[go: up one dir, main page]

EP4113218B1 - Mécanisme d'affichage combiné d'un quantième lunaire et des phases de la lune pour mouvement horloger - Google Patents

Mécanisme d'affichage combiné d'un quantième lunaire et des phases de la lune pour mouvement horloger Download PDF

Info

Publication number
EP4113218B1
EP4113218B1 EP21183562.4A EP21183562A EP4113218B1 EP 4113218 B1 EP4113218 B1 EP 4113218B1 EP 21183562 A EP21183562 A EP 21183562A EP 4113218 B1 EP4113218 B1 EP 4113218B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
date
display
moon
wheel
indication scale
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP21183562.4A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP4113218A1 (fr
Inventor
Jean-Marc Wiederrecht
Laurent Wiederrecht
Maximilien Di Blasi
Guy Dubois-Ferriere
Guillaume LEWIS
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nogerah SA
Original Assignee
Nogerah Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nogerah Sa filed Critical Nogerah Sa
Priority to EP21183562.4A priority Critical patent/EP4113218B1/fr
Publication of EP4113218A1 publication Critical patent/EP4113218A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP4113218B1 publication Critical patent/EP4113218B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/26—Clocks or watches with indicators for tides, for the phases of the moon, or the like
    • G04B19/268—Clocks or watches with indicators for tides, for the phases of the moon, or the like with indicators for the phases of the moon

