waschtank angeordnet, in welchem Flüssigkeit aus der Behandlungskammer durch Schwerkraft zurückfließen kann. Im Waschtank befindet sich Waschflüssigkeit, welche üblicherweise Wasser ist, dem ggf. Reiniger zugeführt werden kann.A dishwasher designed as a programmer usually has a treatment chamber for cleaning the items to be washed. A wash tank is usually arranged under the treatment chamber, into which liquid from the treatment chamber can flow back by gravity. The wash tank contains wash liquid, which is usually water, to which detergent can be added if necessary.
Ferner weist eine als Programmautomat ausgebildete Spülmaschine üblicherweise ein Waschsystem mit einer Waschpumpe, einem mit der Waschpumpe verbundenen Leitungssystem und mit einer Vielzahl von in mindestens einem Wascharm ausgebildeten Sprühdüsen auf. Die sich im Waschtank befindliche Waschflüssigkeit kann von der Waschpumpe über das Leitungssystem zu den Waschdüsen gefördert und durch die Waschdüsen in der Behandlungskammer auf das zu reinigende Spülgut gesprüht werden. Die versprühte Waschflüssigkeit fließt anschließend in den Waschtank zurück.Furthermore, a dishwasher designed as a programmed machine usually has a washing system with a washing pump, a pipe system connected to the washing pump and a large number of spray nozzles formed in at least one washing arm. The washing liquid in the washing tank can be conveyed by the washing pump via the pipe system to the washing nozzles and sprayed onto the items to be cleaned by the washing nozzles in the treatment chamber. The sprayed washing liquid then flows back into the washing tank.
Eine solche als Programmautomat ausgebildete Spülmaschine ist beispielsweise aus der Druckschrift
Unter dem hierin verwendeten Begriff "Spülgut" ist insbesondere Geschirr, Gläser, Besteck, Kochutensilien, Backutensilien und Servier-Tabletts zu verstehen.The term "washable items" as used herein refers in particular to dishes, glasses, cutlery, cooking utensils, baking utensils and serving trays.
Eine als Programmautomat ausgebildete gewerbliche Spülmaschine unterscheidet sich von einer Haushaltsspülmaschine insbesondere dadurch, dass eine gewerbliche Spülmaschine derart konzipiert sein muss, dass - abhängig von dem gewählten Reinigungsprogramm - Programmlaufzeiten zwischen einer und fünf Minuten realisiert werden können, während Haushaltsspülmaschinen in der Regel Laufzeiten von bis zu 2,5 Stunden oder darüber haben. Aufgrund der bei gewerblichen Spülmaschinen geforderten kurzen Programmdauer sind bei Haushaltsspülmaschinen eingesetzte Techniken in der Regel nicht ohne Weiteres auf gewerbliche Spülmaschinen übertragbar.A commercial dishwasher designed as a programmed machine differs from a domestic dishwasher in particular in that a commercial dishwasher must be designed in such a way that - depending on the selected cleaning programme - programme running times of between one and five minutes can be achieved, whereas domestic dishwashers usually have running times of up to 2.5 hours or more. Due to the short programme duration required for commercial dishwashers, the techniques used in domestic dishwashers cannot usually be easily transferred to commercial dishwashers.
Gewerbliche Spülmaschinen, welche als Programmautomat ausgebildet sind, arbeiten üblicherweise in zwei Hauptprozessschritten: einem ersten Schritt, welcher Waschen mit einer Waschflüssigkeit beinhaltet, und einem zweiten Schritt, welcher das Klarspülen mit erwärmtem Frischwasser und dosiertem Klarspüler beinhaltet.Commercial dishwashers, which are designed as programmable machines, usually work in two main process steps: a first step, which involves washing with a washing liquid, and a second step, which involves rinsing with heated fresh water and dosed rinse aid.
Um diese Prozessschritte durchführen zu können, ist eine als Programmautomat ausgebildete gewerbliche Spülmaschine in der Regel mit zwei unabhängigen Flüssigkeitssystemen ausgestattet, die vollständig voneinander getrennt sind. Das eine Flüssigkeitssystem ist ein Waschwasserkreislauf, welcher für die Waschung des Spülgutes zuständig ist, wobei die Waschung mit rezirkuliertem Wasser aus dem Waschtank der Spülmaschine durchgeführt wird. Das andere Flüssigkeitssystem ist ein Frischwassersystem, das für die Klarspülung zuständig ist. Die Klarspülung wird mit Frischwasser, vorzugsweise mit Frischwasser aus einem Wassererhitzer (engl. "boiler"), durchgeführt. Das Frischwasser wird nach dem Versprühen ebenfalls vom Waschtank der Spülmaschine aufgenommen.In order to be able to carry out these process steps, a commercial dishwasher designed as a programmer is usually equipped with two independent liquid systems that are completely separate from each other. One liquid system is a wash water circuit, which is responsible for washing the items to be washed, with the washing being carried out using recirculated water from the dishwasher's wash tank. The other liquid system is a fresh water system, which is responsible for the final rinse. The final rinse is carried out using fresh water, preferably fresh water from a water heater. The fresh water is also collected in the dishwasher's wash tank after spraying.
Die Hauptaufgabe der Klarspülung ist es, auf dem Spülgut befindliche Lauge zu entfernen. Zusätzlich dient das während des Klarspülschrittes in den Waschtank fließende Klarspülwasser zur Regeneration des im Waschtank vorhandenen Waschwassers.The main purpose of the rinse is to remove any lye that is on the items to be washed. In addition, the water that is added to the wash tank during the rinse step flowing rinse water to regenerate the wash water in the wash tank.
Bevor durch die Klarspülung Frischwasser als Klarspülflüssigkeit versprüht und dadurch in den Waschtank der Spülmaschine geleitet wird, wird eine der Frischwassermenge gleiche Menge an Waschflüssigkeit aus dem Waschtank abgepumpt.Before fresh water is sprayed as rinse liquid through the final rinse and is thus fed into the wash tank of the dishwasher, an amount of wash liquid equal to the amount of fresh water is pumped out of the wash tank.
Üblicherweise sind gewerbliche Spülmaschinen, die als Programmautomat ausgebildet sind, mit mehreren Programmen ausgestattet. Diese Programme unterscheiden sich hauptsächlich durch verschieden lange Programmlaufzeiten des Waschprozesses. Die Bedienperson hat die Möglichkeit, bei leicht verschmutztem Spülgut ein kurzes Waschprogramm zu wählen oder bei stark verschmutztem Spülgut ein entsprechend längeres Waschprogramm zu wählen.Commercial dishwashers that are designed as automatic programs are usually equipped with several programs. These programs differ mainly in the length of the program runtimes for the washing process. The operator has the option of selecting a short wash program for lightly soiled dishes or a correspondingly longer wash program for heavily soiled dishes.
Gewerbliche Spülmaschinen, welche als Programmautomat und zum chargenweisen Beladen und Entladen der Behandlungskammer mit Spülgut ausgebildet sind, sind insbesondere Fronttür-Maschinen oder Korbdurchschub-Maschinen. Bei Fronttür-Maschinen wird das Spülgut in einen Korb gestellt, und der mit Spülgut beladene Korb wird durch eine Fronttür in die Behandlungskammer der Spülmaschine gestellt und nach dem Reinigen wieder durch die Fronttür entnommen. Bei Korbdurchschub-Maschinen werden die mit Spülgut beladenen Geschirrkörbe von einer Eingangsseite manuell in die Behandlungskammer geschoben und nach Beendigung eines Spülprogramms von einer Ausgangsseite aus der Behandlungskammer manuell entnommen. Fronttür-Maschinen und Korbdurchschub-Maschinen enthalten nur eine einzige Behandlungskammer zum Behandeln des Spülguts. Die Fronttür-Maschinen können Untertisch-Maschinen oder Übertisch-Maschinen sein.Commercial dishwashers that are designed as automatic programmers and for batch loading and unloading of the treatment chamber with items to be washed are particularly front-door machines or basket-passing machines. With front-door machines, the items to be washed are placed in a basket and the basket loaded with items is placed through a front door into the treatment chamber of the dishwasher and removed again through the front door after cleaning. With basket-passing machines, the dish baskets loaded with items to be washed are manually pushed into the treatment chamber from an inlet side and manually removed from the treatment chamber from an outlet side after the end of a washing programme. Front-door machines and basket-passing machines contain only a single treatment chamber for treating the items to be washed. The front-door machines can be under-counter machines or over-counter machines.
Bei gewerblichen Spülmaschinen, die als Programmautomat ausgebildet sind, kommen in der Hauptsache zwei Trocknungsverfahren zum Einsatz. Beim ersten Verfahren wird das nach dem Klarspülprozess noch heiße Spülgut aus der Maschine entnommen, wo es dann an der Umgebungsluft in vier bis zehn Minuten trocknet. Zum Trocknen des Spülguts wird dieses bei dem vorstehend beschriebenen Verfahren üblicherweise in den Körben belassen, in welchen es zur Reinigung in der Spülmaschine angeordnet wurde.Two drying processes are mainly used in commercial dishwashers that are designed as programmable machines. In the first process, the dishes are removed from the machine while they are still hot after the final rinse process, where they are then dried in the ambient air for four to ten minutes. In the process described above, the dishes are usually left in the baskets in which they were placed for cleaning in the dishwasher to dry.
Gemäß dem zweiten für gewerbliche Fronttür- bzw. Untertischspülmaschinen anwendbaren Verfahren erfolgt eine Lufttrocknung innerhalb der Behandlungskammer der Spülmaschine. Hierbei kommen Frischlufttrocknungssysteme zum Einsatz. Derartige Frischtrocknungssysteme für gewerbliche Fronttür- bzw. Untertischspülmaschinen arbeiten stets mit einem hohen Luftvolumenstrom im Bereich von 25 bis 100 m3 pro Stunde, um das in der Behandlungskammer verbleibende Spülgut in einer sehr kurzen Zeit trocknen zu können. Die hohen Luftvolumenströme sind durch die Kürze des Trocknungsvorgangs im gewerblichen Bereich bedingt. Im Vergleich zu einer konventionellen Trocknung einer Haushaltsgeschirrspülmaschine ist die aktive Trocknungszeit einer gewerblichen Geschirrspülmaschine um ein Vielfaches kürzer. Während die Programmlaufzeittrocknung in einer Haushaltsspülmaschine ca. 30 Minuten bis 2,5 Stunden beträgt, beträgt die Programmlaufzeittrocknung im gewerblichen Einsatz zwischen 1,5 und 5 Minuten.According to the second method, which can be used for commercial front-door or under-counter dishwashers, air drying takes place within the treatment chamber of the dishwasher. Fresh air drying systems are used here. Such fresh drying systems for commercial front-door or under-counter dishwashers always work with a high air volume flow in the range of 25 to 100 m 3 per hour in order to be able to dry the dishes remaining in the treatment chamber in a very short time. The high air volume flows are due to the short drying process in the commercial sector. Compared to conventional drying in a domestic dishwasher, the active drying time of a commercial dishwasher is many times shorter. While the program run time for drying in a domestic dishwasher is around 30 minutes to 2.5 hours, the program run time for drying in commercial use is between 1.5 and 5 minutes.
Bei einer Lufttrocknung in einer als Fronttür- bzw. Untertischspülmaschine ausgebildeten gewerblichen Spülmaschine wird Frischluft von außen angesaugt und durch die Behandlungskammer der Spülmaschine geleitet, um Feuchtigkeit von dem zu trocknenden Spülgut aufzunehmen. In der Regel wird anschließend die mit Feuchtigkeit beladene Trocknungsluft als Abluft in den Aufstellraum der Spülmaschine ausgeblasen.When air drying is used in a commercial dishwasher designed as a front-door or under-counter dishwasher, fresh air is drawn in from outside and passed through the treatment chamber of the dishwasher to absorb moisture from the items to be dried. The moisture-laden drying air is then usually blown out as exhaust air into the room where the dishwasher is installed.
