[go: up one dir, main page]

EP4067651B1 - Chamber dosing valve, metering system for same and method for dispensing a viscous medium - Google Patents

Chamber dosing valve, metering system for same and method for dispensing a viscous medium Download PDF

Info

Publication number
EP4067651B1
EP4067651B1 EP21166328.1A EP21166328A EP4067651B1 EP 4067651 B1 EP4067651 B1 EP 4067651B1 EP 21166328 A EP21166328 A EP 21166328A EP 4067651 B1 EP4067651 B1 EP 4067651B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
media
chamber
metering
medium
valve
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP21166328.1A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP4067651C0 (en
EP4067651A1 (en
Inventor
Tobias Faaß
Karl Andreas Robert Straß
Thomas Kehrle-Fischer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
D and P Dosier & Prueftechnik GmbH
Original Assignee
D and P Dosier & Prueftechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by D and P Dosier & Prueftechnik GmbH filed Critical D and P Dosier & Prueftechnik GmbH
Priority to EP21166328.1A priority Critical patent/EP4067651B1/en
Publication of EP4067651A1 publication Critical patent/EP4067651A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP4067651B1 publication Critical patent/EP4067651B1/en
Publication of EP4067651C0 publication Critical patent/EP4067651C0/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04BPOSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B15/00Pumps adapted to handle specific fluids, e.g. by selection of specific materials for pumps or pump parts
    • F04B15/02Pumps adapted to handle specific fluids, e.g. by selection of specific materials for pumps or pump parts the fluids being viscous or non-homogeneous
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04BPOSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B9/00Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members
    • F04B9/02Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being mechanical
    • F04B9/04Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being mechanical the means being cams, eccentrics or pin-and-slot mechanisms
    • F04B9/042Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being mechanical the means being cams, eccentrics or pin-and-slot mechanisms the means being cams

Definitions

  • the present invention relates to a chamber dosing valve for the metered dispensing of a viscous medium according to the preamble of claim 1, an associated dosing system and a method for the metered dispensing of a viscous medium according to the preamble of claim 15.
  • the invention relates to a chamber dosing valve and a method for the finely metered dispensing of a viscous medium in small quantities, such as the dispensing of lubricants, adhesives, sealants and the like.
  • the process media to be dosed include, for example, oils, varnishes, lubricants such as greases, resins, silicones, adhesives, sealants, gels, pastes, liquid polymers, casting compounds and pasty substances used in pharmaceutical, food technology or general industrial processing.
  • oils, varnishes, lubricants such as greases, resins, silicones, adhesives, sealants, gels, pastes, liquid polymers, casting compounds and pasty substances used in pharmaceutical, food technology or general industrial processing.
  • the media to be dosed and the user scenarios are characterized by a wide variety of parameters, resulting, for example, from the variety of applications, the characteristic material properties of the media to be applied, their supply, the prevailing media and ambient conditions during storage and application (e.g., temperature and humidity), the applied and required process pressures, the chemical reaction behavior and the potential corrosive effects of the media, and above all, their viscosity. Further complicating factors are the requirement to supply the media with repeatable accuracy and as uninterruptedly as possible in a wide variety of quantities or volumes, in a controlled and finely dosed manner.
  • dosing valves or dosing units — Various solutions for dosing systems — generally referred to as dosing valves or dosing units — are known from the state of the art, which can handle fluids of different types apply from one or more existing components.
  • Dosing systems for small-volume dosing of liquids and media of low viscosity are known. These are designed as syringe-like, single-chamber systems in various sizes, flow rates, and implementations.
  • the mostly liquid dosing materials are applied with pinpoint accuracy via a longitudinal movement of a piston, for example, via hollow needles.
  • Such dosing systems are known and used primarily in process engineering equipment, for the controlled filling of mostly liquid media and mixtures into special containers.
  • Their application environment is determined, for example, by the requirements of filling technology, process-engineering media supply, or use in a laboratory environment.
  • the application area is being expanded with the use of comparable single-chamber systems in assembly technology, which also allows for the application of small quantities of various process media, some of which have higher viscosity.
  • Current representative examples include syringe and small-quantity dosing in electrical and electronic encapsulation, the application of oily lubricants, and the application of reactants and process media in adhesive and sealing technology.
  • Such single-chamber dosing systems comprise, for example, a dosing unit and a drive unit that are connected to apply a medium from the dosing unit.
  • the dosing unit comprises at least one media inlet, through which the medium is supplied to the dosing unit under pressure, and a media outlet, via which the medium is discharged from the dosing unit.
  • the dosing unit has a media chamber with a media inlet and a media outlet, through which the medium enters the chamber and is discharged again from it.
  • the media chamber comprises a dosing piston that is movable by means of the drive unit between a backward movement, during which the medium enters the chamber, and an advancing movement to discharge the medium through the media outlet.
  • a piston similar to a syringe is pulled, which sucks the lubricant into the chamber, and pressing the piston expels the lubricant.
  • This has the advantage that dosing can take place independently of pressure.
  • the disadvantage is that even with larger chamber volumes, the lubricant must be refilled, which means an interruption of approximately 30 seconds in the process. If, for example, a part needs to be moistened with lubricant in a manufacturing process, the production process must be interrupted for the corresponding loading time to load the chamber dosing valve. For example, one cycle must be interrupted every 10 cycles to reload the lubricant into the chamber.
  • a further disadvantage of the chamber dosing valve is that continuous lubricating grease dispensing is not possible due to the loading process. Longer lubricant distances, for example the application of lubricant beads, are therefore impossible.
  • Another system known in the prior art is a dispenser that operates in the manner of an extruder. This system is not suitable for less viscous media, as it would otherwise operate very imprecisely. Furthermore, the system is very pressure-sensitive and can only be used at a maximum of 15 bar. Furthermore, the stator is susceptible to wear. However, unlike the conventional chamber-type metering valves, the dispenser allows for continuous and uniform dispensing of lubricating grease (subject to the limitations described above).
  • US 2018/0030966 A1 describes a dispensing device for a grease gun.
  • the dispensing head has two plungers that are alternately moved back and forth by a single cam member and two opposing coil springs, thereby feeding the grease from the reservoir to the hose of the grease gun.
  • the cam member rotates around a rotation axis that runs parallel to the longitudinal axes of the plungers.
  • the drive must be arranged longitudinally accordingly, so the device is quite large.
  • a further objective is to provide a method for the metered delivery of a viscous medium, with the delivery being able to occur continuously and with low pulsation.
  • the object of the invention is achieved by a chamber metering valve for the metered dispensing of a viscous medium according to claim 1, a metering system according to claim 13, and a method for the metered dispensing of a viscous medium according to claim 15.
  • a chamber metering valve for the metered dispensing of a viscous medium according to claim 1 a metering system according to claim 13, and a method for the metered dispensing of a viscous medium according to claim 15.
  • a chamber metering valve for the metered dispensing of a viscous medium comprises a metering unit and a drive unit that are connected to one another.
  • the metering unit has at least one media inlet, at which the medium is supplied to the metering unit under pressure.
  • the metering unit also has a media outlet, via which the medium is dispensed from the chamber metering valve.
  • the metering unit further has a first media chamber that includes a media inlet and a media outlet, as well as a metering needle.
  • the metering needle is movable in an oscillating manner between a forward movement, referred to as a metering position, and a backward movement, referred to as a loading position.
  • the medium is pressed into the media chamber due to the pressure applied to the media inlet.
  • the medium is discharged from the media chamber via the media outlet.
  • the dosing unit further comprises at least one second media chamber with a media inlet, a media outlet, and a dosing needle.
  • the media outlets of the first and the at least one second media chamber open into the media outlet of the dosing unit.
  • only a single common media outlet is present, which is connected to the media outlets of the media chambers.
  • the first and second media chambers are preferably structurally identical, but their designs may differ depending on the specific structural requirements of the chamber dosing valve.
  • each of the dosing needles of the media chambers is coupled to a cam disk arranged on a common rotation axis.
  • at least two cam disks are provided—in the case of a two-chamber dosing valve.
  • more chambers and thus more cam discs are present in chamber dosing valves with more than two chambers, such as three chambers with three cam discs on a common rotation axis in a three-chamber dosing valve.
  • the rotation axis is coupled to the drive unit, so that when the rotation axis rotates, the dosing needles, via their coupling to the respective cam disc, can each oscillate between the forward movement (the dosing position) and the backward movement (the loading position).
  • the at least two cam discs are shaped and arranged offset from one another on the rotation axis such that essentially a forward movement of a first dosing needle occurs while a backward movement of a second dosing needle occurs, so that a continuous discharge of the medium from the chamber dosing valve takes place.
  • the forward movements of the first and second media chamber alternate, and at any time during the dosing process, medium is pressed from one of the media chambers for discharge from the chamber dosing valve into the media outlet - dosing takes place continuously.
  • the metering valve according to the invention can also have more than two chambers.
  • Those skilled in the art will be able to adapt the device accordingly and, for example, arrange the cam discs offset by 120° on the rotation axis, instead of a 180° offset arrangement in a two-chamber system.
  • the chamber dosing valve can advantageously be designed in a modular manner, with the drive unit forming a first module and the dosing unit forming a second module, for example. All components of the dosing unit, such as the at least two media chambers with the associated dosing needles, the media inlet, the media outlet, the rotation axis with the cam discs, etc., can be housed in a single modular element, for example.
  • the present invention provides a method for the continuous and low-pulsation dosing of a viscous medium using a chamber dosing valve.
  • a chamber dosing valve as described above can advantageously be used to implement the method.
  • the medium is supplied to the chamber metering valve under pressure via a delivery unit.
  • a delivery unit For this purpose, an inlet pressure of at least 10 bar (1 MPa) to a maximum of 50 bar (5 MPa) can be used.
  • the chamber metering valve contains a medium chamber with a metering needle, which between a forward movement as the dosing position and a backward movement as the loading position.
  • the delivery unit pushes the medium through a media inlet into the media chamber, and during the forward movement, the dosing needle pushes the medium through a media outlet from the media chamber into a media outlet of the chamber dosing valve, through which the medium leaves the chamber dosing valve.
  • At least two media chambers are provided, the dosing needles of which are each moved between the dosing position and the loading position via a rotating cam disk, for which purpose the cam disks are arranged on a common axis of rotation.
  • the cam disks are shaped and arranged offset from one another on the axis of rotation such that the dosing position of the first dosing needle essentially alternates with the dosing position of the second dosing needle, and a first dosing needle executes a forward movement while a second dosing needle executes a reverse movement. Due to such an opposing movement of the dosing needles, medium is pressed from one of the media chambers into the media outlet at any time during the dosing process, whereby the medium is dosed continuously and with little pulsation from the chamber dosing valve.
  • the cam discs are designed, for example, as eccentrics. If the at least two media chambers are arranged parallel to one another, these eccentrics can, for example, be arranged rotated relative to one another on the axis of rotation in order to enable the forward movement of a first dispensing needle to alternate with the forward movement of a second dispensing needle.
  • the offset of the cam disc along the axis of rotation results from the structural distance between the dispensing needles or the media chambers.
  • the rotational movement of the cam discs is converted into a linear movement of the dispensing needles and the at least two dispensing needles can be moved back and forth in the media chambers in a coordinated manner.
  • the media flow can be controlled and continuously maintained.
  • a viscous medium can be dispensed in fine doses, and the dispensed quantity is reliably reproducible.
  • the asynchronous oscillating movement of at least two metering needles enables continuous and precise delivery of the medium.
  • the chamber metering valve can have a small, compact design with few components.
  • pump and conveyor technology media is pumped from a storage container and, for example, introduced into a pipe system. Dosing is not possible with such systems. It is important to note that in pump and conveyor technology, in accordance with the requirements placed on it, a suction pressure is built up when the piston is retracted. This suction pressure draws the medium from the container. The medium is then discharged, for example, into a pipe system. This is different with the present invention. Upstream of the metering valve according to the invention, the medium must be pumped from the storage container using a pump or similar conveying system and made available with pressure on the inlet side of the metering valve.
  • the invention lies in the ability to expel the medium already in the system from the system.
  • conveying technology the medium is introduced into the system, and in dosing technology, the medium is discharged from the system in a controlled manner.
  • dosing valve it is important that the medium is supplied reliably and at a constant pressure in a system, e.g., a pipe system.
  • the focus is on metered, locally limited, or precisely dosed dispensing, i.e., the dispensing of a defined quantity.
  • This device enables sensitively adjustable small-quantity dosing, even of higher-viscosity lubricants.
  • Media with higher viscosity pose various problems. Dosing is more difficult because high pressures of at least 10 bar must be applied, and even with such media, the media dispensing must be stopped and started quickly. Sealing against material leakage is particularly important. For uninterrupted dosing, the viscous grease flow must be kept flowing continuously. For controlled, sensitively adjustable grease dosing, small sizes and small dead spaces are required, as well as an integrated dosing valve with extremely small chamber volumes.
  • Controlled dosing of small quantities requires special precautions: The dosing quantity can be adjusted more sensitively the smaller the supply chambers in the pistons are selected and the more directly they are controlled. However, in order to be able to dose larger quantities of media, the drive design must be such that high rotational speeds are utilized on the drive side and induced vibrations are avoided.
  • cam design maintains constant feed rates, that a short, consistent piston movement occurs during load changes, and that smooth tangential transitions are achieved in the cam design, as provided for in the particularly preferred version.
  • the camshaft is controlled directly using the smallest axes.
  • the direct connection to the engine ensures the smallest rise and fall times and allows for highly dynamic control.
  • the present invention offers numerous advantages, some of which have already been explained above.
  • the metering valve is low-maintenance and very compact. Continuous metering is possible, as one chamber is filled and simultaneously ejected from the other chamber. This allows for the application of grease beads, essentially a continuous application of grease. However, selective dispensing of the lubricant is also possible. This depends entirely on the operation of the system.
  • the metering needles are preloaded toward the cam discs by a spring.
  • the needles are always pressed against a circumferential contour of the cam discs, and the needles are coupled to the cam disc.
  • a compression spring can be used, for example, which is supported on one side by a coupling end of the metering needle facing the cam disc and on the other side by the media chamber or a housing of the chamber metering valve. The spring ensures continuous drive transmission between the cam disc and the metering needle.
  • the dispensing needles can also be pushed through the medium against the cam disc, which flows under pressure into the media chamber as soon as the dosing needle begins to move backwards.
  • the dispensing needle can have a roller at its coupling end that rolls against the circumferential contour of the cam disc. As the cam disc rotates, the roller rolls smoothly along the circumferential contour and transfers the drive movement of the cam disc to the dispensing needle, either for extruding the medium from the media chamber during the dispensing position or for releasing the chamber volume to fill the media chamber during the loading position.
  • the dispensing needles are preferably mounted in the media chambers without torque.
  • a seal package and/or bearings can be provided, for example.
  • the drive unit is designed as an electric motor.
  • the electric motor can be coupled to the rotational axis via its output shaft directly or indirectly, e.g., via a belt. Electric motors are compact and can generate high speeds.
  • the motor is advantageously designed as a modular unit and can be mounted directly on the metering unit.
  • a check valve can be provided at the media inlet to the media chamber, preventing backflow from the media chamber into the supplying conveying system. Therefore, any medium that has been filled into the media chamber is discharged exclusively via the chamber's media outlet.
  • a control valve preferably a check valve, is advantageously provided in each media outlet of each individual chamber, which prevents a backflow into the respective media chamber during an advancing movement of the dosing needle of an adjacent chamber or during a backward movement of the dosing needle of this chamber.
  • the media volumes from all media chambers are fed into a common media outlet.
  • the medium is ejected into a common channel by each piston, also called a tappet, in this case usually referred to as a dosing needle.
  • each piston also called a tappet, in this case usually referred to as a dosing needle.
  • the lubricating grease or other medium in the system is drawn into the piston chamber, in this case usually referred to as the media chamber, by one piston, while the other piston is in ejection mode and ejects the medium again.
  • the ejection by both pistons takes place into one and the same outlet channel and flows into the common media outlet.
  • the cam disk is designed so that the ejection interval of both pistons overlaps.
  • cam disks also known as cams
  • the overall ejection is completely uninterrupted, i.e. not just with low pulsation, but pulsation-free. It has been shown that with exact alternating operation, i.e. when one piston is in the loading interval while the other is in the ejection interval, although low-pulsation dosing is possible, a lubricating grease bead of exactly the same thickness or width cannot be ejected. Instead, slight deviations in the amount of lubricating grease have been observed, i.e. the bead becomes somewhat uneven. By creating an overlap interval, this problem is eliminated; shortly before the piston currently in the ejection interval ends its ejection activity, the second piston already begins its ejection interval.
  • the check valves and control valves mentioned above prevent carryover or run-on in the outlet, which can be a problem, especially with viscous media introduced at high working pressures.
  • the shut-off valve at the media outlet is particularly important, as it promotes run-on and drip-free media dosing.
  • This multi-chamber metering valve has various advantages, some of which have already been mentioned above.
  • the cam disk design described above results in even more advantages, namely: No referencing is necessary. It is completely irrelevant what state the system is in when it is stopped; it can simply continue. It also makes no difference whether an identical amount of lubricant is to be dispensed in each cycle or whether, for example, a program is to be run in which, for example, two individual drops are to be dispensed alternately and then a short distance is to be metered continuously. None of this is important for this system, as it is completely reference-free. It is an endless system. The system can be restarted at any point. Even if the emergency stop is activated, the system can simply be restarted again.
  • the common media outlet may have a check valve or a control valve, preferably a check valve, for regulating the discharge of the medium from the chamber dosing valve and in particular for preventing backflow into lines and channels of the dosing valve leading to the common media outlet.
  • the check valves in the media inlets, the control valves or check valves in the media outlets and in the media outlet can together form a valve system for regulating the continuous media flow and thus the applied media quantity.
  • the chamber metering valve according to the invention is particularly well suited for ointment-like and viscous, so-called pasty media, such as lubricants.
  • lubricating greases with a consistency that falls into classes 000 to 3 according to the NLGI (National Lubrication Grease Institution) classification system can be metered (see also DIN 21 818).
  • Gear greases for example, fall into the NLGI consistency classes 000, 00, 0, and 1, whereas rolling bearing greases and plain bearing greases fall into classes 2 and 3 (as well as 4).
  • the media chambers advantageously have a maximum volume of 5,000 mm 3 , in particular of 1,000 mm 3 , preferably of 500 mm 3 , even more preferably of 200 mm 3 or less.
  • the media chambers are advantageously designed as elongated cylinders in order to achieve an advantageous stroke length of the dosing needles.
  • control valve or check valve in the media outlets is designed such that a minimum pressure in the media chamber of 30 bar, preferably 35 bar, and particularly preferably over 40 bar, is required to open the control valve or check valve. These pressures ensure that sufficient thrust is present to continuously press medium into the media outlet and to release a defined amount of medium from the chamber metering valve.
  • the dosing unit has a guide sleeve for each dosing needle to guide the oscillating movement of the dosing needle.
  • at least two, preferably at least three, independent sealing devices are provided in the guide sleeve to seal between the media chamber and the dosing needle.
  • the sealing devices can be formed, for example, by sealing rings that are held by the guide sleeve and form a contact surface for the dosing needle.
  • the at least two sealing devices form a sealing package that reliably prevents uncontrolled leakage of medium from the media chamber.
  • three O-ring seals are provided in each media chamber. Their combination in series ensures the required high level of tightness of the system under the demanding process requirements described here, especially the high working pressures.
  • the complete seal package is mounted in a sleeve and simultaneously serves to guide the dispensing needle.
  • the medium in the media chambers can be tempered by means of a heating and/or cooling device.
  • the temperature of the medium in the chambers can thus be adjusted to the requirements for a defined and reproducible discharge of the medium from the chamber metering valve.
  • a dosing system which comprises a chamber dosing valve as described above and a control unit for the chamber metering valve.
  • a rotational speed of the rotational axis can be set; the check valves, metering valves, and/or control valves can be controlled, e.g., depending on an applied pressure; a temperature for the media chambers can be determined, and/or the medium pressure at the media inlet can be adjusted.
  • the chamber metering valve can be controlled depending on the viscosity of a medium, so that a reproducible dispensing of a preset amount of media can be variably determined within a defined time window.
  • FIGS. 1 to 9 An embodiment of a chamber metering valve and a method for the continuous and low-pulsation metering of a viscous medium using such a chamber metering valve according to the invention are presented.
  • the embodiment shown is particularly well suited for the metering and application of Lubricants such as greases, as used in machine, automation, and process technology.
  • a chamber metering valve according to the invention can also be used to meter oils, as well as for almost solid, highly viscous, and sticky media.
  • Figure 10 a particularly preferred design of a cam disc is shown, as it can preferably be used in a chamber dosing valve 100.
  • the dosing unit 2 has a media inlet 3 for supplying the chamber dosing valve 100 with a medium to be applied from a reservoir (not shown) and a media outlet 4 for continuously dispensing the medium from the chamber dosing valve 100. Connections for an alternative media inlet 3' and an alternative media outlet 4' are provided in order to be able to accommodate the structural conditions at the site of use if necessary.
  • the dosing unit 2 has a first media chamber 5 and a second media chamber 6, which are aligned parallel to one another in a housing of the dosing unit 2.
  • the media chambers 5 and 6 each have a media inlet 7 and 7', respectively, and a media outlet 8 and 8', respectively.
  • each media chamber has a dosing needle that is displaceably mounted in the chamber, i.e. a first dosing needle 9 in the first media chamber 5 and a second dosing needle 10 in the second media chamber 6.
  • the dosing needles 9 and 10 each have a feed end 11, 11' and a coupling end 12, 12'.
  • Coupling sleeves 13, 13' are firmly attached to the coupling end 12, 12' of the dosing needles 9 and 10, which serve as bearings for rollers 14, 14' at the end of the dosing needles 9 and 10.
  • a spiral spring 15, 15' is provided for each dosing needle 9 and 10, which is clamped between the coupling end 12, 12' of the dosing needles and a housing-fixed stop 16, 16'.
  • the spiral springs 15, 15' clamp the dosing needles 9 and 10 in the loading position, ie in Figure 1 to the left, forward.
  • a check valve is provided in each of the media inlets 7 and 7' leading to the media chambers 5 and 6, respectively.
  • the check valve 17 is located in the media inlet 7', which prevents the medium from flowing back from the media chamber toward the reservoir.
  • a similar check valve is also provided in the media inlet 7.
  • control valve or check valve 18 is provided in each media outlet 8 or 8', which prevents backflow into the respective media chamber and regulates the outlet of the medium from the respective media chamber.
  • a control or check valve 19 is provided in the common media outlet 4, into which the media outlets 8 and 8' open (see Figure 5 ), which supports the fine dosing of the media application.
  • the check valves and control valves prevent carryover or overflow at the media outlet and the media outlets, which can be particularly problematic with viscous media that are fed at high working pressures.
  • the valve at the media outlet in particular, prevents overflow and drip-free media dosing.
  • the coupling ends 12 of the dispensing needles 9 and 10 are aligned in the direction of a rotational axis 20 and perpendicular to it.
  • the rotational axis 20 is rotatably mounted in bearings 21 and 21' in the housing of the dispensing unit 2.
  • a first cam disc 22 which interacts with the first dispensing needle 9, and a second cam disc 23, which interacts with the second dispensing needle 10, which rotate together with the rotational axis 20.
  • the cam discs 22 and 23 are mounted eccentrically, rotated by 180° relative to one another, and offset longitudinally on the rotational axis 20.
  • the rotational axis 20 and the cam discs 22 and 23 together form a type of camshaft, which acts on the dispensing needles 9 and 10 of the media chambers 5 and 6.
  • the dispensing needles 9 and 10 with their respective rollers 14, rest against a circumferential contour 24 and 24', respectively, of the cam discs 22 and 23, with the rollers 14 being pressed against the circumferential contours 24 and 24', respectively, by the compression springs 15.
  • the dispensing needles 9 and 10 are thus coupled to the cam discs 22 and 23 via the rollers 14.
  • the rotation axis 20, is coupled to the drive unit 1 so that it can be driven in rotation by the latter.
  • the dosing unit 2 has a guide sleeve 30, 30' for each of the dosing needles 9 and 10 to guide a movement of the dosing needles 9 and 10, which are respectively connected to the media chambers 5 and 6.
  • the guide sleeves 30, 30' serve to support the dosing needles in a torque-free manner.
  • each guide sleeve 30, 30' contains three seals 31, 33, 34 or 31, 33' and 35', which form a gap between the dispensing needle and Seal the media chamber.
  • the seals 31, 31', 33, 33', 35, 35' for example sealing rings such as O-rings, are arranged separately from one another in the guide sleeve 30 and 30', respectively, and thus each form an independent seal. These seals together form a seal package for sealing the media chamber and the dispensing needle.
  • the combination of the seals 31, 33, 35 and 31', 33', 35' arranged in series ensures the required high level of tightness for demanding process requirements.
  • a vent 32, 32' e.g. a vent valve
  • the dispensing needles 9 and 10 of the dispensing unit 2 are movably driven by the drive unit 1 by a rotation of the rotation axis 20, oscillating between a forward movement as a dispensing position and a backward movement as a loading position.
  • the rotation axis 20 is in turn driven by the drive unit 1.
  • the two cam discs 22 and 23 are shaped and arranged offset from one another on the rotation axis 20 in such a way that essentially a forward movement of the first dispensing needle 9 occurs during a backward movement of a second dispensing needle 10, so that a continuous dispensing of the medium from the chamber dispensing valve takes place.
  • the loading position i.e.
  • Figure 8 shows a three-dimensional partial section of the chamber dosing valve with the rotation axis 20, which carries the first cam disc 22 and the second cam disc 23, and the dosing needles 9 and 10 as well as their coupling by means of the rollers 14 to the cam discs 22 and 23.
  • the drive unit is designed as an electric motor 50.
  • the electric motor 50 comprises an output shaft 51, which protrudes outwardly from a housing of the electric motor 50.
  • a support plate 54 is attached to the housing, on which a first drum 52 and a second drum 53 are rotatably mounted offset from the first drum 52.
  • the first drum 52 can be coupled to the output shaft 51 and the second drum 53 can be coupled to the rotation axis 20 of the dosing unit 2.
  • a transmission belt 55 is placed around the first drum 52 and the second drum 53 so that rotation of the output shaft 51 can be transmitted via the first drum 52 and the belt 55 to the second drum 53 and thus to the rotation axis 20.
  • a cover 56 can be attached over the drums 52 and 53 as well as the belt 55.
  • a control unit can be provided on the chamber dosing valve or remotely therefrom, which, for example, controls the drive unit and the valves of the chamber dosing valve.
  • a device for heating and/or cooling the medium in the media chambers can be provided, which can also be controlled via the control unit.
  • the media chambers are preferably machined from an aluminum block. Any accompanying heating or cooling is quickly transferred to the medium through the aluminum.
  • cam disk 22 is described.
  • the cam disks 22, 23 are identically constructed. However, they are arranged offset along the longitudinal axis of the rotation axis 20 according to the distance between the media chambers 5 and 6.
  • the cam disks 22 and 23 are also provided rotated by 180° on the rotation axis 20.
  • the circumferential contour 24 has various sections, which divide the rotation of the cam disc around the rotation axis 20 into different rotation phases.
  • the individual rotation phases can be distinguished from one another based on their geometric design.
  • the main sections can be a forward sector 40 for the forward movement and a return sector 41 for the backward movement of the dispensing needle.
  • the forward sector 40 extends from the low point 45, which can also be regarded as the starting point of a movement cycle of a dispensing needle, to the high point 44.
  • the return sector 41 extends from the high point 44 to the low point 45.
  • a circumferential contour section of the advance sector 40 differs from a circumferential contour section of the return sector 41 in such a way that the advance movement lasts longer than the return movement - the path of the advance sector 40 is longer than the path of the return sector 41.
  • an overlap sector 42 results, in which both dispensing needles 9 and 10 execute a feed movement simultaneously for a short period of time.
  • the two dispensing needles 9 and 10 move briefly in the same direction.
  • one cam disc has already begun the feed movement by crossing the low point 45, while the other cam disc is at the end of the feed movement, in the overlap sector 42. This prevents a dead center during the media dispensing during the reversal of the movement.
  • the circumferential contour 24 can be divided into different sections, which can be distinguished based on their geometric properties.
  • the advance sector 40 extends from the low point 45 to the high point 44.
  • the circumferential contour 24 is a straight line - reference numeral 43. This is followed by a large section in the shape of an Archimedean spiral - reference numeral 46. In this section, the path length of the cam disc is directly proportional to the path of the dispensing needle. Towards the high point 44, there is a transition radius from the advance 40 to the return 41 - the overlap sector 42.
  • the return sector 41 extends from the high point 44 to the low point 45. For the most part, this is a simple radius. Immediately before the low point 45, another radius is provided—the transition radius from the return to the forward point 47.
  • the circumferential contour in the main part of the advance sector 40 is advantageously designed in a spiral shape (section 46). This means that the radius continuously increases from the beginning of the advance phase to the end of the advance phase.
  • a radius of the circumferential contour in the return sector 41 can be oval. This means that the radius increases from the beginning of the return phase to the middle of this phase and then decreases again until the end of the return phase. This results in a symmetrical change in the radius around the middle of the return phase.
  • Figure 10 illustrates the special shape of the cam disks 22 and 23 mounted on the rotation axis 20 in a preferred embodiment of a chamber metering valve 100 according to the invention.
  • the circumferential contour 24, 24' of the cam disks is largely spiral-shaped, and in the return sector 41, a continuously increasing radius is provided such that the circumferential contour 24, 24' forms a kind of semi-oval.
  • This shape results in a largely counter-rotating movement of the metering needles 9 and 10, whereby the emptying and refilling of each media chamber 5 and 6 takes place alternately in a single revolution of the rotation axis 20.
  • the circumferential contour 24, 24' in the transition sectors 42 and 47 is shaped in such a way that an overlapping area of the movement of both dispensing needles results, in which a targeted, short-term, co-directional advance movement of the dispensing needles in the media chambers occurs.
  • the advance phase starts via the advance sector 40, which leads to the forward movement of the dispensing needle in the media chamber and thus to its emptying. This is followed by the aforementioned overlap sector 42 at the end of the advance sector 40.
  • a return phase starts via the return sector 41, during which a backward movement of the dispensing needle in the media chamber occurs and this is refilled with medium from the reservoir.
  • the cycle ends when the low point 45 is reached.
  • the tangentially executed transition area 47 leads back via the low point 45 as the starting point of the movement to the straight line 43 as the initial path of the cycle.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung behandelt ein Kammerdosierventil zur dosierten Abgabe eines viskosen Mediums gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1, ein dazugehöriges Dosiersystem sowie ein Verfahren zur dosierten Abgabe eines viskosen Mediums nach dem Oberbegriff von Anspruch 15. Insbesondere behandelt die Erfindung ein Kammerdosierventil und ein Verfahren zur feindosierten Abgabe eines viskosen Mediums in kleinen Mengen, wie beispielsweise die Abgabe von Schmier-, Klebe-, Dichtmitteln und dergleichen.The present invention relates to a chamber dosing valve for the metered dispensing of a viscous medium according to the preamble of claim 1, an associated dosing system and a method for the metered dispensing of a viscous medium according to the preamble of claim 15. In particular, the invention relates to a chamber dosing valve and a method for the finely metered dispensing of a viscous medium in small quantities, such as the dispensing of lubricants, adhesives, sealants and the like.

