EP2456915B1

EP2456915B1 - Water-conducting domestic appliance

Info

Publication number: EP2456915B1
Application number: EP10732704A
Authority: EP
Inventors: Wolfgang MÜCKE
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2009-07-21
Filing date: 2010-07-13
Publication date: 2013-03-27
Anticipated expiration: 2030-07-13
Also published as: WO2011009774A1; CN102575403A; EP2456915A1; EA019576B1; CN102575403B; EA201270105A1; DE102009027878A1; PL2456915T3

Description

Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere Wäschebehandlungsgerät zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche, mit einem Gehäuse und zumindest einer Schale, die in das Gehäuse einbringbar ist, wobei die Schale zumindest eine elektrische Komponente aufnimmt. Speziell betrifft die Erfindung das Gebiet der Waschmaschinen, Wäschetrockner und Waschtrockner.The invention relates to a water-conducting household appliance, in particular laundry treatment appliance for washing and / or drying laundry, with a housing and at least one shell, which is insertable into the housing, wherein the shell receives at least one electrical component. Specifically, the invention relates to the field of washing machines, tumble dryers and washer dryers.

Ein wasserführendes Haushaltsgerät der eingangs definierten Gattung geht hervor aus der EP 2 003 237 A1 . Dort ist eine Waschmaschine offenbart, die einen Behälter zum Bevorraten von Waschmittel mit einer Pegelerkennungseinrichtung aufweist. Die Pegelerkennungseinrichtung ist mit einer elektronischen Einrichtung de Waschmaschine verbunden. Weiter ist ein Verbinder zum Verbinden des Behälters mit einem hydraulischen Kreislauf vorgesehen. Über den Verbinder kann Waschmittel aus dem Behälter einem Waschprozess zugeführt werden.A water-conducting household appliance of the type defined above is apparent from the EP 2 003 237 A1 , There, a washing machine is disclosed which has a container for storing detergents with a level detection device. The level detection device is connected to an electronic device de washing machine. Further, a connector for connecting the container to a hydraulic circuit is provided. Detergent may be supplied from the container to a washing process via the connector.

Aus der EP 1 445 841 A1 ist ein Verfahren zur Herstellung einer elektrischen Kontaktanordnung bekannt. Dabei wird eine Vielzahl getrennter Kontakt- und Leiterbereiche aus einem Blechstück herausgearbeitet. Hierbei ist ein Stanzgitter mit Stegen und dgl. zwischen der Vielzahl von Kontakt- und Leiterbereichen vorgesehen, wobei das Stanzgitter umspritzt wird und wobei nach dem Umspritzen die Trennung der Kontakt- und Leiterbereiche erfolgt. Die umspritzten, getrennten Stanzgitterteile werden nachfolgend mit einer Grundplatte verbunden.From the EP 1 445 841 A1 For example, a method for producing an electrical contact arrangement is known. In this case, a large number of separate contact and conductor areas is worked out of a piece of sheet metal. Here, a stamped grid is provided with webs and the like. Between the plurality of contact and conductor areas, wherein the lead frame is encapsulated and wherein after the encapsulation, the separation of the contact and conductor areas. The overmolded, separate stamped grid parts are subsequently connected to a base plate.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein wasserführendes Haushaltsgerät zu schaffen, bei dem zumindest eine elektrische Komponente in eine Schale integriert ist und das kostengünstig hergestellt werden kann.The object of the invention is to provide a water-conducting household appliance, in which at least one electrical component is integrated into a shell and which can be produced inexpensively.

Die Aufgabe wird durch ein erfindungsgemäßes wasserführendes Haushaltsgerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The object is achieved by an inventive water-conducting household appliance with the features of claim 1.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen des im Anspruch 1 angegebenen wasserführenden Haushaltsgeräts.The measures listed in the dependent claims are advantageous developments of the claim 1 water-conducting household appliance.

Das wasserführende Haushaltsgerät kann als Wäschebehandlungsgerät, als Geschirrspüler oder dgl. ausgestaltet sein. Je nach Ausgestaltung des wasserführenden Haushaltsgeräts kann die Schale in das Gehäuse eingesetzt oder eingeführt werden. Dabei kann ein teilweises oder vollständiges Entnehmen der Schale aus dem Gehäuse erfolgen. Die Schale ist vorzugsweise mit einer oder mehreren Kammern ausgestaltet, die Wäschebehandlungsmittel für mehrere Behandlungszyklen aufnehmen können. Dadurch kann ein Dosiersystem realisiert werden, bei dem die innerhalb eines Programmdurchlaufs benötigten Mengen an Wäschebehandlungsmitteln automatisch zudosiert werden.The water-conducting domestic appliance can be designed as a laundry treatment appliance, a dishwasher or the like. Depending on the configuration of the water-conducting household appliance, the shell can be inserted or inserted into the housing. In this case, a partial or complete removal of the shell can be made from the housing. The tray is preferably configured with one or more chambers that can receive laundry treating agents for multiple cycles of treatment. As a result, a metering system can be realized in which the quantities of laundry treatment agents required within a program cycle are automatically added.