Für Haubenspülmaschinen ist jedoch eine solche Lufttrocknung innerhalb der Behandlungskammer der Spülmaschine nicht üblich, da Haubenspülmaschinen derart konzipiert sind, dass unmittelbar nach Beendigung der Klarspülphase die Haube geöffnet und das in der Regel in Spülkörben aufgenommene Spülgut entfernt wird. Das Spülgut kann dann gemäß dem ersten Trocknungsverfahren an der Umgebungsluft trocknen.However, such air drying within the treatment chamber of the dishwasher is not common for hood-type dishwashers, as hood-type dishwashers are designed in such a way that the hood is opened immediately after the final rinse phase and the dishes, usually held in dish racks, are removed. The dishes can then dry in the ambient air according to the first drying process.
Speziell aufgrund der immer stärker aufkommenden Notwendigkeit, MehrwegSpülgut aus Kunststoff zu reinigen, wird insbesondere nach Lösungen gesucht, eine aktive Trocknungsfunktion in den Spülprozess mit einer Hauben- und/oder Universalspülmaschine zu integrieren, da Spülgut aus Kunststoff aufgrund der geringen Wärmekapazität einen schlechten Eigentrocknungseffekt hat, und es somit notwendig ist, einen aktiven Trocknungsschritt nach dem Waschprozess zu integrieren.Especially due to the increasing need to clean reusable plastic dishes, solutions are being sought to integrate an active drying function into the washing process with a hood and/or universal dishwasher, since plastic dishes have a poor self-drying effect due to their low heat capacity, and it is therefore necessary to integrate an active drying step after the washing process.
Der Erfindung liegt insbesondere die Aufgabe zu Grunde, eine leistungsstarke Trocknungsfunktion in den Bauraum einer marktüblichen Haubenspülmaschine zu integrieren, so dass kein zusätzlicher Bauraum außerhalb der Maschinengrundfläche für die Trocknungsfunktion benötigt wird.The invention is based in particular on the object of integrating a powerful drying function into the installation space of a commercially available hood dishwasher, so that no additional installation space outside the machine base area is required for the drying function.
Diese Aufgabe wird insbesondere durch den Gegenstand des unabhängigen Patentanspruchs 1 gelöst, wobei vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemä-ßen Lösung in den abhängigen Patentansprüchen angegeben sind.This object is achieved in particular by the subject matter of
Demgemäß betrifft die Erfindung insbesondere eine gewerbliche Spülmaschine in Gestalt einer Haubenspülmaschine, insbesondere Haubendurchschubspülmaschine, wobei die Spülmaschine eine in vertikaler Richtung zwischen einer Offenposition und einer Schließposition bewegbare, insbesondere linear-verschiebbare, Haube aufweist. Die Haube weist zwei einander gegenüberliegende Seitenwände und eine die Seitenwände verbindende frontseitige Vorderwand auf. In der Schließposition der Haube begrenzen die Seitenwände und die Vorderwand der Haube eine Behandlungskammer der Spülmaschine zumindest teil- oder bereichsweise. In der Offenposition der Haube hingegen liegen die Seitenwände und die Vorderwand der Haube zumindest teil- oder bereichsweise oberhalb eines die Behandlungskammer nach oben hin begrenzenden und mit einer Rückwand der Behandlungskammer fest verbundenen oberen Wand- und/oder Deckenbereichs vor und begrenzen dort zumindest teil- oder bereichsweise einen Freiraum.Accordingly, the invention relates in particular to a commercial dishwasher in the form of a hood-type dishwasher, in particular a hood-type pass-through dishwasher, wherein the dishwasher has a hood that can be moved, in particular linearly displaced, in a vertical direction between an open position and a closed position. The hood has two opposing side walls and a front wall connecting the side walls. In the closed position of the hood, the side walls and the front wall of the hood delimit a treatment chamber of the dishwasher at least partially or in some areas. In the open position of the hood, however, the side walls and the front wall of the hood are located at least partially or in some areas above an upper wall and/or ceiling area that delimits the treatment chamber at the top and is firmly connected to a rear wall of the treatment chamber, and delimit a free space there at least partially or in some areas.
Die erfindungsgemäße Lösung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass die Spülmaschine ein Trocknungsmodul aufweist, welches auf dem horizontalen Wand- und/oder Deckenbereich der Spülmaschine angeordnet und derart ausgeführt ist, dass dieses vollständig in dem in der Offenstellung der Haube von den Seitenwänden und der Vorderseite der Haube seitlich begrenzten Freiraum aufgenommen ist.The solution according to the invention is characterized in particular in that the dishwasher has a drying module which is arranged on the horizontal wall and/or ceiling area of the dishwasher and is designed in such a way that it is completely accommodated in the free space laterally delimited by the side walls and the front of the hood when the hood is in the open position.
Die mit der erfindungsgemäßen Lösung erzielbaren Vorteile liegen auf der Hand: durch das Vorsehen eines derartigen Trocknungsmoduls kann auch eine Haubenspülmaschine mit einer leistungsstarken Trocknungsfunktion ausgestattet werden, ohne dass der Bauraum einer marktüblichen Haubenspülmaschine vergrößert wird, da das Trocknungsmodul in dem notwendigen Bauraum einer marktüblichen Haubenspülmaschine voll integriert ist. Mit anderen Worten, trotz des Vorsehens des Trocknungsmoduls wird kein zusätzlicher Bauraum außerhalb der Maschinengrundfläche für die Trocknungsfunktion benötigt.The advantages that can be achieved with the solution according to the invention are obvious: by providing such a drying module, a hood-type dishwasher can also be equipped with a powerful drying function without increasing the installation space of a commercially available hood-type dishwasher, since the drying module is fully integrated into the necessary installation space of a commercially available hood-type dishwasher. In other words, despite the provision of the drying module, no additional installation space outside the machine base area is required for the drying function.
Da das Trocknungsmodul unter Ausnutzung des zur Verfügung stehenden Bauraums in vertikaler Richtung integriert wird, ist eine identische Aufstellfläche (Grundfläche) der Maschine realisierbar im Vergleich zu marktüblichen Haubenspülmaschinen ohne Trocknungsmodul.Since the drying module is integrated vertically using the available installation space, an identical installation area (base area) of the machine can be achieved compared to standard hood dishwashers without a drying module.
Andererseits garantiert das Trocknungsmodul eine hohe Leistungsfähigkeit der Trocknung, da mit dem Trocknungsmodul eine Luftumwälzung innerhalb der geschlossenen Behandlungskammer der Haubenspülmaschine stattfindet und somit eine sehr hohe Umwälzrate/Luftvolumenstrom realisiert werden kann, ohne dabei hohe Verluste in dem Aufstellraum zu verursachen.On the other hand, the drying module guarantees a high drying efficiency, since the drying module circulates air within the closed treatment chamber of the hood dishwasher and thus a very high circulation rate/air volume flow can be achieved without causing high losses in the installation room.
Losgelöst hiervon kann mit der erfindungsgemäßen Lösung eine erhöhte Trocknungstemperatur eingestellt werden, da die Trocknungsluft innerhalb der Behandlungskammer der Haubenspülmaschine umgewälzt wird.Separately, the solution according to the invention can be used to set an increased drying temperature, since the drying air is circulated within the treatment chamber of the hood-type dishwasher.
Vorzugsweise ist das Trocknungsmodul derart ausgeführt, dass ein oberer Wand- und/oder Deckenbereich des Trocknungsmoduls in einer horizontalen Ebene liegt, welche um maximal 30 cm, vorzugsweise um maximal 25 cm und noch bevorzugter um maximal 20 cm vertikal beabstandet von der horizontalen Ebene liegt, in welcher in der Offenstellung der Haube ein oberer Randbereich der Seitenwände und/oder der Vorderwand der Haube liegt.Preferably, the drying module is designed such that an upper wall and/or ceiling region of the drying module lies in a horizontal plane which is vertically spaced by a maximum of 30 cm, preferably a maximum of 25 cm and even more preferably a maximum of 20 cm from the horizontal plane in which an upper edge region of the side walls and/or the front wall of the hood lies in the open position of the hood.
Der die Behandlungskammer der erfindungsgemäßen Spülmaschine nach oben hin begrenzende obere Wand- und/oder Deckenbereich und die Rückwand der Behandlungskammer sind insbesondere ortsfest mit einem Maschinenrahmen oder einem Grundgestell der Spülmaschine verbunden.The upper wall and/or ceiling area delimiting the treatment chamber of the dishwasher according to the invention at the top and the rear wall of the treatment chamber are in particular fixedly connected to a machine frame or a base frame of the dishwasher.
Im Hinblick auf das erfindungsgemäße Trocknungsmodul ist insbesondere vorgesehen, dass dieses ein Gehäuse und ein in dem Gehäuse aufgenommenes Sauggebläse insbesondere in Gestalt eines Radial- oder Axialgebläses, aufweist. In dem Gehäuse und vorzugsweise in dem oberen Wand- und/oder Deckenbereich des Gehäuses ist ein Frischluft-Einlass vorgesehen, über den Frischluft aus dem Aufstellraum der Spülmaschine in das Gehäuse einsaugbar ist. In dem Gehäuse ist ferner ein in Fluidverbindung mit einem Trocknungsluft-Einlass der Behandlungskammer stehender Trocknungsluft-Auslass vorgesehen, über den die mit Hilfe des Sauggebläses in das Gehäuse des Trocknungsmoduls eingesaugte Frischluft der Behandlungskammer zuführbar ist. In einem auf der Spülmaschine montierten Zustand des Trocknungsmoduls entspricht dabei der Trocknungsluft-Einlass der Behandlungskammer dem Trocknungsluft-Auslass des Trocknungsmoduls.With regard to the drying module according to the invention, it is particularly provided that it has a housing and a suction fan accommodated in the housing, in particular in the form of a radial or axial fan. A fresh air inlet is provided in the housing and preferably in the upper wall and/or ceiling area of the housing, through which fresh air can be sucked into the housing from the installation room of the dishwasher. In the housing Furthermore, a drying air outlet is provided which is in fluid connection with a drying air inlet of the treatment chamber, via which the fresh air sucked into the housing of the drying module with the aid of the suction fan can be fed to the treatment chamber. When the drying module is mounted on the dishwasher, the drying air inlet of the treatment chamber corresponds to the drying air outlet of the drying module.
Bei dieser Ausführungsvariante ist insbesondere vorgesehen, dass ein effektiver Strömungsquerschnitt des in dem Gehäuse vorgesehenen Frischluft-Einlasses vorzugsweise variabel einstellbar ist, insbesondere mit Hilfe eines dem Frischluft-Einlass zugeordneten Lüftungsschiebers.In this embodiment, it is particularly provided that an effective flow cross-section of the fresh air inlet provided in the housing is preferably variably adjustable, in particular with the aid of a ventilation slide associated with the fresh air inlet.
