EP3686510A1

EP3686510A1 - Stove

Info

Publication number: EP3686510A1
Application number: EP19153550.9A
Authority: EP
Inventors: Andreas Neudeck
Original assignee: Haas und Sohn Ofentechnik GmbH
Current assignee: Haas und Sohn Ofentechnik GmbH
Priority date: 2019-01-24
Filing date: 2019-01-24
Publication date: 2020-07-29

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Kaminofen (22) mit einem Feuerraum mit einem Rauchgasstutzen (3), der mittels einer Abgasleitung (14) mit einem Kamin verbunden ist.Um auch im Sommer nützlich eingesetzt werden zu können ist vorgesehen, dass ein Kältegerät (11) im Bereich des Kaminofens (22) angeordnet ist, dessen Abluftleitung (12) mittels eines T-Stückes 15 in die Abgasleitung mündet, und dass jeweils stromaufwärts der Einmündung eine Absperrklappe (16, 16') für die Leitungen (12, 3) vorgesehen ist.The invention relates to a stove (22) with a combustion chamber with a flue gas connection (3), which is connected to a chimney by means of an exhaust pipe (14). In order to also be usable in summer, it is provided that a refrigeration device (11) in the Area of the stove (22) is arranged, the exhaust air line (12) opens into the exhaust line by means of a T-piece 15, and that a shut-off valve (16, 16 ') is provided for the lines (12, 3) upstream of the junction.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kaminofen entsprechend dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a stove according to the preamble of claim 1.

Derartige Kaminöfen sind seit mehreren Jahren beliebt und dienen, insbesondere während der Übergangszeit, der Raumheizung. Im Winter selbst ist bei einer Vielzahl derartiger Kaminöfen durch das sichtbare Feuer ein zusätzlicher Nutzen zur üblichen Raumheizung gegeben, da durch das sichtbare Feuer die Stimmung im Raum angenehm verändert wird.Such stoves have been popular for several years and are used for space heating, especially during the transition period. In winter itself, the visible fire provides an additional benefit to the usual room heating in a large number of such stoves, since the visible fire pleasantly changes the mood in the room.

Anderen Zwecken dienen derartige Kaminöfen nicht, es ist Ziel und Aufgabe der Erfindung, dies zu ändern und hier einen Zusatznutzen zu schaffen.Such stoves do not serve other purposes, it is the object of the invention to change this and to create an additional benefit here.

Die Erfindung erreicht dies durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebenen Merkmale, mit anderen Worten, es wird, bevorzugt unterhalb des Kaminofens, ein Kältegerät installiert, das den Kamin, an dem der Kaminofen angeschlossen ist, als Abluftkanal nutzt.The invention achieves this by the features specified in the characterizing part of claim 1, in other words, it is installed, preferably below the stove, a refrigerator that uses the fireplace to which the stove is connected as an exhaust air duct.

Auf diese Weise ist die bei derartigen Geräten notwendige Extra-Verbindung ins Freie nicht notwendig und es wird auf platzsparende Weise ein Zusatznutzen für die heiße Jahreszeit geschaffen.In this way, the extra connection to the outside that is necessary with such devices is not necessary and an additional benefit for the hot season is created in a space-saving manner.

Um hier jedwede Gefahr durch die gemeinsame, wenn auch alternative Benutzung des Kamins zu verhindern, sind bevorzugt die folgenden Vorkehrungen getroffen, wie sie in der Folge anhand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel dargestellt werden.In order to prevent any danger from the shared, albeit alternative, use of the fireplace, the following precautions are preferably taken, as will be shown in the following with the aid of an exemplary embodiment.

Dabei zeigt bzw. zeigen

die Figs. 1 bis 3 die Situation beim Betrieb des Kältegeräts, in einem Schnitt, einer Frontansicht und einem Detail,
die Figs. 4 und 5 die Situation beim Betrieb als Kaminofen in einem Schnitt und einem Detail analog zu den Figs. 1 und 3, und
die Figs. 6 und 7 die Situation bei Stromausfall Kaminofen in einem Schnitt und einem Detail analog zu den Figs. 1 und 3.