Die Schale kann eine oder mehrere elektrische Komponenten aufnehmen. Hierbei ist es vorteilhaft, dass die elektrischen Komponenten, insbesondere die elektrischen Komponenten für eine Dosiereinheit, mit einer Steuerung verbindbar sind. Die Verbindung kann dabei beim vollständigen Einsetzen der Schale in das Gehäuse hergestellt werden. Hierfür ist es denkbar, dass ein Kabelbaum zur Kontaktierung der elektrischen Komponenten eingesetzt wird. Dies erfordert aber einen gewissen Aufwand bei der Herstellung.The shell can accommodate one or more electrical components. In this case, it is advantageous that the electrical components, in particular the electrical components for a dosing unit, can be connected to a controller. The connection can be made during the complete insertion of the shell into the housing. For this purpose, it is conceivable that a wire harness for contacting the electrical components is used. But this requires a certain effort in the production.

Das Stanzgitter der Schale ermöglicht eine kostengünstige Herstellung der Schale. Beispielsweise kann das Stanzgitter in einen Deckel der Schale integriert sein, wobei die Kontaktierung mehrerer elektrischer Komponenten mit einem Stanzgitter ermöglicht ist. Die Verbindung der elektrischen Komponenten mit dem Stanzgitter kann über Schweißverbindungen, Lötverbindungen, Schneidklemmverbindungen, Steckverbindungen oder andere elektrische Verbindungen erfolgen. Die elektrischen Verbindungsstellen können dabei durch Umspritzen mit Kunststoff, Vergießen mit Vergussmasse oder auf andere Weise abgedichtet werden.The stamped grid of the shell allows a cost-effective production of the shell. For example, the stamped grid can be integrated in a cover of the shell, wherein the contacting of several electrical components is made possible with a stamped grid. The connection of the electrical components with the stamped grid can be done via welded joints, solder joints, insulation displacement connections, connectors or other electrical connections. The electrical connection points can be sealed by encapsulation with plastic, potting with potting or otherwise.

Vorteilhaft ist es, dass die Schale in das Gehäuse einschiebbar ist, dass das Stanzgitter einen Verbindungsstecker aufweist und dass die elektrische Verbindungsstelle des Gehäuses durch eine Verbindungsbuchse gebildet ist, in die der Verbindungsstecker des Stanzgitters beim Einschieben der Schale in das Gehäuse eingreift. Dabei ist es ferner vorteilhaft, dass an der Schale zumindest ein Vorzentriermittel vorgesehen ist, das beim Einschieben der Schale in das Gehäuse eine Vorzentrierung des Verbindungssteckers in Bezug auf die Verbindungsbuchse ermöglicht. Dabei ist das Vorzentriermittel vorzugsweise an einer Rückseite der Schale angeordnet. Dadurch kann sichergestellt werden, dass ein zuverlässiger elektrischer Kontakt zwischen dem Stanzgitter der Schale und der elektrischen Verbindungsstelle an dem Gehäuse hergestellt wird. Speziell kann erreicht werden, dass mehrere Kontakte des Verbindungssteckers des Stanzgitters auch genau auf die Kontakte an der Verbindungsstelle des Gehäuses treffen. Die Vorzentrierung beginnt dabei vorzugsweise vor dem Aufeinandertreffen der Kontakte des Stanzgitters auf die Kontakte der elektrischen Verbindungsstelle des Gehäuses, wodurch eine präzise Ausrichtung gewährleistet ist.It is advantageous that the shell can be inserted into the housing, that the stamped grid has a connector and that the electrical connection point of the housing is formed by a connection socket into which the connector of the stamped grid engages when inserting the shell into the housing. It is also advantageous that at least one pre-centering means is provided on the shell, which enables a pre-centering of the connector with respect to the connection socket when the shell is pushed into the housing. In this case, the pre-centering means is preferably arranged on a rear side of the shell. This can ensure that a reliable electrical contact between the stamped grid of the shell and the electrical connection point is made on the housing. Specifically, it can be achieved that several contacts of the connector of the stamped grid also meet exactly on the contacts at the junction of the housing. The pre-centering preferably begins before the contacts of the stamped grid meet the contacts of the electrical connection point of the housing, whereby a precise alignment is ensured.

Vorteilhaft ist es, dass das Vorzentriermittel als Zentrierzapfen ausgestaltet ist, der zum Vorzentrieren in eine Bohrung eines mit dem Gehäuse verbundenen Verbindungsbuchsengehäuses eingreift. Hierbei können auch mehrere Vorzentrierzapfen vorgesehen sein, die in entsprechende Bohrungen des Verbindungsbuchsengehäuses eingreifen, um die Vorzentrierung zu ermöglichen. Beim Einschieben der Schale in das Gehäuse kann dadurch eine elektrische Kontaktierung des Stanzgitters erfolgen, wobei eine Beschädigung, insbesondere ein Verbiegen, eines Verbindungssteckers des Stanzgitters oder dgl. verhindert ist. Außerdem ist durch die Vorzentriermittel auch im Betrieb ein zuverlässiger Kontakt gewährleistet, da auch beim Auftreten von Erschütterungen oder dgl. während des Betriebs des wasserführenden Haushaltsgeräts eine zuverlässige mechanische Verbindung der in das Gehäuse eingesetzten Schale mit dem Gehäuse gewährleistet ist.It is advantageous that the pre-centering means is designed as a centering pin, which for pre-centering in a bore of a connected to the housing Connecting socket housing engages. In this case, several Vorzentrierzapfen may be provided which engage in corresponding holes of the connector socket housing to allow the pre-centering. When inserting the shell in the housing can thereby be made an electrical contacting of the stamped grid, wherein damage, in particular bending, a connector of the stamped grid or the like. Is prevented. In addition, a reliable contact is ensured by the Vorzentriermittel in operation, as well as the occurrence of shock or the like. During operation of the water-conducting household appliance, a reliable mechanical connection of the shell inserted into the housing is ensured with the housing.