Gemäß Realisierungen der erfindungsgemäßen Spülmaschine ist der in Fluidverbindung mit dem Trocknungsluft-Auslass des Trocknungsmoduls stehende Trocknungsluft-Einlass der Behandlungskammer in dem die Behandlungskammer nach oben hin begrenzenden oberen Wand- und/oder Deckenbereich der Behandlungskammer ausgebildet. Selbstverständlich sind hier aber auch andere Ausführungsvarianten denkbar.According to implementations of the dishwasher according to the invention, the drying air inlet of the treatment chamber, which is in fluid connection with the drying air outlet of the drying module, is formed in the upper wall and/or ceiling area of the treatment chamber that delimits the treatment chamber at the top. Of course, other design variants are also conceivable here.
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass dem Trocknungsluft-Auslass des Trocknungsmoduls oder dem in Fluidverbindung mit dem Trocknungsluft-Auslass des Trocknungsmoduls stehenden Trocknungsluft-Einlass der Behandlungskammer ein Luftdüsensystem mit mehreren einstellbaren Luftdüsen zugeordnet ist, um die in die Behandlungskammer einzuführende oder eingeführte Trocknungsluft entsprechend im Hinblick auf das zu trocknende oder zu behandelnde Spülgut auszurichten.Preferably, it is provided that an air nozzle system with a plurality of adjustable air nozzles is assigned to the drying air outlet of the drying module or to the drying air inlet of the treatment chamber which is in fluid communication with the drying air outlet of the drying module in order to align the drying air to be introduced or introduced into the treatment chamber accordingly with regard to the items to be dried or treated.
Gemäß Realisierungen der erfindungsgemäßen Spülmaschine weist diese mindestens einen Luftauslass auf, um in der Behandlungskammer einen Druckausgleich bereitzustellen, wenn in die Behandlungskammer Trocknungsluft eingeführt wird. Insbesondere dient der Luftauslass somit zum Abführen der in der Behandlungskammer eingeführten Trocknungsluft. Hierbei bietet es sich insbesondere an, dass der mindestens eine Luftauslass zumindest teil- oder bereichsweise vorzugsweise in dem die Behandlungskammer nach oben hin begrenzenden oberen Wand- und/oder Deckenbereich der Behandlungskammer ausgebildet ist.According to implementations of the dishwasher according to the invention, it has at least one air outlet in order to provide pressure equalization in the treatment chamber when drying air is introduced into the treatment chamber. In particular, the air outlet thus serves to discharge the drying air introduced into the treatment chamber. In this case, it is particularly suitable for the at least one air outlet to be formed at least partially or in regions, preferably in the upper wall and/or ceiling region of the treatment chamber that delimits the treatment chamber at the top.
Gemäß bevorzugten Realisierungen weist die Spülmaschine einen ersten Luftauslass auf, um einen ersten Teil der in der Behandlungskammer eingeführten Trocknungsluft beispielsweise in den Aufstellraum der Spülmaschine abzuführen, und einen zweiten Luftauslass auf, um einen zweiten Teil der in der Behandlungskammer eingeführten Trocknungsluft abzuführen. Der zweite Luftauslass steht vorzugsweise in Fluidverbindung mit einem in dem Gehäuse des Trocknungsmoduls ausgebildeten Lufteinlass.According to preferred implementations, the dishwasher has a first air outlet for discharging a first portion of the drying air introduced into the treatment chamber, for example into the installation space of the dishwasher, and a second air outlet for discharging a second portion of the drying air introduced into the treatment chamber. The second air outlet is preferably in fluid communication with an air inlet formed in the housing of the drying module.
In diesem Zusammenhang ist es denkbar, dass der Spülmaschine ein Wärmetauschersystem zugeordnet ist, welchem zumindest ein Teil der über den ersten Luftauslass der Spülmaschine abgeführten Trocknungsluft zuführbar ist, und zwar bevor die Trocknungsluft in den Aufstellraum der Spülmaschine abgegeben wird. Insofern kann das Ausblasen der Trocknungsluft in den Aufstellraum der Spülmaschine zu keiner negativen Beeinflussung des Raumklimas führen, da verhindert wird, dass durch das Ausblasen von mit Feuchtigkeit beladener und im Vergleich zu der Luft im Aufstellraum warmen Trocknungsluft der Feuchtegehalt der Luft im Aufstellraum (Umgebungsluft) erhöht wird. Insbesondere kann durch diese Maßnahme der Gefahr begegnet werden, dass der Feuchtegehalt der Luft im Aufstellraum soweit erhöht wird, dass unerwünschte Kondensation von Wasserdampf insbesondere an kühlen Grenzflächen im Aufstellraum auftritt.In this context, it is conceivable that the dishwasher is assigned a heat exchanger system to which at least part of the drying air discharged via the first air outlet of the dishwasher can be fed, namely before the drying air is released into the installation room of the dishwasher. In this respect, blowing the drying air out into the installation room of the dishwasher cannot have a negative impact on the room climate, since the humidity content of the air in the installation room (ambient air) is prevented from being increased by blowing out drying air that is laden with moisture and warm compared to the air in the installation room. In particular, this measure can counteract the risk of the humidity content of the air in the installation room being increased to such an extent that undesirable condensation of water vapor occurs, particularly on cool interfaces in the installation room.
Auch bei den zuletzt genannten Ausführungsvarianten der erfindungsgemäßen Spülmaschine bietet es sich an, dass ein effektiver Strömungsquerschnitt des ersten Luftauslasses vorzugsweise variabel einstellbar ist, insbesondere mit Hilfe eines dem ersten Luftauslass zugeordneten Lüftungsschiebers.Even in the last-mentioned embodiments of the dishwasher according to the invention, it is advisable that an effective flow cross-section of the first air outlet is preferably variably adjustable, in particular with the aid of a ventilation slider assigned to the first air outlet.
Alternativ oder zusätzlich hierzu ist ein effektiver Strömungsquerschnitt des zweiten Luftauslasses und/oder ein effektiver Strömungsquerschnitt des in Fluidverbindung mit dem zweiten Luftauslass stehenden Lufteinlasses des Trocknungsmoduls vorzugsweise variabel einstellbar, insbesondere mit Hilfe mindestens eines Lüftungsschiebers.Alternatively or additionally, an effective flow cross-section of the second air outlet and/or an effective flow cross-section of the air inlet of the drying module that is in fluid communication with the second air outlet is preferably variably adjustable, in particular by means of at least one ventilation slide.
Gemäß Realisierungen der erfindungsgemäßen Spülmaschine ist vorgesehen, dass das Gehäuse des Trocknungsmoduls in einen ersten Bereich und in einen zweiten Bereich aufgeteilt ist. In den ersten Bereich des Gehäuses des Trocknungsmoduls mündet der Frischluft-Einlass des Trocknungsmoduls sowie der in Fluidverbindung mit dem zweiten Luftauslass der Behandlungskammer der Spülmaschine stehende Lufteinlass. In den zweiten Bereich des Gehäuses des Trocknungsmoduls mündet der Trocknungsluft-Einlass der Behandlungskammer.According to implementations of the dishwasher according to the invention, it is provided that the housing of the drying module is divided into a first area and a second area. The fresh air inlet of the drying module and the air outlet in fluid communication with the second air outlet of the treatment chamber of the dishwasher open into the first area of the housing of the drying module. Air inlet. The drying air inlet of the treatment chamber opens into the second area of the drying module housing.
Dabei ist insbesondere vorgesehen, dass die Saugseite des Sauggebläses mit dem ersten Bereich des Gehäuses des Trocknungsmoduls und die Druckseite des Sauggebläses mit dem zweiten Bereich des Gehäuses des Trocknungsmoduls in Fluidverbindung steht.In particular, it is provided that the suction side of the suction fan is in fluid communication with the first region of the housing of the drying module and the pressure side of the suction fan is in fluid communication with the second region of the housing of the drying module.
Gemäß Weiterbildungen der zuletzt genannten Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Spülmaschine ist vorgesehen, dass in dem zweiten Bereich des Gehäuses des Trocknungsmoduls eine insbesondere regelbare oder optional einschaltbare Heizeinrichtung angeordnet ist, um insbesondere bedarfsweise die über das Sauggebläse dem zweiten Bereich des Gehäuses des Trocknungsmoduls zugeführte Luft zu erwärmen.According to further developments of the last-mentioned embodiment of the dishwasher according to the invention, it is provided that a heating device, in particular one that can be regulated or optionally switched on, is arranged in the second region of the housing of the drying module in order to heat the air supplied to the second region of the housing of the drying module via the suction fan, in particular as required.
Die Heizeinrichtung weist insbesondere mindestens ein elektrisch betriebenes Heizelement auf. Zusätzlich zu der Heizeinrichtung des Trocknungsmoduls weist die Spülmaschine mindestens eine weitere elektrisch betriebene Heizeinrichtung auf, um bedarfsweise die im Betrieb der Spülmaschine zu versprühende Behandlungsflüssigkeit zu erwärmen.The heating device has in particular at least one electrically operated heating element. In addition to the heating device of the drying module, the dishwasher has at least one further electrically operated heating device in order to heat the treatment liquid to be sprayed during operation of the dishwasher if required.
In diesem Zusammenhang ist es von Vorteil, dass eine Steuereinrichtung vorgesehen ist, welche ausgebildet ist, die elektrische Leistungsaufnahme der Heizeinrichtung des Trocknungsmoduls in Abhängigkeit von einer elektrischen Leistungsaufnahme der weiteren elektrisch betriebenen Heizeinrichtung zu steuern, um sicherzustellen, dass trotz des Vorsehens des Trocknungsmoduls der Gesamtanschlusswert der Spülmaschine im Vergleich zu einer marktüblichen Haubenspülmaschine nicht erhöht wird.In this context, it is advantageous that a control device is provided which is designed to control the electrical power consumption of the heating device of the drying module as a function of an electrical power consumption of the further electrically operated heating device in order to ensure that, despite the provision of the drying module, the total connected load of the dishwasher is not increased in comparison to a conventional hood dishwasher.
Optional kann dem Sauggebläse des Trocknungsmoduls eine Trocknungseinrichtung zugeordnet sein zum Trocknen zumindest der dem Gehäuse des Trocknungsmoduls über den mit dem zweiten Luftauslass der Behandlungskammer in Fluidverbindung stehenden Lufteinlass zugeführten Luft und/oder der über den Frischluft-Einlass aus dem Aufstellraum der Spülmaschine in das Gehäuse eingesaugten Frischluft.Optionally, the suction fan of the drying module can be assigned a drying device for drying at least the air supplied to the housing of the drying module via the air inlet in fluid communication with the second air outlet of the treatment chamber and/or the fresh air sucked into the housing via the fresh air inlet from the installation room of the dishwasher.
Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung kann die Spülmaschine ein Luftkanalsystem aufweisen, über welches zumindest ein Teil der mit Hilfe des Sauggebläses in das Gehäuse des Trocknungsmoduls eingesaugten Frischluft der Behandlungskammer zuführbar ist. Insbesondere erfolgt dabei die Zufuhr der Luft seitlich oder von unten.According to a further aspect of the invention, the dishwasher can have an air duct system via which at least part of the fresh air sucked into the housing of the drying module with the aid of the suction fan can be fed to the treatment chamber. In particular, the air is fed in from the side or from below.
Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist vorgesehen, dass die Spülmaschine eine Spülgut-Detektionseinrichtung aufweist, welche ausgebildet ist, die Spülgutart und insbesondere das Material des in der Behandlungskammer der Spülmaschine aufgenommenen Spülguts zu erfassen. Die Spülmaschine weist ferner eine Steuereinrichtung auf, welche ausgebildet ist, abhängig von der erfassten Spülgutart bzw. abhängig von dem Material des in der Behandlungskammer der Spülmaschine aufgenommenen Spülguts eine Temperatur der von dem Trocknungsmodul der Behandlungskammer zugeführten Trocknungsluft, eine pro Zeiteinheit der Behandlungskammer zugeführte Menge an Trocknungsluft, einen Zeitpunkt für die Aktivierung des Trocknungsmoduls und/oder eine Zeitdauer der Aktivierung des Trocknungsmoduls einzustellen.According to a further aspect of the invention, the dishwasher has a washware detection device which is designed to detect the type of washware and in particular the material of the washware held in the treatment chamber of the dishwasher. The dishwasher also has a control device which is designed to set a temperature of the drying air supplied by the drying module to the treatment chamber, an amount of drying air supplied to the treatment chamber per unit of time, a time for activating the drying module and/or a duration of activating the drying module depending on the type of washware detected or depending on the material of the washware held in the treatment chamber of the dishwasher.
Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Betreiben einer Spülmaschine, wobei es sich bei der Spülmaschine um eine Spülmaschine der zuvor genannten erfindungsgemäßen Art handelt. Das Verfahren sieht die folgenden Verfahrensschritte vor:
- (i) Beladen der Behandlungskammer der Spülmaschine mit zu reinigendem Spülgut, während sich die Haube in ihrer Offenposition befindet;
- (ii) Überführen der Haube in ihre Schließposition;
- (iii) Durchführen eines Waschprozesses, bei welchem in rezirkulierter Weise Waschflüssigkeit auf das Spülgut gesprüht wird; und
- (iv) Durchführen eines Klarspülprozesses, bei welchem Klarspülflüssigkeit auf das Spülgut gesprüht wird.
- (i) loading the treatment chamber of the dishwasher with items to be cleaned while the hood is in its open position;
- (ii) moving the hood into its closed position;
- (iii) carrying out a washing process in which washing liquid is sprayed onto the items to be washed in a recirculated manner; and
- (iv) Carrying out a rinse process in which rinse aid liquid is sprayed onto the items to be washed.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ist insbesondere vorgesehen, dass nach Beendigung des Klarspülprozesses das Trocknungsmodul aktiviert wird, um das gereinigte Spülgut innerhalb der geschlossenen Behandlungskammer mit Luft und insbesondere mit erwärmter Trocknungsluft zu beaufschlagen.In the method according to the invention, it is particularly provided that after completion of the rinsing process, the drying module is activated in order to expose the cleaned items to be washed within the closed treatment chamber to air and in particular to heated drying air.
Alternativ oder zusätzlich hierzu ist es denkbar, dass zwischen dem Verfahrensschritt (iii) und dem Verfahrensschritt (iv) das Trocknungsmodul vorzugsweise für bis zu 15 Sekunden aktiviert wird, um das gereinigte Spülgut während einer so genannten Abtropfphase zwischen der Waschphase und der Klarspülphase mit Luft zu beaufschlagen.Alternatively or additionally, it is conceivable that between process step (iii) and process step (iv) the drying module is activated, preferably for up to 15 seconds, in order to expose the cleaned items to air during a so-called dripping phase between the washing phase and the rinsing phase.
Die Erfindung betrifft ferner ein Trocknungsmodul, welches ausgebildet ist, insbesondere auf einem oberen Wand- und/oder Deckenbereich einer als Programmautomat ausgeführten gewerblichen Spülmaschine montiert zu werden. Hierbei kann es sich bei der gewerblichen Spülmaschine insbesondere um eine Haubenspülmaschine oder um einen Frontlader handeln. Das Trocknungsmodul ist insbesondere nachträglich an der Spülmaschine anbaubar.The invention further relates to a drying module which is designed to be mounted in particular on an upper wall and/or ceiling area of a commercial dishwasher designed as a programmable automatic machine. The commercial dishwasher can in particular be a hood-type dishwasher or a front loader. The drying module can in particular be subsequently attached to the dishwasher.
Das Trocknungsmodul weist ein Gehäuse und ein in dem Gehäuse aufgenommenes Sauggebläse, insbesondere in Gestalt eines Radial- oder Axialgebläses, auf. In dem Gehäuse und vorzugsweise in dem oberen Wand- und/oder Deckenbereich des Gehäuses des Trocknungsmoduls ist ein Frischluft-Einlass vorgesehen, über den Frischluft in das Gehäuse einsaugbar ist. In dem Gehäuse ist ferner ein Trocknungsluft-Auslass vorgesehen, über den die mit Hilfe des Sauggebläses in das Gehäuse des Trocknungsmoduls eingesaugte Frischluft der Behandlungskammer einer Spülmaschine zuführbar ist. Insbesondere ist dabei vorgesehen, dass ein effektiver Strömungsquerschnitt des in dem Gehäuse vorgesehenen Frischluft-Einlasses vorzugsweise variabel einstellbar ist, insbesondere mit Hilfe eines dem Frischluft-Einlass zugeordneten Lüftungsschiebers.The drying module has a housing and a suction fan accommodated in the housing, in particular in the form of a radial or axial fan. A fresh air inlet is provided in the housing and preferably in the upper wall and/or ceiling area of the housing of the drying module, through which fresh air can be sucked into the housing. A drying air outlet is also provided in the housing, through which the fresh air sucked into the housing of the drying module with the aid of the suction fan can be fed to the treatment chamber of a dishwasher. In particular, it is provided that an effective flow cross-section of the fresh air inlet provided in the housing can preferably be variably adjusted, in particular with the aid of a ventilation slider assigned to the fresh air inlet.
Gemäß Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Trocknungsmoduls ist vorgesehen, dass in dem Gehäuse des Trocknungsmoduls ein Lufteinlass ausgebildet ist, über dem der Behandlungskammer der Spülmaschine Luft aus dem Gehäuse zuführbar ist. Insbesondere bietet es sich in diesem Zusammenhang an, dass ein effektiver Strömungsquerschnitt des Lufteinlasses des Trocknungsmoduls vorzugsweise variabel einstellbar ist, insbesondere mit Hilfe mindestens eines Lüftungsschiebers.According to further developments of the drying module according to the invention, it is provided that an air inlet is formed in the housing of the drying module, via which air can be supplied from the housing to the treatment chamber of the dishwasher. In particular, it is advisable in this context that an effective flow cross-section of the air inlet of the drying module is preferably variably adjustable, in particular with the aid of at least one ventilation slide.
Vorzugsweist ist das Gehäuse des Trocknungsmoduls aufgeteilt ist in einen ersten Bereich, in den der Frischluft-Einlass des Trocknungsmoduls und ein in Fluidverbindung mit der Behandlungskammer der Spülmaschine bringbarer Lufteinlass des Trocknungsmoduls mündet, und in einen zweiten Bereich, in welchem der Trocknungsluft-Auslass des Trocknungsmoduls vorgesehen ist. Dabei steht die Saugseite des Sauggebläses mit dem ersten Bereich und die Druckseite des Sauggebläses mit dem zweiten Bereich in Fluidverbindung.Preferably, the housing of the drying module is divided into a first area, in which the fresh air inlet of the drying module and an air inlet of the drying module, and into a second area in which the drying air outlet of the drying module is provided. The suction side of the suction fan is in fluid connection with the first area and the pressure side of the suction fan is in fluid connection with the second area.
In dem zweiten Bereich des Gehäuses des Trocknungsmoduls ist vorzugsweise eine insbesondere regelbare oder optional einschaltbare Heizeinrichtung angeordnet zum insbesondere bedarfsweisen Erwärmen der über das Sauggebläse dem zweiten Bereich des Gehäuses des Trocknungsmoduls zugeführten Luft.In the second region of the housing of the drying module, a heating device, in particular one that can be controlled or optionally switched on, is preferably arranged for heating, in particular as required, the air supplied to the second region of the housing of the drying module via the suction fan.
Alternativ oder zusätzlich hierzu ist vorgesehen, dass dem Sauggebläse des Trocknungsmoduls eine Trocknungseinrichtung zugeordnet ist zum Trocknen zumindest der dem Gehäuse des Trocknungsmoduls über den mit der Behandlungskammer der Spülmaschine in Fluidverbindung bringbaren Lufteinlass zugeführten Luft.Alternatively or additionally, it is provided that the suction fan of the drying module is assigned a drying device for drying at least the air supplied to the housing of the drying module via the air inlet which can be brought into fluid communication with the treatment chamber of the dishwasher.
Nachfolgend wird unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen eine exemplarische Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spülmaschine näher beschrieben.An exemplary embodiment of the dishwasher according to the invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings.
Es zeigen:
- FIG. 1A
- schematisch und in einer isometrischen Ansicht die exemplarische Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spülmaschine, und zwar in einem Zustand, in welchem die Haube der Spülmaschine in ihrer Schließposition vorliegt;
- FIG. 1B
- schematisch und in einer Ansicht auf die Vorderseite der exemplarischen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spülmaschine gemäß
FIG. 1A ; - FIG. 1C
- schematisch und in einer Seitenansicht die exemplarische Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spülmaschine gemäß
FIG. 1A ; - FIG. 1D
- schematisch und in einer Draufsicht die exemplarische Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spülmaschine gemäß
FIG. 1A ; - FIG. 2
- schematisch und in einer Schnittansicht die exemplarische Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spülmaschine gemäß
FIG. 1C ; - FIG. 3
- schematisch und in einer Schnittansicht die exemplarische Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spülmaschine gemäß
FIG. 1A ; - FIG. 4A
- schematisch und in einer isometrischen Ansicht die exemplarische Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spülmaschine gemäß
FIG. 1A , und zwar in einem Zustand, in welchem die Haube der Spülmaschine in ihrer Offenposition vorliegt; - FIG. 4B
- schematisch und in einer Frontansicht die exemplarische Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spülmaschine gemäß
FIG. 4A ; - FIG. 4C
- schematisch und in einer Seitenansicht die exemplarische Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spülmaschine gemäß
FIG. 4A ; - FIG. 4D
- schematisch und in einer Draufsicht die exemplarische Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spülmaschine gemäß
FIG. 4A ; - FIG. 5
- schematisch und in einer Schnittansicht die exemplarische Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spülmaschine gemäß
FIG. 4C ; - FIG. 6
- schematisch und in einer Schnittansicht die exemplarische Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spülmaschine gemäß
FIG. 4A .
- FIG. 1A
- schematically and in an isometric view the exemplary embodiment of the dishwasher according to the invention, in a state in which the hood of the dishwasher is in its closed position;
- FIG. 1B
- schematically and in a view of the front of the exemplary embodiment of the dishwasher according to the invention according to
FIG. 1A ; - FIG. 1C
- schematically and in a side view the exemplary embodiment of the dishwasher according to the invention according to
FIG. 1A ; - FIG. 1D
- schematically and in a plan view the exemplary embodiment of the dishwasher according to the invention according to
FIG. 1A ; - FIG. 2
- schematically and in a sectional view the exemplary embodiment of the dishwasher according to the invention according to
FIG. 1C ; - FIG. 3
- schematically and in a sectional view the exemplary embodiment of the dishwasher according to the invention according to
FIG. 1A ; - FIG. 4A
- schematically and in an isometric view the exemplary embodiment of the dishwasher according to the invention according to
FIG. 1A , in a condition in which the hood of the dishwasher is in its open position; - FIG. 4B
- schematically and in a front view the exemplary embodiment of the dishwasher according to the invention according to
FIG. 4A ; - FIG. 4C
- schematically and in a side view the exemplary embodiment of the dishwasher according to the invention according to
FIG. 4A ; - FIG. 4D
- schematically and in a plan view the exemplary embodiment of the dishwasher according to the invention according to
FIG. 4A ; - FIG. 5
- schematically and in a sectional view the exemplary embodiment of the dishwasher according to the invention according to
FIG. 4C ; - FIG. 6
- schematically and in a sectional view the exemplary embodiment of the dishwasher according to the invention according to
FIG. 4A .