It shows or show

the Figs. 1 to 3 the situation when operating the refrigerator, in a section, a front view and a detail,
the Figs. 4 and 5 the situation when operating as a stove in a cut and a detail analogous to the Figs. 1 and 3 , and
the Figs. 6 and 7 the situation in the event of a power failure of the stove in a cut and a detail analogous to Figs. 1 and 3 .

Ein erfindungsgemäßes Kombigerät besteht, wie aus Fig. 1 ersichtlich, aus einem üblichen Kaminofen 22, der im dargestellten Ausführungsbeispiel oberhalb eines Kältegerätes 11 angeordnet ist. Er weist ein einen Feuerraum mit einem Sichtfenster 1, einer Feuerraumtür 2 und einem Rauchgasstutzen 3 auf, durch den das Abgas 13 des Kaminofens 22 einer Abgasleitung 14 und letztlich einem Kamin zugeführt wird. Der Kaminofen erhält seine Zuluft durch eine Zufuhröffnung 7 im unteren Bereich des Kaminofens, die dort auf bekannte Weise auf Düsenluft 8, Primärluft 9 und Scheibenluft 10 geteilt wird. Weiters weist er eine seitliche Feuerraumauskleidung 5 und eine hintere Feuerraumauskleidung 6 auf und eine Zugumlenkung 4, um den Wirkungsgrad zu erhöhen.A combination device according to the invention consists of Fig. 1 can be seen from a conventional stove 22, which is arranged above a refrigerator 11 in the illustrated embodiment. It has a combustion chamber with a viewing window 1, a combustion chamber door 2 and a flue gas nozzle 3, through which the exhaust gas 13 of the stove 22 is fed to an exhaust pipe 14 and ultimately to a fireplace. The stove receives its supply air through a supply opening 7 in the lower region of the stove, which is divided there into nozzle air 8, primary air 9 and disc air 10 in a known manner. Furthermore, it has a lateral combustion chamber lining 5 and a rear combustion chamber lining 6 and a train deflection 4 in order to increase the efficiency.

Weiters vorgesehen ist die Abgasleitung 14 in den Kamin, in die, oberhalb einer Absperrklappe 16' für den Kaminofen 22 die Einmündung der Abluft des Kältegeräts 11 durch eine Abluftleitung 12 erfolgt. Auch in dieser Abluftleitung 12 befindet sich vor der Einmündung in die Abgasleitung eine Absperrklappe 16.Also provided is the exhaust gas line 14 into the chimney, into which, above a shut-off valve 16 'for the chimney stove 22, the exhaust air of the refrigeration device 11 flows through an exhaust air line 12. A shutoff flap 16 is also located in this exhaust air line 12 before it joins the exhaust gas line.

Zum sicheren Betrieb ist, Fig. 2 , eine Türverriegelung 19 mit Endlagenkontrolle ebenso vorgesehen, wie ein Sicherheitstemperaturwächter 20 mit automatischer Rückstellung im Bodenbereich des Kaminofens 22 und ein Temperaturfühler 21 im Bereich des Rauchgasstutzens 3.For safe operation, Fig. 2 , A door lock 19 with end position control is also provided, as is a safety temperature monitor 20 with automatic reset in the bottom area of the stove 22 and a temperature sensor 21 in the area of the flue gas nozzle 3.

Wie bereits ausgeführt ist, ist im dargestellten Ausführungsbeispiel unterhalb des Kaminofens 22 das Kältegerät 11 vorgesehen, dessen Abluft durch den Abluftkanal 12 ebenfalls über ein T-Stück 15 in die Abgasleitung 14 des Kamins geleitet wird.As already stated, in the exemplary embodiment shown, the refrigeration device 11 is provided below the stove 22, the exhaust air of which is also conducted through the exhaust air duct 12 via a T-piece 15 into the exhaust gas line 14 of the fireplace.