In vorteilhafter Weise ist das Stanzgitter mit einem Kunststoff umspritzt. Ferner kann ein Verbindungsstecker als Flachstecker oder durch nebeneinander angeordnete Rundkontakte ausgebildet sein, wobei die Kunststoffumspritzung an den Flachstecker angefügt ist bzw. die Rundkontakte abschnittsweise umgibt und im Kontaktbereich freilässt.Advantageously, the stamped grid is encapsulated with a plastic. Furthermore, a connector may be formed as a flat connector or by juxtaposed circular contacts, wherein the plastic encapsulation is attached to the tab or the circular contacts surrounds sections and leaves free in the contact area.

Die Schale kann eine oder mehrere elektrische Komponenten aufnehmen, die als Pumpenelemente, Ventile, Sensoren, beispielsweise zur Füllstandsmessung oder Durchflussmengenmessung, oder dgl. ausgebildet sind. An den Kontaktpunkten ist abhängig von der Art der Kontaktierung, beispielsweise Schweißen, Löten, Schneidklemmverbindung oder Steckverbindung, eine geeignete Veredelung von Vorteil.The shell can accommodate one or more electrical components which are designed as pump elements, valves, sensors, for example for level measurement or flow rate measurement, or the like. Depending on the type of contacting, for example welding, soldering, insulation displacement connection or plug connection, suitable finishing is advantageous at the contact points.

Das Stanzgitter kann durch ein Stanz-Biege-Werkzeug hergestellt werden. Dabei kann das Stanzgitter auch aus mehreren Stanzgittern zusammengesetzt sein. Das Stanzgitter ist hinsichtlich seiner Geometrie so ausgestaltet, dass alle elektrischen Komponenten mit einer Steuerung verbunden werden können. Die elektrischen Komponenten können sowohl in als auch an der Schale angeordnet bzw. in diese integriert sein.The punched grid can be produced by a stamping and bending tool. In this case, the stamped grid may also be composed of a plurality of stamped bars. The punched grid is designed in terms of its geometry so that all electrical components can be connected to a controller. The electrical components can be arranged both in and on the shell or integrated into it.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der nachfolgenden Beschreibung anhand der beigefügten Zeichnungen, in denen sich entsprechende Elemente mit übereinstimmenden Bezugszeichen versehen sind, näher erläutert. Es zeigt:

Fig. 1: ein wasserführendes Haushaltsgerät in einer auszugsweisen, schematischen Schnittdarstellung entsprechend einem Ausführungsbeispiel und
Fig. 2: eine Schale des in Fig. 1 gezeigten wasserführenden Haushaltsgeräts des Ausführungsbeispiels aus der mit II bezeichneten Blickrichtung.

Preferred embodiments of the invention are explained in more detail in the following description with reference to the accompanying drawings, in which corresponding elements are provided with corresponding reference numerals. It shows:

Fig. 1: a water-conducting household appliance in a partial, schematic sectional view according to an embodiment and
Fig. 2: a bowl of in Fig. 1 shown water-conducting household appliance of the embodiment of the designated II viewing direction.

Fig. 1 zeigt ein wasserführendes Haushaltsgerät 1 in einer auszugsweisen, schematischen Schnittdarstellung entsprechend einem Ausführungsbeispiel. Das wasserführende Haushaltsgerät 1 kann insbesondere als Wäschebehandlungsgerät ausgestaltet sein und zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche dienen. Speziell kann das wasserführende Haushaltsgerät 1 als Waschmaschine oder Waschtrockner ausgestaltet sein. Das wasserführende Haushaltsgerät 1 eignet sich allerdings auch für andere Anwendungsfälle, insbesondere kann es als Geschirrspüler ausgestaltet sein. Fig. 1 shows a water-conducting household appliance 1 in a partial, schematic sectional view according to an embodiment. The water-conducting domestic appliance 1 can in particular be configured as a laundry treatment appliance and serve for washing and / or drying laundry. Specifically, the water-conducting household appliance 1 can be configured as a washing machine or washer-dryer. However, the water-conducting household appliance 1 is also suitable for other applications, in particular, it may be configured as a dishwasher.