Definitions

  • the present invention relates to a mechanism for displaying a lunar date, for a watch movement, comprising a date wheel carrying a display hand arranged to move opposite a lunar date indicator scale, the date wheel being intended to be driven by a drive wheel of the watch movement in such a way that the display hand is capable of traveling along the indicator scale in a maximum of thirty days.
  • timepieces with a calendar function include a watch movement whose operation is based on the Gregorian calendar, which is a solar calendar
  • display mechanisms based on the lunar cycle for example the Hijri, Jewish, Chinese, Japanese or Korean calendars
  • the expression "lunar calendar” will be used to designate all the calendar systems used in different cultures or nations that are based on the cycles of the Moon.
  • the aforementioned timepiece features a display of the Hijri calendar arranged in a counter located at nine o'clock on the dial, as well as a mechanism for displaying the phases of the Moon arranged in a counter located at six o'clock.
  • the mechanism for displaying the phases of the Moon is conventional here, since it uses a disc bearing a representation of the Moon rotating behind the dial, to reveal a portion of the disc through an aperture whose specific outline defines a mask making it possible to represent the different phases of the Moon according to its evolution during a lunar month.
  • the document RU 2572466 C1 discloses a mechanism for displaying the lunar date by moving a central indicator hand opposite a circular peripheral scale of graduations extending from 1 to 30.
  • This document provides an alternative embodiment according to which the indicator hand also carries a ring defining an aperture cooperating with the dial to display the phases of the Moon.
  • a dark shape is drawn in the center of the dial, this being adapted to illustrate the phases of the Moon at each instant in collaboration with its lighter peripheral region and with the aperture.
  • Mechanisms of alternative construction are also known in connection with Gregorian calendars, thanks to which a less cumbersome display of the phases of the Moon can be implemented, generally at the expense of the precision of the display.
  • the company Jaquet Droz marketed in the early 2000s a wristwatch ("Les Lunes", with triple calendar) with a retrograde display of the phases of the Moon comprising five representations of the Moon associated with five successive instants of a lunar cycle and a retrograde hand, driven to position itself successively opposite these representations according to the progress in a lunar cycle.
  • the (Gregorian) date was displayed by means of a central date hand moving opposite a scale of 31 graduations arranged on the periphery of the dial.
  • the current mechanism for displaying the phases of the Moon includes a fixed representation of the Moon opposite which moves a disc-shaped cover carried by the end of a hand driven in a complex movement.
  • the display of the associated (Gregorian) date several variants are currently marketed: either the date is displayed by a central hand moving in relation to a scale of 31 graduations arranged on the periphery of the dial, or it is displayed by a date hand driven retrogradely to move in relation to a scale of 31 graduations extending along a circular sector.
  • the Montblanc company markets a model called "Star Legacy Moonphase" (visible here: https://www.montblanc.com/en-ch/wrist-watch_cod10163292706843707.html ) in which the date and moon phase displays (both conventional) are arranged coaxially.
  • the dimensions of the moon phase display are limited by the diameter of the dial, so that it does not encroach on the central hand, which results in a date indicator scale whose values have a reduced height and are difficult to read.
  • the gain in display surface area comes at the expense of the thickness of the display mechanism due to the coaxiality of the two displays.
  • a main object of the present invention is therefore to propose a mechanism for displaying a lunar calendar combined with a display of the phases of the Moon of appearance and construction different from those of known display mechanisms and which is both precise and readable, compact and of simple construction.
  • the Hegirian calendar being a lunar calendar
  • its months have a variable length, either twenty-nine days or thirty days, to take into account the actual duration of the lunar cycle or synodic period (approximately twenty-nine days, twelve hours and forty-four minutes).
  • the fact that a single display hand simultaneously indicates the lunar date and the phases of the Moon makes it possible to ensure that the moon phases are displayed correctly at all times, based on the lunar calendar displayed.
  • the present invention also relates to a watch movement comprising a drive wheel arranged to drive the date wheel of a display mechanism according to the preceding characteristics.
  • the drive wheel is arranged in such a way that the date wheel exhibits a movement, once per day, such that the display hand travels the indicator scale in a maximum of thirty days.
  • the watch movement comprises a short month correction member arranged to advance the display hand directly from the value 29 of the indicator scale to the value 1 at the end of the last day of the twenty-nine-day months.
  • the drive wheel is a date disc.
  • the present invention also relates to a timepiece comprising a watch movement according to the preceding characteristics.
  • FIG. 1 represents a simplified view of a part of a timepiece 1 according to the present invention.
  • Timepiece 1 includes a clockwork movement (which will be partially described in relation to the Figure 2 ) surmounted by a dial 2 bearing indexes 4 for displaying the current time in relation to central hands for the current hours 6 and the current minutes 8.
  • the timepiece 1 also comprises a hand 10 for retrograde displaying the lunar date.
  • the hand 10 is intended to be driven by the watch movement in such a way that its free end moves opposite a fixed indicator scale 12 of the lunar date carried by the dial 2.
  • lunar calendars typically have months of twenty-nine or thirty days, so the indicator scale 12 includes thirty date graduations, only odd values being indicated here as a non-limiting example.
  • the dial 2 further comprises a fixed colored band 14 extending substantially from one end to the other of the indicator scale 12 while being substantially parallel to the latter.
  • the colored band 14 has a light portion 16 intended to at least partially illustrate the Moon, and a complementary dark portion 18, the proportion between the light 16 and dark 18 portions varying along the indicator scale 12 to take into account the evolution of the appearance of the Moon depending on the lunar calendar.
  • the dark portion 18 could also include light patterns symbolizing stars, in a known manner.
  • the hand 10 has a substantially circular window 20, arranged here near its free end to move opposite the colored band 14 and delimit a display portion thereof, at each instant, to display the phases of the Moon.