Bevorzugt im Bereich der Einmündung der beiden Leitungen in die Kaminleitung bzw. Abgasleitung 14 ist eine elektronische Regelvorrichtung bzw. Überwachungselektronik vorgesehen, die mit den genannten Temperaturwächtern, den später genannten Endschaltern und der Türverriegelung in Wirkverbindung steht und sicherstellt, dass beim Betrieb des Kältegerätes 11, Figs 1-3 , die Absperrklappe 16' im Bereich des Rauchgasstutzens 3 des Kaminofens 22 geschlossen ist, was mittels eines unteren Endschalters 17 festgestellt wird. Erst wenn dieser Schalter den Verschluss meldet, wird der Betrieb des Kältegerätes 11 freigegeben. Ebenfalls notwendig zur Freigabe des Betriebes des Kältegerätes 11 ist, dass ein oberer Endschalter 18 im Bereich des T-Stückes 15 meldet, dass die Absperrklappe 16 für die Abluft des Kältegerätes 11 offen ist.An electronic control device or monitoring electronics is preferably provided in the region of the confluence of the two lines in the chimney line or exhaust line 14, which is in operative connection with the temperature monitors mentioned, the limit switches mentioned later and the door lock and ensures that when the refrigerator 11 is in operation, Figs 1-3 , the butterfly valve 16 'in the area of Flue gas nozzle 3 of the stove 22 is closed, which is determined by means of a lower limit switch 17. The operation of the refrigeration device 11 is only released when this switch reports the closure. It is also necessary to enable the operation of the refrigeration device 11 that an upper limit switch 18 in the area of the T-piece 15 reports that the butterfly valve 16 is open for the exhaust air of the refrigeration device 11.

Beim Betrieb des Kaminofens 22, Figs 4-5 , stellt die Elektronik fest, dass das Kältegerät 11 nicht in Betrieb ist, und, mittels des Endschalters 18, dass die Abluftleitung 12 des Kältegerätes 11 durch die Klappe 16 geschlossen ist. Weiters wird überprüft, ob die Absperrklappe 16' des Kaminofens 22 geöffnet ist und erst wenn all dies erfüllt ist, wird die Türverriegelung 19 freigegeben und ermöglicht den Betrieb des Kaminofens 22.When operating the stove 22, Figs 4-5 , determines the electronics that the refrigerator 11 is not in operation, and, by means of the limit switch 18, that the exhaust duct 12 of the refrigerator 11 is closed by the flap 16. It is also checked whether the shut-off flap 16 ′ of the stove 22 is open and only when all of this is fulfilled is the door lock 19 released and enables the stove 22 to be operated.

Es befinden sich die beiden Absperrklappen 16, 16' stromaufwärts der Vereinigungsstelle der beiden Leitungen 13, 12, sodass sie alternativ mit der Abgasleitung 14 verbunden werden können.The two butterfly valves 16, 16 'are located upstream of the point where the two lines 13, 12 meet, so that they can alternatively be connected to the exhaust line 14.

Bei Stromausfall, Figs 6-7 , wird entweder durch mechanische Federkraft oder ein Bi-Metall-Element sichergestellt, dass die Klappe 16' des Rauchgasstutzens 3 des Kaminofens 22 offen und die Klappe 16 der Abluftleitung 12 des Kältegerätes 11 geschlossen ist. Da ein Stromausfall nur beim Betrieb des Kältegerätes 11 etwas an der Klappenstellung ändert, ist die bei einem Bi-Metall-Betrieb auftretende zeitliche Verzögerung der Umstellung ungefährlich.In the event of a power failure, Figs 6-7 , is ensured either by mechanical spring force or a bi-metal element that the flap 16 'of the flue gas nozzle 3 of the stove 22 is open and the flap 16 of the exhaust line 12 of the refrigerator 11 is closed. Since a power failure only changes something in the flap position when the refrigerator 11 is in operation, the time delay in the changeover that occurs in a bi-metal operation is harmless.

Die Erfindung ist nicht auf das beschriebene und dargestellte Beispiel beschränkt. So ist es insbesondere möglich, dass Kaminofen 22 und Kältegerät 11 nebeneinander angeordnet sind, dies ist insbesondere dann möglich, wenn der Kaminofen kein Sichtfenster 1 hat, sodass eine solche Anordnung optisch keine Nachteile mit sich bringt.The invention is not restricted to the example described and illustrated. It is in particular possible that the stove 22 and the refrigeration device 11 are arranged next to one another, this is possible in particular if the stove does not have a viewing window 1, so that such an arrangement does not have any optical disadvantages.