Das wasserführende Haushaltsgerät 1 weist ein Gehäuse 2 mit einer Deckplatte 3 auf. Die Deckplatte 3 bildet die Oberseite des Haushaltsgeräts 1. Ferner weist das Gehäuse 2 eine Frontfläche 4 auf. Im Bereich der Frontfläche 4 weist das Gehäuse 2 eine Öffnung 5 auf, über die eine Schale 6 in das Gehäuse 2 einbringbar ist. In diesem Ausführungsbeispiel ist die Schale 6 in das Gehäuse 2 einschiebbar. Die Schale 6 kann auch in das Gehäuse 2 einsetzbar sein.The water-conducting household appliance 1 has a housing 2 with a cover plate 3. The cover plate 3 forms the top of the household appliance 1. Further, the housing 2 has a front surface 4. In the area of the front surface 4, the housing 2 has an opening 5, via which a shell 6 can be introduced into the housing 2. In this embodiment, the shell 6 is inserted into the housing 2. The shell 6 can also be used in the housing 2.

Die Schale 6 weist einen Grundkörper 7 und eine mit dem Grundkörper 7 verbundene Blende 8 auf. An der Blende 8 ist ein Griffelement 9 vorgesehen, das es einem Benutzer ermöglicht, die Schale 6 aus dem Gehäuse 2 zu ziehen.The shell 6 has a main body 7 and an aperture 8 connected to the main body 7. At the aperture 8, a grip element 9 is provided, which allows a user to pull the shell 6 out of the housing 2.

Der Grundkörper 7 weist Kammern 10, 11 auf. Die Kammern 10, 11 dienen zum Aufnehmen von Flüssigkeiten 12, 13, insbesondere Wäschebehandlungsmitteln 12, 13. Der Begriff Flüssigkeit ist dabei allgemein zu verstehen. Beispielsweise können die Flüssigkeiten 12, 13 relativ viskos ausgestaltet sein oder Partikel, insbesondere pulverförmige Bestandteile, aufweisen. Die Wäschebehandlungsmittel 12, 13 verteilen sich dabei gleichmäßig in der jeweiligen Kammer 10, 11, wodurch sich in jeder der Kammern 10, 11 eine gewisse Füllhöhe ergibt.The main body 7 has chambers 10, 11. The chambers 10, 11 are used for receiving liquids 12, 13, in particular laundry treatment means 12, 13. The term liquid is to be understood in general terms. For example, the liquids 12, 13 may be designed to be relatively viscous or have particles, in particular pulverulent constituents. The laundry treatment means 12, 13 are distributed evenly in the respective chamber 10, 11, resulting in a certain level of filling in each of the chambers 10, 11.

Der Grundkörper 7 der Schale 6 ist mit einem Deckel 14 zumindest im Wesentlichen abgedeckt. Dabei weist der Deckel 14 Durchspülöffnungen 15, 16 auf, die durch einen dünnen Steg 17 voneinander getrennt sind. Über eine Düse 18 kann Wasser zu den Durchspülöffnungen 15, 16 gefördert werden. Solch ein Wasserstrahl gelangt durch die Durchspülöffnungen 15, 16, so dass Wasser durch eine Durchgangsöffnung 19 der Schale 6 gespült wird. Aus der Durchgangsöffnung 19 fließt das Wasser über einen Ablauf 20, der in dem Gehäuse 2 vorgesehen ist, zu einer Trommel des wasserführenden Haushaltsgeräts 1 oder dgl.The main body 7 of the shell 6 is at least substantially covered by a lid 14. In this case, the lid 14 Durchspülöffnungen 15, 16, which by a thin web 17 are separated from each other. Via a nozzle 18, water can be conveyed to the flushing openings 15, 16. Such a jet of water passes through the flushing openings 15, 16, so that water is flushed through a through opening 19 of the shell 6. From the through hole 19, the water flows through a drain 20 provided in the casing 2 to a drum of the water-conducting household appliance 1 or the like.

Die Schale 6 nimmt mehrere elektrische Komponenten 21, 22, 23, 24 auf. Die elektrischen Komponenten 21, 22 sind als Füllstandssensoren ausgebildet. Die elektrischen Komponenten 23, 24 sind als Pumpenelemente ausgebildet. Der Füllstandssensor 21 ist der Kammer 10 zugeordnet, wobei elektrisch leitende Elemente des Füllstandssensors 21 zumindest abschnittsweise in das Wäschebehandlungsmittel 12 eintauchen, wenn ein ausreichender Füllstand des Wäschebehandlungsmittels 12 in der Kammer 10 besteht. Dies kann durch ein Anlegen einer elektrischen Spannung an den Füllstandssensor 21 erfasst werden, da dann über das Wäschebehandlungsmittel 12 eine elektrisch leitende Verbindung zwischen den Elementen des Füllstandssensors 21 hergestellt ist. Entsprechend misst der Füllstandssensor 22, ob der Füllstand des Wäschebehandlungsmittels 13 in der Kammer 11 ausreichend ist.The shell 6 receives a plurality of electrical components 21, 22, 23, 24. The electrical components 21, 22 are designed as level sensors. The electrical components 23, 24 are designed as pump elements. The level sensor 21 is associated with the chamber 10, wherein electrically conductive elements of the level sensor 21 at least partially immersed in the laundry treatment agent 12 when a sufficient level of the laundry treatment agent 12 is in the chamber 10. This can be detected by applying an electrical voltage to the level sensor 21, since then via the laundry treatment agent 12, an electrically conductive connection between the elements of the level sensor 21 is made. Accordingly, the level sensor 22 measures whether the level of the laundry treatment agent 13 in the chamber 11 is sufficient.