Technisches GebietTechnical area

In der Maschinen-, Automations- und Prozesstechnik ist die möglichst mengengenaue, lokal begrenzbare und möglichst flächendeckende Applikation und Dosierung von diversen Prozessmedien erforderlich. Letztere zeichnen sich durch sehr unterschiedliche physikalische und chemische Eigenschaften aus.In mechanical, automation, and process engineering, the application and dosing of various process media is required with the greatest possible precision, localization, and coverage. These media are characterized by very different physical and chemical properties.

Die zu dosierenden Prozessmedien umfassen z. B. Öle, Lacke, Schmiermittel wie z. B. Fette, Harze, Silikone, Klebstoffe, Dichtmittel, Gele, Pasten, flüssige Polymere, Vergussmassen und pastöse Stoffe der pharmazeutischen, lebensmitteltechnischen oder allgemeinen industriellen Verarbeitungstechnik.The process media to be dosed include, for example, oils, varnishes, lubricants such as greases, resins, silicones, adhesives, sealants, gels, pastes, liquid polymers, casting compounds and pasty substances used in pharmaceutical, food technology or general industrial processing.

Die zu dosierenden Medien und die Anwenderszenarien zeichnen sich durch eine große Parametervielfalt aus, die sich beispielsweise aus der Vielfalt der Anwendungen, der charakteristischen Materialeigenschaften der zu applizierenden Medien, ihrer Bereitstellung, der bei Lagerung und Applikation vorherrschenden Medien- und Umgebungsbedingungen (z. B. Temperatur und Feuchte), eingesetzter und nötiger Prozessdrücke, des chemischen Reaktionsverhaltens und der möglichen korrosiven Wirkung der Medien sowie vor allem aber ihrer Viskosität ergibt. Erschwerend kommt die Anforderung hinzu, die Medien wiederholgenau und möglichst unterbrechungsfrei in unterschiedlichsten Mengen bzw. Volumina kontrolliert und feindosiert bereitzustellen.The media to be dosed and the user scenarios are characterized by a wide variety of parameters, resulting, for example, from the variety of applications, the characteristic material properties of the media to be applied, their supply, the prevailing media and ambient conditions during storage and application (e.g., temperature and humidity), the applied and required process pressures, the chemical reaction behavior and the potential corrosive effects of the media, and above all, their viscosity. Further complicating factors are the requirement to supply the media with repeatable accuracy and as uninterruptedly as possible in a wide variety of quantities or volumes, in a controlled and finely dosed manner.

Stand der TechnikState of the art

Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Lösungen für Dosiersysteme - im Allgemeinen als Dosierventile oder Dosiereinheiten bezeichnet - bekannt, die Fluide unterschiedlicher Art aus einer oder mehreren Bestandskomponenten applizieren.Various solutions for dosing systems – generally referred to as dosing valves or dosing units – are known from the state of the art, which can handle fluids of different types apply from one or more existing components.

So sind Dosiersysteme zur Kleinmengendosierung von Flüssigkeiten und Medien geringerer Viskosität bekannt, die spritzenartig als Ein-Kammer-System in unterschiedlichen Größen, Fördermengen und Realisierungsformen ausgeführt sind. Über eine Längsbewegung eines Kolbens werden die zumeist flüssigen Dosierstoffe beispielsweise über Hohlnadeln punktgenau appliziert. Bekannt und genutzt sind derartige Dosiersysteme v. a. in der verfahrenstechnischen Apparatetechnik, zur kontrollierten Abfüllung von meist flüssigen Medien und Gemischen in speziellen Gebinden. Ihr Einsatzumfeld ist beispielsweise bestimmt von den Anforderungen der Abfülltechnik, der verfahrenstechnischen Medienbereitstellung oder einem Einsatz im Laborumfeld.Dosing systems for small-volume dosing of liquids and media of low viscosity are known. These are designed as syringe-like, single-chamber systems in various sizes, flow rates, and implementations. The mostly liquid dosing materials are applied with pinpoint accuracy via a longitudinal movement of a piston, for example, via hollow needles. Such dosing systems are known and used primarily in process engineering equipment, for the controlled filling of mostly liquid media and mixtures into special containers. Their application environment is determined, for example, by the requirements of filling technology, process-engineering media supply, or use in a laboratory environment.

