EP2576846A2

EP2576846A2 - Method for determining the time of ignition in the top-blowing process

Info

Publication number: EP2576846A2
Application number: EP11723340.3A
Authority: EP
Inventors: Franz Hartl; Thomas Kurzmann
Original assignee: Siemens VAI Metals Technologies GmbH Austria
Current assignee: Primetals Technologies Austria GmbH
Priority date: 2010-06-02
Filing date: 2011-05-12
Publication date: 2013-04-10
Anticipated expiration: 2031-05-12
Also published as: CN102906281A; WO2011151143A2; RU2012157724A; AT509866A4; WO2011151143A3; AT509866B1; CN102906281B; EP2576846B1; RU2564178C2

Abstract

The invention relates to a method for determining the time of ignition in the top-blowing process, in particular in the LD process, in a steel converter (1), the radiation that is produced during the ignition and is emitted between the converter mouth and the extractor hood (5) being detected. To allow reliable determination of the time of ignition, it is provided that, at the earliest beginning with the oxygen blowing or when a certain O2 through-flow is reached, a number of successive images of the same region between the converter mouth and the extractor hood (5) are recorded by means of a sensor (14), which comprises a number of photodiodes each corresponding to an image dot, preferably by means of a CCD image sensor, a variation of the radiation intensity over time is determined on the basis of the radiation intensity measured by the photodiodes and that point in time at which a predetermined radiation intensity or a predetermined rise in the radiation intensity is reached is established as the time of ignition.

Description

Beschreibung description

Verfahren zum Bestimmen des Zeitpunktes der Zündung beim Method for determining the time of ignition during

Aufblasverfahren GEBIET DER ERFINDUNG Inflation Method FIELD OF THE INVENTION

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bestimmen des Zeitpunktes der Zündung beim Aufblasverfahren, insbesondere beim LD-Verfahren, in einem The invention relates to a method for determining the time of ignition in the inflation process, in particular in the LD method, in one

Stahlkonverter, wobei die bei der Zündung entstehende Strahlung, die zwischen Konvertermund und Abzughaube austritt, detektiert wird, sowie eine Steel converter, wherein the resulting radiation during ignition, which emerges between converter mouth and exhaust hood, is detected, as well as a

entsprechende Vorrichtung. corresponding device.

Ziel der Stahlerzeugung ist es, Stahl, also Eisenlegierungen mit geringem The aim of steel production is to steel, ie iron alloys with low

Kohlenstoffgehalt und gewünschten Eigenschaften wie Härte, Rostbeständigkeit oder Verformbarkeit, herzustellen. Carbon content and desired properties such as hardness, rust resistance or ductility.

Bei den Blasverfahren wird das Roheisen mit Sauerstoff gefrischt. Der In the blowing process, the pig iron is refined with oxygen. Of the

Oxidationsprozess, der den Kohlenstoffanteil senkt (das Frischen), liefert in diesen Verfahren genug Wärme, um den Stahl flüssig zu halten, eine externe Oxidation process, which lowers the carbon content (the refining), provides in these processes enough heat to keep the steel liquid, an external one

Wärmezufuhr ist in den Konvertern deshalb nicht notwendig. Die Blasverfahren kann man zusätzlich in Aufblasverfahren und Bodenblasverfahren unterteilen. Zu den Bodenblasverfahren gehören das Bessemerverfahren, das Thomasverfahren, die Rennfeuer und frühe Hochöfen. Das bekannteste Aufblasverfahren ist das LD- Verfahren. Heat input is therefore not necessary in the converters. The blowing process can also be subdivided into inflation and bottom blowing processes. Bottom blowing techniques include the Bessemer process, the Thomas process, the racing fires and early blast furnaces. The best known inflation method is the LD method.

Beim Linz-Donawitz-Verfahren (kurz LD-Verfahren) werden in den LD-Konverter metallischer Schrott und flüssiges Roheisen eingefüllt und Schlackenbildner hinzugegeben. Über eine Lanze wird Sauerstoff auf die Schmelze geblasen. Dabei verbrennen im Stahl unerwünschte Begleitelemente wie Schwefel, Phosphor, Kohlenstoff usw. und gehen in das Rauchgas oder die Schlacke über. Durch die mit der Verbrennung verbundene enorme Wärmeentwicklung wird der In the case of the Linz-Donawitz process (LD process for short), metallic scrap and molten pig iron are filled into the LD converter and slag formers are added. Oxygen is blown onto the melt via a lance. In the process, unwanted accompanying elements such as sulfur, phosphorus, carbon, etc. are burned in the steel and are transferred to the flue gas or slag. Due to the combustion associated with the enormous heat of the

beigegebene Schrott aufgeschmolzen bzw. kann durch Zugabe von Schrott und Erz der Roheiseneinsatz verringert und die Schmelze gekühlt werden. Die added scrap melted or can be reduced by the addition of scrap and ore, the pig iron use and the melt to be cooled. The

Blasdauer beträgt zwischen 10 und 20 Minuten und wird so gewählt, dass die gewünschte Entkohlung und die Verbrennung der unerwünschten Beimengungen sowie die erwünschte Endtemperatur erreicht werden. Der fertige Stahl wird durch Kippen des Konvertergefäßes in Pfannen abgestochen. Erst wird das Stahlbad mit einer Temperatur von mehr als 1 .600 °C durch das Abstichloch in eine Pfanne abgestochen, danach wird die Schlacke über den Konverterrand abgegossen. Die Verbrennung im Stahlkonverter setzt aber nicht sofort mit dem Beginn des Einblasens des Sauerstoffs ein, sondern verzögert sich in der Regel um einige Sekunden bis zu 90 Sekunden, um dann spontan zu einem nicht vorbestimmbaren Zeitpunkt einzusetzen. Die Kenntnis des genauen Zeitpunkts der Zündung ist sehr wichtig, weil nur ab diesem Zeitpunkt der Sauerstoff in Reaktion mit der Schmelze tritt und die tatsächliche Dauer dieser Reaktion für die Prozessführung und die Stahlqualität, insbesondere dessen Kohlenstoffgehalt, ausschlaggebend ist. Blowing time is between 10 and 20 minutes and is chosen so that the desired decarburization and the combustion of unwanted admixtures and the desired final temperature can be achieved. The finished steel is tapped by tilting the converter vessel in pans. First, the steel bath with a temperature of more than 1 .600 ° C is tapped through the tap hole in a pan, then the slag is poured off over the converter edge. However, the combustion in the steel converter does not start immediately with the beginning of the injection of oxygen, but usually delays by a few seconds up to 90 seconds, and then spontaneously use at an unpredictable time. Knowing the exact timing of ignition is very important because only from this point on oxygen will react in reaction with the melt and the actual duration of this reaction will be critical to process control and steel quality, especially carbon content.

Zusammen mit anderen Parametern ermöglicht der Zeitpunkt der Zündung die Steuerung des Blasvorgangs vom Anfang bis zum Ende. Durch eine genaue Kenntnis des Zeitpunkts der Zündung kann die Qualität des Stahls verbessert werden, und ein erneutes Einblasen von Sauerstoff (Nachblasen) oder ein erneutes Aufkohlen (verbunden mit neuerlichem Schwefeleinsatz) fällt weg. Die Wiederholbarkeit des Blasvorgangs wird verbessert, was sich auch positiv auf die weiteren Schritte der Prozesskette, etwa die Sekundärmetallurgie, auswirkt. Together with other parameters, the time of ignition allows the blowing process to be controlled from beginning to end. Knowing the timing of the ignition can improve the quality of the steel, and re-inject oxygen (re-blowing) or re-carburizing (associated with renewed sulfur use). The repeatability of the blowing process is improved, which also has a positive effect on the further steps of the process chain, such as secondary metallurgy.

STAND DER TECHNIK STATE OF THE ART

Bisher wurde der Zeitpunkt der Zündung durch den Operator mittels Beobachtung des Konverters bestimmt und somit der Zeitpunkt der Zündung manuell in die Prozesssteuerung eingegeben. Starke Rauch- und Staubentwicklung So far, the time of ignition by the operator by means of observation of the converter has been determined and thus the time of ignition manually entered into the process control. Strong smoke and dust

beeinträchtigen die eindeutige Zünderkennung durch den Operator jedoch, ebenso wie Unerfahrenheit oder eventuelle Unaufmerksamkeit des Operators. However, the operator detracts from the clear igniter detection by the operator, as well as inexperience or eventual inattention of the operator.

Die Zündung wird auch indirekt über die Messung des Temperaturanstieges im Abgas bzw. den Abgasleitungen des Stahlkonverters automatisch detektiert. Diese Methode ist aber mit einer Zeitverzögerung zwischen dem tatsächlichen Zeitpunkt der Zündung und der Erfassung des Zeitpunkts der Zündung von mehreren Sekunden, oft bis zu 30 Sekunden, verbunden. Eine derart zeitverzögerte The ignition is also detected automatically via the measurement of the temperature increase in the exhaust gas or the exhaust pipes of the steel converter. However, this method is associated with a time delay between the actual time of ignition and the detection of the time of ignition of several seconds, often up to 30 seconds. Such a time-delayed

Bestimmung des Zeitpunkts der Zündung ist jedoch für die Prozessführung nachteilig. Zudem kann der Zeitpunkt der Zündung im Nachhinein nicht exakt, sonder nur annähernd bestimmt werden. Determination of the timing of the ignition is, however, for litigation disadvantageous. In addition, the timing of the ignition in hindsight, not exactly, but only approximately determined.