Das Pumpenelement 23 dient zum Fördern von Wäschebehandlungsmittel 12 aus der Kammer 10 in die Durchgangsöffnung 19. Beim Betätigen des Pumpenelements 23 wird das Wäschebehandlungsmittel 12 über eine Düse 25 dem durch die Durchgangsöffnung 19 fließenden Wasser zudosiert. Entsprechend dient das Pumpenelement 24 zum Fördern von Wäschebehandlungsmittel 13 aus der Kammer 11, wobei das Wäschebehandlungsmittel 13 über eine Düse 26 dem durch die Durchgangsöffnung 19 strömenden Wasser zudosiert wird. Die Abgabe von Wasser über die Düse 18 ist dabei mit der Betätigung der Pumpenelemente 23, 24 abgestimmt. Die Pumpenelemente 23, 24 können dabei programmindividuell zu unterschiedlichen Zeitpunkten angesteuert werden. Beispielsweise kann das Wäschebehandlungsmittel 12 ein Vollwaschmittel sein, während das Wäschebehandlungsmittel 13 ein Weichspüler ist.The pump element 23 serves to convey laundry treatment agent 12 out of the chamber 10 into the through-opening 19. When the pump element 23 is actuated, the laundry treatment agent 12 is metered in via a nozzle 25 to the water flowing through the through-opening 19. Accordingly, the pump element 24 serves for conveying laundry treatment agent 13 from the chamber 11, wherein the laundry treatment agent 13 is metered via a nozzle 26 to the water flowing through the passage opening 19. The delivery of water through the nozzle 18 is coordinated with the operation of the pump elements 23, 24. The pump elements 23, 24 can be controlled program-individually at different times. For example, the laundry treating agent 12 may be a heavy duty detergent while the laundry treating agent 13 is a fabric softener.

Für den Füllstandssensor 21 sind elektrische Leitungen 27A, 27B durch den Deckel 14 geführt. Entsprechend sind für den Füllstandssensor 22 elektrische Leitungen 28A, 28B durch den Deckel 14 geführt. Ferner sind für die Pumpenelemente 23, 24 elektrische Leitungen 29A, 29B, 30A, 30B durch den Deckel 14 geführt. In den Deckel 14 ist ein Stanzgitter 35 eingesetzt, das anhand der Fig. 2 in weiterem Detail beschrieben ist. Das Stanzgitter 35 ist dabei mit einem Kunststoff umspritzt und mit einer Abdeckung 36, die auf den Deckel 14 aufgebracht ist, abgedeckt. Hierdurch ist das Stanzgitter 35 weitgehend elektrisch isoliert, um einen Kurzschluss oder dgl. durch Einwirkung von Nässe oder anderen Flüssigkeiten zu verhindern.For the level sensor 21 electrical lines 27 A, 27 B are guided through the lid 14. Accordingly, 22 electrical lines 28 A, 28 B are guided through the lid 14 for the level sensor. Furthermore, electric lines 29A, 29B, 30A, 30B are guided through the cover 14 for the pump elements 23, 24. In the lid 14 is a Punching grid 35 used, based on the Fig. 2 is described in more detail. The stamped grid 35 is encapsulated with a plastic and covered with a cover 36 which is applied to the lid 14. As a result, the lead frame 35 is largely electrically isolated to prevent a short circuit or the like. By the action of moisture or other liquids.

Das Stanzgitter 35 weist einen Verbindungsstecker 37 auf, der in eine Verbindungsbuchse 38 einschiebbar ist, wenn der Benutzer die Schale 6 in das Gehäuse 2 einschiebt. An der Verbindungsbuchse 38 ist eine Verbindungsstelle 39 vorgesehen, über die das Stanzgitter 35 im eingeschobenen Zustand der Schale 6 elektrisch kontaktiert ist. Während des Einschiebens der Schale 6 greift der Verbindungsstecker 37 des Stanzgitters 35 in die Verbindungsbuchse 38 des Gehäuses 2 ein.The punched grid 35 has a connection plug 37 which can be inserted into a connection socket 38 when the user inserts the tray 6 into the housing 2. At the connection socket 38, a connection point 39 is provided, via which the punched grid 35 is electrically contacted in the inserted state of the shell 6. During the insertion of the shell 6, the connector 37 of the stamped grid 35 engages in the connection socket 38 of the housing 2.