Es ist bei speziellen Einbausituationen auch denkbar, dass das Kältegerät oberhalb des Kaminofens angebracht ist, dies würde insbesondere die im allgemeinen erwünschte möglichst nahe der Decke angebrachte Kühlvorrichtung ermöglichen, es ist dann durchaus möglich die Abgasleitung 3, 14 durch das Kühlgerät zu führen.In special installation situations, it is also conceivable that the refrigeration device is mounted above the stove, this would be the one generally desired Allow cooling device mounted as close as possible to the ceiling, it is then quite possible to lead the exhaust pipe 3, 14 through the cooling device.

Auch ist es möglich, unabhängig von anderen Ausgestaltungen, die Klappen im T-Stück durch eine Art 2-3-Wege-Ventil zu ersetzen, sodass mit nur einem beweglichen Element statt der beiden Klappen das Auslangen gefunden werden kann.It is also possible, regardless of other designs, to replace the flaps in the T-piece with a kind of 2-3-way valve, so that it is possible to find the length with just one movable element instead of the two flaps.

In der Beschreibung und den Ansprüchen werden die Begriffe "vorne", "hinten", "oben", "unten" und so weiter in der landläufigen Form und unter Bezugnahme auf den Ofen in seiner üblichen Gebrauchslage, gebraucht. Das heißt, dass die Feuerraumtür "vorne" ist, etc.. Bei Fahrzeugen ist "vorne" die übliche Fortbewegungsrichtung. "Laufrichtung" bezieht sich, wenn es um das Gehänge einer Hängebahn geht, und nicht um die Laufschiene(n), auf diese Richtung am Gehänge, Quer dazu meint im Wesentlichen eine um 90° dazu gedrehte Richtung.In the description and the claims, the terms "front", "rear", "top", "bottom" and so on are used in the common form and with reference to the oven in its usual position of use. This means that the firebox door is "in front", etc. In vehicles, "in front" is the usual direction of travel. "Direction of travel" refers to the direction of the hanger when it comes to the suspension of a monorail, and not the running track (s), transverse to it essentially means a direction rotated by 90 ° to it.

Es soll noch darauf hingewiesen werden, dass in der Beschreibung und den Ansprüchen Angaben wie "unterer Bereich" eines Ofens, Reaktors, Filters, Bauwerks, oder einer Vorrichtung oder, ganz allgemein, eines Gegenstandes, die untere Hälfte und insbesondere das untere Viertel der Gesamthöhe bedeutet, "unterster Bereich" das unterste Viertel und insbesondere einen noch kleineren Teil; während "mittlerer Bereich" das mittlere Drittel der Gesamthöhe (Breite - Länge) meint. All diese Angaben haben ihre landläufige Bedeutung, angewandt auf die bestimmungsgemäße Position des betrachteten Gegenstandes.It should also be pointed out that in the description and the claims, information such as the "lower area" of a furnace, reactor, filter, structure, or a device or, more generally, an object, the lower half and in particular the lower quarter of the total height "lowest area" means the lowest quarter and in particular an even smaller part; while "middle area" means the middle third of the total height (width - length). All this information has its common meaning, applied to the intended position of the object under consideration.

In der Beschreibung und den Ansprüchen bedeutet "im Wesentlichen" eine Abweichung von bis zu 10 % des angegebenen Wertes, wenn es physikalisch möglich ist, sowohl nach unten als auch nach oben, ansonsten nur in die sinnvolle Richtung, bei Gradangaben (Winkel und Temperatur) sind damit ± 10° gemeint.In the description and the claims, "essentially" means a deviation of up to 10% of the stated value, if it is physically possible, both downwards and upwards, otherwise only in the sensible direction, given degrees (angle and temperature) are meant ± 10 °.