Die in den Zeichnungen gezeigte exemplarische Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spülmaschine 1 ist als Haubenspülmaschine ausgeführt, welche über eine Haube 2 mit einem Spülkorb be- und entladen werden kann. Dabei kann die Haube 2 über einen Griff in vertikaler Richtung nach oben geschoben werden.The exemplary embodiment of the
Derartige Haubenspülmaschinen sind darauf ausgelegt, große Mengen an Spülgut in möglichst kurzer Zeit zu reinigen.Such hood dishwashers are designed to clean large quantities of dishes in the shortest possible time.
So beträgt beispielsweise bei einer Haubenspülmaschine der Firma HOBART die Dauer des voreingestellten Standardprogramms, welches üblicherweise für normal verschmutztes Spülgut, wie Teller, Schalen, Tassen, Gläser verwendet wird, nur etwa 70 Sekunden, d.h. die theoretische Kapazität beträgt bis zu 52 Geschirrkörbe pro Stunde.For example, in a hood dishwasher from HOBART, the duration of the preset standard program, which is usually used for normally soiled items such as plates, bowls, cups and glasses, is only about 70 seconds, which means the theoretical capacity is up to 52 dish racks per hour.
Fast ausnahmslos werden gewerbliche Spülmaschinen 1 mit rotierenden Wasch- und Spülsystemen ausgestattet. Ein Wasch- und Spülsystem besteht üblicherweise aus einem Wasch- und einem Spülarm. Eine gewerbliche Spülmaschine 1 der hierin berücksichtigten Art weist in üblicher Weise ein oberes sowie ein unteres Wasch- und Spülsystem auf.Almost without exception,
Im Betrieb wird die Waschlauge (Waschflüssigkeit) mit Hilfe einer Pumpe aus dem Waschtank über ein Rohrleitungssystem den Wascharmen zugeführt. Über die Wascharme wird das zu reinigende Spülgut mit der Waschlauge/Waschflüssigkeit beaufschlagt. Dabei wird der Schmutz vom Spülgut abgelöst und in die Waschlauge eingetragen. Die Waschlauge fließt anschließend über ein Siebsystem, welches grobe Schmutzreste zurückhält, in den Waschtank der Spülmaschine 1 zurück.During operation, the washing solution (washing liquid) is fed from the washing tank to the washing arms via a pipe system using a pump. The washing solution/washing liquid is applied to the items to be cleaned via the washing arms. The dirt is removed from the items to be cleaned and introduced into the washing solution. The washing solution then flows back into the washing tank of the
Ferner ist ein Klarspülsystem zum Fördern von Klarspülflüssigkeit mittels einer Klarspülpumpe durch ein Klarspülleitungssystem zu Klarspüldüsen vorgesehen, welche in der Behandlungskammer 5 der Spülmaschine 1 auf den Bereich des zu reinigenden Spülguts gerichtet sind. Die versprühte Klarspülflüssigkeit fällt durch Schwerkraft von der Behandlungskammer 5 in den Waschtank. Das Klarspülflüssigkeitsleitungssystem verbindet die Druckseite der Klarspülpumpe mit den Klarspüldüsen.Furthermore, a rinse system is provided for conveying rinse liquid by means of a rinse pump through a rinse line system to rinse nozzles, which are directed in the
Bevor während der Klarspülphase Klarspülflüssigkeit versprüht wird, wird jeweils eine der Klarspülflüssigkeit entsprechende Menge an Waschflüssigkeit aus dem Waschtank mittels einer Ablaufpumpe abgepumpt, deren Saugseite über eine Ablaufleitung in einen Sumpf des Waschtanks angeschlossen ist.Before rinse liquid is sprayed during the rinsing phase, an amount of washing liquid corresponding to the rinse liquid is pumped out of the washing tank by means of a drain pump, the suction side of which is connected to a sump in the washing tank via a drain line.
Wenn vor einem ersten Start der Haubenspülmaschine der Waschtank leer ist, muss er zunächst mit Frischwasser über eine Frischwasserleitung oder mittels des Klarspülsystems und dessen Klarspülpumpe mit Frischwasser oder einer anderen Klarspülflüssigkeit oder Waschflüssigkeit gefüllt werden.If the wash tank is empty before the hood-type dishwasher is started for the first time, it must first be filled with fresh water via a fresh water pipe or by means of the rinse aid system and its rinse aid pump with fresh water or another rinse aid or wash liquid.
Die Klarspülflüssigkeit kann Frischwasser oder mit Klarspüler vermischtes Frischwasser sein.The rinse aid liquid can be fresh water or fresh water mixed with rinse aid.
Die Waschflüssigkeit enthält Reiniger, welche der im Waschtank enthaltenen Flüssigkeit von einer Reinigerzudosiervorrichtung vorzugsweise automatisch zudosiert wird.The washing liquid contains detergent, which is preferably automatically added to the liquid in the washing tank by a detergent dosing device.
Wie es den Zeichnungen entnommen werden kann, ist die Haube 2 der exemplarischen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spülmaschine 1 in vertikaler Richtung zwischen einer Offenposition und einer Schließposition bewegbar. Dabei weist die Haube 2 zwei einander gegenüberliegende Seitenwände 3 und eine die Seitenwände 3 verbindende frontseitige Vorderwand 4 auf. In der Schließposition der Haube 2 begrenzen die Seitenwände 3 und die Vorderwand 4 der Haube 2 die Behandlungskammer 5 der Spülmaschine 1 zumindest teil- oder bereichsweise.As can be seen from the drawings, the
In der Offenposition der Haube 2 hingegen begrenzen die Seitenwände 3 und die Vorderwand 4 der Haube 2 seitlich zumindest teil- oder bereichsweise einen Freiraum. In der Offenposition der Haube 2 liegen die Seitenwände 3 und die Vorderwand 4 der Haube 2 zumindest teil- oder bereichsweise oberhalb eines die Behandlungskammer 5 nach oben hin begrenzenden und mit einer Rückwand 7 der Behandlungskammer 5 fest verbundenen oberen Wand- und/oder Deckenbereichs 6.In the open position of the
In dem Freiraum, der zumindest teil- oder bereichsweise von den Seitenwänden 3 und der Vorderwand 4 der Haube 2 seitlich begrenzt wird, wenn sich die Haube 2 in ihrer Offenposition befindet, ist ein Trocknungsmodul 8 aufgenommen. Das Trocknungsmodul 8 ist derart ausgeführt, dass dieses vollständig in dem in der Offenstellung der Haube 2 von den Seitenwänden 3 und der Vorderwand 4 der Haube 2 seitlich begrenzten Freiraum aufgenommen ist.A
Wie es der Darstellung beispielsweise in
Den Ansichten gemäß
Nachfolgend wird insbesondere unter Bezugnahme auf die Darstellungen in
Im Einzelnen weist das Trocknungsmodul 8 ein Gehäuse 9 und ein mit dem Gehäuse 9 aufgenommenes Sauggebläse 10 auf. Bei dem Sauggebläse 10 handelt es sich insbesondere um ein Radial- oder Axialgebläse.In detail, the
In dem Gehäuse 9 und vorzugsweise in dem oberen Wand- und/oder Deckenbereich des Gehäuses 9 des Trocknungsmoduls 8 ist ein Frischluft-Einlass 11 vorgesehen, über den Frischluft aus dem Aufstellraum der Spülmaschine 1 in das Gehäuse 9 des Trocknungsmoduls 8 einsaugbar ist.A
In dem Gehäuse 9 des Trocknungsmoduls 8 ist ferner ein in Fluidverbindung mit einem Trocknungsluft-Einlass 13 der Behandlungskammer 5 der Spülmaschine 1 stehender Trocknungsluft-Auslass 12 vorgesehen, über den die mit Hilfe des Sauggebläses 10 in das Gehäuse 9 des Trocknungsmoduls 8 eingesaugte Frischluft der Behandlungskammer 5 zuführbar ist.In the
Dabei stimmt bei der in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spülmaschine 1 der Trocknungsluft-Einlass 13 der Behandlungskammer 5 mit dem Trocknungsluft-Auslass 12 des Trocknungsmoduls 8 überein.In the embodiment of the
Ein effektiver Strömungsquerschnitt des in dem Gehäuse 9 des Trocknungsmoduls 8 vorgesehenen Frischluft-Einlasses 11 ist vorzugsweise variabel einstellbar, und zwar mit Hilfe eines dem Frischluft-Einlass 11 zugeordneten Lüftungsschiebers.An effective flow cross-section of the
Dem Trocknungsluft-Auslass 12 des Trocknungsmoduls 8 oder dem in Fluidverbindung mit dem Trocknungsluft-Auslass 12 des Trocknungsmoduls 8 stehenden Trocknungsluft-Einlass 13 der Behandlungskammer 5 ist ein Luftdüsensystem 14 mit mehreren einstellbaren Luftdüsen zugeordnet, über welche die in die Behandlungskammer 5 einzuführende oder eingeführte Trocknungsluft entsprechend ausgerichtet werden kann.An
Die Spülmaschine 1 weist einen ersten Luftauslass 15 auf zum Abführen zumindest eines ersten Teils der in der Behandlungskammer 5 eingeführten Trocknungsluft in den Aufstellraum der Spülmaschine 1.The
Die Spülmaschine 1 weist ferner einen zweiten Luftauslass 16 auf zum Abführen zumindest eines zweiten Teils der in der Behandlungskammer 5 eingeführten Trocknungsluft, wobei der zweite Luftauslass 16 in Fluidverbindung mit einem in dem Gehäuse 9 des Trocknungsmoduls 8 ausgebildeten Lufteinlass 17 steht.The
Bei der in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsform stimmt der zweite Luftauslass 16 der Behandlungskammer 5 der Spülmaschine 1 mit dem Lufteinlass 17, der in dem Gehäuse 9 des Trocknungsmoduls 8 ausgebildet ist, überein.In the embodiment shown in the drawings, the
Obgleich in den Zeichnungen nicht dargestellt, ist es grundsätzlich denkbar, dass der Spülmaschine 1 ein Wärmetauschersystem zugeordnet ist, welchem zumindest ein Teil der über den ersten Luftauslass 15 der Spülmaschine 1 abgeführten Trocknungsluft zuführbar ist, und zwar vorzugsweise bevor die Trocknungsluft in den Aufstellraum der Spülmaschine 1 abgegeben wird.Although not shown in the drawings, it is fundamentally conceivable that the
Bei der exemplarischen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spülmaschine 1 ist ein effektiver Strömungsquerschnitt des ersten Luftauslasses 15 vorzugsweise variabel einstellbar, insbesondere mit Hilfe eines dem ersten Luftauslass 15 zugeordneten Lüftungsschiebers.In the exemplary embodiment of the
In gleicher Weise ist auch ein effektiver Strömungsquerschnitt des zweiten Luftauslasses 16 vorzugsweise variabel einstellbar, und zwar ebenfalls mit Hilfe eines entsprechenden Lüftungsschiebers.In the same way, an effective flow cross-section of the
Den Schnittansichten gemäß
In dem zweiten Bereich 20 des Gehäuses 9 des Trocknungsmoduls 8 ist eine insbesondere regelbare oder optional einschaltbare Heizeinrichtung 21 angeordnet zum insbesondere bedarfsweisen Erwärmen der über das Sauggebläse 10 dem zweiten Bereich 20 des Gehäuses 9 des Trocknungsmoduls 8 zugeführten Luft.In the
Die Erfindung betrifft ferner das Trocknungsmodul 8 per se, d.h. ohne eine entsprechende Spülmaschine 1, wobei das Trocknungsmodul 8 auch vorzugsweise nachträglich an einer Spülmaschine 1 angeschlossen werden kann, um so die Trocknungsfunktion der Spülmaschine 1 zu optimieren.The invention further relates to the
Die Luft-Ein- und -Auslässe 11, 12, 17 des Trocknungsmoduls 8 bzw. der Spülmaschine 1 sind über entsprechende einstellbare Schieber bedarfsweise einstellbar, um die Frischluftrate, welche während des Trocknungsprozesses neu aus der Umgebungsluft im Aufstellraum angesaugt wird, eine Umwälzrate, welche während des Trocknungsprozesses innerhalb der Maschine 1 im Kreislauf umgewälzt wird, und/oder eine Abluftrate, welche während des Trocknungsprozesses an die Umgebung abgegeben wird, einzustellen.The air inlets and
Dies ist notwendig, um eine Art Druckausgleich innerhalb der Behandlungskammer 5 zu gewährleisten, da ansonsten nicht genügend Frischluft aus der Umgebung angesaugt werden kann.This is necessary to ensure a kind of pressure equalization within the
Ebenfalls ist dies notwendig, um die relative Luftfeuchtigkeit der Trocknungsluft konstant zu halten, d.h. die während des Trocknungsprozesses von der Luft aufgenommene Feuchtigkeit wird teilweise als Abluft aus der Behandlungskammer 5 ausgetragen, um diese mit Frischluft mit einer geringeren relativen Luftfeuchtigkeit zu ersetzen und dadurch den Trocknungsprozess zu beschleunigen.This is also necessary in order to keep the relative humidity of the drying air constant, i.e. the moisture absorbed by the air during the drying process is partially discharged as exhaust air from the
Nachfolgend werden Aspekte der Erfindung kurz zusammengefasst.Aspects of the invention are briefly summarized below.