An dem Grundkörper 7 der Schale 6 ist außerdem ein Vorzentriermittel 40 vorgesehen, das an einer Rückseite 41 des Grundkörpers 7 der Schale 6 angeordnet ist. Das Vorzentriermittel 40 ist beim Einschieben der Schale 6 auf eine Innenseite 42 des Gehäuses 2 gerichtet, die der Rückseite 41 des Grundkörpers 7 der Schale 6 zugewandt ist. An der Innenseite 42 des Gehäuses 2 ist ein Verbindungsbuchsengehäuse 43 angeordnet, das die Verbindungsbuchse 38 mit der Verbindungsstelle 39 aufnimmt. Ferner ist an dem Verbindungsbuchsengehäuse 43 eine Bohrung 40 vorgesehen. Das Vorzentriermittel 40 und die Bohrung 44 sind aneinander angepasst. Beim Einschieben der Schale 6 gelangt zunächst das Vorzentriermittel 40 der Schale 6 mit der Bohrung 44 des Verbindungsbuchsengehäuses 43 in Eingriff, wodurch sich eine gewisse Positionierung der Schale 6 in Bezug auf das Verbindungsbuchsengehäuse der Schale 43 ergibt. Hierbei wird auch eine Positionierung des Verbindungssteckers 37 in Bezug auf die Verbindungsbuchse 38 erzielt, so dass beim weiteren Einschieben der Schale 6 der Verbindungsstecker 37 des Stanzgitters 35 zuverlässig in Eingriff mit der Verbindungsbuchse 38 am Verbindungsbuchsengehäuse 43 gelangt. Hierdurch ergibt sich ein zuverlässiger elektrischer Kontakt zwischen dem Stanzgitter 35 und der Verbindungsstelle 39 des Verbindungsbuchsengehäuses 43.On the base body 7 of the shell 6, a pre-centering means 40 is also provided, which is arranged on a rear side 41 of the base body 7 of the shell 6. The pre-centering means 40 is directed to the insertion of the shell 6 on an inner side 42 of the housing 2, which faces the back 41 of the base body 7 of the shell 6. On the inner side 42 of the housing 2, a connection socket housing 43 is arranged, which receives the connection socket 38 with the connection point 39. Further, a bore 40 is provided on the connector housing 43. The pre-centering means 40 and the bore 44 are adapted to one another. When inserting the shell 6, the pre-centering means 40 of the shell 6 first comes into engagement with the bore 44 of the connecting sleeve housing 43, resulting in a certain positioning of the shell 6 with respect to the connecting sleeve housing of the shell 43. Here, a positioning of the connector 37 is achieved with respect to the connecting sleeve 38, so that upon further insertion of the shell 6 of the connector 37 of the lead frame 35 reliably engages the connector socket 38 on the connector housing 43. This results in a reliable electrical contact between the lead frame 35 and the connection point 39 of the connector socket housing 43rd

In dem Gehäuse 2 des wasserführenden Haushaltsgeräts 1 ist eine Steuerung 45 vorgesehen, die beispielsweise einen Programmdurchlauf steuert. Die Verbindungsstelle 39 der Verbindungsbuchse 38 ist über eine elektrische Leitung 46 mit der Steuerung 45 verbunden. Im eingeschobenen Zustand der Schale 6 besteht somit eine elektrische Verbindung zwischen der Steuerung 45 und dem Stanzgitter 35, so dass eine Ansteuerung der elektrischen Komponenten 21 bis 24, nämlich der Füllstandssensoren 21, 22 und der Pumpenelemente 23, 24, möglich ist. Dabei wird durch den Eingriff des Vorzentriermittels 40 in die Bohrung 44 des Verbindungsbuchsengehäuses 43 eine gewisse mechanische Stabilität erreicht, die auch beim Auftreten von Erschütterungen oder dgl., wie sie beim Betrieb des wasserführenden Haushaltsgeräts 1 auftreten können, eine zuverlässige elektrische Verbindung zwischen der Steuerung 45 und den elektrischen Komponenten 21 bis 24 gewährleistet.In the housing 2 of the water-conducting household appliance 1, a controller 45 is provided which controls, for example, a program run. The connection point 39 of the connection socket 38 is connected via an electrical line 46 to the controller 45. In the retracted state of the shell 6 is thus an electrical Connection between the controller 45 and the lead frame 35, so that a control of the electrical components 21 to 24, namely the level sensors 21, 22 and the pump elements 23, 24, is possible. In this case, a certain mechanical stability is achieved by the engagement of the Vorzentriermittels 40 in the bore 44 of the female connector housing 43, which also occur in the presence of vibrations or the like., As they may occur during operation of the water-conducting household appliance 1, a reliable electrical connection between the controller 45th and the electrical components 21 to 24 ensured.

In diesem Ausführungsbeispiel ist das Vorzentriermittel 40 als Zentrierzapfen ausgestaltet, der in die Bohrung 44 des Verbindungsbuchsengehäuses 43 eingreift. Allerdings ist es auch möglich, dass an dem Verbindungsbuchsengehäuse 43 ein Zentrierzapfen vorgesehen ist, der in eine entsprechende Bohrung an der Schale 6 eingreift. Ferner ist es vorteilhaft, dass mehrere Vorzentriermittel 40 vorgesehen sind, die mit mehreren Bohrungen 44 zusammenwirken.In this embodiment, the pre-centering means 40 is designed as a centering pin, which engages in the bore 44 of the connecting sleeve housing 43. However, it is also possible that a centering pin is provided on the connector housing 43, which engages in a corresponding bore on the shell 6. Further, it is advantageous that a plurality of pre-centering means 40 are provided, which cooperate with a plurality of bores 44.

Die Ausgestaltung und Funktion des wasserführenden Haushaltsgeräts 1 ist im Folgenden auch anhand der Fig. 2 in weiterem Detail beschrieben.The design and function of the water-conducting household appliance 1 is hereinafter also on the basis of Fig. 2 described in more detail.

