EP3344008A4 - Induction heating cooker - Google Patents

Induction heating cooker Download PDF

Info

Publication number: EP3344008A4
Authority: EP; European Patent Office
Prior art keywords: induction heating; heating cooker; cooker; induction; heating
Prior art date: 2015-08-28
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.): Granted

Application number

EP16841054.6A

Other languages

German (de)

French (fr)

Other versions

EP3344008A1 (en

EP3344008B1 (en

Inventor

Atsushi Fujita

Naoaki Ishimaru

Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)

Panasonic Intellectual Property Management Co Ltd

Original Assignee

Panasonic Intellectual Property Management Co Ltd

Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)

2015-08-28

Filing date

2016-08-08

Publication date

2018-08-15

2016-08-08 Application filed by Panasonic Intellectual Property Management Co Ltd filed Critical Panasonic Intellectual Property Management Co Ltd

2018-07-04 Publication of EP3344008A1 publication Critical patent/EP3344008A1/en

2018-08-15 Publication of EP3344008A4 publication Critical patent/EP3344008A4/en

2021-09-29 Application granted granted Critical

2021-09-29 Publication of EP3344008B1 publication Critical patent/EP3344008B1/en

Status Active legal-status Critical Current

2036-08-08 Anticipated expiration legal-status Critical

Classifications

- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B6/00—Heating by electric, magnetic or electromagnetic fields
- H05B6/02—Induction heating
- H05B6/10—Induction heating apparatus, other than furnaces, for specific applications
- H05B6/12—Cooking devices
- H05B6/1209—Cooking devices induction cooking plates or the like and devices to be used in combination with them
- H05B6/1218—Cooking devices induction cooking plates or the like and devices to be used in combination with them with arrangements using lights for heating zone state indication
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B6/00—Heating by electric, magnetic or electromagnetic fields
- H05B6/02—Induction heating
- H05B6/10—Induction heating apparatus, other than furnaces, for specific applications
- H05B6/12—Cooking devices
- H05B6/1209—Cooking devices induction cooking plates or the like and devices to be used in combination with them
- H05B6/1236—Cooking devices induction cooking plates or the like and devices to be used in combination with them adapted to induce current in a coil to supply power to a device and electrical heating devices powered in this way
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B2213/00—Aspects relating both to resistive heating and to induction heating, covered by H05B3/00 and H05B6/00
- H05B2213/03—Heating plates made out of a matrix of heating elements that can define heating areas adapted to cookware randomly placed on the heating plate

Landscapes

Physics & Mathematics (AREA)
Electromagnetism (AREA)
Induction Heating Cooking Devices (AREA)

EP16841054.6A 2015-08-28 2016-08-08 Induction heating cooker Active EP3344008B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number	Priority Date	Filing Date	Title
JP2015168636		2015-08-28
PCT/JP2016/003637 WO2017038013A1 (en)	2015-08-28	2016-08-08	Induction heating cooker

Publications (3)

Publication Number	Publication Date
EP3344008A1 EP3344008A1 (en)	2018-07-04
EP3344008A4 true EP3344008A4 (en)	2018-08-15
EP3344008B1 EP3344008B1 (en)	2021-09-29

Family

ID=58186889

Family Applications (1)

Application Number	Title	Priority Date	Filing Date
EP16841054.6A Active EP3344008B1 (en)	2015-08-28	2016-08-08	Induction heating cooker

Country Status (3)

Country	Link
EP (1)	EP3344008B1 (en)
JP (1)	JPWO2017038013A1 (en)
WO (1)	WO2017038013A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number	Priority date	Publication date	Assignee	Title
KR102658802B1 (en) *	2018-10-19	2024-04-19	엘지전자 주식회사	Cooker
IT201900000427A1 (en) *	2019-01-11	2020-07-11	Fabita S R L	PERFECTED INDUCTION COOKING SYSTEM
DE102019202088A1 (en) *	2019-02-15	2020-08-20	Wilhelm Bruckbauer	Hob system
EP3833159A1 (en) *	2019-12-03	2021-06-09	Electrolux Appliances Aktiebolag	Induction hob appliance
KR20230080215A (en) *	2021-11-29	2023-06-07	삼성전자주식회사	Multi-power driving in home appliance devices

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number	Priority date	Publication date	Assignee	Title
JP2005135718A (en) *	2003-10-30	2005-05-26	Hitachi Hometec Ltd	Induction heating cooker
JP2009165291A (en) *	2008-01-08	2009-07-23	Mitsubishi Electric Corp	INPUT / OUTPUT DEVICE, ELECTRIC APPARATUS, INDUCTION HEATING COOKER, AND ELECTRONIC APPARATUS AND INDUCTION HEATING COOKER CONTROL METHOD
EP2385312A2 (en) *	2010-05-03	2011-11-09	BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH	Operating section for a household work station, household work station, system comprising the household work station and the operating section and method for operating the system
DE112013004163T5 (en) *	2012-08-24	2015-05-13	Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd.	induction heating

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number	Priority date	Publication date	Assignee	Title
JP4553828B2 (en) *	2005-11-10	2010-09-29	三菱電機株式会社	Induction heating device
JP2009163899A (en)	2007-12-28	2009-07-23	Sanyo Electric Co Ltd	Heating cooker
JP5106201B2 (en) *	2008-03-27	2012-12-26	三菱電機株式会社	Induction heating cooker
JP6052585B2 (en) *	2012-08-24	2016-12-27	パナソニックＩｐマネジメント株式会社	Induction heating device

2016
- 2016-08-08 WO PCT/JP2016/003637 patent/WO2017038013A1/en not_active Ceased
- 2016-08-08 JP JP2017506430A patent/JPWO2017038013A1/en active Pending
- 2016-08-08 EP EP16841054.6A patent/EP3344008B1/en active Active

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number	Priority date	Publication date	Assignee	Title
JP2005135718A (en) *	2003-10-30	2005-05-26	Hitachi Hometec Ltd	Induction heating cooker
JP2009165291A (en) *	2008-01-08	2009-07-23	Mitsubishi Electric Corp	INPUT / OUTPUT DEVICE, ELECTRIC APPARATUS, INDUCTION HEATING COOKER, AND ELECTRONIC APPARATUS AND INDUCTION HEATING COOKER CONTROL METHOD
EP2385312A2 (en) *	2010-05-03	2011-11-09	BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH	Operating section for a household work station, household work station, system comprising the household work station and the operating section and method for operating the system
DE112013004163T5 (en) *	2012-08-24	2015-05-13	Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd.	induction heating

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of WO2017038013A1 *

Also Published As

Publication number	Publication date
EP3344008A1 (en)	2018-07-04
WO2017038013A1 (en)	2017-03-09
EP3344008B1 (en)	2021-09-29
JPWO2017038013A1 (en)	2018-06-14

Publication	Publication Date	Title
EP3205941A4 (en)	2017-10-11	Heating cooker
EP3254532A4 (en)	2019-01-23	Heating appliance
EP3342316A4 (en)	2018-07-18	Heating cooker
EP3132083A4 (en)	2018-06-20	Heating appliance
EP3270064A4 (en)	2018-04-11	Heating device for cooking
EP3309459A4 (en)	2018-07-25	Heating cooker
EP3104083A4 (en)	2017-01-25	Heat cooker
EP3342317A4 (en)	2018-07-11	Heating cooker
EP3189708A4 (en)	2018-04-25	Induction cooking appliance
EP3410015A4 (en)	2019-01-16	Heating cooker
EP3151634A4 (en)	2018-03-07	Induction heating cooking device
EP3483507A4 (en)	2020-04-01	Heating cooker
EP3267766A4 (en)	2018-03-14	Induction heating cooker
EP3295086A4 (en)	2018-06-13	Cooking appliance
GB201414293D0 (en)	2014-09-24	Cooking stove
EP3721754A4 (en)	2020-12-09	Induction heating cooker
EP3634087A4 (en)	2021-02-24	Electromagnetic induction heating cooker
EP3150921A4 (en)	2018-01-17	Induction heating cooking device
EP3438545A4 (en)	2019-04-17	Heating cooker
EP3245922A4 (en)	2018-08-15	Infrared heating cooker
GB201502824D0 (en)	2015-04-08	Cooking stove
GB201501449D0 (en)	2015-03-18	Cooking stove
EP3346188A4 (en)	2018-08-22	Cooker
EP3163978A4 (en)	2018-02-07	Induction heating type of fryer
EP3297400A4 (en)	2018-06-27	Induction heating cooking utensil

Legal Events

Date	Code	Title	Description
2017-03-11	STAA	Information on the status of an ep patent application or granted ep patent	Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE
2018-06-01	PUAI	Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase	Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012
2018-06-01	STAA	Information on the status of an ep patent application or granted ep patent	Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE
2018-07-04	17P	Request for examination filed	Effective date: 20170403
2018-07-04	AK	Designated contracting states	Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
2018-07-04	AX	Request for extension of the european patent	Extension state: BA ME
2018-08-15	A4	Supplementary search report drawn up and despatched	Effective date: 20180717
2018-08-15	RIC1	Information provided on ipc code assigned before grant	Ipc: H05B 6/12 20060101AFI20180711BHEP
2018-12-05	DAV	Request for validation of the european patent (deleted)
2018-12-05	DAX	Request for extension of the european patent (deleted)
2020-11-20	STAA	Information on the status of an ep patent application or granted ep patent	Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS
2020-12-23	17Q	First examination report despatched	Effective date: 20201123
2021-04-11	GRAP	Despatch of communication of intention to grant a patent	Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1
2021-04-11	STAA	Information on the status of an ep patent application or granted ep patent	Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED
2021-05-05	INTG	Intention to grant announced	Effective date: 20210412
2021-06-30	GRAS	Grant fee paid	Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3
2021-08-27	GRAA	(expected) grant	Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210
2021-08-27	STAA	Information on the status of an ep patent application or granted ep patent	Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED
2021-09-29	AK	Designated contracting states	Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
2021-09-29	REG	Reference to a national code	Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D
2021-10-14	REG	Reference to a national code	Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 602016064442 Country of ref document: DE
2021-10-15	REG	Reference to a national code	Ref country code: CH Ref legal event code: EP Ref country code: AT Ref legal event code: REF Ref document number: 1435383 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20211015
2021-10-27	REG	Reference to a national code	Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D
2022-01-10	REG	Reference to a national code	Ref country code: LT Ref legal event code: MG9D
2022-01-31	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210929 Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210929 Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20211229 Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20211229 Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210929 Ref country code: RS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210929 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210929
2022-02-02	REG	Reference to a national code	Ref country code: NL Ref legal event code: MP Effective date: 20210929
2022-02-15	REG	Reference to a national code	Ref country code: AT Ref legal event code: MK05 Ref document number: 1435383 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20210929
2022-02-28	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210929 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20211230
2022-04-29	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210929
2022-06-01	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220129 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210929 Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210929 Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20220131 Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210929 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210929 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210929 Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210929 Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210929 Ref country code: AL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210929
2022-06-30	REG	Reference to a national code	Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 602016064442 Country of ref document: DE
2022-07-29	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210929
2022-08-05	PLBE	No opposition filed within time limit	Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261
2022-08-05	STAA	Information on the status of an ep patent application or granted ep patent	Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT
2022-09-07	26N	No opposition filed	Effective date: 20220630
2022-11-30	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210929
2023-01-31	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210929
2023-03-31	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210929
2023-03-31	REG	Reference to a national code	Ref country code: CH Ref legal event code: PL
2023-04-26	GBPC	Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee	Effective date: 20220808
2023-04-28	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20220808 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20220831 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20220831
2023-05-02	REG	Reference to a national code	Ref country code: BE Ref legal event code: MM Effective date: 20220831
2023-07-31	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20220808 Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20220831
2023-09-29	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20220831
2023-10-31	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20220808
2024-03-29	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: HU Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO Effective date: 20160808
2024-04-30	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210929 Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210929
2024-05-31	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: MK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210929
2024-09-30	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: MT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210929
2025-10-10	PGFP	Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: DE Payment date: 20250820 Year of fee payment: 10
2025-12-12	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20210929