  • the window 20 scans the entire colored band 14 during a given month and allows the phases of the Moon to be displayed precisely throughout the month (lunar, for example Hijri), from and until the new Moon, on the first and thirtieth of the month, passing through the full Moon, on the fifteenth of the month.
  • FIG. 2 represents a front view of a part of a clock movement 22 making it possible to control the movements of the hand 10 to implement the display which has just been described.
  • the watch movement 22 comprises a display mechanism 24 of the lunar calendar of the basic type, for non-limiting illustration purposes.
  • the movement watchmaker 22 which will be partially described below is intended to control the movements of the hand 10 in such a way that it advances each month by one step per day, to pass from the value 1 of the indicator scale 12 to the index corresponding to the 30, before returning to the position located opposite the 1.
  • the user can correct the value displayed for the lunar calendar, from the 30th to the 1st of the following month, by acting on an external control member, for example a crown (not visible) carried by a correction stem 26.
  • an external control member for example a crown (not visible) carried by a correction stem 26.
  • a dedicated pusher or corrector could be provided as an alternative.
  • the 22 watch movement can advantageously include a basic watch caliber including a calendar mechanism, of the simple calendar type, in the most basic version.
  • This calendar mechanism typically includes a date disc or ring driven from a twenty-four-hour wheel to advance one step per day and complete one rotation on itself in thirty-one days. Most of the time, this date disc is driven by internal teeth.
  • date disc 28 it is possible to replace the conventional date disc with a date disc 28 slightly modified to have external teeth 30 in addition to its conventional internal teeth.
  • the date disc 28 can then act as a drive wheel for the lunar date display mechanism 24, acting on the latter once a day.
  • the display mechanism 24 of the lunar calendar comprises a frame 32, preferably secured to the plate of the basic watch caliber, carrying a star 34 whose branches cooperate with the external toothing 30 of the date disc 28.
  • the star 34 is secured to a pinion 36 meshing with a wheel 38 of a retrograde wheel set also comprising a spiral cam 40.
  • the frame 32 further carries a rotating rack 42, carrying a beak 44 arranged to cooperate with the periphery of the cam 40, as well as a toothed sector 46 arranged in engagement with a wheel 48 of a date wheel 50 carrying the hand 10 for displaying the lunar date and the phases of the Moon.
  • An elastic return member 52 here taking the form of a spiral spring, acts on the arbor of the date wheel set 50 to tend to rotate the hand 10 in the counterclockwise direction as seen from the Figure 2
  • the rake 42 thus also tends to turn counterclockwise, which has the effect of keeping its beak 44 in permanent contact against the periphery of the cam 40.
  • a jumper 54 is also provided to ensure the maintenance of the angular orientation and the end of the jumps of the star 34, in a conventional manner.
  • date disc 28 advances the star 34 by one step each day, which in turn drives the cam 40 in rotation, in the clockwise direction of rotation as seen from the Figure 2 , at an angle such that hand 10 passes from one date graduation to the next.
  • the beak 44 leaves the portion of the periphery of the cam 40 with the largest radius to fall onto its portion with the smallest radius under the effect of the action of the elastic return member 52.
  • the rack 42 pivots in the counterclockwise direction of rotation in such a way that the needle 10 suddenly passes from the index corresponding to 30 to graduation 1 of the indicator scale 12.
  • the user when a month that has just ended had only twenty-nine days, the user must manually intervene on a short month correction organ, on the 1st of the following month while hand 10 still points to the index corresponding to the 30th of the (previous) month, to advance star 34 by one step and drop beak 44 onto the portion of the periphery of cam 40 with the smallest radius, and thus move hand 10 to the value 1 of the indicator scale 12.
  • the short month correction organ may also be actuated to set the date following a prolonged stoppage of watch movement 22.
  • the display mechanism 24 includes a directly integrated short month correction organ, to correct the value of the date at the end of short months, in the manner of the complication called "annual calendar" in relation to the Gregorian calendar taking into account the difference in duration between the thirty-day months and the months of thirty-one days.
  • the display mechanism according to the invention in relation to a perpetual lunar calendar mechanism, such as for example the perpetual Hegirian calendar mechanism implemented in the watch mentioned above, marketed by PGPi Fleurier.
  • a perpetual lunar calendar mechanism such as for example the perpetual Hegirian calendar mechanism implemented in the watch mentioned above, marketed by PGPi Fleurier.
  • Such a mechanism could in particular make it possible to ensure the driving of the wheel 38 in such a way that it makes one revolution on itself in twenty-nine days or in thirty days depending on the duration of the current month, sparing any intervention by the user.
  • a combined display mechanism of a lunar calendar and moon phases is obtained, which is compact, precise, offers excellent readability and which, moreover, can be easily adapted to an existing mechanism.
  • the implementation of the present invention is not limited to certain particular characteristics as illustrated and described. Indeed, the person skilled in the art will not encounter any particular difficulty in adapting the present teaching to his own needs and implementing a display mechanism incorporating only part of these characteristics without departing from the scope of the present invention as defined by the claims.
  • the hand displaying the date and the phases of the Moon could have a retrograde translational movement, the indicator scale and the colored band being linear in this case.
  • the drive wheel, in the watch movement, as well as the transmission chain to the date display wheel may take different forms while remaining within the scope of the invention as defined in the claims.
  • the star could for example be pivoted in steps under the effect of the action of a lever.
  • the distribution between the light and dark portions of the colored band is carried out in such a way that the latter includes representations of the Moon arranged next to each other and illustrating the evolution of the phases of the Moon throughout the month, the number of representations of the Moon depending essentially on the length of the colored band.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Astronomy & Astrophysics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)

Description

    Domaine technique
  • La présente invention concerne un mécanisme d'affichage d'un quantième lunaire, pour mouvement horloger, comportant un mobile de quantième portant une aiguille d'affichage agencée pour se déplacer en regard d'une échelle indicatrice du quantième lunaire, le mobile de quantième étant destiné à être entrainé par un mobile d'entrainement du mouvement horloger de telle manière que l'aiguille d'affichage soit susceptible de parcourir l'échelle indicatrice en trente jours maximum.
    • Etat de la technique
  • Si la plupart des pièces d'horlogerie à fonction calendrier comportent un mouvement horloger dont le fonctionnement est basé sur le calendrier grégorien qui est un calendrier solaire, de tels mécanismes d'affichage basés sur le cycle lunaire, par exemple les calendriers hégirien, judaïque, chinois, japonais ou coréen, sont aussi connus dans l'art antérieur. De manière générale, dans la suite du texte, on utilisera l'expression "quantième lunaire" pour désigner l'ensemble des systèmes de quantième utilisés dans différentes cultures ou nations qui sont basés sur les cycles de la Lune.
  • Ainsi, par exemple, la société Parmigiani Fleurier commercialise, depuis début 2020, un modèle de montre à calendrier perpétuel hégirien dans sa gamme Tonda (marque déposée). Ce modèle est notamment présenté ici: http://fr.worldtempus.com/article/montres/style-et-tendance/parmigiani-fleurier-calendrier-perpetuel-hegirien-28202.html.
  • Comme c'est le cas de ce modèle, les montres à fonction calendrier présentent parfois un mécanisme complémentaire d'affichage des phases de la Lune. En effet, la pièce d'horlogerie précitée présente un affichage du quantième hégirien disposé dans un compteur situé à neuf heures sur le cadran, ainsi qu'un mécanisme d'affichage des phases de la Lune agencé dans un compteur situé à six heures.
  • Plus précisément, le mécanisme d'affichage des phases de la Lune est conventionnel ici, puisqu'il met en œuvre un disque portant une représentation de la Lune tournant derrière le cadran, pour laisser apparaitre une portion du disque au travers d'un guichet dont le contour spécifique définit un masque permettant de représenter les différentes phases de la Lune en fonction de son évolution au cours d'un mois lunaire.
  • Un grand nombre de constructions différentes sont connues pour mettre en œuvre une coopération entre un disque portant une représentation de la Lune et un masque dans le but d'afficher les phases de la Lune, préférablement avec la plus grande précision possible. Ces mécanismes d'affichage sont plus ou moins encombrants sur le cadran des pièces d'horlogerie correspondantes, mais rendent généralement ces dernières attractives pour une certaine catégorie de clients.
  • Le document RU 2572466 C1 divulgue un mécanisme d'affichage du quantième lunaire par déplacement d'une aiguille indicatrice centrale en regard d'une échelle périphérique circulaire de graduations s'étendant de 1 à 30. Ce document prévoit une variante de réalisation selon laquelle l'aiguille indicatrice porte en outre un anneau définissant un guichet coopérant avec le cadran pour afficher les phases de la Lune. A cet effet, une forme sombre est dessinée au centre du cadran, celle-ci étant adaptée pour illustrer les phases de la Lune à chaque instant en collaboration avec sa région périphérique, plus claire, et avec le guichet. Avec un tel mécanisme, l'affichage combiné du quantième lunaire et des phases de la Lune occupe l'intégralité du cadran correspondant.
  • Des mécanismes de construction alternative sont également connus en relation avec des calendriers grégoriens, grâce auxquels un affichage moins encombrant des phases de la Lune peut être mis en œuvre, généralement au détriment de la précision de l'affichage. Ainsi, par exemple, la société Jaquet Droz commercialisait au début des années 2000 une montre-bracelet ("Les Lunes", avec triple quantième) comportant un affichage rétrograde des phases de la Lune comprenant cinq représentations de la Lune associées à cinq instants successifs d'un cycle lunaire et une aiguille rétrograde, entrainée pour se positionner successivement en regard de ces représentations en fonction de l'avancement dans un cycle lunaire. Le quantième (grégorien) était quant à lui affiché au moyen d'une aiguille de quantième centrale se déplaçant en regard d'une échelle de graduations de 31 agencée à la périphérie du cadran. Cette même société a présenté en 2013 une évolution de son mécanisme d'affichage le rendant à la fois moins encombrant et plus précis (dans sa collection "Eclipse" encore commercialisée de nos jours). En effet, le mécanisme actuel d'affichage des phases de la Lune comprend une représentation fixe de la Lune en regard de laquelle se déplace un cache en forme de disque porté par l'extrémité d'une aiguille entrainée dans un mouvement complexe. Pour ce qui concerne l'affichage du quantième (grégorien) associé, plusieurs variantes sont commercialisées actuellement: soit le quantième est affiché par une aiguille centrale se déplaçant en regard d'une échelle de graduations de 31 agencée en périphérie du cadran, soit il est affiché par une aiguille de quantième entrainée de manière rétrograde pour se déplacer en regard d'une échelle de graduations de 31 s'étendant suivant un secteur circulaire.
  • Si la juxtaposition des affichages des phases de la Lune et du quantième sur un cadran de montre nécessite l'utilisation d'une portion importante du cadran correspondant, il a bien entendu également été proposé de les superposer pour limiter la surface qu'ils occupent ensemble. Ainsi, par exemple, la société Montblanc commercialise un modèle nommé "Star Legacy Moonphase" (visible ici: https://www.montblanc.com/en-ch/wrist-watch_cod10163292706843707.html) dans laquelle les affichages du quantième et des phases de la Lune (tous deux de type conventionnel) sont agencés de manière coaxiale. Les dimensions de l'affichage des phases de la Lune sont limitées par le diamètre du cadran, pour qu'il n'empiète pas sur l'aiguillage central, ce qui donne lieu à une échelle indicatrice du quantième dont les valeurs présentent une hauteur réduite et peu lisible. En outre, le gain en surface d'affichage se fait au détriment de l'épaisseur du mécanisme d'affichage du fait de la coaxialité des deux affichages.
  • Il ressort de ce qui précède qu'il reste intéressant pour un fabricant de mécanismes ou mouvements horlogers de parvenir à proposer un mécanisme combiné d'affichage du quantième et des phases de la Lune qui soit à la fois précis et lisible, compact et de construction simple.
    • Divulgation de l'invention
  • Un but principal de la présente invention est donc de proposer un mécanisme d'affichage d'un quantième lunaire combiné à un affichage des phases de la Lune d'apparence et de construction différentes de celles des mécanismes d'affichage connus et qui soit à la fois précis et lisible, compact et de construction simple.
  • A cet effet, la présente invention concerne plus particulièrement un mécanisme d'affichage du type indiqué plus haut, caractérisé
    • par le fait qu'il soit agencé de telle manière que le mobile de quantième présente un mouvement rétrograde, l'échelle indicatrice étant ouverte,
    • par le fait qu'il comporte une bande colorée s'étendant sensiblement d'une extrémité à l'autre de l'échelle indicatrice en étant sensiblement parallèle à cette dernière, la bande colorée présentant une portion claire destinée à illustrer au moins partiellement la Lune, et une portion sombre complémentaire, la proportion entre les portions claire et sombre variant le long de l'échelle indicatrice pour prendre en compte l'évolution de l'apparence de la Lune en fonction du quantième lunaire, et
    • par le fait que l'aiguille d'affichage présente un guichet sensiblement circulaire agencé pour se déplacer en regard de la bande colorée et en délimiter une portion d'affichage, à chaque instant, pour afficher les phases de la Lune.
  • Grâce à ces caractéristiques, on obtient un affichage combiné du quantième lunaire et des phases de la Lune extrêmement compact, de construction simple, sans pour autant nuire ni à la lisibilité de l'affichage du quantième ni à la précision de l'affichage des phases de la Lune. En effet, à titre d'exemple non limitatif, le calendrier hégirien étant un calendrier lunaire, ses mois présentent une longueur variable, soit de vingt-neuf jours, soit de trente jours, pour prendre en compte la durée réelle du cycle lunaire ou période synodique (environ vingt-neuf jours, douze heures et quarante-quatre minutes). Le fait qu'une seule et même aiguille d'affichage indique simultanément le quantième lunaire et les phases de la Lune permet de garantir un affichage des phases de la Lune, en fonction du quantième lunaire affiché, qui soit correct en permanence.
  • De manière préférée, on peut prévoir que le mobile de quantième soit rotatif, l'échelle indicatrice et la bande colorée s'étendant alors suivant deux arcs de cercle sensiblement parallèles entre eux.
  • A cet effet, on peut préférablement prévoir que le mécanisme d'affichage
    • comporte un mobile de rétrograde comprenant une roue, destinée à être entrainée par le mobile d'entrainement du mouvement horloger pour faire un tour sur elle-même en trente jours maximum, ainsi qu'une came en colimaçon,
    • qu'il comporte un râteau portant un bec coopérant avec la périphérie de la came ainsi qu'un secteur denté agencé en prise avec une denture du mobile de quantième, et
    • qu'il comporte un organe de rappel élastique agencé pour tendre à maintenir le bec en appui contre la périphérie de la came.
  • La présente invention concerne également un mouvement horloger comportant un mobile d'entrainement agencé pour entrainer le mobile de quantième d'un mécanisme d'affichage selon les caractéristiques qui précèdent.
  • Plus particulièrement, on peut avantageusement prévoir que le mobile d'entrainement soit agencé de telle manière que le mobile de quantième présente un déplacement, une fois par jour, tel que l'aiguille d'affichage parcoure l'échelle indicatrice en trente jours maximum.
  • Selon un mode de réalisation préféré, on peut également prévoir que le mouvement horloger comporte un organe de correction des mois courts agencé pour faire avancer l'aiguille d'affichage directement de la valeur 29 de l'échelle indicatrice à la valeur 1 à la fin du dernier jour des mois de vingt-neuf jours.
  • Selon une variante de réalisation avantageuse, on peut prévoir que le mobile d'entrainement soit un disque de quantième.
  • La présente invention concerne également une pièce d'horlogerie comportant un mouvement horloger selon les caractéristiques qui précèdent.
    • Brève description des dessins
  • D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée d'un mode de réalisation préféré qui suit, faite en référence aux dessins annexés donnés à titre d'exemple non limitatif et dans lesquels:
    • la figure 1 représente une vue de face partielle simplifiée d'un exemple de pièce d'horlogerie selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, et
    • la figure 2 représente une vue de face simplifiée d'une partie d'un mouvement horloger selon un mode de réalisation préféré de la présente invention.
    Mode(s) de réalisation de l'invention
  • La figure 1 représente une vue simplifiée d'une partie d'une pièce d'horlogerie 1 selon la présente invention.
  • Les éléments d'habillage de la pièce d'horlogerie 1 ne sont pas représentés dans un souci de simplification et dans la mesure où ils ne jouent pas de rôle particulier pour la mise en œuvre de la présente invention. En outre, la pièce d'horlogerie 1 est volontairement présentée ici sous une forme basique dans le même souci de simplification, et l'homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour adapter le présent enseignement en fonction de ses propres besoins, pour réaliser une pièce d'horlogerie dont les éléments non directement liés à la mise en œuvre de l'invention pourront différer de ceux présentés ici, sans pour autant sortir du cadre de l'invention tel que défini par les revendications annexées.
  • La pièce d'horlogerie 1 comporte un mouvement horloger (qui sera partiellement décrit en relation avec la figure 2) surmonté d'un cadran 2 portant des index 4 pour l'affichage de l'heure courante en relation avec des aiguilles centrales des heures courantes 6 et des minutes courantes 8.
  • Conformément à la présente invention, la pièce d'horlogerie 1 comporte également une aiguille 10 d'affichage rétrograde du quantième lunaire. L'aiguille 10 est destinée à être entrainée par le mouvement horloger de telle manière que son extrémité libre se déplace en regard d'une échelle indicatrice 12 fixe du quantième lunaire portée par le cadran 2. Comme mentionné plus haut, les calendriers lunaires comportent typiquement des mois de vingt-neuf ou trente jours, aussi l'échelle indicatrice 12 comprend trente graduations de quantième, seules les valeurs impaires étant indiquées ici à titre non limitatif.
  • Par ailleurs, le cadran 2 comporte en outre une bande colorée 14 fixe s'étendant sensiblement d'une extrémité à l'autre de l'échelle indicatrice 12 en étant sensiblement parallèle à cette dernière. La bande colorée 14 présente une portion claire 16 destinée à illustrer au moins partiellement la Lune, et une portion sombre 18 complémentaire, la proportion entre les portions claire 16 et sombre 18 variant le long de l'échelle indicatrice 12 pour prendre en compte l'évolution de l'apparence de la Lune en fonction du quantième lunaire.
  • Comme on l'aura compris, il faut considérer ici une interprétation large du terme "colorée", la caractéristique réellement importante ici étant de pouvoir nettement distinguer les deux portions 16 et 18 l'une de l'autre, ce qui pourrait aussi convenir avec une portion 16 blanche et une portion 18 noire ou grise. La portion sombre 18 pourrait aussi comporter des motifs clairs symbolisant des étoiles, de manière connue.
  • On constate que l'aiguille 10 présente un guichet 20 sensiblement circulaire, agencé ici à proximité de son extrémité libre pour se déplacer en regard de la bande colorée 14 et en délimiter une portion d'affichage, à chaque instant, pour afficher les phases de la Lune.
  • Grâce à cet agencement, le guichet 20 balaye toute la bande colorée 14 pendant un mois donné et permet d'afficher de manière précise les phases de la Lune tout au long du mois (lunaire, par exemple hégirien), depuis et jusqu'à la nouvelle Lune, les premier et trente du mois, en passant par la pleine Lune, le quinze du mois.
  • La figure 2 représente une vue de face d'une partie d'un mouvement horloger 22 permettant de contrôler les déplacements de l'aiguille 10 pour mettre en œuvre l'affichage qui vient d'être décrit.
  • Le mouvement horloger 22 comporte un mécanisme d'affichage 24 du quantième lunaire de type basique, à titre illustratif non limitatif. Par analogie à la complication dénommée "quantième (grégorien) simple", le mouvement horloger 22 qui va être partiellement décrit ci-dessous est destiné à contrôler les déplacements de l'aiguille 10 de telle manière qu'elle avance chaque mois d'un pas par jour, pour passer de la valeur 1 de l'échelle indicatrice 12 à l'index correspondant au 30, avant de revenir à la position située en regard du 1. Lorsqu'un mois donné ne compte que vingt-neuf jours, l'utilisateur peut corriger la valeur affichée pour le quantième lunaire, du 30 au 1er du mois suivant, en agissant sur un organe de commande externe, par exemple une couronne (non visible) portée par une tige 26 de correction. Bien entendu, un poussoir ou correcteur dédié pourrait être prévu en alternative.
  • Le mouvement horloger 22 peut avantageusement comporter un calibre horloger de base incluant un mécanisme de calendrier, de type quantième simple, dans la version la plus basique. Ce mécanisme de calendrier comporte typiquement un disque ou anneau de quantième entrainé à partir d'une roue de vingt-quatre heures pour avancer d'un pas par jour et effectuer un tour sur lui-même en trente-et-un jours. La plupart du temps, ce disque de quantième est entrainé par une denture interne.
  • Ainsi, il est possible de remplacer le disque de quantième conventionnel par un disque de quantième 28 légèrement modifié pour présenter une denture externe 30 en plus de sa denture interne conventionnelle. Le disque de quantième 28 peut alors jouer le rôle de mobile d'entrainement pour le mécanisme d'affichage 24 du quantième lunaire, en agissant sur ce dernier une fois par jour.
  • Le mécanisme d'affichage 24 du quantième lunaire comporte un bâti 32, préférablement solidaire de la platine du calibre horloger de base, portant une étoile 34 dont les branches coopèrent avec la denture externe 30 du disque de quantième 28. L'étoile 34 est solidaire d'un pignon 36 en prise avec une roue 38 d'un mobile de rétrograde comprenant par ailleurs une came 40 en colimaçon.
  • Le bâti 32 porte en outre un râteau 42, rotatif, portant un bec 44 agencé pour coopérer avec la périphérie de la came 40, ainsi qu'un secteur denté 46 agencé en prise avec une roue 48 d'un mobile de quantième 50 portant l'aiguille 10 d'affichage du quantième lunaire et des phases de la Lune.
  • Un organe de rappel élastique 52, prenant ici la forme d'un ressort spiral, agit sur l'arbre du mobile de quantième 50 pour tendre à faire tourner l'aiguille 10 dans le sens anti-horaire sur la vue de la figure 2. Le râteau 42 tend ainsi également à tourner dans le sens anti-horaire, ce qui a pour effet de maintenir son bec 44 en appui permanent contre la périphérie de la came 40.
  • Un sautoir 54 est également prévu pour assurer le maintien de l'orientation angulaire et la fin des sauts de l'étoile 34, de manière conventionnelle.
  • On comprend de ce qui précède que le disque de quantième 28 fait avancer l'étoile 34 d'un pas chaque jour, celle-ci entrainant à son tour la came 40 en rotation, dans le sens de rotation horaire sur la vue de la figure 2, d'un angle tel que l'aiguille 10 passe d'une graduation de quantième à la suivante.
  • A la fin du trentième jour de chaque mois de trente jours, le bec 44 quitte la portion de la périphérie de la came 40 de plus grand rayon pour tomber sur sa portion de plus petit rayon sous l'effet de l'action de l'organe de rappel élastique 52. Lors de ce mouvement, le râteau 42 pivote dans le sens de rotation anti-horaire de telle manière que l'aiguille 10 passe brusquement de l'index correspondant au 30 à la graduation 1 de l'échelle indicatrice 12.
  • Comme mentionné plus haut, lorsqu'un mois qui vient de s'achever ne comptait que vingt-neuf jours, l'utilisateur doit intervenir manuellement sur un organe de correction des mois courts, le 1er du mois suivant alors que l'aiguille 10 pointe encore sur l'index correspondant au 30 du mois (précédent), pour faire avancer l'étoile 34 d'un pas et faire chuter le bec 44 sur la portion de la périphérie de la came 40 de plus petit rayon, et ainsi déplacer l'aiguille 10 sur la valeur 1 de l'échelle indicatrice 12. L'organe de correction des mois courts pourra également être actionné pour régler le quantième suite à un arrêt prolongé du mouvement horloger 22.
  • Bien entendu, il est possible de prévoir en alternative que le mécanisme d'affichage 24 comporte un organe de correction des mois courts directement intégré, pour procéder à la correction de la valeur du quantième en fins de mois courts, à la manière de la complication dénommée "quantième annuel" en relation avec le calendrier grégorien prenant en compte la différence de durée entre les mois de trente jours et les mois de trente-et-un jours. Un grand nombre de solutions techniques ont déjà été présentées en relation avec le calendrier grégorien pour procéder à ce type de correction, et l'homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour la mise en œuvre d'un tel organe de correction des mois courts intégré au mécanisme d'affichage 24, sans sortir du cadre de l'invention tel que défini par les revendications annexées. En alternative, il est également possible de mettre en œuvre le mécanisme d'affichage selon l'invention en relation avec un mécanisme de quantième lunaire perpétuel, comme par exemple le mécanisme de quantième hégirien perpétuel mis en œuvre dans la montre mentionnée plus haut, commercialisée par Parmigiani Fleurier. Un tel mécanisme pourrait notamment permettre d'assurer l'entrainement de la roue 38 de telle manière qu'elle fasse un tour sur elle-même en vingt-neuf jours ou en trente jours en fonction de la durée du mois en cours, épargnant toute intervention de l'utilisateur.
  • Grâce aux caractéristiques qui viennent d'être présentées, on obtient un mécanisme d'affichage combiné d'un quantième lunaire et des phases de la Lune compact, précis, offrant une excellente lisibilité et qui, en outre, peut être facilement adapté à un mécanisme existant.
  • La mise en œuvre de la présente invention n'est pas limitée à certaines caractéristiques particulières telles qu'elles ont été illustrées et décrites. En effet, l'homme du métier ne rencontrera aucune difficulté particulière pour adapter le présent enseignement à ses propres besoins et mettre en œuvre un mécanisme d'affichage ne reprenant qu'une partie de ces caractéristiques sans pour autant sortir du cadre de la présente invention tel que défini par les revendications. Ainsi, par exemple, l'aiguille d'affichage du quantième et des phases de la Lune pourrait présenter un mouvement de translation rétrograde, l'échelle indicatrice et la bande colorée étant linéaires dans ce cas. Le mobile d'entrainement, dans le mouvement horloger, ainsi que la chaine de transmission jusqu'au mobile d'affichage du quantième pourront prendre différentes formes tout en restant dans le cadre de l'invention tel que défini dans les revendications. L'étoile pourrait par exemple être pivotée par pas sous l'effet de l'action d'une bascule. En alternative, même si une telle variante présenterait une lisibilité moindre, il est possible de prévoir que la répartition entre les portions claire et sombre de la bande colorée soit réalisée de telle manière que cette dernière comporte des représentations de la Lune agencées les unes à côté des autres et illustrant l'évolution des phases de la Lune tout au long du mois, le nombre de représentations de la Lune dépendant essentiellement de la longueur de la bande colorée.

Claims (8)

  1. Mécanisme d'affichage (24) d'un quantième lunaire, pour mouvement horloger (22), comportant un mobile de quantième (50) portant une aiguille (10) d'affichage agencée pour se déplacer en regard d'une échelle indicatrice (12) du quantième lunaire, ledit mobile de quantième (50) étant destiné à être entrainé par un mobile d'entrainement (28) du mouvement horloger (22) de telle manière que ladite aiguille (10) d'affichage soit susceptible de parcourir ladite échelle indicatrice (12) en trente jours maximum,
    caractérisé en ce qu'il est agencé de telle manière que ledit mobile de quantième (50) présente un mouvement rétrograde, ladite échelle indicatrice (12) étant ouverte,
    en ce qu'il comporte une bande colorée (14) s'étendant sensiblement d'une extrémité à l'autre de ladite échelle indicatrice (12) en étant sensiblement parallèle à cette dernière, ladite bande colorée (14) présentant une portion claire (16) destinée à illustrer au moins partiellement la Lune, et une portion sombre (18) complémentaire, la proportion entre lesdites portions claire (16) et sombre (18) variant le long de ladite échelle indicatrice (12) pour prendre en compte l'évolution de l'apparence de la Lune en fonction du quantième lunaire, et
    en ce que ladite aiguille (10) d'affichage présente un guichet (20) sensiblement circulaire agencé pour se déplacer en regard de ladite bande colorée (14) et en délimiter une portion d'affichage, à chaque instant, pour afficher les phases de la Lune.
  2. Mécanisme (24) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit mobile de quantième (50) est rotatif, ladite échelle indicatrice (12) et ladite bande colorée (14) s'étendant suivant deux arcs de cercle sensiblement parallèles entre eux.
  3. Mécanisme (24) selon la revendication 2, caractérisé
    en ce qu'il comporte un mobile de rétrograde comprenant une roue (38), destinée à être entrainée par le mobile d'entrainement (28) du mouvement horloger (22) pour faire un tour sur elle-même en trente jours maximum, ainsi qu'une came (40) en colimaçon,
    en ce qu'il comporte un râteau (42) portant un bec (44) coopérant avec la périphérie de ladite came (40) ainsi qu'un secteur denté (46) agencé en prise avec une denture dudit mobile de quantième (50), et
    en ce qu'il comporte un organe de rappel élastique (52) agencé pour tendre à maintenir ledit bec (44) en appui contre la périphérie de ladite came (40).
  4. Mouvement horloger (22) comportant un mécanisme d'affichage selon l'une des revendications précédentes, et un mobile d'entrainement (28) agencé pour entrainer ledit mobile de quantième (50) dudit mécanisme d'affichage (24).
  5. Mouvement horloger (22) selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit mobile d'entrainement (28) est agencé de telle manière que ledit mobile de quantième (50) présente un déplacement, une fois par jour, tel que ladite aiguille (10) d'affichage parcoure ladite échelle indicatrice (12) en trente jours maximum.
  6. Mouvement horloger (22) selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comporte un organe de correction des mois courts agencé pour faire avancer ladite aiguille (10) d'affichage directement de la valeur 29 de ladite échelle indicatrice (12) à la valeur 1 à la fin du dernier jour des mois de vingt-neuf jours.
  7. Mouvement horloger (22) selon l'une des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que ledit mobile d'entrainement (28) est un disque de quantième.
  8. Pièce d'horlogerie (1) comportant un mouvement horloger (22) selon l'une des revendications 4 à 7.
EP21183562.4A 2021-07-02 2021-07-02 Mécanisme d'affichage combiné d'un quantième lunaire et des phases de la lune pour mouvement horloger Active EP4113218B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP21183562.4A EP4113218B1 (fr) 2021-07-02 2021-07-02 Mécanisme d'affichage combiné d'un quantième lunaire et des phases de la lune pour mouvement horloger