Eine Erweiterung des Einsatzumfelds erfolgt mit dem Einsatz vergleichbarer Ein-Kammer-Systeme in der Montagetechnik, um ebenfalls kleine Mengen an Prozessmedien unterschiedlichster Art zu applizieren, die teilweise eine höhere Viskosität aufweisen. Als aktuelle repräsentative Beispiele genannt seien an dieser Stelle Spritzen- und Kleinmengendosierungen im Elektro- und Elektronikverguss, das Applizieren von öligen Schmiermitteln sowie die Applikation von Reaktionsmitteln und Prozessmedien der Klebe- und Dichtungstechnik.The application area is being expanded with the use of comparable single-chamber systems in assembly technology, which also allows for the application of small quantities of various process media, some of which have higher viscosity. Current representative examples include syringe and small-quantity dosing in electrical and electronic encapsulation, the application of oily lubricants, and the application of reactants and process media in adhesive and sealing technology.

Derartige Ein-Kammer-Dosiersysteme umfassen beispielsweise eine Dosiereinheit und eine Antriebseinheit, die miteinander verbunden sind, um ein Medium aus der Dosiereinheit zu applizieren. Die Dosiereinheit umfasst zumindest einen Medieneingang, an welchem das Medium mit Druck beaufschlagt der Dosiereinheit zugeführt wird, und einen Medienausgang, über welchen das Medium aus der Dosiereinheit abgegeben wird. Die Dosiereinheit weist eine Medienkammer mit einem Medieneinlass und einem Medienauslass auf, über welche das Medium in die Kammer gelangt und wieder aus ihr verabreicht wird. Die Medienkammer umfasst einen Dosierkolben, der mittels der Antriebseinheit zwischen einer Rückwärtsbewegung, während der Medium in die Kammer gelangt, und einer Vorschubbewegung zur Ausgabe des Mediums durch den Medienauslass beweglich ist.Such single-chamber dosing systems comprise, for example, a dosing unit and a drive unit that are connected to apply a medium from the dosing unit. The dosing unit comprises at least one media inlet, through which the medium is supplied to the dosing unit under pressure, and a media outlet, via which the medium is discharged from the dosing unit. The dosing unit has a media chamber with a media inlet and a media outlet, through which the medium enters the chamber and is discharged again from it. The media chamber comprises a dosing piston that is movable by means of the drive unit between a backward movement, during which the medium enters the chamber, and an advancing movement to discharge the medium through the media outlet.

Solche auf Ein-Kammer Systemen basierende Dosiersysteme zeichnen sich vor allem durch die Einfachheit ihres Aufbaus und die daraus sich ergebende Robustheit im Einsatzumfeld aus. Durch die dimensionelle Auslegung der Kammern und die leicht kontrollierbare Linearbewegung der Kolben ergibt sich eine sehr einfache und wiederholgenaue, in den Abgabemengen aber nur eingeschränkte Möglichkeit der Medienabgabe. Dabei bezieht sich der systemimmanente Nachteil der Einschränkung bei diesen Realisierungsformen sowohl auf die Gesamtmenge als auch die prozesskontinuierliche Bereitstellung des Mediums. Die Nutzung derartiger Dosiersysteme erlaubt keine Förderung von hochviskosen Medien und erfordert Pausenzeiten zur Wiederbefüllung der Prozesskammern.Dosing systems based on single-chamber systems are characterized primarily by the simplicity of their design and the resulting robustness in the application environment. The dimensional design of the chambers and the easily controllable linear movement of the pistons result in a very simple and repeatable medium dispensing option, although the dispensed quantities are limited. The inherent disadvantage of the limitation in these implementations relates to both the total quantity and The continuous supply of the medium is also important. The use of such dosing systems does not allow for the conveyance of highly viscous media and requires pauses for refilling the process chambers.

Wie vorstehend erwähnt, wird bei den bekannten Kammerdosiersystemen ein Kolben in der Art einer Arzneimittelspritze gezogen, wodurch das Schmiermittel in die Kammer eingesaugt wird und durch Drücken des Kolbens wird der Schmierstoff ausgestoßen. Dies hat den Vorteil, dass das Dosieren druckunabhängig erfolgen kann. Nachteil ist jedoch, wie vorstehend kurz erwähnt, dass selbst bei größeren Kammervolumina der Schmierstoff nachgeladen werden muss, was eine Unterbrechung von ca. 30 sek. im Prozessablauf bedeutet. Muss z. B. in einem Fertigungsprozess ein Teil mit Schmiermittel benetzt werden, so muss zum Laden des Kammerdosierventils der Fertigungsvorgang für die entsprechende Ladezeit unterbrochen werden. Es muss so z. B. alle 10 Takte ein Takt ausgesetzt werden, um das Schmiermittel wieder neu in die Kammer zu laden. Ein weiterer Nachteil des Kammerdosierventils ist, dass eine kontinuierliche Schmierfettabgabe nicht möglich ist, aufgrund des Beladungsvorgangs. Längere Schmiermittelstrecken, beispielsweise das Aufbringen von Schmiermittelraupen, ist damit unmöglich.As mentioned above, in known chamber dosing systems, a piston similar to a syringe is pulled, which sucks the lubricant into the chamber, and pressing the piston expels the lubricant. This has the advantage that dosing can take place independently of pressure. However, as briefly mentioned above, the disadvantage is that even with larger chamber volumes, the lubricant must be refilled, which means an interruption of approximately 30 seconds in the process. If, for example, a part needs to be moistened with lubricant in a manufacturing process, the production process must be interrupted for the corresponding loading time to load the chamber dosing valve. For example, one cycle must be interrupted every 10 cycles to reload the lubricant into the chamber. A further disadvantage of the chamber dosing valve is that continuous lubricating grease dispensing is not possible due to the loading process. Longer lubricant distances, for example the application of lubricant beads, are therefore impossible.

Im Stand der Technik ist ein weiteres System bekannt, nämlich ein Dispenser, der in der Art eines Extruders arbeitet. Dieses System ist nicht für weniger viskose Medien geeignet, da es sonst sehr ungenau arbeitet. Außerdem ist das System sehr druckempfindlich und bis max. 15 bar einsetzbar. Überdies ist der Stator verschleißanfällig. Mit dem Dispenser ist aber, anders als mit den bekannten Kammerdosierventilen, eine kontinuierliche und gleichmäßige Schmierfettabgabe (unter den vorstehend beschriebenen Beschränkungen) möglich.Another system known in the prior art is a dispenser that operates in the manner of an extruder. This system is not suitable for less viscous media, as it would otherwise operate very imprecisely. Furthermore, the system is very pressure-sensitive and can only be used at a maximum of 15 bar. Furthermore, the stator is susceptible to wear. However, unlike the conventional chamber-type metering valves, the dispenser allows for continuous and uniform dispensing of lubricating grease (subject to the limitations described above).

US 2018/0030966 A1 beschreibt eine Abgabevorrichtung für eine Fettpresse. Der Abgabekopf weist zwei Stößel auf, die von einem einzigen Nockenglied und zwei gegenüberliegend angeordneten Spiralfedern alternierend vor und zurück bewegt werden, wodurch das Fett aus dem Reservoir dem Schlauch der Fettpresse zugeführt wird. Das Nockenglied rotiert um eine Rotationsachse herum, welche parallel zu den Längsachsen der Stößel verläuft. Der Antrieb muss entsprechend längsangeordnet sein, so dass die Vorrichtung recht groß baut. US 2018/0030966 A1 describes a dispensing device for a grease gun. The dispensing head has two plungers that are alternately moved back and forth by a single cam member and two opposing coil springs, thereby feeding the grease from the reservoir to the hose of the grease gun. The cam member rotates around a rotation axis that runs parallel to the longitudinal axes of the plungers. The drive must be arranged longitudinally accordingly, so the device is quite large.

AufgabenstellungTask

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, bekannte Kammerdosierventile dahingehend zu verbessern, dass eine pulsationsarme, bevorzugt unterbrechungsfreie Applikation von Medien unterschiedlicher Viskosität bei kontinuierlicher Medienabgabe möglich ist und das verhältnismäßig klein baut. Aufgabe ist weiter die Bereitstellung eines Verfahrens zur dosierten Abgabe eines viskosen Mediums, wobei die Abgabe pulsationsarm und kontinuierlich erfolgen können soll.It is an object of the present invention to improve known chamber metering valves in such a way that a low-pulsation, preferably uninterrupted application of Media of varying viscosity can be delivered continuously, and the system is relatively small. A further objective is to provide a method for the metered delivery of a viscous medium, with the delivery being able to occur continuously and with low pulsation.

ErfindungsbeschreibungDescription of the invention

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird durch ein Kammerdosierventil zur dosierten Abgabe eines viskosen Mediums nach Anspruch 1, ein Dosiersystem nach Anspruch 13 und ein Verfahren zur dosierten Abgabe eines viskosen Mediums nach Anspruch 15 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen lassen sich den abhängigen Ansprüchen entnehmen.The object of the invention is achieved by a chamber metering valve for the metered dispensing of a viscous medium according to claim 1, a metering system according to claim 13, and a method for the metered dispensing of a viscous medium according to claim 15. Advantageous embodiments and further developments can be found in the dependent claims.

Ein Kammerdosierventil zur dosierten Abgabe eines viskosen Mediums nach der vorliegenden Erfindung umfasst eine Dosiereinheit und eine Antriebseinheit, die miteinander verbunden sind. Die Dosiereinheit weist zumindest einen Medieneingang auf, an welchem das Medium mit Druck beaufschlagt der Dosiereinheit zugeführt wird. Weiter weist die Dosiereinheit einen Medienausgang auf, über welchen das Medium aus dem Kammerdosierventil abgegeben wird. Ferner weist die Dosiereinheit eine erste Medienkammer auf, die einen Medieneinlass und einen Medienauslass sowie eine Dosiernadel umfasst. Die Dosiernadel ist oszillierend zwischen einer Vorschubbewegung als einer Dosierstellung und einer Rückwärtsbewegung als einer Ladestellung beweglich. Bei der Rückwärtsbewegung der Dosiernadel wird das Medium aufgrund des angelegten Drucks an dem Medieneingang in die Medienkammer gedrückt. Bei einer Vorschubbewegung wird das Medium über den Medienauslass aus der Medienkammer ausgetragen.A chamber metering valve for the metered dispensing of a viscous medium according to the present invention comprises a metering unit and a drive unit that are connected to one another. The metering unit has at least one media inlet, at which the medium is supplied to the metering unit under pressure. The metering unit also has a media outlet, via which the medium is dispensed from the chamber metering valve. The metering unit further has a first media chamber that includes a media inlet and a media outlet, as well as a metering needle. The metering needle is movable in an oscillating manner between a forward movement, referred to as a metering position, and a backward movement, referred to as a loading position. During the backward movement of the metering needle, the medium is pressed into the media chamber due to the pressure applied to the media inlet. During a forward movement, the medium is discharged from the media chamber via the media outlet.

Weiter umfasst die Dosiereinheit zumindest eine zweite Medienkammer mit einem Medieneinlass, einem Medienauslass und einer Dosiernadel. Die Medienauslässe der ersten und der zumindest einen zweiten Medienkammer münden in den Medienausgang der Dosiereinheit. Vorteilhaft ist nur ein einziger gemeinsamer Medienausgang vorhanden, der mit den Medienauslässen der Medienkammern in Verbindung steht. Die erste und zweite Medienkammer sind vorzugsweise baugleich, können aber je nach gegebenen baulichen Anforderungen an das Kammerdosierventil in ihren Ausgestaltungen voneinander abweichen.The dosing unit further comprises at least one second media chamber with a media inlet, a media outlet, and a dosing needle. The media outlets of the first and the at least one second media chamber open into the media outlet of the dosing unit. Advantageously, only a single common media outlet is present, which is connected to the media outlets of the media chambers. The first and second media chambers are preferably structurally identical, but their designs may differ depending on the specific structural requirements of the chamber dosing valve.

Erfindungsgemäß ist jede der Dosiernadeln der Medienkammern an je eine Kurvenscheibe gekoppelt, die auf einer gemeinsamen Rotationsachse angeordnet sind. Somit sind zumindest zwei Kurvenscheiben vorgesehen - bei der Ausführung des Kammerdosierventils als Zwei-Kammerdosierventil. Entsprechend mehr Kammern und damit Kurvenscheiben sind bei Kammerdosierventilen mit mehr als zwei Kammern vorhanden, wie beispielsweise drei Kammern mit drei Kurvenscheiben auf einer gemeinsamen Rotationsachse bei einem Drei-Kammerdosierventil. Die Rotationsachse ist an die Antriebseinheit gekoppelt, so dass bei Rotation der Rotationsachse die Dosiernadeln über ihre Kopplung an die jeweilige Kurvenscheibe jeweils oszillierend zwischen der Vorschubbewegung als der Dosierstellung und der Rückwärtsbewegung als der Ladestellung beweglich sind. Die zumindest zwei Kurvenscheiben sind derart geformt und zueinander versetzt auf der Rotationsachse angeordnet, dass im Wesentlichen eine Vorschubbewegung einer ersten Dosiernadel während einer Rückwärtsbewegung einer zweiten Dosiernadel erfolgt, so dass eine kontinuierliche Abgabe des Mediums aus dem Kammerdosierventil erfolgt. Somit wechseln sich die Vorschubbewegungen von erster und zweiter Medienkammer ab und es wird zu jedem Zeitpunkt des Dosierverfahrens Medium aus einer der Medienkammern zur Abgabe aus der Kammerdosierventil in den Medienausgang gedrückt - die Dosierung erfolgt kontinuierlich.According to the invention, each of the dosing needles of the media chambers is coupled to a cam disk arranged on a common rotation axis. Thus, at least two cam disks are provided—in the case of a two-chamber dosing valve. Accordingly, more chambers and thus more cam discs are present in chamber dosing valves with more than two chambers, such as three chambers with three cam discs on a common rotation axis in a three-chamber dosing valve. The rotation axis is coupled to the drive unit, so that when the rotation axis rotates, the dosing needles, via their coupling to the respective cam disc, can each oscillate between the forward movement (the dosing position) and the backward movement (the loading position). The at least two cam discs are shaped and arranged offset from one another on the rotation axis such that essentially a forward movement of a first dosing needle occurs while a backward movement of a second dosing needle occurs, so that a continuous discharge of the medium from the chamber dosing valve takes place. Thus, the forward movements of the first and second media chamber alternate, and at any time during the dosing process, medium is pressed from one of the media chambers for discharge from the chamber dosing valve into the media outlet - dosing takes place continuously.

Es wird nachfolgend stets ein Zwei-Kammer-System als ein mögliches Beispiel der Erfindung beschrieben. Wie schon vorstehend kurz angesprochen, kann das erfindungsgemäße Dosierventil jedoch auch mehr als zwei Kammern aufweisen. Der Fachmann wird in der Lage sein, die Vorrichtung entsprechend anzupassen und beispielsweise die Kurvenscheiben auf der Rotationsachse entsprechend um 120° versetzt anzuordnen, anstelle einer um 180° versetzten Anordnung bei einem Zwei-Kammer-System.A two-chamber system will be described below as a possible example of the invention. However, as already briefly mentioned above, the metering valve according to the invention can also have more than two chambers. Those skilled in the art will be able to adapt the device accordingly and, for example, arrange the cam discs offset by 120° on the rotation axis, instead of a 180° offset arrangement in a two-chamber system.

Das Kammerdosierventil kann vorteilhaft modulartig ausgebildet sein, wobei z. B. die Antriebseinheit ein erstes Modul und die Dosiereinheit ein zweites Modul bilden. Alle Bauelemente der Dosiereinheit, wie etwa die wenigstens zwei Medienkammern mit den zugehörigen Dosiernadeln, der Medieneingang, der Medienausgang, die Rotationsachse mit den Kurvenscheiben, etc. können beispielsweise in einem Modulelement untergebracht sein.The chamber dosing valve can advantageously be designed in a modular manner, with the drive unit forming a first module and the dosing unit forming a second module, for example. All components of the dosing unit, such as the at least two media chambers with the associated dosing needles, the media inlet, the media outlet, the rotation axis with the cam discs, etc., can be housed in a single modular element, for example.

Weiter ist nach der vorliegenden Erfindung ein Verfahren zum kontinuierlichen und pulsationsarmen Dosieren eines viskosen Mediums mit Hilfe eines Kammerdosierventils vorgesehen. Zur Ausführung des Verfahrens kann vorteilhaft ein Kammerdosierventil wie zuvor beschrieben verwendet werden.Furthermore, the present invention provides a method for the continuous and low-pulsation dosing of a viscous medium using a chamber dosing valve. A chamber dosing valve as described above can advantageously be used to implement the method.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird Medium über eine Fördereinheit dem Kammerdosierventil unter Druck zugeführt. Hierfür kann z. B. ein Eingangsdruck von mindestens 10 bar (1 MPa) bis maximal 50 bar (5 MPa) verwendet werden. In dem Kammerdosierventil ist eine Medienkammer mit einer Dosiernadel vorgesehen, welche zwischen einer Vorschubbewegung als Dosierstellung und einer Rückwärtsbewegung als Ladestellung bewegt wird. Während der Rückwärtsbewegung der Dosiernadel drückt die Fördereinheit das Medium durch einen Medieneinlass in die Medienkammer und während der Vorschubbewegung drückt die Dosiernadel das Medium durch einen Medienauslass aus der Medienkammer in einen Medienausgang der Kammerdosierventil, über welchen das Medium das Kammerdosierventil verlässt.In the method according to the invention, the medium is supplied to the chamber metering valve under pressure via a delivery unit. For this purpose, an inlet pressure of at least 10 bar (1 MPa) to a maximum of 50 bar (5 MPa) can be used. The chamber metering valve contains a medium chamber with a metering needle, which between a forward movement as the dosing position and a backward movement as the loading position. During the backward movement of the dosing needle, the delivery unit pushes the medium through a media inlet into the media chamber, and during the forward movement, the dosing needle pushes the medium through a media outlet from the media chamber into a media outlet of the chamber dosing valve, through which the medium leaves the chamber dosing valve.

Erfindungsgemäß sind zumindest zwei Medienkammern vorgesehen, deren Dosiernadeln jeweils über eine rotierende Kurvenscheibe zwischen der Dosierstellung und der Ladestellung bewegt werden, wofür die Kurvenscheiben auf einer gemeinsamen Rotationsachse angeordneten sind. Dabei sind die Kurvenscheiben derart geformt und zueinander versetzt auf der Rotationsachse angeordnet sind, dass sich die Dosierstellung der ersten Dosiernadel mit der Dosierstellung der zweiten Dosiernadel im Wesentlichen abwechselt und eine erste Dosiernadel eine Vorschubbewegung ausführt, während eine zweite Dosiernadel eine Rückwärtsbewegung ausführt. Durch eine derartige gegenläufige Bewegung der Dosiernadeln wird in jedem Zeitpunkt des Dosierverfahrens Medium aus einer der Medienkammern in den Medienausgang gedrückt, wodurch das Medium kontinuierlich und pulsationsarm aus dem Kammerdosierventil dosiert wird.According to the invention, at least two media chambers are provided, the dosing needles of which are each moved between the dosing position and the loading position via a rotating cam disk, for which purpose the cam disks are arranged on a common axis of rotation. The cam disks are shaped and arranged offset from one another on the axis of rotation such that the dosing position of the first dosing needle essentially alternates with the dosing position of the second dosing needle, and a first dosing needle executes a forward movement while a second dosing needle executes a reverse movement. Due to such an opposing movement of the dosing needles, medium is pressed from one of the media chambers into the media outlet at any time during the dosing process, whereby the medium is dosed continuously and with little pulsation from the chamber dosing valve.

Zur Ausführung der oszillierenden Bewegung der Dosiernadeln zwischen einer Vorschub- und einer Rückwärtsbewegung, bzw. zwischen einer Dosierstellung und einer Ladestellung, sind die Kurvenscheiben beispielsweise als Exzenter ausgebildet. Sind die zumindest zwei Medienkammern parallel zueinander angeordnet, können diese Exzenter beispielsweise relativ zueinander verdreht auf der Rotationsachse angeordnet sein, um ein Abwechseln der Vorschubbewegung einer ersten Dosiernadel mit der Vorschubbewegung einer zweiten Dosiernadel zu ermöglichen. Der Versatz der Kurvenscheibe entlang der Rotationsachse ergibt sich aus dem baulichen Abstand der Dosiernadeln, bzw. den Medienkammern. Durch die Kopplung der Dosiernadel an eine Umfangskontur der Kurvenscheiben und die exzentrische Lagerung der Kurvenscheiben, wird die Rotationsbewegung der Kurvenscheiben in eine Linearbewegung der Dosiernadeln umgewandelt und die wenigstens zwei Dosiernadeln können in den Medienkammern aufeinander abgestimmt vor- und zurückbewegt werden. Durch die Koordination der Medienabgabe aus wenigstens zwei Medienkammern in den Medienausgang des Kammerdosierventils kann der Medienfluss gesteuert und kontinuierlich aufrechterhalten werden.To carry out the oscillating movement of the dispensing needles between a forward and a backward movement, or between a dispensing position and a loading position, the cam discs are designed, for example, as eccentrics. If the at least two media chambers are arranged parallel to one another, these eccentrics can, for example, be arranged rotated relative to one another on the axis of rotation in order to enable the forward movement of a first dispensing needle to alternate with the forward movement of a second dispensing needle. The offset of the cam disc along the axis of rotation results from the structural distance between the dispensing needles or the media chambers. By coupling the dispensing needle to a circumferential contour of the cam discs and the eccentric mounting of the cam discs, the rotational movement of the cam discs is converted into a linear movement of the dispensing needles and the at least two dispensing needles can be moved back and forth in the media chambers in a coordinated manner. By coordinating the media delivery from at least two media chambers into the media outlet of the chamber dosing valve, the media flow can be controlled and continuously maintained.

Das erfindungsgemäße Kammerdosierventil kann auch als Proportionaldosierventil bezeichnet werden, denn die Abgabe des Mediums, die Dosierung, erfolgt proportional zum Weg, den der Umfang der Kurvenscheibe, die die Dosiernadel in Vorschubstellung bewegt, zurücklegt. Die zurückgelegte Strecke auf dem Umfang der Kurvenscheibe beim Hinweg wird aufgrund einer bevorzugten Gestaltung der Umfangskontur als archimedische Spirale exakt in eine stetige lineare Bewegung der Dosiernadel umgesetzt; die zurückgelegte Weglänge auf der Kurvenscheibe wird direkt proportional in zurückgelegte Weglänge der Dosiernadel im Vorschub umgesetzt.The chamber dosing valve according to the invention can also be called a proportional dosing valve, because the delivery of the medium, the dosing, is proportional to the distance that the Circumference of the cam disc, which moves the dispensing needle in the feed position. Due to a preferred design of the circumferential contour as an Archimedean spiral, the distance traveled on the circumference of the cam disc during the forward movement is precisely converted into a continuous linear movement of the dispensing needle; the distance traveled on the cam disc is converted in direct proportion to the distance traveled by the dispensing needle during the feed position.

Mit dem erfindungsgemäßen Dosierventil und dem Verfahren kann ein viskoses Medium feindosiert abgegeben werden und die Mengenabgabe ist zuverlässig reproduzierbar. Durch asynchrone oszillierende Bewegung wenigstens zweier Dosiernadeln wird eine kontinuierliche und mengengenaue Verabreichung des Mediums möglich. Durch den Antrieb der Dosiernadeln über eine gemeinsame Rotationsachse und ein externes Medienreservoir kann das Kammerdosierventil eine kleine kompakte Bauweise mit wenigen Bauteilen aufweisen.With the metering valve and method according to the invention, a viscous medium can be dispensed in fine doses, and the dispensed quantity is reliably reproducible. The asynchronous oscillating movement of at least two metering needles enables continuous and precise delivery of the medium. By driving the metering needles via a common rotation axis and an external media reservoir, the chamber metering valve can have a small, compact design with few components.

Es sei noch erwähnt, dass es in der Pumpen- und Fördertechnik ähnlich gebaute Zweikammersysteme gibt. In der Pumpen- und Fördertechnik werden Medien aus einem Vorratsbehälter gefördert und beispielsweise in ein Leitungssystem eingeschleust. Eine Dosierung ist mit derartigen Systemen nicht möglich. Es ist wichtig festzuhalten, dass in der Pumpen- und Fördertechnik, entsprechend der an sie herangetragenen Anforderungen, beim Zurückziehen des Kolbens ein Saugdruck aufgebaut wird. Durch diesen Saugdruck wird das Medium aus dem Behälter herausgeholt. Abgegeben wird das Medium dann beispielsweise in ein Leitungssystem. Anders bei der vorliegenden Erfindung. Vor dem erfindungsgemäßen Dosierventil muss mithilfe einer Pumpe oder ähnlichen Förderanlage das Medium aus dem Vorratsbehälter gefördert und mit Druck auf der Eingangsseite des Dosierventils bereitgestellt werden. Durch das Zurückbewegen des Kolbens wird aufgrund des eingangsseitig angelegten Drucks, das Medium in die Medienkammer hineingedrückt - nicht eingesaugt, wie bei Fördersystemen. Die Erfindung liegt darin, das bereits im System befindliche Medium wieder aus dem System auszubringen. Bei der Fördertechnik wird also Medium in das System eingebracht und bei der Dosiertechnik wird Medium wieder kontrolliert aus dem System ausgebracht. Bei einem Pumpen- und Fördersystem ist wichtig, dass das Medium in einem System, z. B. einem Leitungssystem, zuverlässig und mit gleichbleibendem Druck bereitgestellt wird. Bei einem Dosierventil steht die dosierte, lokal eingegrenzte bzw. punktgenaue Abgabe im Vordergrund, also das Abgeben einer definierten Menge. Mit Hilfe des vorliegenden Dosierventils können Befettmengen von 0,003 g exakt dosiert werden. Die Systeme sind deshalb, trotz z. T. vorliegender augenscheinlicher Ähnlichkeit der Systemaufbauten, nicht miteinander vergleichbar, u. a. wegen der Bauräume und Totvolumina, und schon gar nicht austauschbar. Beim Fördern und Pumpen steht eine Maximierung des Stoffflusses im Vordergrund, wohingegen bei der Dosierung auch kleinstmögliche Dosiermengeneinheiten noch genau abgegeben werden sollen. Folglich wird bei der Dosiertechnik nach kleinsten Bauräumen, geringsten Zuleitungslängen und minimalen Totraumvolumina gestrebt. Ein Fachmann der Dosiertechnik würde folglich keine Pump- und Fördersysteme konsultieren, um ein auftretendes Problem zu lösen.It should also be mentioned that similarly constructed two-chamber systems exist in pump and conveyor technology. In pump and conveyor technology, media is pumped from a storage container and, for example, introduced into a pipe system. Dosing is not possible with such systems. It is important to note that in pump and conveyor technology, in accordance with the requirements placed on it, a suction pressure is built up when the piston is retracted. This suction pressure draws the medium from the container. The medium is then discharged, for example, into a pipe system. This is different with the present invention. Upstream of the metering valve according to the invention, the medium must be pumped from the storage container using a pump or similar conveying system and made available with pressure on the inlet side of the metering valve. By moving the piston back, the pressure applied on the inlet side forces the medium into the media chamber – not sucked in, as in conveyor systems. The invention lies in the ability to expel the medium already in the system from the system. In conveying technology, the medium is introduced into the system, and in dosing technology, the medium is discharged from the system in a controlled manner. In a pumping and conveying system, it is important that the medium is supplied reliably and at a constant pressure in a system, e.g., a pipe system. With a dosing valve, the focus is on metered, locally limited, or precisely dosed dispensing, i.e., the dispensing of a defined quantity. With the help of this dosing valve, lubrication quantities of 0.003 g can be precisely dosed. Therefore, despite some apparent similarities in the system designs, the systems are not comparable with one another, due to, among other things, the installation spaces and dead volumes, and are certainly not interchangeable. In conveying and pumping, the maximization of the material flow is the key. The focus is on precision, whereas in dosing, even the smallest possible dosage units must be dispensed accurately. Consequently, dosing technology strives for the smallest possible installation space, shortest supply line lengths, and minimal dead space volumes. Consequently, a dosing technology specialist would not consult pump and delivery systems to solve a problem that might arise.

Vorliegend wird eine empfindlich regulierbare Kleinmengendosierung auch von höher viskosen Schmierstoffen ermöglicht. Medien mit höherer Viskosität bringen diverse Probleme mit sich. Die Dosierung ist schwieriger, weil mit hohen Drücken von mind. 10 bar gearbeitet werden muss, es muss auch bei solchen Medien ein schnelles Stoppen und Starten der Medienabgabe erfolgen. Die Abdichtung gegen Materialaustritt ist besonders wichtig. Für eine ununterbrochene Dosierung muss der zähflüssige Schmierfettsstrom kontinuierlich am Laufen gehalten werden. Für eine kontrollierte, empfindlich einstellbare Fettdosierung sind kleine Baugrößen und kleine Toträume erforderlich sowie ein integriertes Dosierventil mit kleinsten Kammervolumina.This device enables sensitively adjustable small-quantity dosing, even of higher-viscosity lubricants. Media with higher viscosity pose various problems. Dosing is more difficult because high pressures of at least 10 bar must be applied, and even with such media, the media dispensing must be stopped and started quickly. Sealing against material leakage is particularly important. For uninterrupted dosing, the viscous grease flow must be kept flowing continuously. For controlled, sensitively adjustable grease dosing, small sizes and small dead spaces are required, as well as an integrated dosing valve with extremely small chamber volumes.

Die kontrollierte Kleinmengendosierung bedarf besonderer Vorkehrungen: Die Dosiermenge wird umso empfindlicher einstellbar, je kleiner die Bereitstellungsräume in den Kolben gewählt werden und diese möglichst direkt angesteuert werden. Um dann aber dennoch größere Mengen an Medien dosieren zu können, muss die Konstruktion der Antriebe so ausgelegt sein, dass hohe Rotationsdrehzahlen antriebsseitig genutzt werden und induzierte Schwingungen vermieden werden.Controlled dosing of small quantities requires special precautions: The dosing quantity can be adjusted more sensitively the smaller the supply chambers in the pistons are selected and the more directly they are controlled. However, in order to be able to dose larger quantities of media, the drive design must be such that high rotational speeds are utilized on the drive side and induced vibrations are avoided.

Je kleiner die Volumina der Bereitstellungskammern sind, desto geringer fallen die erforderlichen Längen der Hubbewegungen aus. Damit werden die Nockenwellen und die Kurvenscheiben mitsamt der resultierenden Unwuchten kleiner bzw. geringer. Es kann wesentlich dynamischer reagiert werden und es wird eine erheblich verbesserte Laufruhe erreicht.The smaller the volume of the supply chambers, the shorter the required stroke lengths. This reduces the size of the camshafts and cam disks, along with the resulting imbalances. This allows for significantly more dynamic response and significantly improved running smoothness.

Auf Grund der kleinen Baugröße können sich Störeffekte wie Druckschwankungen oder Lufteinschlüsse sowie andere Störeffekte stärker auswirken. Entsprechend wichtig ist, dass durch eine entsprechende Gestaltung der Kurvenscheibe die Vorschubgeschwindigkeiten der Bereitstellung konstant gehalten werden, beim Lastwechsel kurzzeitig eine gleichsinnige Kolbenbewegung stattfindet und fließende tangentiale Übergänge bei der Auslegung der Kurvenscheibe erfolgen, wie bei der besonders bevorzugten Ausführung vorgesehen.Due to the small size, disruptive effects such as pressure fluctuations or air pockets, as well as other disruptive factors, can have a greater impact. It is therefore important that the cam design maintains constant feed rates, that a short, consistent piston movement occurs during load changes, and that smooth tangential transitions are achieved in the cam design, as provided for in the particularly preferred version.

Schwankungen von Druck und Medienabgabe werden dadurch vermieden, dass die Bewegungen der Kolben selbst bei hohen antriebsseitigen Rotationsgeschwindigkeiten ruckelfrei erfolgen, was durch eine momentenfreie Lagerung der Kolben erreicht wird. Gleichzeitig werden die Kolbenstößel mit konstanter Kraft über eine Rückstellfeder gegen die Nockenräder gedrückt. Ein hoher Grad der Synchronisierung beider Kolbenbewegungen wird durch eine möglichst direkt wirkende, verschleißarme Kopplung erzielt - momentenfreie Lagerung, direkter Rollenkontakt, keine Unwuchten in den Kurvenscheiben.Fluctuations in pressure and media output are avoided by ensuring that the movements of the pistons are constant even at high drive-side rotation speeds This is achieved by torque-free piston bearings. At the same time, the piston tappets are pressed against the cam wheels with constant force via a return spring. A high degree of synchronization of both piston movements is achieved by a coupling that acts as directly as possible and is low in wear – torque-free bearings, direct roller contact, and no imbalance in the cam disks.

Bevorzugt wird die Nockenwelle direkt angesteuert mit kleinsten Achsen. Die direkte Anbindung an den Motor sorgt für kleinste Anstiegs- und Fallzeiten und erlaubt eine hochdynamische Regelung.Preferably, the camshaft is controlled directly using the smallest axes. The direct connection to the engine ensures the smallest rise and fall times and allows for highly dynamic control.

Bei kleinen Dosierkammern kann feinteiliger geregelt werden. Gleichzeitig muss mit höherer Drehzahl gearbeitet werden, um auch große Mengen und Dauerdosierung zu ermöglichen. Die Hubbewegungen sind bei kleinen Kammern / Bauräumen kürzer. Damit sind auch die Kurvenscheiben (Trägheit) und deren Exzentrizität (Unwucht) kleiner, was eine schwingungsarme Erregung der Kolben und eine hohe Umdrehungs-/ Hubzahl erst ermöglicht und die verschleißfreie Realisierung der Kolbenbewegung erfordert.Small dosing chambers allow for more precise control. At the same time, higher speeds are required to enable large volumes and continuous dosing. Stroke movements are shorter in small chambers/installation spaces. This also reduces the cam disks' inertia and their eccentricity (imbalance), which enables low-vibration piston excitation and a high rotation/stroke rate, and requires wear-free piston movement.

Die vorliegende Erfindung bringt zahlreiche Vorteile mit sich, wie z. T. schon vorstehend erläutert. Das Dosierventil ist wartungsarm und sehr kleinbauend. Eine Endlosdosierung ist möglich, da die eine Kammer befüllt wird und gleichzeitig aus der anderen Kammer ausgestoßen wird. Somit wird der Auftrag von Schmierfettraupen, also der prinzipiell endlose Auftrag von Schmierfett möglich. Genau so ist aber eine punktuelle Abgabe des Schmierstoffs möglich. Dies hängt ausschließlich vom Betrieb des Systems ab.The present invention offers numerous advantages, some of which have already been explained above. The metering valve is low-maintenance and very compact. Continuous metering is possible, as one chamber is filled and simultaneously ejected from the other chamber. This allows for the application of grease beads, essentially a continuous application of grease. However, selective dispensing of the lubricant is also possible. This depends entirely on the operation of the system.

Nachfolgend werden verschiedene Ausführungsbeispiele eines Kammerdosierventils und eines Verfahrens nach der Erfindung beschrieben.Various embodiments of a chamber metering valve and a method according to the invention are described below.

Bei einem Ausführungsbeispiel des Kammerdosierventils nach der Erfindung sind die Dosiernadeln in Richtung der Kurvenscheiben mittels einer Feder vorgespannt. Somit werden die Nadeln jederzeit gegen eine Umfangskontur der Kurvenscheiben gedrückt und die Nadeln sind an die Kurvenscheibe gekoppelt. Hierfür kann beispielsweise eine Druckfeder verwendet werden, die sich einerseits an einem zur Kurvenscheibe hin gerichtetem Kopplungsende der Dosiernadel und andererseits an der Medienkammer oder einem Gehäuse des Kammerdosierventils abstützt. Die Feder stellt eine kontinuierliche Antriebsübertragung zwischen der Kurvenscheibe und der Dosiernadel sicher.In one embodiment of the chamber metering valve according to the invention, the metering needles are preloaded toward the cam discs by a spring. Thus, the needles are always pressed against a circumferential contour of the cam discs, and the needles are coupled to the cam disc. For this purpose, a compression spring can be used, for example, which is supported on one side by a coupling end of the metering needle facing the cam disc and on the other side by the media chamber or a housing of the chamber metering valve. The spring ensures continuous drive transmission between the cam disc and the metering needle.

Alternativ oder zusätzlich können die Dosiernadeln auch durch das Medium gegen die Kurvenscheibe gedrückt werden, das unter Druck in die Medienkammer einfließt, sobald eine Rückwärtsbewegung der Dosiernadel beginnt.Alternatively or additionally, the dispensing needles can also be pushed through the medium against the cam disc, which flows under pressure into the media chamber as soon as the dosing needle begins to move backwards.

Weiter kann die Dosiernadel an ihrem Kopplungsende eine Rolle aufweisen, die an der Umfangskontur der Kurvenscheibe rollend anliegt. Während des Umlaufs der Kurvenscheibe rollt somit die Rolle reibungslos auf der Umfangskontur ab und überträgt die Antriebsbewegung der Kurvenscheibe auf die Dosiernadel zum Auspressen des Mediums aus der Medienkammer während der Dosierstellung oder zum Freigeben des Kammervolumens zum Befüllen der Medienkammer während der Ladestellung.Furthermore, the dispensing needle can have a roller at its coupling end that rolls against the circumferential contour of the cam disc. As the cam disc rotates, the roller rolls smoothly along the circumferential contour and transfers the drive movement of the cam disc to the dispensing needle, either for extruding the medium from the media chamber during the dispensing position or for releasing the chamber volume to fill the media chamber during the loading position.

Ferner sind die Dosiernadeln vorzugsweise momentenfrei in den Medienkammern gelagert. Hierfür können zum Beispiel ein Dichtungspaket und/oder Lager vorgesehen sein.Furthermore, the dispensing needles are preferably mounted in the media chambers without torque. For this purpose, a seal package and/or bearings can be provided, for example.

In einem Ausführungsbeispiel des Kammerdosierventils nach der Erfindung ist die Antriebseinheit als Elektromotor ausgebildet. Der Elektromotor kann mit seiner Abtriebswelle direkt oder indirekt, wie z. B. über einen Riemen, an die Rotationsachse gekoppelt sein. Elektromotoren weisen eine kleine Baugröße auf und können eine hohe Drehzahl erzeugen. Der Motor ist vorteilhaft als eine Moduleinheit ausgebildet und kann direkt an der Dosiereinheit angeordnet werden.In one embodiment of the chamber metering valve according to the invention, the drive unit is designed as an electric motor. The electric motor can be coupled to the rotational axis via its output shaft directly or indirectly, e.g., via a belt. Electric motors are compact and can generate high speeds. The motor is advantageously designed as a modular unit and can be mounted directly on the metering unit.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel des Kammerdosierventils nach der Erfindung kann am Medieneinlass zur Medienkammer ein Rückschlagventil vorgesehen sein, das einen Rückfluss aus der Medienkammer in das zuführende Fördersystem verhindert. Ein Medium, das in die Medienkammer gefüllt wurde, wird daher ausschließlich über den Medienauslass der Kammer abgegeben.In a further embodiment of the chamber metering valve according to the invention, a check valve can be provided at the media inlet to the media chamber, preventing backflow from the media chamber into the supplying conveying system. Therefore, any medium that has been filled into the media chamber is discharged exclusively via the chamber's media outlet.

Weiter ist vorteilhaft in jedem Medienauslass jeder einzelnen Kammer ein Stellventil, vorzugsweise ein Rückschlagventil, vorgesehen, das bei einer Vorschubbewegung der Dosiernadel einer benachbarten Kammer oder bei einer Rückwärtsbewegung der Dosiernadel dieser Kammer einen Rückfluss in die jeweilige Medienkammer verhindert.Furthermore, a control valve, preferably a check valve, is advantageously provided in each media outlet of each individual chamber, which prevents a backflow into the respective media chamber during an advancing movement of the dosing needle of an adjacent chamber or during a backward movement of the dosing needle of this chamber.

Nach einer besonders bevorzugten Ausführung der Erfindung werden die Medienvolumina aus allen Medienkammern in einen gemeinsamen Medienausgang eingespeist. Hierfür wird das Medium von jedem Kolben, auch Stößel genannt, vorliegend in der Regel als Dosiernadel bezeichnet, in einen gemeinsamen Kanal ausgestoßen. Das bedeutet, dass das im System befindliche Schmierfett oder andersartige Medium von dem einen Kolben in die Kolbenkammer, vorliegend in der Regel als Medienkammer bezeichnet, eingezogen wird, während sich der andere Kolben im Ausstoßmodus befindet und das Medium wieder ausstößt. Der Ausstoß durch beide Kolben erfolgt in ein und denselben Ausgangskanal und mündet in den gemeinsamen Medienausgang. Bei einer besonders bevorzugten Ausführung der Erfindung wird die Kurvenscheibe so gestaltetet, dass eine Überlappung des Ausstoßintervalls beider Kolben erfolgt. Bei entsprechend exakter Auslegung der Kurvenscheiben, auch als Nocke bezeichnet, erfolgt der Gesamtausstoß komplett unterbrechungsfrei, also nicht nur pulsationsarm, sondern pulsationsfrei. Es zeigte sich nämlich, dass bei einem exakten Wechselbetrieb, d. h., wenn sich ein Kolben im Ladeintervall befindet, während der andere sich im Ausstoßintervall befindet, zwar eine pulsationsarme Dosierung möglich ist, dass aber eine exakt gleichmäßig dicke bzw. breite Schmierfettraupe nicht ausgestoßen werden kann. Stattdessen sind geringe Abweichungen in der Schmierfettmenge festgestellt worden, d. h. die Raupe wird etwas ungleichmäßig. Durch Schaffen eines Überlappungsintervalls ist dieses Problem beseitigt; kurz bevor der sich gerade im Ausstoßintervall befindende Kolben seine Ausstoßtätigkeit beendet, beginnt bereits der zweite Kolben mit seinem Ausstoßintervall.According to a particularly preferred embodiment of the invention, the media volumes from all media chambers are fed into a common media outlet. For this purpose, the medium is ejected into a common channel by each piston, also called a tappet, in this case usually referred to as a dosing needle. This means that the lubricating grease or other medium in the system is drawn into the piston chamber, in this case usually referred to as the media chamber, by one piston, while the other piston is in ejection mode and ejects the medium again. The ejection by both pistons takes place into one and the same outlet channel and flows into the common media outlet. In a particularly preferred embodiment of the invention, the cam disk is designed so that the ejection interval of both pistons overlaps. With a correspondingly precise design of the cam disks, also known as cams, the overall ejection is completely uninterrupted, i.e. not just with low pulsation, but pulsation-free. It has been shown that with exact alternating operation, i.e. when one piston is in the loading interval while the other is in the ejection interval, although low-pulsation dosing is possible, a lubricating grease bead of exactly the same thickness or width cannot be ejected. Instead, slight deviations in the amount of lubricating grease have been observed, i.e. the bead becomes somewhat uneven. By creating an overlap interval, this problem is eliminated; shortly before the piston currently in the ejection interval ends its ejection activity, the second piston already begins its ejection interval.

Die vorstehend angesprochenen Rückschlagventile und Stellventile verhindern im Auslass eine Verschleppung oder ein Nachlaufen, was v. a. bei viskosen Medien, die mit hohen Arbeitsdrücken eingeleitet werden, ein Problem sein könnte. Wichtig ist vor allem das Schließventil am Medienausgang, das eine nachlauf- und tropffreie Mediendosierung begünstigt.The check valves and control valves mentioned above prevent carryover or run-on in the outlet, which can be a problem, especially with viscous media introduced at high working pressures. The shut-off valve at the media outlet is particularly important, as it promotes run-on and drip-free media dosing.

Nachfolgend seien einige bevorzugte Ausgestaltungen und Eigenschaften der Kurvenscheiben erläutert:

  1. 1. Der Hinweg, d. h. der Weg, auf welchem der Ausstoß, also die Vorwärtsbewegung der Dosiernadel stattfindet, ist länger als der Rückweg, also der Weg, auf welchem die Medienkammer geladen wird. Die unterschiedliche Weglänge wird durch unterschiedliche Radien erzielt. Auf dem Hinweg wird bevorzugt eine archimedische Spirale genutzt. Eine Spirale wird pro Grad in exakt denselben linearen Weg umgesetzt. Hierdurch bewegt sich folglich der Stößel immer um den gleichen Weg nach vorne. Auf diese Art und Weise wird ein gleichmäßiger Ausstoß überhaupt möglich.
  2. 2. Auf dem Rückweg hingegen ist die exakte Form unerheblich, denn über eine Feder erfolgt die Rückstellung des Kolbens und es ist lediglich wichtig, dass zum neuen Ausstoßzeitpunkt die Kammer vollständig gefüllt ist. Infolgedessen wird für den Rückweg bevorzugt ein einfacher Radius verwendet.
  3. 3. Der Überlappungsbereich, in dem beide Kolben dosieren, ist bevorzugt ein einfacher Radius. Die Spirale des Vorlaufs endet mit Beginn des Überlappungsbereichs. Ein Fachmann ist in der Lage, den Radius des Überlappungsbereichs experimentell zu ermitteln, z. B. indem so lange der Radius angepasst und geändert wird, bis die gewünschte unterbrechungsfreie Dosierung stattfindet.
  4. 4. Es wird in einem Abschnitt von mehr als 180 Grad des Kurvenscheibenumfangs dosiert, also ausgestoßen. Entsprechend ist der Rückweg kleiner als 180 Grad.
Some preferred designs and properties of the cam discs are explained below:
  1. 1. The forward path, i.e. the path along which the dispensing needle is discharged, i.e., the forward movement, is longer than the return path, i.e., the path along which the media chamber is loaded. The different path lengths are achieved by different radii. An Archimedean spiral is preferably used on the forward path. A spiral is converted into exactly the same linear path per degree. As a result, the plunger always moves forward the same distance. This makes consistent discharge possible.
  2. 2. On the return path, however, the exact shape is irrelevant, as the piston is reset by a spring, and it only matters that the chamber is completely filled at the new ejection point. Consequently, a simple radius is preferred for the return path.
  3. 3. The overlap area in which both pistons meter is preferably a simple radius. The spiral of the pre-run ends at the beginning of the overlap area. A person skilled in the art is able to determine the radius of the overlap area experimentally, e.g., by adjusting and changing the radius until the desired uninterrupted dosing takes place.
  4. 4. Metering, or ejection, takes place over a section of the cam disk circumference of more than 180 degrees. Accordingly, the return path is less than 180 degrees.

Das vorliegende Mehrkammerdosierventil hat diverse Vorteile, wie z. T. schon vorstehend angesprochen. Aufgrund der zuvor beschriebenen Kurvenscheibengestaltung ergeben sich noch weitere Vorteile, nämlich: Es ist keinerlei Referenzierung notwendig. Es ist völlig unerheblich, in welchem Zustand sich das System befindet, wenn es angehalten wird, es kann einfach weitermachen. Es spielt auch keine Rolle, ob in jedem Takt eine identische Schmierstoffmenge abzugeben ist oder ob beispielsweise ein Programm durchlaufen werden soll, in welchem beispielsweise abwechselnd zwei einzelne Tropfen abzugeben sind und dann eine kurze Strecke fortlaufend zu dosieren ist. Für das vorliegende System spielt dies alles keine Rolle, da es völlig referenzierungsfrei ist. Es handelt sich um ein Endlossystem. An jedem Punkt des Systems kann neu gestartet werden. Selbst bei einer Betätigung des Not-Aus kann die Anlage ganz einfach wieder weiterbetrieben werden.This multi-chamber metering valve has various advantages, some of which have already been mentioned above. The cam disk design described above results in even more advantages, namely: No referencing is necessary. It is completely irrelevant what state the system is in when it is stopped; it can simply continue. It also makes no difference whether an identical amount of lubricant is to be dispensed in each cycle or whether, for example, a program is to be run in which, for example, two individual drops are to be dispensed alternately and then a short distance is to be metered continuously. None of this is important for this system, as it is completely reference-free. It is an endless system. The system can be restarted at any point. Even if the emergency stop is activated, the system can simply be restarted again.

Vorteilhaft kann der gemeinsame Medienausgang ein Rückschlagventil oder ein Stellventil, vorzugsweise ein Rückschlagventil, zur Regelung der Abgabe des Mediums aus dem Kammerdosierventil und insbesondere zur Verhinderung eines Rückflusses in zum gemeinsamen Medienausgang zuführenden Leitungen und Kanäle des Dosierventils aufweisen.Advantageously, the common media outlet may have a check valve or a control valve, preferably a check valve, for regulating the discharge of the medium from the chamber dosing valve and in particular for preventing backflow into lines and channels of the dosing valve leading to the common media outlet.

Die Rückschlagventile in den Medieneinlässen, die Stellventile, bzw. Rückschlagventile, in den Medienauslässen und im Medienausgang können gemeinsam ein Ventilsystem zur Regelung des kontinuierlichen Medienflusses und somit der applizierten Medienmenge bilden.The check valves in the media inlets, the control valves or check valves in the media outlets and in the media outlet can together form a valve system for regulating the continuous media flow and thus the applied media quantity.

Das Kammerdosierventil nach der Erfindung ist, anders als beispielsweise der im Stand der Technik bekannte extruderartige Dispenser, besonders gut für salbenartige und zähfließende, sog. pastöse Medien, wie z. B. Schmiermittel, geeignet. Mit der vorliegenden Dosiervorrichtung können Schmierfette mit einer Konsistenz, die nach dem Klassifikationssystem der NLGI (National Lubrication Grease Institution) in die Klassen 000 bis 3 fallen, dosiert werden (siehe auch DIN 21 818). Getriebefette beispielsweise fallen in die NLGl-Konsistenz-Klasse 000, 00, 0 und 1, wohingegen Wälzlagerfette und Gleitlagerfette in die Klassen 2 und 3 (sowie 4) fallen.The chamber metering valve according to the invention, unlike, for example, the extruder-type dispenser known in the prior art, is particularly well suited for ointment-like and viscous, so-called pasty media, such as lubricants. With this metering device, lubricating greases with a consistency that falls into classes 000 to 3 according to the NLGI (National Lubrication Grease Institution) classification system can be metered (see also DIN 21 818). Gear greases, for example, fall into the NLGI consistency classes 000, 00, 0, and 1, whereas rolling bearing greases and plain bearing greases fall into classes 2 and 3 (as well as 4).

Da bei modernen Maschinen- und Automations- und Prozesstechniken oftmals nur geringe und feindosierte Prozessmedien gefordert werden, weisen die Medienkammern vorteilhaft ein maximales Volumen von 5.000 mm3, insbesondere von 1.000 mm3, bevorzugt von 500 mm3, noch bevorzugter von 200 mm3 oder weniger auf.Since modern machine, automation and process technologies often require only small and finely dosed process media, the media chambers advantageously have a maximum volume of 5,000 mm 3 , in particular of 1,000 mm 3 , preferably of 500 mm 3 , even more preferably of 200 mm 3 or less.

Ferner sind die Medienkammern vorteilhaft als längliche Zylinder ausgebildet, um eine vorteilhafte Hublänge der Dosiernadeln erreichen zu können.Furthermore, the media chambers are advantageously designed as elongated cylinders in order to achieve an advantageous stroke length of the dosing needles.

Um ein stetiges Austreten des Mediums aus den Medienkammern sicher zu stellen, ist das Stellventil, bzw. das Rückschlagventil, in den Medienauslässen derart ausgebildet ist, dass ein Mindestdruck in der Medienkammer von 30 bar, vorzugsweise 35 bar, besonders bevorzugt über 40 bar, zum Öffnen des Stellventils oder Rückschlagventils erforderlich ist. Bei diesen Drücken kann sichergestellt werden, dass ausreichend Schubkraft vorliegt, um Medium kontinuierlich in den Medienausgang zu pressen und eine definierte Menge des Mediums aus dem Kammerdosierventil abgeben zu können.To ensure a continuous flow of medium from the media chambers, the control valve or check valve in the media outlets is designed such that a minimum pressure in the media chamber of 30 bar, preferably 35 bar, and particularly preferably over 40 bar, is required to open the control valve or check valve. These pressures ensure that sufficient thrust is present to continuously press medium into the media outlet and to release a defined amount of medium from the chamber metering valve.

In noch einem weiteren Ausführungsbeispiel des Kammerdosierventils nach der Erfindung weist die Dosiereinheit für jede Dosiernadel eine Führungshülse zur Führung der oszillierenden Bewegung der Dosiernadel auf. Vorteilhaft sind in der Führungshülse wenigstens zwei, bevorzugt wenigstens drei, unabhängige Dichtvorrichtungen zur Abdichtung zwischen der Medienkammer und der Dosiernadel vorgesehen. Die Dichtvorrichtungen können z. B. durch Dichtringe ausgebildet sein, die von der Führungshülse gehalten werden und eine Anlagefläche für die Dosiernadel bilden. Die wenigstens zwei Dichtvorrichtungen bilden ein Dichtungspaket, das zuverlässig ein unkontrolliertes Austreten von Medium aus der Medienkammer verhindert.In yet another embodiment of the chamber dosing valve according to the invention, the dosing unit has a guide sleeve for each dosing needle to guide the oscillating movement of the dosing needle. Advantageously, at least two, preferably at least three, independent sealing devices are provided in the guide sleeve to seal between the media chamber and the dosing needle. The sealing devices can be formed, for example, by sealing rings that are held by the guide sleeve and form a contact surface for the dosing needle. The at least two sealing devices form a sealing package that reliably prevents uncontrolled leakage of medium from the media chamber.

In einer bevorzugten Ausführung sind in pro Medienkammer drei Dichtungen in Form von O-Ringen vorgesehen. Die Kombination derselben in Serie sorgt für die geforderte hohe Dichtigkeit des Systems bei den anspruchsvollen Prozessanforderungen, wie vorliegend geschildert, v. a. die hohen Arbeitsdrücke. Besonders bevorzugt ist das komplette Dichtungspaket in einer Hülse montiert und dient gleichzeitig der Führung der Dosiernadel.In a preferred embodiment, three O-ring seals are provided in each media chamber. Their combination in series ensures the required high level of tightness of the system under the demanding process requirements described here, especially the high working pressures. Particularly preferably, the complete seal package is mounted in a sleeve and simultaneously serves to guide the dispensing needle.

In wieder einem weiteren Ausführungsbeispiel des Kammerdosierventils nach der Erfindung kann das Medium in den Medienkammern mittels einer Heiz- und/oder Kühlvorrichtung temperiert werden. Die Temperatur des Mediums in den Kammern kann somit auf die Anforderungen für eine definierte und reproduzierbare Abgabe des Mediums aus dem Kammerdosierventil abgestimmt werden.In yet another embodiment of the chamber metering valve according to the invention, the medium in the media chambers can be tempered by means of a heating and/or cooling device. The temperature of the medium in the chambers can thus be adjusted to the requirements for a defined and reproducible discharge of the medium from the chamber metering valve.

Nach einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung ist ferner ein Dosiersystem vorgesehen, das ein Kammerdosierventil, wie oben beschrieben, und eine Steuerungseinheit für das Kammerdosierventil umfasst. Mittels der Steuerungseinheit kann beispielsweise eine Rotationsgeschwindigkeit der Rotationsachse eingestellt, es können die Rückschlagventile, Dosierventile und/oder Stellventile z. B. in Abhängigkeit eines anliegenden Drucks gesteuert, es kann eine Temperatur für die Medienkammern bestimmt und/ oder der Mediumsdruck am Medieneinlass eingestellt werden. Insbesondere kann das Kammerdosierventil in Abhängigkeit der Viskosität eines Medium gesteuert werden, so dass eine reproduzierbare Abgabe einer voreingestellten Medienmenge in einem definierten Zeitfenster variabel bestimmt werden kann.According to a further aspect of the present invention, a dosing system is further provided, which comprises a chamber dosing valve as described above and a control unit for the chamber metering valve. Using the control unit, for example, a rotational speed of the rotational axis can be set; the check valves, metering valves, and/or control valves can be controlled, e.g., depending on an applied pressure; a temperature for the media chambers can be determined, and/or the medium pressure at the media inlet can be adjusted. In particular, the chamber metering valve can be controlled depending on the viscosity of a medium, so that a reproducible dispensing of a preset amount of media can be variably determined within a defined time window.

FigurenkurzbeschreibungShort character description

Die vorliegende Erfindung ist mit Bezug auf die beiliegenden Figuren leichter verständlich, die beispielhaft eine vorteilhafte Ausgestaltungsmöglichkeit des Kammerdosierventils darlegen, ohne die vorliegende Erfindung auf diese einzuschränken. Die Figuren zeigen:

Figur 1:
eine perspektivische Darstellung eines Kammerdosierventils der vorliegenden Erfindung;
Figur 2:
das Kammerdosierventil aus Figur 1 in einer ersten Seitenansicht;
Figur 3:
eine weitere Seitenansicht des Kammerdosierventils der Figur 1;
Figur 4:
eine Vorderansicht des Kammerdosierventils der Figur 1;
Figur 5:
eine erste Schnittdarstellung des Kammerdosierventils der Figur 1 in Längsrichtung einer Rotationsachse des Kammerdosierventils (Schnitt A - A in Figur 3);
Figur 6:
eine zweite Schnittdarstellung des Kammerdosierventils der Figur 1 in Querrichtung der Rotationsachse des Kammerdosierventils (Schnitt B - B in Figur 4);
Figur 7:
eine dritte Schnittdarstellung durch die Antriebseinheit des Kammerdosierventils der Figur 1 (Schnitt C - C in Figur 3);
Figur 8:
eine drei-dimensionale Detailansicht einer Dosiereinheit und einer Antriebseinheit des Kammerdosierventils aus Figur 1;
Figur 9:
eine Explosionsdarstellung diverser Bauteile des Kammerdosierventils aus Figur 1; und
Figur 10:
eine Detaildarstellung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels einer Kurvenscheibe zum Einsatz in einem Kammerdosierventil der Figur 1, gleichzeitig eine schematische Darstellung eines Verfahrens nach der vorliegenden Erfindung anhand von Rotationsphasen der Kurvenscheibe auf der Rotationsachse des Kammerdosierventils aus Figur 1
The present invention is easier to understand with reference to the accompanying figures, which illustrate an advantageous embodiment of the chamber metering valve by way of example, without limiting the present invention to them. The figures show:
Figure 1:
a perspective view of a chamber metering valve of the present invention;
Figure 2:
the chamber dosing valve Figure 1 in a first side view;
Figure 3:
another side view of the chamber dosing valve of the Figure 1 ;
Figure 4:
a front view of the chamber dosing valve of the Figure 1 ;
Figure 5:
a first sectional view of the chamber dosing valve of the Figure 1 in the longitudinal direction of a rotation axis of the chamber dosing valve (section A - A in Figure 3 );
Figure 6:
a second sectional view of the chamber dosing valve of the Figure 1 in the transverse direction of the rotation axis of the chamber dosing valve (section B - B in Figure 4 );
Figure 7:
a third sectional view through the drive unit of the chamber dosing valve of the Figure 1 (Section C - C in Figure 3 );
Figure 8:
a three-dimensional detailed view of a dosing unit and a drive unit of the chamber dosing valve from Figure 1 ;
Figure 9:
an exploded view of various components of the chamber dosing valve from Figure 1 ; and
Figure 10:
a detailed view of a preferred embodiment of a cam disc for use in a chamber metering valve of the Figure 1 , at the same time a schematic representation of a method according to the present invention based on rotation phases of the cam disc on the rotation axis of the chamber dosing valve from Figure 1

FigurenbeschreibungCharacter description

Bestimmte Ausdrücke werden in der folgenden Beschreibung aus praktischen Gründen verwendet und sind nicht einschränkend zu verstehen. Zum Beispiel bezeichnen die Wörter "rechts", "links", "unten" und "oben" Richtungen in der Zeichnung, auf die Bezug genommen wird. Die Ausdrücke "innen", "außen" "unterhalb", "oberhalb", "links", "rechts" oder ähnliche werden zur Beschreibung der Anordnung bezeichneter Teile zueinander, der Bewegung bezeichneter Teile zueinander und der Richtungen hin zum oder weg vom geometrischen Mittelpunkt der Erfindung sowie benannter Teile derselben wie in den Figuren dargestellt verwendet. Diese räumlichen Relativangaben umfassen auch andere Positionen und Ausrichtungen, als die in den Figuren dargestellten. Wird zum Beispiel ein in den Figuren dargestelltes Teil umgedreht, sind Elemente oder Merkmale, die als "unterhalb" beschrieben sind, dann "oberhalb". Die Terminologie umfasst die oben ausdrücklich erwähnten Wörter, Ableitungen von denselben und Wörter ähnlicher Bedeutung.Certain terms are used in the following description for convenience and are not intended to be limiting. For example, the words "right," "left," "bottom," and "top" indicate directions in the drawing to which reference is made. The terms "inside," "outside," "below," "above," "left," "right," or similar terms are used to describe the relative arrangement of designated parts, the relative movement of designated parts, and the directions toward or away from the geometric center of the invention, as well as designated parts thereof, as illustrated in the figures. These spatial relative terms also include positions and orientations other than those illustrated in the figures. For example, if a part illustrated in the figures is reversed, elements or features described as "below" are then "above." The terminology includes the words expressly mentioned above, derivatives of the same, and words of similar meaning.

Um Wiederholungen in den Figuren und der zugehörigen Beschreibung der verschiedenen Aspekte der Erfindung zu vermeiden, sollen bestimmte Merkmale als gemeinsam für verschiedene Aspekte und Ausführungsbeispiele verstanden werden. Das Weglassen eines Aspekts in der Beschreibung oder einer Figur lässt nicht darauf schließen, dass dieser Aspekt in dem zugehörigen Ausführungsbeispiel fehlt. Vielmehr kann ein solches Weglassen der Klarheit und dem Verhindern von Wiederholungen dienen. In diesem Zusammenhang gilt für die gesamte weitere Beschreibung folgende Festlegung: Sind in einer Figur zum Zweck zeichnerischer Eindeutigkeit Bezugszeichen enthalten, aber im unmittelbar zugehörigen Beschreibungstext nicht erwähnt, so wird auf deren Erläuterung in vorangehenden Figurenbeschreibungen Bezug genommen. Sind außerdem im unmittelbar zu einer Figur gehörigen Beschreibungstext Bezugszeichen erwähnt, die in der zugehörigen Figur nicht enthalten sind, so wird auf die vorangehenden und nachstehenden Figuren verwiesen. Ähnliche Bezugszeichen in zwei oder mehreren Figuren stehen für ähnliche oder gleiche Elemente.To avoid repetition in the figures and the associated description of the various aspects of the invention, certain features should be understood as common to different aspects and embodiments. The omission of an aspect from the description or a figure does not imply that this aspect is missing in the associated embodiment. Rather, such omission can serve to improve clarity and avoid repetition. In this context, the following definition applies to the entire further description: If reference symbols are included in a figure for the purpose of graphic clarity but are not mentioned in the immediately associated descriptive text, reference is made to their explanation in preceding figure descriptions. If, in addition, the descriptive text immediately associated with a figure mentions reference symbols that are not included in the associated figure, reference is made to the preceding and following figures. Similar reference symbols in two or more figures represent similar or identical elements.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand des einzigen Ausführungsbeispiels figurenübergreifend beschrieben.The invention is described below using the single exemplary embodiment across the figures.

In den Figuren 1 bis 9 wird ein Ausführungsbeispiel eines Kammerdosierventils und ein Verfahren zum kontinuierlichen und pulsationsarmen Dosieren eines viskosen Mediums mit Hilfe eines solchen Kammerdosierventils nach der Erfindung dargestellt. Das gezeigte Ausführungsbeispiel eignet sich besonders gut für die Dosierung und Applikation von Schmiermitteln, wie z. B. Fetten, wie sie in der Maschinen-, Automations- und Prozesstechnik zum Einsatz kommen. Grundsätzlich kann ein Kammerdosierventil nach der Erfindung auch zur Dosierung von Ölen herangezogen werden, ebenso für nahezu feste, hochviskose und klebrige Medien. In Figur 10 ist eine besonders bevorzugte Gestaltung einer Kurvenscheibe gezeigt, wie sie bevorzugt in einem Kammerdosierventil 100 eingesetzt werden kann.In the Figures 1 to 9 An embodiment of a chamber metering valve and a method for the continuous and low-pulsation metering of a viscous medium using such a chamber metering valve according to the invention are presented. The embodiment shown is particularly well suited for the metering and application of Lubricants such as greases, as used in machine, automation, and process technology. In principle, a chamber metering valve according to the invention can also be used to meter oils, as well as for almost solid, highly viscous, and sticky media. Figure 10 a particularly preferred design of a cam disc is shown, as it can preferably be used in a chamber dosing valve 100.

Figur 5 zeigt einen Längsschnitt durch das Kammerdosierventil 100 mit zwei Medienkammern 5, 6 nach der vorliegenden Erfindung. Das Kammerdosierventil umfasst eine Antriebseinheit 1 und eine Dosiereinheit 2. Einzelheiten des Kammerdosierventils 100 werden anhand von Figur 9 beschrieben. Figure 5 shows a longitudinal section through the chamber metering valve 100 with two media chambers 5, 6 according to the present invention. The chamber metering valve comprises a drive unit 1 and a metering unit 2. Details of the chamber metering valve 100 are described with reference to Figure 9 described.

Die Dosiereinheit 2 weist einen Medieneingang 3 zur Versorgung des Kammerdosierventils 100 mit einem zu applizierendem Medium aus einem Reservoir (nicht gezeigt) und einen Medienausgang 4 zur kontinuierlichen Abgabe des Mediums aus dem Kammerdosierventil 100 auf. Es sind Anschlüsse für einen alternativen Medieneingang 3' und einen alternativen Medienausgang 4' vorgesehen, um den baulichen Begebenheiten am Ort der Nutzung im Bedarfsfall gerecht werden zu können. Die Dosiereinheit 2 weist eine erste Medienkammer 5 und eine zweite Medienkammer 6 auf, die einem Gehäuse der Dosiereinheit 2 parallel zueinander ausgerichtet sind. Die Medienkammern 5 und 6 weisen jeweils einen Medieneinlass 7 bzw. 7', und einen Medienauslass 8 bzw. 8', auf. Die Medienauslässe 8 bzw. 8', der zumindest zwei Medienkammern 5 und 6 münden jeweils in den Medienausgang 5 der Dosiereinheit 2. Weiter weist jede Medienkammer eine in der Kammer verschieblich gelagerte Dosiernadel auf, d. h. eine erste Dosiernadel 9 in der ersten Medienkammer 5 und eine zweite Dosiernadel 10 in der zweiten Medienkammer 6. Die Dosiernadeln 9 und 10 weisen jeweils ein Vorschubende 11, 11' und ein Kupplungsende 12, 12' auf. Am Kupplungsende 12, 12' sind an den Dosiernadeln 9 und 10 Kupplungshülsen 13, 13' fest angebracht, die als Lager für Rollen 14, 14' am Ende der Dosiernadeln 9 und 10 dienen. Ferner ist für jede Dosiernadel 9 und 10 eine Spiralfeder 15, 15' vorgesehen, die zwischen dem Kupplungsende 12, 12' der Dosiernadeln und einem gehäusefesten Anschlag 16, 16' eingespannt sind. Die Spiralfedern 15, 15' spannen die Dosiernadeln 9 und 10 in Ladestellung, d. h. in Figur 1 nach links, vor.The dosing unit 2 has a media inlet 3 for supplying the chamber dosing valve 100 with a medium to be applied from a reservoir (not shown) and a media outlet 4 for continuously dispensing the medium from the chamber dosing valve 100. Connections for an alternative media inlet 3' and an alternative media outlet 4' are provided in order to be able to accommodate the structural conditions at the site of use if necessary. The dosing unit 2 has a first media chamber 5 and a second media chamber 6, which are aligned parallel to one another in a housing of the dosing unit 2. The media chambers 5 and 6 each have a media inlet 7 and 7', respectively, and a media outlet 8 and 8', respectively. The media outlets 8 and 8' of the at least two media chambers 5 and 6 each open into the media outlet 5 of the dosing unit 2. Furthermore, each media chamber has a dosing needle that is displaceably mounted in the chamber, i.e. a first dosing needle 9 in the first media chamber 5 and a second dosing needle 10 in the second media chamber 6. The dosing needles 9 and 10 each have a feed end 11, 11' and a coupling end 12, 12'. Coupling sleeves 13, 13' are firmly attached to the coupling end 12, 12' of the dosing needles 9 and 10, which serve as bearings for rollers 14, 14' at the end of the dosing needles 9 and 10. Furthermore, a spiral spring 15, 15' is provided for each dosing needle 9 and 10, which is clamped between the coupling end 12, 12' of the dosing needles and a housing-fixed stop 16, 16'. The spiral springs 15, 15' clamp the dosing needles 9 and 10 in the loading position, ie in Figure 1 to the left, forward.

In den Medieneinlässen 7 und 7' zu den Medienkammern 5 bzw. 6 hin ist jeweils ein Rückschlagventil vorgesehen. In dem Schnitt der Figur 2 ist das Rückschlagventil 17 im Medieneinlass 7' eingetragen, das einen Rückfluss des Mediums aus der Medienkammer in Richtung Vorlagegefäß verhindert. Auch in dem Medieneinlass 7 ist ein solches Rückschlagventil vorgesehen.A check valve is provided in each of the media inlets 7 and 7' leading to the media chambers 5 and 6, respectively. In the section of the Figure 2 The check valve 17 is located in the media inlet 7', which prevents the medium from flowing back from the media chamber toward the reservoir. A similar check valve is also provided in the media inlet 7.

Weiter ist in jedem Medienauslass 8 bzw. 8' ein Stellventil oder Rückschlagventil 18 vorgesehen, das einen Rückfluss in die jeweilige Medienkammer verhindert und den Austritt des Mediums aus der jeweiligen Medienkammer reguliert.Furthermore, a control valve or check valve 18 is provided in each media outlet 8 or 8', which prevents backflow into the respective media chamber and regulates the outlet of the medium from the respective media chamber.

Zusätzlich ist in dem gemeinsamen Medienausgang 4, in den die Medienauslässe 8 und 8' münden, ein Stell- oder Rückschlagventil 19 vorgesehen (siehe Figur 5), das die Feindosierung der Medienapplikation unterstützt.In addition, a control or check valve 19 is provided in the common media outlet 4, into which the media outlets 8 and 8' open (see Figure 5 ), which supports the fine dosing of the media application.

Die Rückschlagventile und Stellventile verhindern im Medienausgang und in den Medienauslässen eine Verschleppung oder ein Nachlaufen, was vor allem bei viskosen Medien, die mit hohen Arbeitsdrücken angeleitet werden, ein Problem sein kann. Vor allem das Ventil am Medienausgang verhindert eine nachlauf- und tropffreie Mediendosierung.The check valves and control valves prevent carryover or overflow at the media outlet and the media outlets, which can be particularly problematic with viscous media that are fed at high working pressures. The valve at the media outlet, in particular, prevents overflow and drip-free media dosing.

Die Kupplungsenden 12 der Dosiernadeln 9 und 10 sind in Richtung einer Rotationsachse 20 und senkrecht zu dieser ausgerichtet. Die Rotationsachse 20 ist in Lagern 21 und 21' drehbar in dem Gehäuse der Dosiereinheit 2 gelagert. Auf der Rotationsachse 20 sind eine erste Kurvenscheibe 22, die mit der ersten Dosiernadel 9 zusammenwirkt, und eine zweite Kurvenscheibe 23, die mit der zweiten Dosiernadel 10 zusammenwirkt, angeordnet, die gemeinsam mit der Rotationsachse 20 rotieren. Die Kurvenscheiben 22 und 23 sind exzentrisch, um 180° zueinander verdreht und in Längsrichtung versetzt auf der Rotationsachse 20 angebracht. Die Rotationsachse 20 und die Kurvenscheiben 22 und 23 bilden gemeinsam eine Art Nockenwelle, die auf die Dosiernadeln 9 und 10 der Medienkammern 5 und 6 einwirkt. Hierfür liegen die Dosiernadeln 9 und 10 mit ihren jeweiligen Rollen 14 an einer Umfangskontur 24 bzw. 24' der Kurvenscheibe 22 und 23 an, wobei die Rollen 14 durch die Druckfedern 15 gegen die Umfangskonturen 24 bzw. 24' gepresst werden. Die Dosiernadeln 9 und 10 sind somit über die Rollen 14 an die Kurvenscheiben 22 und 23 gekoppelt. Die Rotationsachse 20 ist wiederum an die Antriebseinheit 1 gekoppelt, um von dieser rotierend angetrieben werden zu können.The coupling ends 12 of the dispensing needles 9 and 10 are aligned in the direction of a rotational axis 20 and perpendicular to it. The rotational axis 20 is rotatably mounted in bearings 21 and 21' in the housing of the dispensing unit 2. Arranged on the rotational axis 20 are a first cam disc 22, which interacts with the first dispensing needle 9, and a second cam disc 23, which interacts with the second dispensing needle 10, which rotate together with the rotational axis 20. The cam discs 22 and 23 are mounted eccentrically, rotated by 180° relative to one another, and offset longitudinally on the rotational axis 20. The rotational axis 20 and the cam discs 22 and 23 together form a type of camshaft, which acts on the dispensing needles 9 and 10 of the media chambers 5 and 6. For this purpose, the dispensing needles 9 and 10, with their respective rollers 14, rest against a circumferential contour 24 and 24', respectively, of the cam discs 22 and 23, with the rollers 14 being pressed against the circumferential contours 24 and 24', respectively, by the compression springs 15. The dispensing needles 9 and 10 are thus coupled to the cam discs 22 and 23 via the rollers 14. The rotation axis 20, in turn, is coupled to the drive unit 1 so that it can be driven in rotation by the latter.

Wie aus den Figuren 5 und 6 ersichtlich, weist die Dosiereinheit 2 für jede der Dosiernadeln 9 und 10 eine Führungshülse 30, 30' zur Führung einer Bewegung der Dosiernadeln 9 und 10 auf, die sich jeweils an die Medienkammern 5 und 6 anschließen. Die Führungshülsen 30, 30' dienen der momentenfreien Lagerung der Dosiernadeln.As can be seen from the Figures 5 and 6 As can be seen, the dosing unit 2 has a guide sleeve 30, 30' for each of the dosing needles 9 and 10 to guide a movement of the dosing needles 9 and 10, which are respectively connected to the media chambers 5 and 6. The guide sleeves 30, 30' serve to support the dosing needles in a torque-free manner.

Gleichzeitig haben die Führungshülsen 30, 30' die Funktion eines Dichtpaketes. Es sind in der dargestellten bevorzugten Ausführung in jeder Führungshülse 30, 30' drei Dichtungen 31, 33, 34 bzw. 31, 33' und 35' vorhanden, welche einen Zwischenraum zwischen der Dosiernadel und der Medienkammer abdichten. Die Dichtungen, 31, 31', 33, 33', 35, 35', beispielsweise Dichtringe wie O-Ringe, sind getrennt voneinander in der Führungshülse 30 bzw. 30' angeordnet und bilden somit jeweils eine unabhängige Abdichtung. Die genannten Dichtungen bilden gemeinsam ein Dichtungspaket zur Abdichtung zwischen der Medienkammer und der Dosiernadel. Die Kombination der in Serie angeordneten Dichtungen 31, 33, 35 bzw. 31', 33', 35' sorgt für die erforderliche hohe Dichtigkeit bei anspruchsvollen Prozessanforderungen.At the same time, the guide sleeves 30, 30' function as a sealing package. In the preferred embodiment shown, each guide sleeve 30, 30' contains three seals 31, 33, 34 or 31, 33' and 35', which form a gap between the dispensing needle and Seal the media chamber. The seals 31, 31', 33, 33', 35, 35', for example sealing rings such as O-rings, are arranged separately from one another in the guide sleeve 30 and 30', respectively, and thus each form an independent seal. These seals together form a seal package for sealing the media chamber and the dispensing needle. The combination of the seals 31, 33, 35 and 31', 33', 35' arranged in series ensures the required high level of tightness for demanding process requirements.

Zur Entlüftung jeder Medienkammer 5 und 6 ist jeweils eine Entlüftung 32, 32', z. B. ein Entlüftungsventil, vorgesehen.For venting each media chamber 5 and 6, a vent 32, 32', e.g. a vent valve, is provided.

Zur dosierten Abgabe eines viskosen Mediums werden die Dosiernadeln 9 und 10 der Dosiereinheit 2 durch eine Rotation der Rotationsachse 20 oszillierend zwischen einer Vorschubbewegung als einer Dosierstellung und einer Rückwärtsbewegung als einer Ladestellung beweglich mittels der Antriebseinheit 1 angetrieben. Die Rotationsachse 20 wird ihrerseits durch die Antriebseinheit 1 angetrieben. Die beiden Kurvenscheiben 22 und 23 sind hierfür derart geformt und zueinander versetzt auf der Rotationsachse 20 angeordnet, dass im Wesentlichen eine Vorschubbewegung der ersten Dosiernadel 9 während einer Rückwärtsbewegung einer zweiten Dosiernadel 10 erfolgt, so dass eine kontinuierliche Abgabe des Mediums aus dem Kammerdosierventil erfolgt. In der Ladestellung, d. h. bei einer Rückwärtsbewegung der Dosiernadeln 9 und 10 wird Medium aus einem Reservoir mit Druck beaufschlagt den Medienkammern 5 und 6 zugeführt. In der Dosierstellung, d. h. bei einer Vorschubbewegung der Dosiernadeln 9 und 10 wird Medium aus der jeweiligen Medienkammer ausgepresst. Aufgrund der Gegenläufigkeit der Dosiernadeln 9 und 10 erfolgt abwechselnd ein Mediumsaustrag entweder aus der ersten Medienkammer 5 oder der zweiten Medienkammer 6. Die Synchronisation der zyklischen und asynchronen Vorschubbewegung für den Austrag von Medium aus den Kammern kann über die Formgebung und Dimensionierung der Kurvenscheiben 22 und 23 und über die Rotationsgeschwindigkeit der Rotationsachse 20 erfolgen.For the metered dispensing of a viscous medium, the dispensing needles 9 and 10 of the dispensing unit 2 are movably driven by the drive unit 1 by a rotation of the rotation axis 20, oscillating between a forward movement as a dispensing position and a backward movement as a loading position. The rotation axis 20 is in turn driven by the drive unit 1. The two cam discs 22 and 23 are shaped and arranged offset from one another on the rotation axis 20 in such a way that essentially a forward movement of the first dispensing needle 9 occurs during a backward movement of a second dispensing needle 10, so that a continuous dispensing of the medium from the chamber dispensing valve takes place. In the loading position, i.e. during a backward movement of the dispensing needles 9 and 10, medium is supplied to the media chambers 5 and 6 under pressure from a reservoir. In the dispensing position, i.e. When the dispensing needles 9 and 10 advance, medium is extruded from the respective media chamber. Due to the counter-rotation of the dispensing needles 9 and 10, medium is discharged alternately from either the first media chamber 5 or the second media chamber 6. The synchronization of the cyclic and asynchronous advance movements for the discharge of medium from the chambers can be achieved via the shape and dimensioning of the cam discs 22 and 23 and via the rotation speed of the rotation axis 20.

Figur 8 zeigt einen dreidimensionalen Teilausschnitt des Kammerdosierventils mit der Rotationsachse 20, welche die erste Kurvenscheibe 22 und die zweite Kurvenscheibe 23 trägt, und den Dosiernadeln 9 und 10 sowie deren Kupplung mittels der Rollen 14 an die Kurvenscheiben 22 und 23. Figure 8 shows a three-dimensional partial section of the chamber dosing valve with the rotation axis 20, which carries the first cam disc 22 and the second cam disc 23, and the dosing needles 9 and 10 as well as their coupling by means of the rollers 14 to the cam discs 22 and 23.

In Figur 9 sind unter anderem die Bauteile der Antriebseinheit 1 dargestellt (siehe auch Figur 7). In dem gezeigten Ausführungsbeispiel des Kammerdosierventils 100 ist die Antriebseinheit als Elektromotor 50 ausgebildet. Der Elektromotor 50 umfasst eine Abtriebswelle 51, die nach außen aus einem Gehäuse des Elektromotors 50 herausragt. An dem Gehäuse ist eine Trägerplatte 54 angebracht, an der eine erste Trommel 52 und eine zweite Trommel 53 versetzt zur ersten Trommel 52 drehbar gelagert sind. Die erste Trommel 52 kann an die Abtriebswelle 51 und die zweite Trommel 53 kann an die Rotationsachse 20 der Dosiereinheit 2 gekoppelt werden. Ein Übertragungsriemen 55 wird um die erste Trommel 52 und die zweite Trommel 53 gelegt, so dass eine Rotation der Abtriebswelle 51 über die erste Trommel 52 und den Riemen 55 auf die zweite Trommel 53 und somit auf die Rotationsachse 20 übertragen werden kann. Eine Abdeckung 56 kann über den Trommeln 52 und 53 sowie dem Riemen 55 angebracht werden. Mit dem Elektromotor 50 werden an der Rotationsachse 20 Drehzahlen bis zu 1.200 min-1 erreicht. Für eine kontinuierliche Abgabe des Mediums aus dem Kammerdosierventil werden in der Regel Drehzahlen von 50 bis 100 min-1 verwendet.In Figure 9 Among other things, the components of the drive unit 1 are shown (see also Figure 7 ). In the illustrated embodiment of the chamber metering valve 100, the drive unit is designed as an electric motor 50. The electric motor 50 comprises an output shaft 51, which protrudes outwardly from a housing of the electric motor 50. A support plate 54 is attached to the housing, on which a first drum 52 and a second drum 53 are rotatably mounted offset from the first drum 52. The first drum 52 can be coupled to the output shaft 51 and the second drum 53 can be coupled to the rotation axis 20 of the dosing unit 2. A transmission belt 55 is placed around the first drum 52 and the second drum 53 so that rotation of the output shaft 51 can be transmitted via the first drum 52 and the belt 55 to the second drum 53 and thus to the rotation axis 20. A cover 56 can be attached over the drums 52 and 53 as well as the belt 55. With the electric motor 50, speeds of up to 1,200 min -1 are achieved on the rotation axis 20. For continuous delivery of the medium from the chamber dosing valve, speeds of 50 to 100 min -1 are usually used.

Um die Dosierung und Applikation des Mediums aus dem Kammerdosierventil zu steuern, kann an dem Kammerdosierventil oder entfernt davon eine Steuerungseinheit vorgesehen sein, welche beispielsweise die Antriebseinheit und die Ventile des Kammerdosierventils regelt. Ferner kann eine Einrichtung zum Heizen und/oder Kühlen des Mediums in den Medienkammern vorgesehen sein, die ebenfalls über die Steuerungseinheit geregelt werden kann. Bevorzugt sind die Medienkammern aus einem Aluminiumblock herausgearbeitet. Eine begleitende Heizung oder Kühlung wird durch das Aluminium rasch auf das Medium übertragen.To control the dosing and application of the medium from the chamber dosing valve, a control unit can be provided on the chamber dosing valve or remotely therefrom, which, for example, controls the drive unit and the valves of the chamber dosing valve. Furthermore, a device for heating and/or cooling the medium in the media chambers can be provided, which can also be controlled via the control unit. The media chambers are preferably machined from an aluminum block. Any accompanying heating or cooling is quickly transferred to the medium through the aluminum.

In Figur 10 ist eine vorteilhafte Ausgestaltung der Kurvenscheibe 22 beschrieben. Die Kurvenscheiben 22, 23 sind identisch ausgebildet. Sie werden jedoch entlang der Längsachse der Rotationsachse 20 entsprechend eines Abstands der Medienkammern 5 und 6 versetzt angeordnet. Für das vorliegende Ausführungsbeispiel eines Kammerdosierventils mit zwei Medienkammern sind die Kurvenscheiben 22 und 23 zudem um 180° verdreht auf der Rotationsachse 20 vorgesehen.In Figure 10 An advantageous embodiment of the cam disk 22 is described. The cam disks 22, 23 are identically constructed. However, they are arranged offset along the longitudinal axis of the rotation axis 20 according to the distance between the media chambers 5 and 6. For the present embodiment of a chamber metering valve with two media chambers, the cam disks 22 and 23 are also provided rotated by 180° on the rotation axis 20.

In Figur 10 ist nur eine Kurvenscheibe 22 dargestellt. Sie ist exzentrisch gestaltet, wie gut zu erkennen ist. Die Umfangskontur 24 weist verschiedene Abschnitte auf, welche die Rotation der Kurvenscheibe um die Rotationsachse 20 in verschiedene Rotationsphasen gliedert. Die einzelnen Rotationsphasen sind anhand ihrer geometrischen Gestaltung voneinander zu unterscheiden. Als Hauptabschnitte können ein Vorlaufsektor 40 für die Vorschubbewegung und ein Rücklaufsektor 41 für die Rückwärtsbewegung der Dosiernadel unterschieden werden. Der Vorlaufsektor 40 erstreckt sich vom Tiefpunkt 45, der zugleich als Startpunkt eines Bewegungszyklusses einer Dosiernadel angesehen werden kann, bis zum Hochpunkt 44. Der Rücklaufsektor 41 erstreckt sich vom Hochpunkt 44 zum Tiefpunkt 45.In Figure 10 Only one cam disc 22 is shown. It is eccentrically designed, as can be clearly seen. The circumferential contour 24 has various sections, which divide the rotation of the cam disc around the rotation axis 20 into different rotation phases. The individual rotation phases can be distinguished from one another based on their geometric design. The main sections can be a forward sector 40 for the forward movement and a return sector 41 for the backward movement of the dispensing needle. The forward sector 40 extends from the low point 45, which can also be regarded as the starting point of a movement cycle of a dispensing needle, to the high point 44. The return sector 41 extends from the high point 44 to the low point 45.

Wie in der dargestellten bevorzugten Ausführung ersichtlich, unterscheidet sich ein Umfangskonturabschnitt des Vorlaufsektors 40 derart von einem Umfangskonturabschnitt des Rücklaufsektors 41, dass die Vorschubbewegung länger andauert als die Rückwärtsbewegung - der Weg des Vorlaufsektors 40 ist länger als der Weg des Rücklaufsektors 41.As can be seen in the preferred embodiment shown, a circumferential contour section of the advance sector 40 differs from a circumferential contour section of the return sector 41 in such a way that the advance movement lasts longer than the return movement - the path of the advance sector 40 is longer than the path of the return sector 41.

Aufgrund der vorstehenden Wegdifferenz ergibt sich ein Überlappungssektor 42, in welchem beide Dosiernadeln 9 und 10 für einen kurzen Zeitraum gleichzeitig eine Vorschubbewegung ausführen. Die beiden Dosiernadeln 9 und 10 bewegen sich kurzzeitig gleichsinnig. Während dieses Zeitraums hat die eine Kurvenscheibe durch Überqueren des Tiefpunktes 45 bereits mit der Vorschubbewegung begonnen, während die andere Kurvenscheibe sich am Ende der Vorschubbewegung befindet, im Überlappungssektor 42. Dadurch kann ein Totpunkt bei der Medienausgabe während der Bewegungsumkehr vermieden werden.Due to the above path difference, an overlap sector 42 results, in which both dispensing needles 9 and 10 execute a feed movement simultaneously for a short period of time. The two dispensing needles 9 and 10 move briefly in the same direction. During this period, one cam disc has already begun the feed movement by crossing the low point 45, while the other cam disc is at the end of the feed movement, in the overlap sector 42. This prevents a dead center during the media dispensing during the reversal of the movement.

Die Umfangskontur 24 lässt sich in verschiedene Abschnitte gliedern, die anhand ihrer geometrischen Eigenschaften unterschieden werden können.The circumferential contour 24 can be divided into different sections, which can be distinguished based on their geometric properties.