Fig. 2 zeigt die Schale 6 des wasserführenden Haushaltsgeräts 1, das in Fig. 1 gezeigt ist, aus der mit II bezeichneten Blickrichtung, wobei die Abdeckung 36 fortgelassen ist. Der Deckel 14 der Schale 6 weist Einfüllöffnungen 50, 51 auf, über die die Wäschebehandlungsmittel 12, 13 in die Kammern 10, 11 einfüllbar sind. Die Schale 6 ist dabei auf geeignete Weise in die Kammern 10, 11 eingeteilt. Fig. 2 shows the shell 6 of the water-conducting household appliance 1, the in Fig. 1 is shown, from the viewing direction denoted by II, wherein the cover 36 is omitted. The lid 14 of the shell 6 has filling openings 50, 51, via which the laundry treatment means 12, 13 in the chambers 10, 11 can be filled. The shell 6 is divided in a suitable manner into the chambers 10, 11.

Das Stanzgitter 35 weist elektrische Leiterbahnen 57, 58, 59, 60, 61, 62 auf. Dabei dienen die elektrischen Leiterbahnen 61, 62 als Masse.The punched grid 35 has electrical conductor tracks 57, 58, 59, 60, 61, 62. The electrical conductors 61, 62 serve as ground.

Die elektrische Leiterbahn 57 ist mit der elektrischen Leitung 27A des Füllstandssensors 21 verbunden. Die elektrische Leiterbahn 58 ist mit der elektrischen Leitung 28A des Füllstandssensors 22 verbunden. Die elektrische Leiterbahn 59 ist mit der elektrischen Leitung 29A des Pumpenelements 23 verbunden. Die elektrische Leiterbahn 60 ist mit der elektrischen Leitung 30A des Pumpenelements 24 verbunden. Die elektrische Leiterbahn 61 ist sowohl mit der elektrischen Leitung 27B des Füllstandssensors 21 als auch mit der elektrischen Leitung 29B des Pumpenelements 23 verbunden. Die elektrische Leiterbahn 62 ist sowohl mit der elektrischen Leitung 28B des Füllstandssensors 22 als auch mit der elektrischen Leitung 30B des Pumpenelements 24 verbunden. Durch den Einsatz der als gemeinsame Masse dienenden elektrischen Leiterbahnen 61, 62 ist die Ansteuerung der elektrischen Komponenten 21 - 24 erleichtert.The electrical conductor 57 is connected to the electrical line 27A of the level sensor 21. The electrical conductor 58 is connected to the electrical line 28 A of the level sensor 22. The electrical conductor 59 is connected to the electrical line 29 A of the pump element 23. The electrical conductor 60 is connected to the electrical line 30 A of the pump element 24. The electrical trace 61 is connected both to the electrical line 27B of the fill level sensor 21 and to the electrical line 29B of the pump element 23. The electrical conductor 62 is connected to both the electrical line 28B of the level sensor 22 and the electrical line 30B of the pump element 24. The use of the electrical conductors 61, 62 serving as common ground facilitates the actuation of the electrical components 21 - 24.

Im eingeschobenen Zustand der Schale 6 greift der Verbindungsstecker 37 in die Verbindungsbuchse 38 des Verbindungsbuchsengehäuses 43 ein, so dass die elektrischen Leiterbahnen 57 - 62 elektrisch mit der Steuerung 45 verbunden sind. In diesem Ausführungsbeispiel ist der Verbindungsstecker 37 als Flachstecker 37 ausgebildet. Allerdings kann der Verbindungsstecker 37 auch durch nebeneinander angeordnete Rundkontakte ausgebildet sein, die über die Rückseite 41 hinaus stehen. Hierbei ist es möglich, die elektrischen Leiterbahnen 57 - 62 mit Pins zu verbinden.In the inserted state of the shell 6 of the connector 37 engages in the connector socket 38 of the connector socket housing 43, so that the electrical conductors 57 - 62 are electrically connected to the controller 45. In this embodiment, the connector 37 is formed as a tab 37. However, the connector 37 may also be formed by juxtaposed circular contacts, which are beyond the back 41 addition. In this case, it is possible to connect the electrical tracks 57-62 with pins.

Das Stanzgitter 35, das die elektrischen Leiterbahnen 57 - 62 umfasst, kann aus einer Messinglegierung, aus Bronze oder einem Stahl gebildet sein. Das Stanzgitter 35 ist mit einem Kunststoff umspritzt, der die Abdeckung 36 bilden kann. Die Kunststoffumspritzung kann dabei vor dem Einsetzen des Stanzgitters 35 in den Deckel 14 erfolgen. Allerdings kann das Stanzgitter 14 auch in den Deckel 14 eingesetzt werden, wobei das Aufspritzen des Kunststoffs die Abdeckung 36 ausbildet.The stamped grid 35, which comprises the electrical tracks 57-62, may be formed of a brass alloy, bronze or a steel. The stamped grid 35 is encapsulated with a plastic, which can form the cover 36. The plastic extrusion can be done before the insertion of the punched grid 35 in the lid 14. However, the stamped grid 14 can also be used in the lid 14, wherein the spraying of the plastic forms the cover 36.