Alle Mengenangaben und Anteilsangaben, insbesondere solche zur Abgrenzung der Erfindung, soweit sie nicht die konkreten Beispiele betreffen, sind mit ± 10 % Toleranz zu verstehen, somit beispielsweise: 11 % bedeutet: von 9,9 % bis 12,1%. Bei Bezeichnungen wie bei: "ein Lösungsmittel" ist das Wort "ein" nicht als Zahlwort, sondern als unbestimmter Artikel oder als Fürwort anzusehen, wenn nicht aus dem Zusammenhang etwas anderes hervorgeht.All quantities and proportions, in particular those for delimiting the invention, insofar as they do not relate to the specific examples, are to be understood with a tolerance of ± 10%, for example: 11% means: from 9.9% to 12.1%. For terms like: "a solvent", the word "a" is not a numeric word, but to be regarded as an indefinite article or as an advocate, unless the context indicates otherwise.

Der Begriff: "Kombination" bzw. "Kombinationen" steht, soferne nichts anderes angegeben, für alle Arten von Kombinationen, ausgehend von zwei der betreffenden Bestandteile bis zu einer Vielzahl oder aller derartiger Bestandteile, der Begriff: "enthaltend" steht auch für "bestehend aus".Unless otherwise stated, the term: "combination" or "combinations" stands for all types of combinations, starting from two of the constituents in question up to a large number or all such constituents, the term: "containing" also stands for "consisting out".

Die in den einzelnen Ausgestaltungen und Beispielen angegebenen Merkmale und Varianten können mit denen der anderen Beispiele und Ausgestaltungen frei kombiniert und insbesondere zur Kennzeichnung der Erfindung in den Ansprüchen ohne zwangläufige Mitnahme der anderen Details der jeweiligen Ausgestaltung bzw. des jeweiligen Beispiels verwendet werden Bezugszeichenliste: 01 Sichtfenster 13 Abgas v. 22 02 Feuerraumtür 14 Abgasleitung 03 Rauchgasstutzen 15 T-Stück 04 Zugumlenkung 16 Absperrklappe 05 Seitl. Auskleidung 16' Absperrklappe 06 Hint. Auskleidung 17 Endschalter "U" 07 Zuluft 18 Endschalter "O" 08 Düsenluft 19 Türverr. mit Endkontr. 09 Primärluft 20 Temperaturwächter 10 Scheibenluft 21 Temperaturfühler 11 Kältegerät 22 Kaminofen 12 Abluft v. 11 The features and variants specified in the individual configurations and examples can be freely combined with those of the other examples and configurations and can be used in particular to characterize the invention in the claims without necessarily taking the other details of the respective configuration or the respective example with them Reference symbol list: 01 Viewing window 13 Exhaust gas 22 02 Firebox door 14 Exhaust pipe 03 Flue gas nozzle 15 Tee 04 Train redirection 16 Butterfly valve 05 Side lining 16 ' Butterfly valve 06 Back lining 17th Limit switch "U" 07 Supply air 18th Limit switch "O" 08 Jet air 19th Door lock with final control 09 Primary air 20 Temperature monitor 10th Disc air 21 Temperature sensor 11 Refrigerator 22 Stove 12th Exhaust air from 11

Claims

Stove with a combustion chamber with a flue gas connection (3), which is connected to a chimney by means of an exhaust pipe (14), characterized in that a refrigeration device (11) is provided in the area of the chimney (22), the exhaust air pipe (12) of which is by means of a T-piece 15 opens into the exhaust pipe, and that a shut-off valve (16, 16 ') is provided for the pipes (12, 3) upstream of the junction.

Stove according to claim 1, characterized in that the shut-off flaps (16, 16 ') are assigned limit switches (17, 18) which recognize the correct closing of the shut-off flap (16, 16') assigned to them and report them to monitoring electronics.

Stove according to claim 1 or 2, characterized in that in the bottom area of the stove (22) and / or in the flue gas connection (3) a temperature monitor or temperature sensor (20, 21) is arranged, which is in operative connection with the monitoring electronics.

Stove according to one of claims 1 to 3, characterized in that the firebox door (2) has a door lock (19) with end position control, which is operatively connected to the monitoring electronics.