Die erfindungsgemäße Spülmaschine 1 ist eine Eintank-(Geschirr-)Spülmaschine 1 bzw. Programmautomat in Form einer Hauben- oder Universalspülmaschine zum Spülen von unterschiedlichem Spülgut.The
Dabei ist insbesondere vorgesehen:
- a) dass die
Spülmaschine 1 mit einem integrierten Trocknungssystem inGestalt eines Trocknungsmoduls 8 ausgestattet ist; und/oder - b) dass das Trocknungssystem/
das Trocknungsmodul 8 so in denBauraum der Spülmaschine 1 integriert ist, dass die Grundfläche /Aufstellfläche der Spülmaschine 1 nicht verändert wird; und/oder - c) dass das Trocknungssystem/
das Trocknungsmodul 8 ortsfest auf dem feststehenden Haubendeckel (d.h. dem oberen Wand- und/oder Deckenbereich 6) angebracht ist und sich dadurch keine negativen Auswirkungen auf Grund des Gewichts des Trocknungssystems für das Öffnen und Schließen derHaube 2 ergeben; und/oder - d) dass der Haubendeckel (d.h. der oberen Wand- und/oder Deckenbereich 6) ortsfest mit der Maschinenrückwand bzw. mit dem
Grundgestell der Spülmaschine 1 verbunden ist, so dass sich beim Öffnen und Schließen derHaube 2 lediglich die beiden Seitenwände 3 und dieVorderwand 4der Haube 2 nach oben und unten bewegen; und/oder - e) dass der Gesamtaufbau des Trocknungssystems/des
Trocknungsmoduls 8 in vertikaler Richtung nur so groß ist, dass es zu keiner Vergrößerung der Maschinenhöhe bei geöffneter Haube 2 kommt, d.h. keine Einschränkung bzgl. Raumhöhe des Aufstellraums im Vergleich zu einer marktüblichen Haubenspülmaschine; und/oder - f) dass das Trocknungssystem/
das Trocknungsmodul 8 mit einem Gebläse, z.B. in Form von einem Radial- oder Axialgebläse, zur Erzeugung eines sehr hohen Luftvolumenstroms ausgestattet ist, um die benötigte Trocknungszeit möglichst kurz zu halten; und/oder - g) dass das Trocknungssystem/
das Trocknungsmodul 8 mit Heizelementen, z.B. in Form von elektrisch, dampf- oder heißwasserbeheizten Heizschlangen zur Erwärmung der Trocknungsluft ausgestattet ist; und/oder - h) dass das Trocknungssystem/
das Trocknungsmodul 8 mit mehrere einstellbaren Luftdüsen ausgestattet ist, mit welchen die erwärmte Trocknungsluft zielgerichtet auf das Spülgut inder Behandlungskammer 5 aufgebracht werden kann; und/oder - i) dass das Trocknungssystem/
das Trocknungsmodul 8 mit mehreren Luftöffnungen incl. einstellbaren Lüftungsschiebern ausgestattet ist, mit welchen die Frischluft-, Umwälz- und Abluftrate eingestellt werden kann; und/oder - j) dass die Positionierung und Ausrichtung der Luftdüsen des Luftdüsensystems zum Einströmen der Trocknungsluft in
die Behandlungskammer 5 im Vergleich zu der Umwälz- und Abluft-Öffnung so ausgerichtet ist, dass sich innerhalb der Behandlungskammer 5 eine zielgerichtete Umwälzbewegung der Trocknungsluft einstellt, welche es ermöglicht, im kontinuierlichen Kreislauf die warme, trockene Trocknungsluft zielgerichtet über das zu trocknenden Spülgut zu leiten und danach ein Teil der mit Flüssigkeit gesättigten Abluft über die Abluftöffnung an die Umgebung abzuleiten, um dadurch die relative Luftfeuchtigkeit der Trocknungsluft während dem Trocknungsprozess konstant zu halten; und/oder - k) dass die Abluft optional zusätzlich über einen Wärmetauscher geleitet wird, um die in der Abluft enthaltene Energie wieder zurückzugewinnen; und/oder
- l) dass die
Spülmaschine 1 mit einer Einrichtung zur Detektion von verschiedenen Spülguttypen wie z.B. Teller, Gläser, Kunststofftabletts, Besteck, Töpfe und Utensilien, Mehrwegspülgut aus Kunststoff etc., ausgestattet ist, und die Trocknungsparameter, wie z.B. Volumenstrom, Temperatur, Trocknungszeit, automatisch bedarfsgerecht auf das zu trocknende Spülgut eingestellt werden können; und/oder - m) dass bei elektrischer Trocknungsbeheizung die Heizelemente der Heizinrichtung des
Trocknungsmoduls 8 der Trocknung mit den Heizelementen von Waschtank und/oder Boiler verriegelbar sind, um den Gesamtanschlusswert der Maschine im Vergleich zu einer marktüblichen Haubenspülmaschine nicht zu erhöhen; und/oder - n) dass das Trocknungssystem/
das Trocknungsmodul 8 optional mittels zusätzlichen Luftkanälen so erweitert werden kann, dass zusätzliche Luftdüsen seitlich oder unterhalb des Spülguts angebracht werden können, um ein direktes Anströmen von schwer zu trocknendem Spülgut von allen Seiten realisieren zu können; und/oder - o) dass das Trocknungssystem/
das Trocknungsmodul 8 optional auch als Ausblasung verwendet werden kann (z.B. durch bedarfsgerechte Erhöhung der Drehzahl des Sauggebläses 10), um größere Wasserrückstände / Wasseransammlungen z.B. bei schöpfendem Spülgut, wie z.B. bei Kunststoffbechern mit einer Wölbung im Becherboden, in sehr kurzer Zeit auszublasen, da ein Trocknen nur mittels Konvektionstrocknung in diesem Fall sehr zeitaufwändig wäre; und/oder - p) dass
das Sauggebläse 10 optional auch in der Abtropfphase zwischen Waschung und Spülung für einige Sekunden angesteuert werden kann, um dadurch auf dem Spülgut verbleibende Waschlaugenrückstände abzublasen und dadurch den Frischwasserbedarf bei der nachfolgenden Frischwasserklarspülung reduzieren zu können, da weniger Waschlauge auf dem Spülgut verbleibt, welche durch die Frischwassernachspülung abgespült werden muss; und/oder - q) dass das Trocknungssystem/
das Trocknungsmodul 8 in Kombination mit einem zusätzlichen marktüblichen Abluftwärmerückgewinnungssystem betrieben wird, um dadurch zu Beginn des Trocknungsszyklus den Wrasen innerhalb der Behandlungskammer 5 abzusaugen (z.B. innerhalb der ersten 20 Sekunden des Trocknungszyklus) und dadurch die relative Luftfeuchtigkeit zu Beginn des Trocknungszyklus zu reduzieren, um dadurch die Trocknungszeit reduzieren zu können; und/oder - r) dass das Trocknungssystem/
das Trocknungsmodul 8 auch bei marktüblichen Universalspülmaschinen integriert werden kann, welche nicht mit einerHaube 2, sondern alternativ nur mit einer Fronttür ausgestattet sind. In diesem Fallsitzt das Trocknungsmodul 8 ebenfalls fix auf der Maschinendecke, zum Be- und Entladen derSpülmaschine 1 wird in diesem Fall jedoch nur eine Fronttür geöffnet und geschlossen
- a) that the
dishwasher 1 is equipped with an integrated drying system in the form of adrying module 8; and/or - b) that the drying system/
drying module 8 is integrated into the installation space of thedishwasher 1 in such a way that the base area/installation area of thedishwasher 1 is not changed; and/or - c) that the drying system/
drying module 8 is fixedly mounted on the fixed hood cover (ie the upper wall and/or ceiling area 6) and that this does not result in any negative effects on the opening and closing of thehood 2 due to the weight of the drying system; and/or - d) that the hood cover (ie the upper wall and/or ceiling area 6) is fixedly connected to the rear wall of the machine or to the base frame of the
dishwasher 1, so that when thehood 2 is opened and closed, only the two side walls 3 and thefront wall 4 of thehood 2 move up and down; and/or - e) that the overall structure of the drying system/
drying module 8 in the vertical direction is only so large that there is no increase in the height of the machine when thehood 2 is open, i.e. no restriction regarding the height of the installation room in comparison with a commercially available hood-type dishwasher; and/or - f) that the drying system/
drying module 8 is equipped with a fan, e.g. in the form of a radial or axial fan, to generate a very high air volume flow in order to keep the required drying time as short as possible; and/or - (g) that the drying system/
drying module 8 is equipped with heating elements, e.g. in the form of electrically, steam- or hot water-heated heating coils for heating the drying air; and/or - h) that the drying system/
drying module 8 is equipped with several adjustable air nozzles with which the heated drying air can be applied in a targeted manner to the items to be washed in thetreatment chamber 5; and/or - i) that the drying system/
drying module 8 is equipped with several air openings including adjustable ventilation slides with which the fresh air, circulation and exhaust air rates can be adjusted; and/or - j) that the positioning and alignment of the air nozzles of the air nozzle system for the inflow of drying air into the
treatment chamber 5 is aligned in relation to the circulation and exhaust air opening in such a way that a targeted circulation movement of the drying air is established within thetreatment chamber 5, which makes it possible to direct the warm, dry drying air in a targeted manner over the items to be dried in a continuous circuit and then to discharge part of the liquid-saturated exhaust air to the environment via the exhaust air opening in order to keep the relative humidity of the drying air constant during the drying process; and/or - k) that the exhaust air is optionally additionally passed through a heat exchanger in order to recover the energy contained in the exhaust air; and/or
- l) that the
dishwasher 1 is equipped with a device for detecting different types of washware, such as plates, glasses, plastic trays, cutlery, pots and utensils, reusable washware made of plastic, etc., and the drying parameters, such as volume flow, temperature, drying time, can be automatically adjusted to the washware to be dried as required; and/or - m) that in the case of electrical drying heating, the heating elements of the heating device of the
drying module 8 of the dryer can be locked with the heating elements of the wash tank and/or boiler in order not to increase the total connected load of the machine compared to a conventional hood-type dishwasher; and/or - n) that the drying system/
drying module 8 can optionally be extended by means of additional air ducts so that additional air nozzles can be installed at the side or underneath the items to be washed in order to be able to achieve a direct air flow from all sides to items that are difficult to dry; and/or - o) that the drying system/
drying module 8 can optionally also be used as a blow-out device (e.g. by increasing the speed of thesuction fan 10 as required) in order to blow out larger water residues/accumulations, e.g. in the case of scooping items, such as plastic cups with a bulge in the cup base, in a very short time, since drying only by means of convection drying would be very time-consuming in this case; and/or - p) that the
suction fan 10 can optionally also be controlled for a few seconds in the dripping phase between washing and rinsing in order to blow off any washing liquor residues remaining on the items to be washed and thus reduce the fresh water requirement for the subsequent fresh water rinsing, since less washing liquor remains on the items to be washed, which must be rinsed off by the fresh water rinsing; and/or - q) that the drying system/
drying module 8 is operated in combination with an additional commercially available exhaust air heat recovery system in order to extract the vapours within thetreatment chamber 5 at the beginning of the drying cycle (e.g. within the first 20 seconds of the drying cycle) and thereby reduce the relative humidity at the beginning of the drying cycle in order to be able to reduce the drying time; and/or - r) that the drying system/
drying module 8 can also be integrated into commercially available universal dishwashers which are not equipped with ahood 2, but alternatively only with a front door. In this case, thedrying module 8 is also fixed on the machine roof, but in this case only a front door is opened and closed to load and unload thedishwasher 1
Die Erfindung ist nicht auf die in den Zeichnungen gezeigte Ausführungsform beschränkt, sondern ergibt sich aus einer Zusammenschau sämtlicher hierin offenbarter Merkmale.The invention is not limited to the embodiment shown in the drawings, but results from a combination of all features disclosed herein.