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP21183562.4A EP4113218B1 (fr) 2021-07-02 2021-07-02 Mécanisme d'affichage combiné d'un quantième lunaire et des phases de la lune pour mouvement horloger

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP4113218A1 EP4113218A1 (fr) 2023-01-04
EP4113218B1 true EP4113218B1 (fr) 2025-04-30

Family

ID=76764972

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21183562.4A Active EP4113218B1 (fr) 2021-07-02 2021-07-02 Mécanisme d'affichage combiné d'un quantième lunaire et des phases de la lune pour mouvement horloger

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP4113218B1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD988898S1 (en) 2022-02-14 2023-06-13 Richemont International Sa Watch dial

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH696917A5 (fr) * 2003-11-12 2008-01-31 Montres Breguet Sa Dispositif indicateur de phases de lune dans une montre.
RU2572466C1 (ru) * 2014-11-20 2016-01-10 Общество с ограниченной ответственностью "Константин Чайкин" Часы с лунным календарем
EP3570119B1 (fr) * 2018-05-17 2021-02-24 Chronometrie Ferdinand Berthoud SA Mecanisme d'affichage d'un evenement periodique et piece d'horlogerie comportant un tel mecanisme

Also Published As

Publication number Publication date
EP4113218A1 (fr) 2023-01-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1677165B1 (fr) Pièce d'horlogerie à calendrier mécanique chinois
EP0940833B1 (fr) Mécanisme de quantième pour mouvement d'horlogerie
EP1546818B1 (fr) Dispositif mecanique d affichage des heures et des minutes
EP1349020A1 (fr) Pièce d'horlogerie à calendrier
EP1483630B1 (fr) Montre munie d'un affichage du temps solaire
EP4141581B1 (fr) Mécanisme d'affichage d'un calendrier luni-solaire pour mouvement horloger, mouvement horloger et pièce d'horlogerie correspondants
EP4113218B1 (fr) Mécanisme d'affichage combiné d'un quantième lunaire et des phases de la lune pour mouvement horloger
EP1631864B1 (fr) Mecanisme indicateur de quantieme pour mouvement de montre
EP3570119B1 (fr) Mecanisme d'affichage d'un evenement periodique et piece d'horlogerie comportant un tel mecanisme
EP3696617B1 (fr) Mecanisme d'affichage de mois et d'annee bissextile pour piece d'horlogerie
EP1792236B1 (fr) Piece d' horlogerie a quantieme comprenant un dispositif d' equation du temps marchante
EP0950932A1 (fr) Garde-temps dont un des affichages s'étend sur un arc de cercle
EP1792235B1 (fr) Piece d'horlogerie a quantieme comprenant un dispositif d'equation du temps marchante
EP1734419B1 (fr) Pièce d'horlogerie avec un mécanisme de calendrier
CH689601A5 (fr) Mécanisme de quantième pour mouvement d'horlogerie.
CH718801A2 (fr) Mecanisme d'affichage combine d'un quantieme lunaire et des phases de la lune pour mouvement horloger.
EP3460588B1 (fr) Mecanisme de quantieme
EP3731027B1 (fr) Dispositif d'affichage du quantième ainsi que de l'heure de lever du soleil et/ou de l'heure de coucher du soleil
CH721374A2 (fr) Mouvement d'horlogerie comportant un mécanisme d'affichage des périodes d'un cycle annuel animé par un anneau de quantième
EP3731028B1 (fr) Dispositif d'affichage de l'heure legale ainsi que de l'heure de lever du soleil et/ou de l'heure de coucher du soleil
EP4567528A1 (fr) Mouvement d'horlogerie comportant un mécanisme d'affichage des périodes d'un cycle annuel animé par sauts par un mobile à 31 positions
CH720240B1 (fr) Mécanisme d'affichage des périodes d'un cycle annuel pour pièce d'horlogerie animé par un mobile à 31 positions
CH679355B5 (fr)
CH721376A2 (fr) Mouvement d'horlogerie comportant un mécanisme d'affichage des périodes d'un cycle annuel animé par sauts par un mobile à 31 positions
WO2006108878A1 (fr) Mecanisme d'affichage sautant de l’heure pour piece d’horlogerie

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 40081615

Country of ref document: HK

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20230703

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: NOGERAH SA

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20241129

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602021029886

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20250430

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1790582

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20250430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250901

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250430

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20250729

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250731

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250730

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250430

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20250728

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20250725

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20250801

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250430