Auch die Wärmedehnung im Kopf der Lanze kann zur Bestimmung des Zeitpunkts der Zündung herangezogen werden (mittels Dehnmessstreifen). Dies bedingt jedoch einen hohen technischen Aufwand und ermöglicht nur eine verzögerte Bestimmung des Zeitpunkts der Zündung. Also, the thermal expansion in the head of the lance can be used to determine the timing of the ignition (by means of strain gauges). However, this requires a high technical complexity and allows only a delayed determination of the timing of the ignition.

Aus der Patentschrift AT 299 283 B ist bekannt, zur genauen Feststellung des Zündungszeitpunktes die Flammenhelligkeit durch eine Fotozelle, also einer Elektronenröhre im weiteren Sinn, zu messen. Die Fotozelle wird gemäß AT 299 283 B mit ihrer optischen Achse horizontal etwa 10 cm über der Oberkante der Konvertermündung angeordnet, sodass sie bei offener Kaminhaube jene Strahlung detektiert, die zwischen Oberkante der Konvertermündung (Konvertermund) und Unterkante der Kaminhaube From the patent AT 299 283 B is known to accurately determine the ignition timing to measure the flame brightness through a photocell, so an electron tube in the broad sense. The photocell is arranged according to AT 299 283 B with its optical axis horizontally about 10 cm above the top edge of the converter mouth so that it detects the radiation with open chimney hood between the upper edge of the converter mouth (converter mouth) and lower edge of the chimney hood

(Abzughaube) austritt. Die Fotozelle wird nun so eingestellt, dass ihr Steuerstrom bei einer Temperatur der anvisierten Reaktionsgase von über etwa 1 100°C, vorzugsweise etwa 1200°C, auftritt und damit den Zeitpunkt der Zündung darstellt. Der Steuerstrom der Fotozelle löst die Messung für die vorausbestimmte „metallurgische" Sauerstoffmenge aus. (Exhaust hood) exits. The photocell is now adjusted so that its control current at a temperature of the targeted reaction gases of about 1 100 ° C, preferably about 1200 ° C, occurs and thus represents the time of ignition. The control current of the photocell triggers the measurement for the predetermined "metallurgical" amount of oxygen.

Nachteilig am Verfahren der AT 299 283 B ist, dass diese nur einen einzigen Datenwert liefert, der für die sichere Zünderkennung des Aufblasverfahrens oft nicht ausreichend ist. Die Fotozelle könnte auch durch eine einmalige Störung, etwa einem einzigen Funken nahe an der Fotozelle, ausgelöst werden, obwohl die eigentliche Zündung des Sauerstoffs noch nicht stattgefunden hat. A disadvantage of the method of AT 299 283 B is that it provides only a single data value, which is often insufficient for the reliable igniter detection of the inflation process. The photocell could also be triggered by a single failure, such as a single spark close to the photocell, although the actual ignition of the oxygen has not yet taken place.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNG PRESENTATION OF THE INVENTION

Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren anzugeben, das eine verlässliche Bestimmung des Zeitpunkts der Zündung erlaubt, bei welchem nicht nur ein Messwert der Strahlung, die zwischen Konvertermund und Abzughaube austritt, herangezogen wird. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass frühestens (weil sonst gegebenenfalls andere, nicht von der Zündung stammende Flammen noch hell lodern) beginnend mit dem Sauerstoffblasen (etwa beim Erreichen eines gewissen Sauerstoff- Durchflusses) mehrere zeitlich aufeinander folgende Bilder desselben Bereichs zwischen Konvertermund und Abzughaube mittels eines Sensors, der mehrere, jeweils einem Bildpunkt entsprechende Fotodioden enthält, vorzugsweise mittels eines CCD-Bildsensors, aufgenommen werden, aufgrund der von den Fotodioden gemessenen Strahlungsintensität ein Verlauf der Strahlungsintensität über die Zeit bestimmt wird und jener Zeitpunkt, bei dem eine vorbestimmte It is therefore an object of the invention to provide a method which allows a reliable determination of the time of ignition, in which not only a measured value of the radiation which emerges between the converter mouth and the discharge hood is used. The object is achieved in that at the earliest (because otherwise possibly still other, not originating from the ignition flames bright) starting with the oxygen bubbles (about when reaching a certain oxygen flow) several temporally successive images of the same area between converter mouth and exhaust hood means a sensor which contains a plurality of photodiodes corresponding in each case to one pixel, preferably by means of a CCD image sensor, a course of the radiation intensity over time is determined on the basis of the radiation intensity measured by the photodiodes and the time at which a predetermined

Strahlungsintensität oder ein vorbestimmter Anstieg der Strahlungsintensität erreicht wird, als Zeitpunkt der Zündung festlegt wird. Radiation intensity or a predetermined increase in the radiation intensity is reached, as the time of ignition is determined.

Es wird bei den meisten Anwendungen vorab eine bestimmte Strahlungsintensität als Grenzwert definiert, dessen Überschreiten den Zeitpunkt für die Zündung festlegt. Es ist aber auch denkbar, nicht nur einen bestimmten Wert der For most applications, a certain radiation intensity is defined in advance as the limit value, the exceeding of which sets the time for the ignition. But it is also conceivable, not just a certain value of

Strahlungsintensität zum Festlegen des Zeitpunkts der Zündung zu verwenden. So kann etwa für mehrere aufeinander folgende Werte (bzw. Mittelwerte, siehe unten) der Strahlungsintensität die Steigung der Kurve der Strahlungsintensität berechnet werden und eine bestimmte Steigung als Grenzwert festgelegt werden, welcher der Zündung entspricht. Es kann hierzu der Unterschied in der gemittelten Strahlungsintensität zwischen zwei nicht aufeinander folgenden, sondern um z.B. 1 Sekunde auseinander liegenden Werten berechnet werden. Wenn dieser Differenzwert (Delta) einen vorher festgelegten Grenzwert überschreitet, der für die Zündung typisch ist, wird unmittelbar zu diesem Zeitpunkt das Zündsignal gegeben. Bei der Bestimmung des Zeitpunkts der Zündung mittels Steigung bzw. Differenzmessung kommt es so zu einer kleinen Verzögerung, da ja zumindest ein bis hin zu n Messwerten der Strahlungsintensität nach dem Zeitpunkt der Zündung abgewartet werden müssen, wobei n die Anzahl an Werten ist, die gemittelt werden („endgültige Strahlungsintensität bzw. Grauwert"). Diese Verzögerung ist aber immer noch um einiges kleiner als jene, die bei herkömmlichen Verfahren auftritt. Radiation intensity to set the timing of the ignition to use. For example, for several consecutive values (or mean values, see below) of the radiation intensity, the slope of the curve of the radiation intensity can be calculated and a specific gradient can be defined as the limit value corresponding to the ignition. It may be the difference in the average radiation intensity between two non-consecutive, but by e.g. 1 second apart values. If this difference value (delta) exceeds a predetermined threshold, which is typical for the ignition, the ignition signal is given immediately at this time. In the determination of the timing of the ignition by means of slope or difference measurement, so there is a small delay, since at least one up to n measurements of the radiation intensity after the time of ignition must be awaited, where n is the number of values averaged However, this delay is still much less than that experienced by conventional methods.

Die für das erfindungsgemäße Verfahren notwendigen Fotodioden sind Halbleiter- Dioden, die sichtbares Licht, aber je nach Ausführung auch Infrarot(IR)-, Ultraviolett(UV)- oder Röntgenstrahlen durch den inneren Fotoeffekt in einen elektrischen Strom umwandeln. Jede Fotodiode des Sensors entspricht einem Bildpunkt oder Pixel des Sensors und damit einem Bildpunkt oder Pixel des aufgenommenen Bildes. Ein CCD-Bildsensor ist ein Sensor, der aus sogenannten CCD Elementen The necessary for the inventive method photodiodes are semiconductor diodes, the visible light, but depending on the version and infrared (IR) -, Ultraviolet (UV) or X-rays through the photoelectric effect into an electric current to convert. Each photodiode of the sensor corresponds to a pixel or pixel of the sensor and thus a pixel or pixel of the recorded image. A CCD image sensor is a sensor made of so-called CCD elements

(Charge-coupled devices) aufgebaut ist. CCD-Bildsensoren bestehen meistens aus einer Matrix (seltener einer Zeile) mit lichtempfindlichen Fotodioden, die Pixel oder Bildpunkte genannt werden. Diese können rechteckig, quadratisch oder polygonal sein, mit Kantenlängen von weniger als 3 μιτι bis über 20 μιτι. Je größer die Fläche der Pixel, desto höher sind die Lichtempfindlichkeit und der (Charge-coupled devices) is constructed. CCD image sensors usually consist of a matrix (more rarely a line) with photosensitive photodiodes called pixels or pixels. These can be rectangular, square or polygonal, with edge lengths of less than 3 μιτι to over 20 μιτι. The larger the area of the pixels, the higher the photosensitivity and the

Dynamikumfang des CCD-Sensors, desto kleiner ist aber, bei gleicher Dynamic range of the CCD sensor, the smaller, but at the same

Sensorgröße, die Bildauflösung. Sensor size, the image resolution.

CCD-Bildsensoren können sowohl für sichtbare Wellenlängen als auch für Nah- Infrarot-, UV- und Röntgen-Bereiche hergestellt werden. Dadurch erweitert sich das Spektrum für Sonderanwendungen von 0,1 pm bis auf etwa 1 ,1 μιτι. Weitere Vorteile sind ihre breite spektrale Empfindlichkeit, ihr hoher Dynamikumfang (also die Fähigkeit, gleichzeitig sehr lichtschwache und sehr helle Bereiche eines Bildes zu erfassen) und die Tatsache, dass die Bildinformationen digital anfallen, was zum Beispiel bei der Fotometrie (Helligkeitsmessung) und der Anwendung ausgefeilter Bildbearbeitungsmethoden von Vorteil ist. CCD-Kameras, die aus CCD-Bildsensoren und einer Optik gebildet werden, können für Anwendungen in der Industrie ferngesteuert werden und speichern die Bilder automatisch auf Datenträgern. Die anschließende Bildauswertung greift teilweise schon in den Auslesealgorithmus des CCD Elements ein, um interessierende Bildbereiche (englisch: Region of Interest, ROI) schneller auszulesen. CCD image sensors can be manufactured for visible wavelengths as well as for near-infrared, UV and X-ray ranges. This extends the spectrum for special applications from 0.1 pm to about 1, 1 μιτι. Further advantages are their broad spectral sensitivity, their high dynamic range (ie the ability to capture very faint and very bright areas of an image at the same time) and the fact that the image information is generated digitally, for example in photometry (brightness measurement) and in the application sophisticated image processing methods is an advantage. CCD cameras, made up of CCD image sensors and optics, can be remotely controlled for industrial applications and automatically store the images on disk media. The subsequent image analysis partially intervenes in the read-out algorithm of the CCD element in order to read interest regions of interest (ROI) faster.

Neben CCD-Bildsensoren können aber auch andere Sensoren, die auf Basis von Fotodioden arbeiten, zum Einsatz kommen. Es gibt beispielsweise einen sogenannten Active Pixel Sensor (APS, aktiver Pixelsensor), das ist ein In addition to CCD image sensors, however, other sensors based on photodiodes can also be used. For example, there is a so-called Active Pixel Sensor (APS, active pixel sensor), which is a

Halbleiterdetektor zur Lichtmessung, der in CMOS-Technik gefertigt ist und deshalb oft als CMOS-Sensor bezeichnet wird. Durch die Verwendung der CMOS- Technik wird es möglich, weitere Funktionen in den Sensorchip zu integrieren, wie beispielsweise die Belichtungskontrolle, die Kontrastkorrektur oder die Analog- Digital-Wandlung. Semiconductor detector for light measurement, which is manufactured in CMOS technology and is therefore often referred to as a CMOS sensor. By using the CMOS technology, it becomes possible to integrate further functions into the sensor chip, such as For example, the exposure control, contrast correction or analog-to-digital conversion.

Der Digital Pixel Sensor (DPS) ist ein Bild-Sensor, der auf den Grundlagen der CMOS-Sensoren basiert, jedoch auf Grund einer speziellen Abtastmethodik eine erheblich größere Dynamik und in vielen Fällen ein deutlich besseres Signal-zuRausch-Verhältnis als herkömmliche Sensoren aufweist. Weiterhin sind bei geeigneten Lichtverhältnissen Bildraten bis hin zu 10.000 Bildern je Sekunde erzielbar. The Digital Pixel Sensor (DPS) is an image sensor based on the principles of CMOS sensors, but with a special scanning methodology, it has significantly greater dynamics and, in many cases, a significantly better signal-to-noise ratio than conventional sensors. Furthermore, frame rates of up to 10,000 images per second can be achieved under suitable lighting conditions.

Der Sensor wird erfindungsgemäß auf den Bereich zwischen Konvertermund und Abzughaube ausgerichtet und - sobald das Sauerstoffblasen begonnen hat und es daher in der Folge zu einer Zündung kommen wird - werden laufend Bilder aufgenommen und abgespeichert. Es wird immer der gleiche Bildbereich aufgenommen. Mit Hilfe eines Bildverarbeitungsprogrammes wird aus jedem aufgenommen Bild die Strahlungsintensität des darauf abgebildeten Bereichs zwischen Konvertermund und Abzughaube bestimmt. Trägt man die errechneten Intensitätswerte über die Zeitachse auf, so sieht man einen zeitlichen Verlauf der Strahlungsintensität. Wurde einmal, sozusagen zur Initialisierung des Verfahrens, jene Strahlungsintensität bestimmt, bei der die Zündung auftritt, dann muss im errechneten zeitlichen Verlauf der Strahlungsintensität nur mehr diese According to the invention, the sensor is aligned with the area between the converter mouth and the discharge hood and, as soon as the oxygen blowing has started and therefore an ignition will occur as a result, images are continuously taken and stored. The same picture area is always recorded. With the aid of an image processing program, the radiation intensity of the area imaged therebetween between the converter mouth and the extraction hood is determined from each recorded image. If one plots the calculated intensity values over the time axis, one sees a temporal course of the radiation intensity. Once, so to speak for the initialization of the method, that radiation intensity was determined at which the ignition occurs, then in the calculated time course of the radiation intensity only more

Strahlungsintensität gesucht werden. Der dieser Strahlungsintensität zugeordnete Zeitpunkt ist dann der Zeitpunkt der Zündung. Da sich nach der Zündung die Strahlungsintensität relativ rasch erhöht, kann auch jener Zeitpunkt als Zeitpunkt der Zündung festgelegt werden, ab welchem der zeitliche Verlauf der Radiation intensity are sought. The time associated with this radiation intensity is then the time of ignition. Since the radiation intensity increases relatively quickly after ignition, it is also possible to fix the point in time as the time of ignition, from which the time course of the ignition

Strahlungsintensität einen bestimmten, vorher festgelegten Anstieg erfährt (siehe oben). Radiation intensity undergoes a certain, predetermined increase (see above).

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, einen Sensor auszuwählen, der vorwiegend sichtbares Licht detektiert, etwa in Form einer CCD-Kamera. Solche Kameras sind - im Gegensatz zu Wärmebildkameras - günstig am Markt erhältlich und liefern ebenfalls die gewünschte Information über die Strahlungsintensität (maximale wellenlängenspezifische Strahlungsleistung wandert mit steigender Temperatur vom IR in Richtung sichtbaren Bereich -> Wien'sches Verschiebungsgesetz). Um sicherzustellen, dass keine Infrarot-Strahlung in die CCD-Kamera gelangt und so der Sensor vor Einwirkung der Hitzestrahlung geschützt wird, kann ein IR- Sperrfilter vorgeschaltet werden. Wenn der Sensor im Bereich des sichtbaren Lichts arbeitet, kann dieser auch außerhalb der Zündzeiten als It has proved to be advantageous to select a sensor which predominantly detects visible light, for example in the form of a CCD camera. Such cameras are - in contrast to thermal imaging cameras - available on the market and also provide the desired information about the radiation intensity (maximum wavelength-specific radiation power moves with increasing temperature of the IR in the visible region ->Wien'sches displacement law). Around To ensure that no infrared radiation enters the CCD camera and so the sensor is protected from the effect of heat radiation, an IR cut filter can be connected upstream. If the sensor is working in the visible light range, it can be used outside of the firing times as well

Überwachungskamera genutzt werden. Security camera to be used.

Die Bilder des Sensors sollten am besten den gesamten Spalt zwischen Rand des Konvertermunds und Rand der Abzughaube umfassen. Zum Beispiel kann vorgesehen werden, dass der Öffnungswinkel des Objektivs so eingestellt wird, dass nach Möglichkeit der gesamte Spalt zwischen Konvertermund und The images of the sensor should best include the entire gap between the edge of the converter mouth and the edge of the exhaust hood. For example, it can be provided that the opening angle of the lens is adjusted so that, if possible, the entire gap between converter mouth and

Abzughaube sichtbar ist, jedoch zumindest 50% dieses Bereichs, vorzugsweise aus der Mitte des Spalts. Discharge hood is visible, but at least 50% of this range, preferably from the middle of the gap.

Erfindungsgemäß wird in dem Verfahren die Empfindlichkeit des Sensors so eingestellt, dass vor dem Sauerstoffblasen aufgenommene Bilder, also wenn sicher noch keine Zündung stattgefunden hat, möglichst keine Belichtung aufweisen, also nahezu schwarz sind. Dies kann etwa durch eine fixe Einstellung der Blende im Objektiv auf eine hohe Blendenzahl (= Blende annähernd According to the invention, the sensitivity of the sensor is adjusted in the method such that images taken before the oxygen blowing, that is, if no ignition has certainly taken place, have as little exposure as possible, ie are almost black. This can, for example, by a fixed setting of the aperture in the lens to a high f-number (= aperture approx

geschlossen) und/oder kurzer Belichtungszeit der Kamera (elektronischer Shutter) realisiert werden. Die Blende des Objektivs muss aus diesem Grund entweder manuell einstellbar sein oder es muss bei Auto-Iris Objektiven eine spezielle Schaltung vorgesehen werden, durch welche die automatische Blendenregelung für den Zeitabschnitt der Zünderkennung desaktiviert wird. closed) and / or short exposure time of the camera (electronic shutter) can be realized. The aperture of the lens must therefore be either manually adjustable or it must be provided with auto iris lenses a special circuit by which the automatic iris control is deactivated for the period of igniter detection.

Der Sensor sollte zumindest eine Anzahl von 10.000 Bildpunkten umfassen. The sensor should comprise at least a number of 10,000 pixels.

Beispielsweise könnte er 480 mal 640 Bildpunkte oder (im Fall analoger Kameras) gemäß PAL-Norm 768x576 Pixel umfassen, was vollkommen ausreichend ist. Das erfindungsgemäße Verfahren sieht vor, dass pro Bild nur eine bestimmte Anzahl der hellsten Bildpunkte zwischen Konvertermund und Abzughaube, entsprechend einem Anteil von 0,1 %-1 % des Bereichs zwischen Konvertermund und Abzughaube (ROI), ausgewählt wird und aus diesen durch Mittelung die Strahlungsintensität zwischen Konvertermund und Abzughaube bestimmt wird. Für die Berechnung der Strahlungsintensität ist ja nur der Spalt zwischen For example, it could be 480 by 640 pixels or (in the case of analog cameras) by PAL standard 768x576 pixels, which is perfectly adequate. The inventive method provides that per image only a certain number of the brightest pixels between converter mouth and hood, corresponding to a proportion of 0.1% -1% of the area between converter mouth and hood (ROI) is selected, and from these by averaging the Radiation intensity between converter mouth and hood is determined. For the calculation of the radiation intensity is only the gap between

Konvertermund und Abzughaube relevant, weil ja nur die Strahlung, die aus diesem Spalt dringt, Aufschluss über die erfolgte Zündung gibt. Dementsprechend wird für die Bestimmung der Strahlungsintensität nur dieser Spalt, genauer gesagt, jener Teil des Spalts, der auf dem Bild abgebildet ist, herangezogen. Der Teil des Spalts, der auf dem Bild abgebildet ist, ist also im Wesentlichen die sogenannte „Region of Interest" (ROI), welche für die weitere Auswertung des Bildes Converter mouth and exhaust hood relevant, because only the radiation that penetrates from this gap, provides information about the ignition occurred. Accordingly, for the determination of the radiation intensity, only this gap, more specifically, that part of the gap which is depicted in the image, is used. The part of the gap depicted in the picture is thus essentially the so-called "region of interest" (ROI), which is used for further evaluation of the image

herangezogen wird. Es bräuchten daher grundsätzlich nur für die Bildpunkte bzw. Pixel des Spalts die Strahlungsintensitäten bzw. Graustufen der Pixel ausgelesen werden. is used. It would therefore be necessary to read out the radiation intensities or gray levels of the pixels only for the pixels or pixels of the gap.

Bei der genannten Ausführungsform werden aber nicht alle Pixel für die In the mentioned embodiment, however, not all the pixels for the

Bestimmung der Strahlungsintensität verwendet, sondern nur eine bestimmte Anzahl der hellsten Pixel. Man wählt in der Regel nur so viele hellste Pixel aus, die einem Anteil von 0,1 %-1 % des Bereichs zwischen Konvertermund und Determination of the radiation intensity used, but only a certain number of the brightest pixels. As a rule, one selects only as many brightest pixels, which account for 0.1% -1% of the area between converter term and

Abzughaube, also des Spalts, darstellen. Wenn beispielsweise der Sensor 480 mal 640 Bildpunkte bzw. Pixel umfasst und davon etwa ein Fünftel dem ROI entspricht (bei Einsatz von Weitwinkelobjektiven - sinnvoll für Überwachung außerhalb der Zündphasen - umfasst der Bildbereich weit mehr als nur den Spalt zwischen Konverter und Haube), dann können etwa nur die 100 hellsten Pixel des Spalts zur Bestimmung der Strahlungsintensität ausgewählt werden, wobei dies nur als Richtwert zu verstehen ist, weil die Anzahl der hellsten Pixel als variabler Parameter einstellbar ist. Die Strahlungsintensitäten bzw. Grauwerte der hellsten Pixel werden gemittelt und somit der Durchschnitt der Strahlungsintensität bzw. des Grauwerts für dieses Bild ermittelt. Dies wird bei jedem aufgenommenen Bild wiederholt und die Ergebnisse der Strahlungsintensität bzw. des Grauwerts über der Zeitachse aufgetragen, wobei als jeweiliger Zeitpunkt der Zeitpunkt der Aufnahme des Bildes verwendet wird. Discharge hood, so the gap represent. For example, if the sensor comprises 480 times 640 pixels or pixels and about one fifth of that corresponds to the ROI (when using wide-angle lenses - useful for monitoring outside the ignition phases - the image area includes much more than just the gap between the converter and the hood), then For example, only the 100 brightest pixels of the slit for determining the radiation intensity are selected, which is only to be understood as a guideline because the number of the brightest pixels can be set as a variable parameter. The radiation intensities or gray values of the brightest pixels are averaged, and thus the average of the radiation intensity or of the gray value for this image is determined. This is repeated for each recorded image and the results of the radiation intensity or the gray value are plotted over the time axis, the time at which the image was recorded being used as the respective time.

Um einen möglichst glatten Verlauf der Kurve die Strahlungsintensität über die Zeit zu erhalten, kann vorgesehen werden, dass die Strahlungsintensität über mehrere aufeinander folgende Bilder gemittelt wird, insbesondere über In order to obtain as smooth a curve as possible the radiation intensity over time, it can be provided that the radiation intensity is averaged over a plurality of successive images, in particular via

mindestens fünf Bilder oder über einen maximalen Zeitraum von zwei Sekunden. Es hat sich gezeigt, dass besonders am Beginn des Sauerstoffblasens nur einzelne Funken auftreten, die bald wieder erlöschen. Entsprechend sind in einem Bild besonders helle Bildpunkte zu erkennen, in den folgenden Bildern aber nur relativ dazu dunklere Bildpunkte. Würde man die Bilder daher ohne Mittelung der errechneten Grauwerte nacheinander weiterverarbeiten, könnte sich aus einem einzelnen Bild mit besonders hellen Bildpunkten (z.B. ein glühender Funke oder eine kurzzeitige Flammenzunge gelangt bis nahe vor das Objektiv) bereits das Überschreiten der Strahlungsintensität für die Zündung des Blassauerstoffes ergeben (bzw. ein besonders steiler Anstieg der zeitlichen Kurve der at least five pictures or over a maximum period of two seconds. It has been shown that especially at the beginning of oxygen blowing only single sparks occur, which soon go out again. Accordingly, particularly bright pixels can be recognized in an image, but only relatively darker pixels in the following images. Therefore, if the images were further processed one after the other without averaging the calculated gray values, the radiation intensity for the ignition of the blass oxygen could already result from a single image with particularly bright pixels (eg a glowing spark or a short flame tongue reaching close to the lens) (or a particularly steep increase in the time curve of

Strahlungsintensität ), während die folgenden dunkleren Bilder eine Radiation intensity), while the following darker images

Strahlungsintensität unterhalb jener für die Zündung des Blassauerstoffes ergeben würden (bzw. einen besonders steilen Abfall der zeitlichen Kurve der Radiation intensity below that for the ignition of the oxygen blank would result (or a particularly steep drop in the time curve of the

Strahlungsintensität). Deshalb ist es sinnvoll, die Kurve der Strahlungsintensität zu glätten, um eine kontinuierlich ansteigende Kurve zu erhalten, mit welcher dann eindeutig der Zeitpunkt der Zündung festgestellt werden kann. Die erfindungsgemäße Aufnahme von Bildern endet spätestens dann, wenn die Abzughaube auf den Konvertermund abgesenkt wurde. Denn dann schließt sich der Spalt zwischen Abzughaube und Konvertermund und die Bilder sind für die Zündung nicht mehr relevant. Selbstverständlich kann die Aufnahme von Bildern auch schon früher eingestellt werden, etwa, wenn aufgrund der durch das erfindungsgemäße Verfahren ermittelten Strahlungsintensitäten der Zeitpunkt der Zündung bereits festgelegt und durch Erreichen einer gewisser Abgastemperatur im Abgaskamin bestätigt worden ist. Natürlich können auch noch nach Erreichen des Zündpunkts oder nach dem Absenken der Abzughaube weiter Bilder aufgezeichnet werden, um andere prozessrelevante Ereignisse erkennen zu können bzw. zur Überwachung. Radiation intensity). Therefore, it makes sense to smooth the radiation intensity curve in order to obtain a continuously rising curve, with which then the time of ignition can be clearly determined. The recording of images according to the invention ends at the latest when the extraction hood has been lowered onto the converter mouth. Because then closes the gap between exhaust hood and converter mouth and the pictures are no longer relevant for the ignition. Of course, the recording of images can also be set earlier, for example, if, due to the radiation intensities determined by the method according to the invention, the time of ignition has already been determined and confirmed by reaching a certain exhaust gas temperature in the exhaust gas stack. Of course, even after the ignition point has been reached or after the extraction hood has been lowered further images can be recorded in order to be able to recognize other process-relevant events or for monitoring purposes.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens umfasst eine Kamera mit einem Sensor, der mehrere Fotodioden enthält, vorzugsweise mit einem CCD-Bildsensor, wobei die Kamera mit ihrer optischen Achse auf den Spalt zwischen Konvertermund und Abzughaube ausgerichtet ist, sowie einen Rechner zur Auswertung der Bilder der Kamera, wobei der Rechner so programmiert ist, dass er aufgrund der von den Sensoren aufgenommenen Strahlungsintensität einen Verlauf der Strahlungsintensität über die Zeit bestimmt und jenen Zeitpunkt, bei dem eine vorbestimmte Strahlungsintensität oder ein vorbestimmter Anstieg der Strahlungsintensität erreicht wird, als Zeitpunkt der Zündung festlegt wird. The device according to the invention for carrying out the method comprises a camera with a sensor which contains a plurality of photodiodes, preferably with a CCD image sensor, wherein the camera is aligned with its optical axis on the gap between converter mouth and exhaust hood, and a computer for evaluating the images the camera, wherein the computer is programmed so that it determines a course of the radiation intensity over time due to the radiation intensity recorded by the sensors and that time, wherein a predetermined radiation intensity or a predetermined increase in the radiation intensity is achieved, is determined as the time of ignition.

Der Rechner ist mit dem Prozessleitsystem des Stahlkonverters verbunden und meldet den Zeitpunkt der Zündung an das Prozessleitsystem bzw. an die The computer is connected to the process control system of the steel converter and reports the time of ignition to the process control system or to the

Steuerung (PLC). Control (PLC).

Die Kamera kann am einfachsten an der Umhausung des Stahl konverters angebracht werden. Um sie vor der starken Strahlungswärme des Stahlkonverters und der Leitwärme der Umhausung zu schützen, kann vorgesehen sein, dass die Kamera von einem gekühlten Gehäuse umgeben ist, wobei die Kühlung durch Wasser, durch Luft oder durch Stickstoff erfolgen kann. Weiters ist zu beachten, dass die Ausblicksöffnung für das Objektiv klein zu halten ist (ca. 5mm The easiest way to attach the camera is to the housing of the steel converter. In order to protect them from the strong radiant heat of the steel converter and the heat of the housing, it can be provided that the camera is surrounded by a cooled housing, wherein the cooling can be done by water, by air or by nitrogen. It should also be noted that the view opening for the lens is to be kept small (about 5mm

Durchmesser). Weiters sollten sogenannte Nadelöhr (Pinhole) Objektive zum Einsatz kommen. Damit nicht Staub, Rauch, Funken oder Feuer durch die Diameter). Furthermore, so-called pinhole lenses should be used. So not dust, smoke, sparks or fire through the

Ausblicksöffnung in das Gehäuse zum Objektiv und zur Kamera gelangt, wird dieser Bereich vor der Kamera durch Spülung mittels Stickstoff oder Luft freigehalten. Zusätzlich kann vorgesehen sein, dass das Gehäuse vor dem Outlook opening in the housing to the lens and reaches the camera, this area is kept free in front of the camera by flushing with nitrogen or air. In addition, it can be provided that the housing before the

Objektiv der Kamera einen pneumatisch oder manuell betätigbaren Verschluss in Form einer Klappe oder eines Schiebers aufweist. Dadurch kann in den Pausen zwischen zwei Zündvorgängen die Kamera vor der Strahlung und Verschmutzung geschützt werden. Lens of the camera has a pneumatically or manually operable closure in the form of a flap or a slider. This allows the camera to be protected from radiation and dirt during breaks between two firings.

KURZE BESCHREIBUNG DER FIGUREN BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Die Erfindung wird anhand einer schematischen Figur sowie anhand von Bildern und eines Diagramms beispielhaft erläutert. The invention will be explained by way of example with reference to a schematic figure and to pictures and a diagram.

Fig. 1 zeigt eine seitliche Schnittansicht eines Stahl konverters mit Sensor, 1 shows a side sectional view of a steel converter with sensor,

Fig. 2 zeigt eine seitliche Schnittansicht eines Stahl konverters mit dem in der Umhausung (sogenanntes Doghouse) eingebauten Sensor, 2 shows a side sectional view of a steel converter with the built-in housing (so-called Doghouse) sensor,

Fig. 3 zeigt ein vom Sensor aufgenommenes Bild, 3 shows a picture taken by the sensor,

Fig. 4 zeigt eine Bilderfolge vom Spalt zwischen Abzughaube und Konvertermund, Fig. 5 zeigt ein Diagramm mit dem zeitlichen Verlauf der Strahlungsintensität und anderen Prozessparametern, FIG. 4 shows a sequence of images of the gap between the extraction hood and the converter mouth. FIG. 5 shows a diagram with the time profile of the radiation intensity and FIG other process parameters,

Fig. 6 zeigt einen Ausschnitt aus Fig. 5 6 shows a detail from FIG. 5

WEGE ZUR AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNG In Fig. 1 ist der Stahlkonverter 1 dargestellt, in welchem sich der zu frischende Einsatz befindet, nämlich Schrott und stückiges Roheisen 2 sowie flüssiges Roheisen 3. Über dem Konvertermund, zu dem sich der Stahlkonverter 1 nach oben hin verjüngt, ist der Abgaskamin 4 angeordnet. Eine Abzughaube 5, welche entlang des Doppelpfeils 6 abgesenkt bzw. angehoben werden kann, umgibt den Abgaskamin 4. Sie dient zum Abdichten des Konvertermunds und zum Auffangen der Frischgase während des Frischens. Die heb- und senkbare Lanze 7 wird durch die Öffnung 8 des Abgaskanals 4 in den Stahlkonverter 1 eingeführt. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION FIG. 1 shows the steel converter 1 in which the insert to be refurbished is located, namely scrap and lumped pig iron 2 and liquid pig iron 3. About the converter mouth, to which the steel converter 1 tapers upwards, the exhaust stack 4 is arranged. A discharge hood 5, which can be lowered or raised along the double arrow 6, surrounds the exhaust gas chimney 4. It serves to seal the converter mouth and to catch the fresh gases during the refining. The raisable and lowerable lance 7 is inserted through the opening 8 of the exhaust passage 4 in the steel converter 1.

Die Lanze 7 senkt sich von der Position H₂, in welcher die Lanze 7 mit The lance 7 descends from the position H ₂ , in which the lance 7 with

durchgehenden Strichen gezeichnet ist und wo die Sauerstoffzufuhr noch nicht geöffnet ist, bis zur Betriebsposition Hi ab. Bereits kurz vor Erreichen der Betriebsposition Hi wird die Sauerstoffzufuhr geöffnet und der zum Blasen benötigte Sauerstoff 9 tritt aus. Die Lanze 7 wird weiter abgesenkt, während Sauerstoff 9 aus der Mündung austritt, bis sie die Betriebsposition Hi erreicht, welche strichpunktiert dargestellt ist. Dies kann auch aus Fig. 5 abgelesen werden, wo die Position der Lanze 7 durch die Kurve 32 und der Sauerstoff-is drawn through continuous dashes and where the oxygen supply is not yet open, up to the operating position Hi. Already shortly before reaching the operating position Hi, the oxygen supply is opened and the oxygen required for blowing 9 emerges. The lance 7 is further lowered while oxygen 9 exits the mouth until it reaches the operating position Hi, which is shown in phantom. This can also be read from FIG. 5, where the position of the lance 7 through the curve 32 and the oxygen

Durchfluss durch die Kurve 34 dargestellt ist. Bei Erreichen der Betriebsposition h sollte die Zündung erfolgen, wenn keine Zündverzögerung auftritt. Wenn jedoch die Zündung durch überstehenden Schrott oder dergleichen verzögert wird, so strömt eine Menge Sauerstoff aus, die an der Frischreaktion nicht teilnimmt, und sehr wohl berücksichtigt werden muss. Flow through the curve 34 is shown. When operating position h is reached, ignition should be performed if no ignition delay occurs. However, if the ignition is delayed by supernatant scrap or the like, an amount of oxygen that does not participate in the freshness reaction flows out and must be taken into consideration.

Erfolgt die Zündung, so steigen die Reaktionsgase 10 aus dem Stahlkonverter 1 auf, die vorwiegend aus Kohlenmonoxid (CO) bestehen. Die Abzughaube 5 ist dann, wie in Fig. 1 dargestellt, offen, sodass sogenannte Falschluft 1 1 durch den Spalt zwischen Abzughaube 5 und Stahlkonverter 1 bzw. dessen Konvertermund einströmt. Das Kohlenmonoxid der Reaktionsgase 10 verbrennt mit Luft. Die mit der Zündung beginnende Verbrennung des Blasesauerstoffs mit dem Kohlenstoff aus dem Roheisen erzeugt weiß leuchtende Flammen bzw. Gase. If the ignition, the reaction gases 10 rise from the steel converter 1, which consist mainly of carbon monoxide (CO). The exhaust hood 5 is then, as shown in Fig. 1, open so that so-called false air 1 1 flows through the gap between the exhaust hood 5 and steel converter 1 and its converter mouth. The carbon monoxide of the reaction gases 10 burns with air. With Combustion of the blast oxygen with the carbon from the pig iron, which begins with the ignition, produces white glowing flames or gases.

Der Sensor / die Kamera 14 ist in einer Entfernung von 1 bis 3 m mittels eines ihn umgebenden Gehäuses 23 an der Einhausung des Stahl konverters 1 befestigt, und zwar so, dass seine optische Achse 12 in den Spalt zwischen Abzughaube 5 und Stahlkonverter 1 bzw. dessen Konvertermund gerichtet ist. The sensor / camera 14 is mounted at a distance of 1 to 3 m by means of a surrounding housing 23 to the housing of the steel converters 1, in such a way that its optical axis 12 in the gap between the exhaust hood 5 and steel converter 1 and whose converter term is addressed.

Der Sensor 14 ist als CCD- oder CMOS-Bildsensor ausgebildet, der nur The sensor 14 is designed as a CCD or CMOS image sensor, the only

Grauwerte liefert (Schwarz/Weiß CCD-Bildsensor). Es können auch Farbkameras eingesetzt werden, deren Bilder dann über Software in Graustufenbilder konvertiert werden. Dem Sensor ist ein Objektiv 13 vorgeschaltet, das mit dem Sensor 14 gemeinsam eine Kamera bildet. Die Blendenöffnung des Objektivs sowie die Belichtungszeit des Kamerasensors können eingestellt werden. Und zwar am besten so, dass vor dem Sauerstoffblasen aufgenommene Bilder, also wenn sicher noch keine Zündung stattgefunden hat, keine Belichtung aufweisen, also schwarz sind. Dies hat den Vorteil, dass ein Pixel nur dann in die Sättigung gehen wird, wenn die Strahlungsintensität tatsächlich von einer heißen Flamme stammt, wie sie erst nach der Zündung anzutreffen ist. Flammen sind des öfteren auch schon vor dem Zünden da, nur längst nicht mit so großer Helligkeit wie beim Zünden. Die Bildsignale des Sensors 14 werden über eine Leitung 19 an den Rechner 20 weitergeleitet, der diese verarbeitet und auswertet. Dies kann ein Rechner sein, der eigens nur die Bildverarbeitung und Auswertung vornimmt und die dabei gewonnenen Daten, insbesondere den Zeitpunkt der Zündung, an den Gray scale provides (black and white CCD image sensor). It is also possible to use color cameras whose images are then converted to grayscale images via software. The sensor is preceded by an objective 13, which together with the sensor 14 forms a camera. The aperture of the lens and the exposure time of the camera sensor can be adjusted. The best way is that before the oxygen bubbles taken pictures, so if certainly no ignition has taken place, have no exposure, so are black. This has the advantage that a pixel will go into saturation only if the radiation intensity actually comes from a hot flame, as it is found only after ignition. Flames are often there even before the ignition, but not with as much brightness as when lighting. The image signals of the sensor 14 are forwarded via a line 19 to the computer 20, which processes and evaluates them. This can be a computer that only performs the image processing and evaluation and the data obtained, in particular the time of ignition, to the

Zentralrechner des Leitsystems weiterleitet. Der Rechner 20 kann aber auch der Zentralrechner sein, der zusätzlich zu seinen anderen Aufgaben die Central computer of the control system forwards. The computer 20 may also be the central computer, in addition to its other tasks the

Bildverarbeitung und Auswertung vornimmt und die gewonnenen Daten für die Prozessleitung verwendet, etwa zur Regelung der Sauerstoffzufuhr in den Stahl konverter 1 oder zum Zufahren der Abzughaube 5. Image processing and evaluation makes and uses the data obtained for the process line, such as to control the oxygen supply to the steel converter 1 or for closing the exhaust hood. 5

An den Rechner 20 können auch die Messwerte der Temperatur im Gehäuse 23 weitergeleitet werden, weil dieser auch die Luft- bzw. Wasserkühlung für das Gehäuse überwacht. Zusätzlich übernimmt er die Steuerung für das Öffnen und Schließen der Klappe 26. Entsprechend werden vom Rechner 20 über eine Leitung 18 Steuersignale an die Kamera zum Einstellen der Belichtungszeit und der Blendenöffnung geleitet. Das Gehäuse 23 wird gekühlt, wobei die Regelung des Kühlmittelzuflusses 24 und des Kühlmittelabflusses 25 von einem eigenen Regler oder aufgrund von To the computer 20, the measured values of the temperature in the housing 23 can be forwarded, because this also the air or water cooling for the Housing monitored. In addition, it takes over the control for the opening and closing of the flap 26. Accordingly, the computer 20 via a line 18 control signals to the camera for adjusting the exposure time and the aperture are directed. The housing 23 is cooled, wherein the control of the coolant flow 24 and the coolant outflow 25 by a separate controller or due to

Temperaturmessungen im Gehäuse 23 vom Rechner 20 durchgeführt werden kann. Weiters kann vorgesehen sein, dass das Objektiv 13 bzw. die Abdeckung des Objektivs 13 mit Spülluft (nicht dargestellt) freigehalten wird. Der Temperature measurements in the housing 23 can be performed by the computer 20. Furthermore, it can be provided that the objective 13 or the cover of the objective 13 with purging air (not shown) is kept free. Of the

Kühlmitteldurchfluss und der Luftdruck der Luftspülung werden laufend überwacht, um Fehlfunktionen sofort erkennen zu können. Coolant flow and the air pressure of the air purge are constantly monitored to detect malfunctions immediately.

Zum Schutz der Kamera ist zusätzlich eine mechanische Klappe 26 vorgesehen, die vor dem Gehäuse 23 angebracht ist und pneumatisch oder manuell betrieben wird. Die Klappe 26 kann außerhalb der Betriebszeiten des Sensors 14 bzw. der mit diesem gebildeten Kamera geschlossen werden, um die Kamera vor To protect the camera, a mechanical flap 26 is additionally provided, which is mounted in front of the housing 23 and is operated pneumatically or manually. The flap 26 can be closed outside the operating times of the sensor 14 or the camera formed with this, in front of the camera

Hitzeeinwirkung oder Schlackenspritzern zu schützen. Die Betätigung der Klappe kann händisch durch den Operator oder automatisch durch den Zentralrechner des Leitsystems ausgelöst werden. Die Stromversorgung 21 , 22 für den Sensor 14 der Kamera ist in Fig. 1 ebenfalls eingezeichnet. In Fig. 2 ist ein Ausschnitt einer Anlage aus Fig. 1 dargestellt, wo das Gehäuse 23 im sogenannten Doghouse 29 eingebaut ist. Dort ist das Gehäuse 23 bzw. die Kamera über eine Bühne 31 erreichbar. Mit 30 wird eine Seite der zweiteiligen sog. Doghousetüren gezeigt, welche für den Chargiervorgang geöffnet werden. Während dem Blasevorgang ist die Umhausung komplett geschlossen, was den Einbau der Kamera gemäß Fig. 2 erfordert. To protect heat or slag splashes. The operation of the flap can be triggered manually by the operator or automatically by the central computer of the control system. The power supply 21, 22 for the sensor 14 of the camera is also shown in FIG. FIG. 2 shows a detail of a plant from FIG. 1, where the housing 23 is installed in the so-called doghouse 29. There, the housing 23 and the camera via a stage 31 can be reached. 30 shows a page of the two-part so-called Doghouse doors, which are opened for the charging process. During the blowing process, the enclosure is completely closed, which requires the installation of the camera according to FIG. 2.

In Fig. 3 ist ein vom Sensor 14 aufgenommenes Bild dargestellt, wobei hier die Zündung schon statt gefunden hat. Der obere dunkle Bildbereich stellt die In Fig. 3, an image recorded by the sensor 14 is shown, in which case the ignition has already taken place. The upper dark picture area represents the

Abzughaube 5 bzw. die Decke des Doghouses 29 dar, der untere dunkle Exhaust hood 5 and the ceiling of the Doghouse 29, the lower dark

Bildbereich den Stahlkonverter 1 bzw. dessen Konvertermund. Der Spalt zwischen Abzughaube und Konvertermund ist großteils hell erleuchtet. Es ist auch dieser Bildausschnitt, der für die Bestimmung des Zeitpunkts der Zündung ausschlaggebend ist. Deshalb wird auch nur ein rechteckiger Bildbereich, der den Großteil des im Bild enthaltenen Spalts abbildet, für die weiteren Berechnungen herangezogen. Dieser Bildbereich wird als„Region of Interest" (ROI) 15 bezeichnet. Image area the steel converter 1 or its converter mouth. The gap between exhaust hood and converter mouth is mostly brightly lit. It is this too Image section, which is decisive for the determination of the time of ignition. Therefore, only a rectangular image area, which represents the majority of the gap contained in the image, is used for further calculations. This image area is referred to as the "region of interest" (ROI) 15.

Bevor noch Sauerstoff durch die Lanze 7 fließt, wird gegebenenfalls die Klappe 26 geöffnet, sodass bei Beginn des Blasvorgangs, wo dann Sauerstoff durch die Lanze in den Stahlkonverter 1 geblasen wird, jedenfalls schon Strahlung / Licht durch das Objektiv 13 auf den Sensor 14 gelangen kann. Die ersten Bilder der in Fig. 4 gezeigten Bildfolge, die vor dem Blasvorgang aufgenommen wurden, sind dementsprechend fast zur Gänze schwarz. Before oxygen still flows through the lance 7, if appropriate, the flap 26 is opened, so that at the beginning of the blowing process, where oxygen is then blown through the lance into the steel converter 1, in any case already radiation / light can pass through the lens 13 to the sensor 14 , Accordingly, the first images of the image sequence shown in FIG. 4 taken before the blowing process are almost entirely black.

Spätestens beginnend mit dem Sauerstoffblasen (z.B. bei einem At the latest beginning with the oxygen bubbles (for example with a

Sauerstoffdurchfluss > 100 Nm³/min) werden dann laufend Bilder aufgenommen, beispielsweise hier pro Sekunde 10 Bilder (Aufnahmen im 100 ms Takt). Oxygen flow> 100 Nm ³ / min) are then continuously recorded images, for example, here per second 10 images (recordings in 100 ms cycle).

Gleichzeitig werden ggf. die Belichtungszeit der Kamera und die Blendenöffnung in eine passende, feste Einstellung gebracht (verdunkeltes Bild). Der Beginn der Aufnahme kann auch durch den Zentralrechner vorgegeben werden, der den Beginn der Aufnahmen mit dem Einschalten der Sauerstoffzufuhr zur Lanze 7 oder mit dem Erreichen einer bestimmten Sauerstoff-Durchflussmenge startet. Die Belichtungszeit liegt je nach Blendenöffnung meist im Bereich zwischen 1 /1 .000 Sekunde und 1 /50.000 Sekunde. Als weitere Bedingung für die tatsächliche Zündung gilt, dass ein erforderlicher Mindestsauerstoffdurchfluss gegeben ist. At the same time, if necessary, the shutter speed of the camera and the aperture are adjusted to a suitable, fixed setting (darkened image). The beginning of the recording can also be specified by the central computer, which starts the start of recording with the switching on of the oxygen supply to the lance 7 or with the achievement of a certain oxygen flow rate. Depending on the aperture, the exposure time usually ranges between 1 / 1,000th and 1 / 50,000th of a second. Another condition for the actual ignition is that a required minimum oxygen flow is given.

In Fig. 4 sind ab dem 8. Bild (zweite Reihe von oben, rechtes Bild) bereits gesättigte Pixel erkennbar. Ab diesem Zeitpunkt, spätestens jedoch ab dem 1 1 . Bild dürfte die Zündung tatsächlich erfolgt sein. In Fig. 4 from the 8th image (second row from the top, right image) already saturated pixels can be seen. From this time, but at the latest from the 1 1. Picture should have actually been made the ignition.

Von jedem aufgenommenen Bild werden durch den Rechner 20 aus der - für alle Bilder aus den gleichen Bildpunkten bestehenden - Region of Interest 15 jene hundert Bildpunkte bzw. Pixel ausgewählt, die am hellsten sind. Ihre From each recorded image, the computer 20 selects from the region of interest 15, which is the same for all images from the same pixels, those hundred pixels or pixels which are the brightest. Your

Strahlungsintensitäten bzw. Grauwerte werden gemittelt und der Radiation intensities or gray values are averaged and the

Durchschnittswert ihrer Strahlungsintensitäten bzw. Grauwerte wird als vorläufige Strahlungsintensität bzw. als vorläufiger Grauwert des Spalts zum Zeitpunkt der Aufnahme des Bildes festgelegt. Diese vorläufige Strahlungsintensität bzw. dieser vorläufige Grauwert wird mit den vorläufigen Strahlungsintensitäten bzw. Average value of their radiation intensities or gray values is considered provisional Radiation intensity or as a preliminary gray value of the gap at the time of recording the image set. This preliminary radiation intensity or gray value is compared with the preliminary radiation intensities or

Grauwerten der vier zeitlich vorhergehenden Bilder gemittelt. Es wird also eine Mittelung über fünf aufeinander folgende Bilder durchgeführt, was bei 10 Bildern pro Sekunde einer Mittelung über einem Zeitraum von einer halben Sekunde entspricht. Der aus der Mittelung über fünf Bilder errechnete Wert wird als endgültige Strahlungsintensität oder als endgültiger Grauwert des Spalts zum Zeitpunkt der Aufnahme des Bildes festgelegt und abgespeichert. Diese Berechnungen finden online während des aktuellen Blasvorgangs statt. Gray values of the four temporally preceding images averaged. Thus, an averaging is carried out over five consecutive pictures, which corresponds to averaging over a period of half a second at 10 frames per second. The value calculated from the averaging over five images is determined and stored as the final radiation intensity or as the final gray value of the gap at the time the image was taken. These calculations take place online during the current blowing process.

Die durch das erfindungsgemäße Verfahren erzeugten Bilder des Spalts zwischen Konvertermund und Abzughaube sowie der zeitliche Verlauf der Grauwertkurve können auch laufend und in Echtzeit auf einem Monitor im Leitstand dargestellt werden. Dadurch kann der Operator auch anhand der Bilder bzw. den eindeutigen Anstieg der Grauwerte den Zeitpunkt der Zündung erkennen. Das Ergebnis wird genauer sein als bei direkter Betrachtung des Spalts durch den Operator, weil der Sensor näher am Stahlkonverter ist als der Operator es sein könnte, und zudem die Grauwertkurve einen Gesamtüberblick ermöglicht über den Verlauf dieses entscheidenden Zeitabschnitts. Um den Zeitpunkt der Zündung mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ermitteln zu können, muss der Sensor bzw. die damit gebildete Kamera einmal kalibriert werden: dabei werden mit der Kamera Bilder eines Blasvorgangs aufgenommen und wie oben beschrieben die endgültigen Strahlungsintensitäten bestimmt. Dabei wird darauf geachtet, dass die endgültigen Strahlungsintensitäten vor der Zündung nahezu Null sind (sprich das Bild fast schwarz ist) und nach der Zündung zumindest teilweise in die Sättigung gehen. Es ist auch möglich, die The images produced by the inventive method of the gap between converter mouth and exhaust hood and the time course of the gray scale curve can also be displayed continuously and in real time on a monitor in the control room. As a result, the operator can also recognize the time of the ignition on the basis of the images or the clear increase in the gray values. The result will be more accurate than direct viewing of the gap by the operator, because the sensor is closer to the steel converter than the operator could be, and in addition, the gray scale curve provides an overall view over the course of that crucial period of time. In order to be able to determine the time of ignition with the method according to the invention, the sensor or the camera formed therewith must be calibrated once: images of a blowing process are taken with the camera and, as described above, the final radiation intensities determined. It is ensured that the final radiation intensities are almost zero before the ignition (ie, the image is almost black) and after the ignition at least partially go into saturation. It is also possible that

Feinkalibrierung laufend dynamisch vorzunehmen, indem die Sensibilität Perform fine calibration continuously dynamically, adding sensitivity

(Verdunkelung) je nach Abgastemperatur im Abgaskamin 4 justiert wird. Je nach Zusammensetzung der aktuellen Charge des Stahlkonverters bzw. des Schrotts brennen manche Chargen nämlich schon, nachdem das Roheisen chargiert wurde. Bei Einsatz von nassem Schrott wird zusätzlich Wasserstoff frei, der leicht brennt oder sogar Explosionen verursacht. (Darkening) is adjusted depending on the exhaust gas temperature in the exhaust stack 4. Depending on the composition of the current batch of steel converter or scrap, some batches burn, after the pig iron charges has been. When using wet scrap, additional hydrogen is released, which burns easily or even causes explosions.

Ist jene Strahlungsintensität bzw. Steigung der Intensitätskurve bekannt, die in etwa dem Zeitpunkt der Zündung entspricht, müssen beim laufenden Is that radiation intensity or slope of the intensity curve known, which corresponds approximately to the time of ignition, must be in the current

erfindungsgemäßen Verfahren zumindest so lange Bilder gemacht werden, bis sich ein Bild ergibt, dessen endgültige Strahlungsintensität der According to the invention, at least as long as images are taken until an image results whose final radiation intensity is

Strahlungsintensität der Zündung entspricht oder darüber liegt bzw. dessen endgültige Strahlungsintensität zu jener des vorhergehenden Bildes in einem bestimmten Verhältnis steht (gemäß der ermittelten Steigung der Kurve bei erfolgter Zündung) oder dieses Verhältnis überschreitet. Besser ist es, auch darüber hinaus noch weitere Bilder zu machen, um sicher zu gehen, dass die Strahlungsintensitäten nicht wieder abnehmen oder die Steigung nicht wieder abnimmt. Dabei können kürzere, vorübergehende Intensitätseinbrüche, bedingt durch starke Rauchentwicklung, außer Acht gelassen werden. In Fig. 5 ist - unter anderem - der zeitliche Verlauf der durch den Sensor 14 gemessenen und mit dem erfindungsgemäßen Verfahren bestimmten Radiation intensity of the ignition is equal to or above or whose final radiation intensity is in a certain ratio to that of the previous image (according to the determined slope of the curve when ignition has occurred) or exceeds this ratio. It is better to take more pictures to make sure that the radiation intensities do not decrease again or the slope does not decrease again. In doing so, shorter, temporary intensity dips due to heavy smoke development can be disregarded. In Fig. 5 is - among other things - the time course of measured by the sensor 14 and determined by the method according to the invention

Strahlungsintensitäten dargestellt, allerdings bei einer anderen Charge als jener von Fig. 4 und damit nicht direkt mit dieser vergleichbar. Die zugrunde liegenden Bilder wurden in gleichen Zeitabständen aufgenommen (10 Bilder pro Sekunde). Der senkrechten Achse [0...1000] sind mehrere weitere Messwerte zugeordnet, welche alle von bereits bestehenden Messvorrichtungen der Anlage stammen und vom Anlagenbetreiber zur Verfügung gestellt werden müssen (zumindest Radiation intensities shown, but at a different charge than that of Fig. 4 and thus not directly comparable with this. The underlying images were taken at equal intervals (10 frames per second). The vertical axis [0 ... 1000] are assigned several more measured values, all of which come from already existing measuring devices of the system and must be provided by the plant operator (at least

Sauerstoff-Durchfluss und Abgastemperatur), um die Aufnahmen automatisch starten sowie die Zündung bestätigen und die Aufnahmen stoppen zu können. Die Kurve 16 stellt die - wie oben beschrieben - ermittelte vorläufige Oxygen flow and exhaust gas temperature) to start recording automatically and confirm the ignition and stop recording. The curve 16 represents the provisional determined as described above

Strahlungsintensität der einzelnen Bilder dar (Intensitäten bzw. Grauwerte gemittelt über die 100 hellsten Pixel der Region of Interest 15 eines Bildes). Die Aufnahmen von Bildern und somit auch die Berechnung der Werte dieser Kurve beginnt in diesem Fall bei einem Sauerstoff-Durchfluss > 100 Nm³/min. Nach dem Start der Aufnahme ist die Belichtung des Sensors zunächst noch sehr hoch, wodurch sich der Kurvenpeak zu diesem Zeitpunkt erklärt. Während der ersten Bilder wird dann jedoch die Belichtung reduziert. Es ist gut erkennbar, dass die Kurve im Bereich des Anstiegs große Zacken aufweist, die über die Hälfte des Grauwertebereichs gehen. Deshalb werden die vorläufigen Strahlungsintensitäten bzw. Grauwerte eines Bildes mit zeitlich benachbarten Bildern, wie oben beschrieben, gemittelt. Die dabei entstehenden (oben als„endgültige" Radiation intensity of the individual images (intensities or gray values averaged over the 100 brightest pixels of the region of interest 15 of an image). The images of images and thus also the calculation of the values of this curve starts in this case with an oxygen flow> 100 Nm ³ / min. After starting the recording, the exposure of the sensor is initially very high, which explains the curve peak at this time. During the first Images will then reduce the exposure. It can be clearly seen that the curve in the area of the rise has large peaks which run over half the gray scale range. Therefore, the preliminary radiation intensities or gray values of an image are averaged with temporally adjacent images as described above. The resulting (above as "final"

Strahlungsintensitäten bezeichneten) Strahlungsintensitäten sind in Kurve 17 dargestellt. Diese weist einen glatteren Verlauf auf und löst bei Überschreiten eines Schwellwertes (z.B. 70%) bei gegebenen Zusatzbedingungen (u.a. Radiation intensities) radiation intensities are shown in curve 17. This has a smoother profile and triggers when a threshold value (for example 70%) is exceeded given given additional conditions (i.a.

Mindestsauerstoffdurchfluss) das Zündsignal aus. Die Position der Abzugshaube 5 ist durch Kurve 35 dargestellt, die Abzugshaube beginnt gemäß Fig. 5 in diesem Fall ca. 18 Sekunden später, etwa zum Zeitpunkt 8:48:16, sich abzusenken. Mit Erkennung der Zündung laut erfindungsgemäßem Verfahren könnte diese also schon 18 Sekunden früher abgesenkt werden, was wiederum den Vorteil bringt, dass bereits ab diesem Zeitpunkt das CO-Gas, das sonst durch zum Spalt eindringende Falschluft verbrannt wird, zurück gewonnen werden kann als Minimum oxygen flow) the ignition signal off. The position of the fume hood 5 is represented by curve 35, the fume hood starts according to FIG. 5 in this case about 18 seconds later, about the time 8:48:16, to lower. With detection of the ignition according to the inventive method, this could therefore be lowered 18 seconds earlier, which in turn brings the advantage that already from this point the CO gas, which is otherwise burned by infiltrating gap to the gap, can be recovered as

Brenngas für andere Prozesse (maximale CO-Gas Rückgewinnung). Fuel gas for other processes (maximum CO gas recovery).

In Fig. 6 ist nur die Strahlungsintensität aus Fig. 5 für jenen Zeitraum dargestellt, wo die Zündung stattfindet. In Fig. 6, only the radiation intensity of Fig. 5 is shown for the period where the ignition takes place.

BEZUGSZEICHENLISTE LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 Stahl konverter 1 steel converter

2 Schrott und stückiges Roheisen 2 scrap and chunky pig iron

3 Flüssiges Roheisen 3 molten pig iron

4 Abgaskamin 4 exhaust stack

5 Abzughaube 5 extraction hood

6 Richtung der Absenkung bzw. Anhebung der Abzughaube 5 6 direction of lowering or raising the exhaust hood 5

7 Lanze 7 lance

8 Öffnung für die Lanze 7 8 opening for the lance 7

9 Sauerstoff 9 oxygen

10 Reaktionsgase 1 1 Falschluft 10 reaction gases 1 1 false air

12 Optische Achse 12 Optical axis

13 Objektiv 13 lens

14 Sensor 14 sensor

15 Region of Interest 15 region of interest

16 Kurve der Strahlungsintensität 16 Curve of radiation intensity

17 Kurve der gemittelten Strahlungsintensität 17 Curve of the averaged radiation intensity

18 Leitung für Steuersignale von Rechner 20 18 line for control signals from computer 20

19 Leitung für Bildsignale an den Rechner 20 19 line for image signals to the computer 20

20 Rechner 20 computers

21 Stromversorgung 21 power supply

22 Stromversorgung 22 power supply

23 Gehäuse 23 housing

24 Kühlmittelzufluss 24 coolant inflow

25 Kühlmittelabfluss 25 coolant drain

26 Klappe 26 flap

27 27

28 Abstand der optischen Achse 12 vom Konvertermund 28 Distance of the optical axis 12 from the converter mouth

29 Umhausung (Doghouse) 29 Housing (Doghouse)

30 Tür zu Doghouse 29 30 door to Doghouse 29

31 Bühne 31 stage

32 Position der Lanze 7 32 Position of the lance 7

33 Abgastemperatur [°C] 33 Exhaust temperature [° C]

34 Sauerstoff-Durchfluss [Nm³/min] 34 oxygen flow rate [Nm ³ / min]

35 Position der Abzughaube 5 35 position of the extraction hood 5

h Betriebsposition der Lanze 7 h operating position of the lance 7

H₂ Position der Lanze 7, bevor die Sauerstoffzufuhr geöffnet wird H ₂ position of the lance 7 before the oxygen supply is opened

Claims

claims

1 . Method for determining the time of ignition in the inflation process, in particular in the case of the LD process, in a steel converter (1), wherein the radiation arising during ignition, which emerges between converter mouth and exhaust hood (5), is detected, characterized in that at the earliest starting with the oxygen bubbles, a plurality of temporally successive images of the same area between the converter mouth and the extraction hood (5) are recorded by means of a sensor (14) containing a plurality of photodiodes corresponding to one pixel, preferably by means of a CCD image sensor, on the basis of the photodiodes measured radiation intensity is determined a course of the radiation intensity over time and the time at which a predetermined radiation intensity or a predetermined increase in the radiation intensity is reached, is determined as the time of ignition.

2. The method according to claim 1, characterized in that the sensor (14) detects predominantly visible light.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the images comprise the entire gap between the edge of the converter mouth and the edge of the exhaust hood (5).

4. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the images comprise at least 50% of the area, preferably from the center, of the gap between the converter mouth and the edge of the exhaust hood (5).

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the sensitivity of the sensor (14) is adjusted so that recorded before the oxygen bubbles images have as possible no exposure.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the sensor (14) comprises at least a number of 10,000 pixels.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that per image only a certain number of the brightest pixels between converter mouth and exhaust hood (5), in particular corresponding to a proportion of 0.1% -1% of the area between converter mouth and exhaust hood (5), is selected and from these by averaging the radiation intensity between converter mouth and exhaust hood (5) is determined.

8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the radiation intensity is averaged over a plurality of successive images, in particular over at least five images or over a maximum period of two seconds.

9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the recording of images ends when the extraction hood (5) has been lowered onto the converter mouth.

10. Apparatus for carrying out the method according to one of claims 1 to 9, comprising a camera (13, 14) with a sensor (14) which contains a plurality of photodiodes, preferably with a CCD image sensor, wherein the camera (13, 14) with its optical axis on the gap between Converter and extraction hood (5) is aligned, and a computer for evaluating the images of the camera, wherein the computer is programmed so that it determines a course of the radiation intensity over time due to the radiation intensity recorded by the sensors and the time at which a predetermined radiation intensity or a predetermined increase in the radiation intensity is reached, as the time of ignition is determined.

1 1 .Vorrichtung according to claim 10, characterized in that the camera (13, 14) on the housing of the steel converter (1) is mounted.

12. The apparatus of claim 10 or 1 1, characterized in that the

Camera (13, 14) of a cooled housing (23) is surrounded.

13. Device according to one of claims 10 to 12, characterized in that the viewing aperture for the lens of the camera (13, 14) has a diameter of less than 6 mm.

14. Device according to one of claims 10 to 13, characterized in that needle eye lenses are used.

15. Device according to one of claims 12 to 14, characterized in that a device is provided, with which the outlook opening of the housing (23) can be kept free by flushing by means of nitrogen or air.

16. Device according to one of claims 12 to 15, characterized in that the housing (23) in front of the lens (13) of the camera a pneumatic or manually operable closure in the form of a flap (26) or a slider.