- 11
- Spülmaschinedishwasher
- 22
- Haubehood
- 33
- Seitenwand der Haubeside wall of the hood
- 44
- frontseitige Vorderwand der Haubefront wall of the hood
- 55
- Behandlungskammertreatment chamber
- 66
- oberer Wand- und/oder Deckenbereich der Spülmaschineupper wall and/or ceiling area of the dishwasher
- 77
- Rückwand der Behandlungskammerrear wall of the treatment chamber
- 88
- Trocknungsmoduldrying module
- 99
- Gehäuse des Trocknungsmodulshousing of the drying module
- 1010
- Sauggebläsesuction fan
- 1111
- Frischluft-Einlassfresh air intake
- 1212
- Trocknungsluft-Auslassdrying air outlet
- 1313
- Trocknungsluft-Einlassdrying air inlet
- 1414
- Luftdüsensystemair jet system
- 1515
- erster Luftauslassfirst air outlet
- 1616
- zweiter Luftauslasssecond air outlet
- 1717
- Lufteinlass des Trocknungsmodulsair inlet of the drying module
- 1919
- erster Bereich des Gehäuses des Trocknungsmodulsfirst area of the housing of the drying module
- 2020
- zweiter Bereich des Gehäuses des Trocknungsmodulssecond area of the housing of the drying module
- 2121
- Heizeinrichtungheating device
Claims (15)
dadurch gekennzeichnet, dass
die Spülmaschine (1) ein Trocknungsmodul (8) aufweist, welches auf dem oberen Wand- und/oder Deckenbereich (6) der Spülmaschine (1) angeordnet und derart ausgeführt ist, dass dieses vollständig in dem - in der Offenstellung der Haube (2) - von den Seitenwänden (3) und der Vorderwand (4) der Haube (2) seitlich begrenzten Freiraum aufgenommen ist.Commercial dishwasher (1) in the form of a hood-type dishwasher, in particular a hood-type pass-through dishwasher, or in the form of a universal dishwasher, wherein the dishwasher (1) has a hood (2) which is movable, in particular linearly displaceable, in the vertical direction between an open position and a closed position, wherein the hood (2) has two opposite side walls (3) and a front wall (4) connecting the side walls (3), wherein in the closed position of the hood (2) the side walls (3) and the front wall (4) of the hood (2) at least partially or in regions delimit a treatment chamber (5) of the dishwasher (1), and wherein in the open position of the hood (2) the side walls (3) and the front wall (4) of the hood (2) are at least partially or in regions above an upper wall and/or ceiling region (6) which delimits the treatment chamber (5) at the top and is firmly connected to a rear wall (7) of the treatment chamber (5) and there at least partially or in regions form a limit the free space laterally,
characterized in that
the dishwasher (1) has a drying module (8) which is arranged on the upper wall and/or ceiling area (6) of the dishwasher (1) and is designed such that it is completely accommodated in the free space laterally delimited by the side walls (3) and the front wall (4) of the hood (2) when the hood (2) is in the open position.
wobei das Trocknungsmodul (8) ein Gehäuse (9) und ein in dem Gehäuse (9) aufgenommenes Sauggebläse (10), insbesondere in Gestalt eines Radial- oder Axialgebläses, aufweist, wobei in dem Gehäuse (9) und vorzugsweise in einem oberen Wandbereich des Gehäuses (9) ein Frischluft-Einlass (11) vorgesehen ist, über den Frischluft aus dem Aufstellraum der Spülmaschine (1) in das Gehäuse (9) einsaugbar ist, wobei in dem Gehäuse (9) ferner ein in Fluidverbindung mit einem Trocknungsluft-Einlass (13) der Behandlungskammer (5) stehender Trocknungsluft-Auslass (12) vorgesehen ist, über den die mit Hilfe des Sauggebläses (10) in das Gehäuse (9) des Trocknungsmoduls (8) eingesaugte Frischluft der Behandlungskammer (5) zuführbar ist, wobei der Trocknungsluft-Einlass (13) der Behandlungskammer (5) vorzugsweise mit dem Trocknungsluft-Auslass (12) des Trocknungsmoduls (8) übereinstimmt, wobei die Spülmaschine (1) vorzugsweise ein Luftkanalsystem aufweist, über welches zumindest ein Teil der mit Hilfe des Sauggebläses (10) in das Gehäuse (9) des Trocknungsmoduls (8) eingesaugten Frischluft der Behandlungskammer (5) zuführbar ist, und zwar insbesondere seitlich und/oder von unten.Dishwasher (1) according to claim 1 or 2,
wherein the drying module (8) has a housing (9) and a suction fan (10) accommodated in the housing (9), in particular in the form of a radial or axial fan, wherein a fresh air inlet (11) is provided in the housing (9) and preferably in an upper wall region of the housing (9), via which fresh air can be sucked into the housing (9) from the installation space of the dishwasher (1), wherein a drying air outlet (12) in fluid communication with a drying air inlet (13) of the treatment chamber (5) is also provided in the housing (9), via which the fresh air sucked into the housing (9) of the drying module (8) with the aid of the suction fan (10) can be fed to the treatment chamber (5), wherein the drying air inlet (13) of the treatment chamber (5) preferably corresponds to the drying air outlet (12) of the drying module (8), wherein the dishwasher (1) preferably has an air duct system via which at least part of the fresh air sucked into the housing (9) of the drying module (8) with the aid of the suction fan (10) can be fed to the treatment chamber (5), in particular from the side and/or from below.
wobei die Spülmaschine (1) mindestens einen Luftauslass (15, 16) zum Abführen der in die Behandlungskammer (5) eingeführten Trocknungsluft aufweist, wobei der mindestens eine Luftauslass (15, 16) zumindest teil- oder bereichsweise vorzugsweise in dem die Behandlungskammer (5) nach oben hin begrenzenden oberen Wand- und/oder Deckenbereich (6) der Behandlungskammer (5) ausgebildet ist.Dishwasher (1) according to claim 3 or 4
wherein the dishwasher (1) has at least one air outlet (15, 16) for discharging the drying air introduced into the treatment chamber (5), wherein the at least one air outlet (15, 16) is formed at least partially or in regions preferably in the upper wall and/or ceiling region (6) of the treatment chamber (5) delimiting the treatment chamber (5) at the top.
wobei die Spülmaschine (1) einen ersten Luftauslass (15) aufweist zum Abführen zumindest eines ersten Teils der in der Behandlungskammer (5) eingeführten Trocknungsluft in den Aufstellraum der Spülmaschine (1), und wobei die Spülmaschine (1) einen zweiten Luftauslass (16) aufweist zum Abführen zumindest eines zweiten Teils der in der Behandlungskammer (5) eingeführten Trocknungsluft, wobei der zweite Luftauslass (16) in Fluidverbindung mit einem in dem Gehäuse (9) des Trocknungsmoduls (8) ausgebildeten Lufteinlass (17) steht, wobei dem Sauggebläse (10) des Trocknungsmoduls (8) vorzugsweise eine Trocknungseinrichtung zugeordnet ist zum Trocknen zumindest der dem Gehäuse (9) des Trocknungsmoduls (8) über den mit dem zweiten Luftauslass (16) der Behandlungskammer (5) in Fluidverbindung stehenden Lufteinlass (17) zugeführten Luft und/oder der über den Frischluft-Einlass (11) aus dem Aufstellraum der Spülmaschine (1) in das Gehäuse (9) eingesaugten Frischluft.Dishwasher (1) according to claim 5,
wherein the dishwasher (1) has a first air outlet (15) for discharging at least a first part of the drying air introduced into the treatment chamber (5) into the installation space of the dishwasher (1), and wherein the dishwasher (1) has a second air outlet (16) for discharging at least a second part of the drying air introduced into the treatment chamber (5), wherein the second air outlet (16) is in fluid communication with an air inlet (17) formed in the housing (9) of the drying module (8), wherein the suction fan (10) of the drying module (8) is preferably assigned a drying device for drying at least the air supplied to the housing (9) of the drying module (8) via the air inlet (17) which is in fluid communication with the second air outlet (16) of the treatment chamber (5) and/or the fresh air sucked into the housing (9) from the installation space of the dishwasher (1) via the fresh air inlet (11).
wobei das Gehäuse (9) des Trocknungsmoduls (8) aufgeteilt ist in einen ersten Bereich (19), in den der Frischluft-Einlass (11) des Trocknungsmoduls (8) und der in Fluidverbindung mit dem zweiten Luftauslass (16) der Behandlungskammer (5) stehende Lufteinlass (17) mündet, und in einen zweiten Bereich (20), in welchem der Trocknungsluft-Einlass (13) der Behandlungskammer (5) mündet, wobei die Saugseite des Sauggebläses (10) mit dem ersten Bereich (19) und die Druckseite des Sauggebläses (10) mit dem zweiten Bereich (20) in Fluidverbindung steht.Dishwasher (1) according to claim 6 or 7,
wherein the housing (9) of the drying module (8) is divided into a first region (19) into which the fresh air inlet (11) of the drying module (8) and the air inlet (17) in fluid communication with the second air outlet (16) of the treatment chamber (5) open, and into a second region (20) into which the drying air inlet (13) of the treatment chamber (5) opens, wherein the suction side of the suction fan (10) is in fluid communication with the first region (19) and the pressure side of the suction fan (10) is in fluid communication with the second region (20).