Durch die Umgebung oder Umspritzung des Stanzgitters 35 mit Kunststoff sind die elektrischen Leiterbahnen 57 - 62 und die elektrischen Leitungen 27A - 30B geschützt, insbesondere nach außen elektrisch isoliert. Ferner ist eine kompakte Einheit gebildet, welche aus der Schale 6 mit den integrierten elektrischen Komponenten 21 - 24 und dem Stanzgitter 35 besteht. Ein Berühren elektrischer Teile durch einen Benutzer des wasserführenden Haushaltsgeräts 1 ist somit vermieden. Außerdem werden alle Kontakte sowie stromführenden Teile des Stanzgitters 35 vor Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt.Due to the environment or encapsulation of the stamped grid 35 with plastic, the electrical conductor tracks 57-62 and the electrical lines 27A-30B are protected, in particular electrically insulated from the outside. Furthermore, a compact unit is formed, which consists of the shell 6 with the integrated electrical components 21-24 and the stamped grid 35. Touching electrical parts by a user of the water-conducting household appliance 1 is thus avoided. In addition, all contacts and live parts of the lead frame 35 are protected from moisture and contamination.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt.The invention is not limited to the described embodiments.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: wasserführendes Haushaltsgerätwater-conducting household appliance
22: Gehäusecasing
33: Deckplattecover plate
44: Frontflächefront surface
55: Öffnungopening
66: SchaleBowl
77: Grundkörperbody
88th: Blendecover
99: Griffelementhandle element
10, 1110, 11: Kammerchamber
12, 1312, 13: Wäschebehandlungsmittel (Flüssigkeit)Laundry treatment (liquid)
1414: Deckelcover
15, 1615, 16: DurchspülöffnungDurchspülöffnung
1717: Stegweb
1818: Düsejet
1919: DurchgangsöffnungThrough opening
2020: Ablaufprocedure
21, 2221, 22: Füllstandssensor (elektrische Komponente)Level sensor (electrical component)
23, 2423, 24: Pumpenelement (elektrische Komponente)Pump element (electrical component)
2525: Düsejet
2626: Düsejet
27A - 30B27A-30B: elektrische Leitungelectrical line
3535: Stanzgitterlead frame
3636: Abdeckungcover
3737: Verbindungssteckerconnector
3838: Verbindungsbuchseconnection socket
3939: Verbindungsstellejunction
4040: Vorzentriermittelpre-centering
4141: Rückseiteback
4242: Innenseiteinside
4343: VerbindungsbuchsengehäuseConnection socket housing
4444: Bohrungdrilling
4545: Steuerungcontrol
4646: elektrische Leitungelectrical line
50, 5150, 51: Einfüllöffnungfill opening
57 - 6057 - 60: elektrische Leiterbahnenelectrical conductors
61, 6261, 62: elektrische Leiterbahnen (Masse)electrical conductors (ground)

Claims

Water-conducting domestic appliance (1), particularly laundry treatment appliance for washing and/or drying laundry, with a housing (2) and at least one tray (6) introducible into the housing (2), wherein the tray (6) receives at least one electrical component (21 to 24), characterised in that the tray (6) has an electrically conductive pressed screen (35), that the electrical component (21 to 24) is connected with the pressed screen (35), that an electrical connecting point (35), by way of which an electrical contact can be made with the pressed screen (35), is provided within the housing (2), and that the pressed screen (35) is electrically contacted with the electrical connecting point (39) when the tray (6) is at least substantially inserted into the housing (2).
Water-conducting domestic appliance according to claim 1, characterised in that the tray (6) can be pushed into the housing (2), that the pressed screen (35) has a connecting plug (37) and that the electrical connecting point (39) of the housing (2) is formed by a connecting sleeve (38), in which the connecting plug (37) of the pressed screen (35) engages when the tray (6) is pushed into the housing (2).
Water-conducting domestic appliance according to claim 2, characterised in that provided at the tray (6) is at least one pre-centring means (40) which when the tray (6) is pushed into the housing (2) enables pre-centring of the connecting plug (37) with respect to the connecting sleeve (38).
Water-conducting domestic appliance according to claim 3, characterised in that the pre-centring means (40) is arranged at a rear side (41) of the tray (6).
Water-conducting domestic appliance according to claim 3 or 4, characterised in that the pre-centring means (40) is constructed as a centring pin which, for the pre-centring, engages in a bore (44) of a connecting sleeve housing (43) connected with the housing (2).
Water-conducting domestic appliance according to any one of claims 2 to 5, characterised in that the connecting plug (37) is constructed as a flat plug or by round contacts arranged adjacent to one another.
Water-conducting domestic appliance according to any one of claims 1 to 6, characterised in that the pressed screen (35) is surrounded at least substantially by at least one plastics material.
Water-conducting domestic appliance according to any one of claims 1 to 7, characterised in that the electrical component (23, 24) is constructed as a pump element or as a valve.
Water-conducting domestic appliance according to any one of claims 1 to 8, characterised in that the electrical component (21, 22) is constructed as a sensor.
Water-conducting domestic appliance according to any one of claims 1 to 9, characterised in that the pressed screen (35) is formed from a brass alloy, bronze or a steel.