Wie bereits vorstehend erwähnt, erstreckt sich der Vorlaufsektor 40 vom Tiefpunkt 45 zum Hochpunkt 44. Im ersten Abschnitt dieser Wegstrecke ist die Umfangskontur 24 eine Gerade - Bezugszeichen 43. Daran schließt sich ein großer Abschnitt an, der die Form einer archimedischen Spirale hat - Bezugszeichen 46. In diesem Abschnitt wird die Weglänge der Kurvenscheibe direkt proportional in Weg der Dosiernadel umgesetzt. Zum Hochpunkt 44 hin schließt sich ein Übergangsradius vom Vorlauf 40 zum Rücklauf 41 an - der Überlappungssektor 42.As already mentioned above, the advance sector 40 extends from the low point 45 to the high point 44. In the first section of this path, the circumferential contour 24 is a straight line - reference numeral 43. This is followed by a large section in the shape of an Archimedean spiral - reference numeral 46. In this section, the path length of the cam disc is directly proportional to the path of the dispensing needle. Towards the high point 44, there is a transition radius from the advance 40 to the return 41 - the overlap sector 42.

Der Rücklaufsektor 41 erstreckt sich vom Hochpunkt 44 zum Tiefpunkt 45. Es handelt sich hierbei zum allergrößten Teil um einen einfachen Radius. Unmittelbar vor dem Tiefpunkt 45 ist ein anderer Radius vorgesehen - der Übergangsradius vom Rücklauf zum Vorlauf 47.The return sector 41 extends from the high point 44 to the low point 45. For the most part, this is a simple radius. Immediately before the low point 45, another radius is provided—the transition radius from the return to the forward point 47.

Wie bereits erwähnt, ist für eine stetige Vorschubbewegung der Dosiernadel die Umfangskontur im Hauptteil des Vorlaufsektors 40 vorteilhaft spiralförmig ausgebildet (Abschnitt 46). Das heißt der Radius wird vom Beginn der Vorlaufphase bis zum Ende der Vorlaufphase kontinuierlich größer. Gleichzeitig kann ein Radius der Umfangskontur im Rücklaufsektor 41 ovalartig ausgebildet sein. Das heißt der Radius wird vom Beginn der Rücklaufphase bis zur Mitte dieser Phase größer und dann wieder kleiner bis zum Ende der Rücklaufphase. Es liegt somit eine symmetrische Änderung des Radius um die Mitte der Rücklaufphase vor.As already mentioned, for a continuous feed movement of the dispensing needle, the circumferential contour in the main part of the advance sector 40 is advantageously designed in a spiral shape (section 46). This means that the radius continuously increases from the beginning of the advance phase to the end of the advance phase. At the same time, a radius of the circumferential contour in the return sector 41 can be oval. This means that the radius increases from the beginning of the return phase to the middle of this phase and then decreases again until the end of the return phase. This results in a symmetrical change in the radius around the middle of the return phase.

Figur 10 verdeutlicht die besondere Formgebung der auf der Rotationsachse 20 angebrachten Kurvenscheiben 22 und 23 bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Kammerdosierventils 100. Im Vorlaufsektor 40 ist die Umfangskontur 24, 24' der Kurvenscheiben größtenteils spiralförmig ausgeprägt und im Rücklaufsektor 41 ist ein stetig zunehmender Radius vorgesehen derart, dass die Umfangskontur 24, 24' eine Art Halboval bildet. Die Formgebung führt zu einer größtenteils gegenläufigen Bewegung der der Dosiernadeln 9 und 10, wodurch die Entleerung sowie die Wiederbefüllung jeder Medienkammer 5 und 6 abwechselnd in einem einzigen Umlauf der Rotationsachse 20 erfolgt. Zusätzlich ist die Umfangskontur 24, 24' in dem Übergangssektoren 42 und 47 derart geformt, dass sich ein Überlappungsbereich der Bewegung beider Dosiernadeln ergibt, in welchem es zu einer gezielten kurzzeitigen gleichsinnigen Vorschubbewegung der Dosiernadeln in den Medienkammern kommt. Zu Beginn eines Zyklus am Startpunkt 43 startet die Vorlaufphase über den Vorlaufsektor 40, die zur Vorwärtsbewegung der Dosiernadel in der Medienkammer und somit zu deren Entleerung führt. Ihr schließt sich am Ende des Vorlaufsektors 40 der bereits erwähnte Überlappungssektor 42 an. Im Anschluss startet mit Erreichen eines Hochpunkts 44 eine Rücklaufphase über den Rücklaufsektor 41 bei der eine Rückwärtsbewegung der Dosiernadel in der Medienkammer erfolgt und diese wieder mit Medium aus dem Reservoir befüllt wird. Der Zyklus endet mit dem Erreichen des Tiefpunkts 45. Der tangential ausgeführte Übergangsbereich 47 führt über den Tiefpunkt 45 als Startpunkt der Bewegung zur Geraden 43 als Anfangsweg des Zyklusses zurück. Figure 10 illustrates the special shape of the cam disks 22 and 23 mounted on the rotation axis 20 in a preferred embodiment of a chamber metering valve 100 according to the invention. In the forward sector 40, the circumferential contour 24, 24' of the cam disks is largely spiral-shaped, and in the return sector 41, a continuously increasing radius is provided such that the circumferential contour 24, 24' forms a kind of semi-oval. This shape results in a largely counter-rotating movement of the metering needles 9 and 10, whereby the emptying and refilling of each media chamber 5 and 6 takes place alternately in a single revolution of the rotation axis 20. In addition, the circumferential contour 24, 24' in the transition sectors 42 and 47 is shaped in such a way that an overlapping area of the movement of both dispensing needles results, in which a targeted, short-term, co-directional advance movement of the dispensing needles in the media chambers occurs. At the beginning of a cycle at the starting point 43, the advance phase starts via the advance sector 40, which leads to the forward movement of the dispensing needle in the media chamber and thus to its emptying. This is followed by the aforementioned overlap sector 42 at the end of the advance sector 40. Subsequently, upon reaching a high point 44, a return phase starts via the return sector 41, during which a backward movement of the dispensing needle in the media chamber occurs and this is refilled with medium from the reservoir. The cycle ends when the low point 45 is reached. The tangentially executed transition area 47 leads back via the low point 45 as the starting point of the movement to the straight line 43 as the initial path of the cycle.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11
Antriebseinheitdrive unit
22
DosiereinheitDosing unit
3, 3'3, 3'
MedieneingangMedia entrance
4, 4'4, 4'
MedienausgangMedia output
55
erste Medienkammerfirst media chamber
66
zweite Medienkammersecond media chamber
7, 7'7, 7'
MedieneinlassMedia entrance
8, 8'8, 8'
MedienauslassMedia outlet
99
erste Dosiernadelfirst dispensing needle
1010
zweite Dosiernadelsecond dosing needle
11, 11'11, 11'
VorschubendeFeed end
12, 12'12, 12'
KupplungsendeCoupling end
13, 13'13, 13'
Kupplungshülsecoupling sleeve
14, 14'14, 14'
Rollerole
15, 15'15, 15'
Spiralfederspiral spring
16, 16'16, 16'
Anschlagstop
1717
Rückschlagventilcheck valve
1818
Stellventilcontrol valve
1919
Stellventilcontrol valve
2020
Rotationsachseaxis of rotation
21, 21'21, 21'
Lagerwarehouse
2222
erste Kurvenscheibefirst cam disc
2323
zweite Kurvenscheibesecond cam disc
24, 24'24, 24'
Umfangskonturcircumferential contour
30, 30'30, 30'
FührungshülseGuide sleeve
31, 31'31, 31'
Dichtungseal
32, 32'32, 32'
EntlüftungVentilation
33, 33'33, 33'
Dichtungseal
34, 34'34, 34'
Dichtungseal
4040
VorlaufsektorLead sector
4141
RücklaufsektorReturn sector
4242
ÜberlappungssektorOverlap sector
4343
GeradeStraight
4444
Hochpunkthigh point
4545
TiefpunktLow point
4646
Spiralespiral
4747
Übergangsradius vom Rücklauf zum VorlaufTransition radius from return to supply
5050
Elektromotorelectric motor
5151
AbtriebswelleOutput shaft
5252
erste Trommelfirst drum
5353
zweite Trommelsecond drum
5454
Trägerplattecarrier plate
5555
Übertragungsriementransmission belt
5656
Abdeckungcover
5757
ElektroanschlussElectrical connection
100100
KammerdosierventilChamber dosing valve

Claims (15)

  1. Chamber dosing valve (100) for the metered dispensing of a viscous medium, comprising a metering unit (2) and a drive unit (1) which are connected to each other, wherein the metering unit (2) comprises at least one media inlet (3), at which the medium is supplied under pressure to the metering unit, and a media outlet (4), via which the medium is dispensed from the chamber dosing valve,
    wherein the metering unit comprises a media chamber (5) having a media entrance (7) and a media exit (8),
    wherein the media chamber (5) comprises a metering needle (9) which is movable in an oscillating manner between a forward movement as a metering position and a backward movement as a charging position,
    wherein, during the backward movement of the metering needle (9), the medium is pressed into the media chamber (5) as a result of the applied pressure at the media inlet (3),
    wherein the metering unit comprises at least two media chambers (5, 6) having a media entrance (7, 7') and a media exit (8, 8'),
    wherein the media exits (8, 8') of the at least two media chambers (5, 6) open into the media outlet (4) of the metering unit,
    characterized in that
    each media chamber (5, 6) comprises a metering needle (9, 10) which in each case is coupled to a cam disk (22, 23), and the cam disks (22, 23) are arranged on a common rotating axle (20) which is coupled to the drive unit (1) such that, as the rotating axle (20) rotates, the metering needles (9, 10) are in each case movable in an oscillating manner between the forward movement as the metering position and the backward movement as the charging position,
    wherein the at least two cam disks (22, 23) are shaped and arranged offset from each other on the rotating axle (20) in such a way that substantially a forward movement of a first metering needle (9) takes place during a backward movement of a second metering needle (10), so that the medium is continuously dispensed from the chamber dosing valve.
  2. Chamber dosing valve (100) according to claim 1,
    characterized in that
    the metering needles (9, 10) are biased in the direction of the cam disks (22, 23) by means of a spring (15).
  3. Chamber dosing valve (100) according to claim 1 or 2,
    characterized in that
    the metering needles (9, 10) have, at a coupling end (12), a roller (14) which bears in a rolling manner against a circumferential contour (24, 24') of a cam disk (22, 23).
  4. Chamber dosing valve (100) according to any one of the preceding claims,
    characterized in that
    the drive unit is designed as an electric motor, which directly or indirectly drives the rotating axle.
  5. Chamber dosing valve (100) according to any one of the preceding claims,
    characterized in that
    a check valve (17) is provided at the media entrance (7, 7') to the media chamber (5, 6), which prevents any backflow from the media chamber (5, 6).
  6. Chamber dosing valve (100) according to any one of the preceding claims,
    characterized in that
    the media exits (8, 8') from the media chambers (5, 6) open into a common media outlet (4) from the metering unit (2), and a control valve or a check valve (18) is provided in each media exit (8, 8'), which prevents any backflow into the respective media chamber (5, 6).
  7. Chamber dosing valve (100) according to any one of the preceding claims,
    characterized in that
    a check valve (19) or a control valve is arranged in the region of the common media outlet (4).
  8. Chamber dosing valve (100) according to claim 6 or 7,
    characterized in that
    the control valve or check valve (18) is designed such that a minimum pressure in the media chamber of 30 bar, preferably 35 bar, particularly preferably 40 bar, is required in order to open the control valve or check valve (18).
  9. Chamber dosing valve (100) according to any one of the preceding claims,
    characterized in that
    the metering unit (2) has, for each metering needle (9, 10), a guide sleeve (30) for guiding the oscillating movement of the metering needle (9, 10), in which in each case at least two mutually independent sealing devices are provided for sealing between the media chamber (5, 6) and the metering needle (9, 10).
  10. Chamber dosing valve (100) according to any one of the preceding claims,
    characterized in that
    each media chamber (5, 6) has a maximum volume of 5000 mm3, in particular 1000 mm3, preferably 500 mm3, even more preferably 200 mm3 or less.
  11. Chamber dosing valve (100) according to any one of the preceding claims,
    characterized in that
    the medium in the media chambers (5, 6) can be temperature-controlled by means of a heating or cooling element.
  12. Chamber dosing valve (100) according to any one of the preceding claims,
    characterized in that
    a circumferential contour (24, 24') of the cam disks (22, 23) has a forward run sector for the forward movement and a return run sector for the backward movement of the reciprocating piston, wherein a contour portion of the forward run sector differs from a contour portion of the return run sector in such a way that the forward movement lasts longer than the backward movement.
  13. Metering system, comprising a chamber dosing valve (100) according to claim 1 and a control unit for the chamber dosing valve.
  14. Metering system according to the preceding claim,
    characterized in that
    the control unit controls a speed of rotation of the rotating axle (20) and/or check valves (17), metering valves (19) and/or control valves (18) as a function of an applied pressure, in particular as a function of the viscosity of a medium.
  15. Method for metering a viscous medium, continuously and with little pulsation, using a chamber dosing valve (100),
    wherein the medium is supplied under pressure to the chamber dosing valve by way of a conveyor unit,
    wherein a media chamber (5) in the chamber dosing valve has a metering needle (9) which is moved between a forward movement as a metering position and a backward movement as a charging position,
    wherein during the backward movement of the metering needle (9) the conveyor unit presses the medium into the media chamber (5), and during the forward movement the metering needle (9) presses the medium out of the media chamber (5) into a media outlet (4), via which the medium leaves the chamber dosing valve,
    characterized in that
    at least two media chambers (5, 6) are provided, the metering needles (9, 10) of which are in each case moved between the metering position and the charging position by means of a cam disk (22, 23) arranged on a common rotating axle (20),
    wherein the cam disks (22, 23) are shaped and arranged offset from each other on the rotating axle (20) in such a way that the metering position of a first metering needle (9) substantially alternates with the charging position of a second metering needle (10), so that medium from one of the media chambers (5, 6) is being pressed into the media outlet (4) at all times during the metering process,
    as a result of which the medium is metered out of the chamber dosing valve continuously and with little pulsation.
EP21166328.1A 2021-03-31 2021-03-31 Chamber dosing valve, metering system for same and method for dispensing a viscous medium Active EP4067651B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP21166328.1A EP4067651B1 (en) 2021-03-31 2021-03-31 Chamber dosing valve, metering system for same and method for dispensing a viscous medium

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP21166328.1A EP4067651B1 (en) 2021-03-31 2021-03-31 Chamber dosing valve, metering system for same and method for dispensing a viscous medium

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP4067651A1 EP4067651A1 (en) 2022-10-05
EP4067651B1 true EP4067651B1 (en) 2025-04-30
EP4067651C0 EP4067651C0 (en) 2025-04-30

Family

ID=75377637

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21166328.1A Active EP4067651B1 (en) 2021-03-31 2021-03-31 Chamber dosing valve, metering system for same and method for dispensing a viscous medium

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP4067651B1 (en)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2127976A1 (en) * 1970-06-13 1971-12-23 Ismatec SA, Zurich (Schweiz) Dosing piston pump
US10941762B2 (en) * 2015-01-30 2021-03-09 Wagner Spray Tech Corporation Piston limit sensing and software control for fluid application
GB201502686D0 (en) * 2015-02-18 2015-04-01 Finishing Brands Uk Ltd High pressure pump
US20180030966A1 (en) * 2016-07-28 2018-02-01 Jelley Technology Co., Ltd. Device of grease gun
US10550997B2 (en) * 2016-09-23 2020-02-04 FD Johnson Company Lubrication pump

Also Published As

Publication number Publication date
EP4067651C0 (en) 2025-04-30
EP4067651A1 (en) 2022-10-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1104336B1 (en) Dosage dispenser
EP3938695B1 (en) Lubricant dispenser
EP1001842B1 (en) Machine for filling the edge joints of insulating glass panes with a sealing compound consisting of two constituents
DE3441054A1 (en) DOUBLE UNIT PUMP WITH CONSTANT FLOW RATE
DE2127976A1 (en) Dosing piston pump
DE2947729A1 (en) PLASTIC MACHINE
WO2013045711A1 (en) Method and device for metering a working fluid
WO2004014534A2 (en) Tubular mixer for mixing pasty materials or fluids consisting of at least two components and receptacle for said components
EP3183065A1 (en) Discharge head for a metering dispenser, and a metering dispenser
DE69428374T2 (en) CONTACT LUBRICATOR WITH DIMENSIONED FEED
DE3246067C2 (en)
EP4067651B1 (en) Chamber dosing valve, metering system for same and method for dispensing a viscous medium
DE69009590T2 (en) Volumetric pump and method for volumetric pumping.
DE1653921A1 (en) Circulating displacement pump
DE2147984A1 (en) DOSING PUMP ARRANGEMENT
DE102006015845B3 (en) Method for operation of oscillating positive-displacement pump for simultaneous poor pulsation conveying of several liquids, involves accomplishment of pressure compensation between individual pump chambers during pre-compressions phase
WO2010070106A1 (en) Dispensing tool for multicomponent substances
DE4438125C1 (en) Viscous paste dispenser, esp. for glue and sealant used in insulating glass plate manufacture
DE19548065C2 (en) Viscous fan clutch with centrifugal fillable storage chamber
EP0976968A2 (en) Piston pumps for the transport of lubricant to different points in a machine, a conveyor or an escalator
EP1538336B1 (en) Dosing pump
DE10229261C1 (en) Dosing unit, for a liquid foaming agent into the melting chamber of a plastics screw extruder, activates a flushing action to clear all liquid in the dosing channel for replacement with gas-free agent for compression dosing
DE3709899C2 (en)
DE19735622C1 (en) Sealing machine for glass insulating panes
DE102007036472B3 (en) Device for mixing and applying reactive plastics, uses motorized rotary mixer with discharge jet with two dosing devices for plastics components

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20230331

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20230726

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20241018

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502021007323

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

U01 Request for unitary effect filed

Effective date: 20250516

U07 Unitary effect registered

Designated state(s): AT BE BG DE DK EE FI FR IT LT LU LV MT NL PT RO SE SI

Effective date: 20250522

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250731

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250730

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20250830