wobei in dem zweiten Bereich (20) des Gehäuses (9) des Trocknungsmoduls (8) eine insbesondere regelbare oder optional einschaltbare Heizeinrichtung (21) angeordnet ist zum insbesondere bedarfsweisen Erwärmen der über das Sauggebläse (10) dem zweiten Bereich (20) des Gehäuses (9) des Trocknungsmoduls (8) zugeführten Luft.Dishwasher (1) according to claim 8,
wherein a heating device (21) which can be controlled or optionally switched on is arranged in the second region (20) of the housing (9) of the drying module (8) for heating, in particular as required, the air supplied to the second region (20) of the housing (9) of the drying module (8) via the suction fan (10).
wobei die Heizeinrichtung (21) des Trocknungsmoduls (8) mindestens ein elektrisch betriebenes Heizelement aufweist, wobei die Spülmaschine (1) ferner mindestens eine weitere elektrisch betriebene Heizeinrichtung aufweist zum bedarfsweisen Erwärmen der im Betrieb der Spülmaschine (1) zu versprühenden Behandlungsflüssigkeit, und wobei eine Steuereinrichtung vorgesehen ist, welche ausgebildet ist, die elektrische Leistungsaufnahme der Heizeinrichtung (21) des Trocknungsmoduls (8) in Abhängigkeit von einer elektrischen Leistungsaufnahme der weiteren elektrisch betriebenen Heizeinrichtung zu steuern.Dishwasher (1) according to claim 9,
wherein the heating device (21) of the drying module (8) has at least one electrically operated heating element, wherein the dishwasher (1) further has at least one further electrically operated heating device for heating the treatment liquid to be sprayed during operation of the dishwasher (1) as required, and wherein a control device is provided which is designed to control the electrical power consumption of the heating device (21) of the drying module (8) as a function of an electrical power consumption of the further electrically operated heating device.
wobei die Spülmaschine (1) eine Spülgut-Detektionseinrichtung aufweist, welche ausgebildet ist, die Spülgutart und insbesondere das Material des in der Behandlungskammer (5) der Spülmaschine (1) aufgenommenen Spülguts zu erfassen, wobei die Spülmaschine (1) ferner eine Steuereinrichtung aufweist, welche ausgebildet ist, abhängig von der erfassten Spülgutart das Trocknungsmodul (8) anzusteuern und insbesondere abhängig von der erfassten Spülgutart eine Temperatur der von dem Trocknungsmodul (8) der Behandlungskammer (5) zugeführten Trocknungsluft, eine pro Zeiteinheit der Behandlungskammer (5) zugeführte Menge an Trocknungsluft, einen Zeitpunkt für die Aktivierung des Trocknungsmoduls (8) und/oder eine Zeitdauer der Aktivierung des Trocknungsmoduls (8) einzustellen.Dishwasher (1) according to one of claims 1 to 10,
wherein the dishwasher (1) has a washware detection device which is designed to detect the type of washware and in particular the material of the washware received in the treatment chamber (5) of the dishwasher (1), wherein the dishwasher (1) further has a control device which is designed to control the drying module (8) depending on the detected type of washware and in particular to set a temperature of the drying air supplied from the drying module (8) to the treatment chamber (5), an amount of drying air supplied to the treatment chamber (5) per unit of time, a time for activating the drying module (8) and/or a duration of activation of the drying module (8) depending on the detected type of washware.
wobei in dem Gehäuse (9) des Trocknungsmoduls (8) ein Luftauslass (15, 16) ausgebildet ist, über dem der Behandlungskammer (5) der Spülmaschine (1) Luft aus dem Gehäuse (9) zuführbar ist, wobei ein effektiver Strömungsquerschnitt des Luftauslasses des Trocknungsmoduls (8) vorzugsweise variabel einstellbar ist, insbesondere mit Hilfe eines Lüftungsschiebers.Drying module (8) according to claim 13,
wherein an air outlet (15, 16) is formed in the housing (9) of the drying module (8), via which air from the housing (9) can be supplied to the treatment chamber (5) of the dishwasher (1), wherein an effective flow cross-section of the air outlet of the drying module (8) is preferably variably adjustable, in particular with the aid of a ventilation slide.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102023118436.9A DE102023118436B3 (en) | 2023-07-12 | 2023-07-12 | COMMERCIAL DISHWASHER WITH A DRYING MODULE, METHOD FOR OPERATING SUCH A DISHWASHER AND DRYING MODULE FOR A DISHWASHER |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP4491086A1 true EP4491086A1 (en) | 2025-01-15 |
Family
ID=91331284
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP24178785.2A Pending EP4491086A1 (en) | 2023-07-12 | 2024-05-29 | Commercial dishwasher with a drying module, method for operating such a dishwasher and drying module for a dishwasher |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20250017439A1 (en) |
| EP (1) | EP4491086A1 (en) |
| CN (1) | CN119302578A (en) |
| DE (1) | DE102023118436B3 (en) |
Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5337498A (en) * | 1991-05-10 | 1994-08-16 | British Gas Plc | Drying apparatus with air direction arrangement |
| DE102005023429A1 (en) | 2005-05-20 | 2006-11-23 | Premark Feg L.L.C. (N.D.Ges.D. Staates Delaware), Wilmington | Commercial dishwasher, especially for washing glass, has a dual water feed system with heated and fresh water tanks and a control system for selection |
| KR20090068078A (en) * | 2007-12-22 | 2009-06-25 | 송영일 | Dishwasher washing control method |
| EP2163181A1 (en) * | 2008-09-10 | 2010-03-17 | Bonferraro S.p.A. | Hood-type industrial dishwasher with improved drying circuit |
| US20100186776A1 (en) * | 2009-01-29 | 2010-07-29 | Insinger Machine Company | Vapor Extractor for a Warewasher |
| US20130160801A1 (en) * | 2011-12-21 | 2013-06-27 | Champion Industries, Inc. | Batch Dishware Washing Machine With Steam Venting |
| DE102007063618B4 (en) * | 2007-01-30 | 2022-12-22 | Meiko Maschinenbau Gmbh & Co. Kg | Hood dishwasher with condensate precipitation device |
| EP4147626A1 (en) * | 2021-09-02 | 2023-03-15 | Illinois Tool Works Inc. | Warewash machine with vapor extraction unit |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2308340A1 (en) | 1975-04-21 | 1976-11-19 | Cidelcem | DISH DRYING DEVICE AFTER WASHING IN A WASHING MACHINE |
| DE8008403U1 (en) | 1980-03-27 | 1980-12-11 | Siegler, Peter Frhr. Von, 5340 Bad Honnef | SWEATER EXTRACTION DEVICE FOR DISHWASHER |
| DE102007007133A1 (en) | 2007-02-13 | 2008-08-14 | Meiko Maschinenbau Gmbh & Co. Kg | Front-loading dishwasher with heat recovery |
| KR101704612B1 (en) | 2009-11-30 | 2017-02-08 | 삼성전자주식회사 | Dish washer and method for controlling the same |
| TR201721402A2 (en) | 2017-12-25 | 2019-07-22 | Arcelik As | DISHWASHER WITH HEAT PUMP |
| DE102018104009B4 (en) | 2018-02-22 | 2022-10-13 | Winterhalter Gastronom Gmbh | System and method for drying dishes |
| JP2021126458A (en) | 2020-02-17 | 2021-09-02 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | Dishwasher |
-
2023
- 2023-07-12 DE DE102023118436.9A patent/DE102023118436B3/en active Active
-
2024
- 2024-05-29 EP EP24178785.2A patent/EP4491086A1/en active Pending
- 2024-07-05 US US18/764,957 patent/US20250017439A1/en active Pending
- 2024-07-09 CN CN202410913869.9A patent/CN119302578A/en active Pending
Patent Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5337498A (en) * | 1991-05-10 | 1994-08-16 | British Gas Plc | Drying apparatus with air direction arrangement |
| DE102005023429A1 (en) | 2005-05-20 | 2006-11-23 | Premark Feg L.L.C. (N.D.Ges.D. Staates Delaware), Wilmington | Commercial dishwasher, especially for washing glass, has a dual water feed system with heated and fresh water tanks and a control system for selection |
| DE102007063618B4 (en) * | 2007-01-30 | 2022-12-22 | Meiko Maschinenbau Gmbh & Co. Kg | Hood dishwasher with condensate precipitation device |
| KR20090068078A (en) * | 2007-12-22 | 2009-06-25 | 송영일 | Dishwasher washing control method |
| EP2163181A1 (en) * | 2008-09-10 | 2010-03-17 | Bonferraro S.p.A. | Hood-type industrial dishwasher with improved drying circuit |
| US20100186776A1 (en) * | 2009-01-29 | 2010-07-29 | Insinger Machine Company | Vapor Extractor for a Warewasher |
| US20130160801A1 (en) * | 2011-12-21 | 2013-06-27 | Champion Industries, Inc. | Batch Dishware Washing Machine With Steam Venting |
| EP4147626A1 (en) * | 2021-09-02 | 2023-03-15 | Illinois Tool Works Inc. | Warewash machine with vapor extraction unit |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN119302578A (en) | 2025-01-14 |
| DE102023118436B3 (en) | 2024-09-12 |
| US20250017439A1 (en) | 2025-01-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE102015203132B4 (en) | Dishwasher in the form of a commercial utensil or dishwasher designed as a program machine | |
| EP1961362B1 (en) | Commercial dishwasher and method for its operation | |
| DE102012025591B4 (en) | Method for operating a dishwasher with a closed condenser circuit | |
| DE4203416C2 (en) | Process for cleaning the drying condenser in a clothes dryer | |
| DE102005023428A1 (en) | Commercial dishwasher | |
| DE102015111994B4 (en) | Dishwasher in the form of a commercial utensil or dishwasher designed as a program machine | |
| DE102006031556A1 (en) | Dishwasher and method for its control | |
| DE102011088754A1 (en) | Commercial dishwasher with fresh air drying system and method for operating such a dishwasher | |
| WO2010010015A1 (en) | Water-conducting household appliance, in particular dishwasher or washing machine | |
| DE102012207565B4 (en) | Method for operating a dishwasher designed as a programmer and corresponding dishwasher | |
| DE102007008827A1 (en) | Commercial dishwasher | |
| EP2323533B1 (en) | Rinsing method for a water-bearing domestic appliance, especially dishwasher | |
| DE102007004599B4 (en) | Hood dishwasher with condensate precipitation device | |
| DE102012203839B4 (en) | Stacking system for conveyor dishwashers | |
| DE102013213359B3 (en) | Method for operating a dishwasher and dishwasher | |
| DE102012212636B4 (en) | Commercial dishwasher with drying system and method for operating such a dishwasher | |
| WO2005070274A1 (en) | Control system dependent on operating phases, for a device for recovering heat from continuous dishwashers | |
| DE102011083179B4 (en) | Transport dishwasher and method for operating a conveyor dishwasher | |
| DE102011087322A1 (en) | Automatic programmer with drying system and method for operating such a programmer | |
| EP3319501B1 (en) | Dishwasher having a drying device | |
| EP0378836A1 (en) | Dish washing machine with a vent opening | |
| DE102023118436B3 (en) | COMMERCIAL DISHWASHER WITH A DRYING MODULE, METHOD FOR OPERATING SUCH A DISHWASHER AND DRYING MODULE FOR A DISHWASHER | |
| EP4221560B1 (en) | Household dishwasher having at least one air outlet | |
| EP2315546B1 (en) | Dishwasher having circulation circuits | |
| DE102013210468B3 (en) | Method for operating a dishwasher and dishwasher |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 20240529 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |