[go: up one dir, main page]

EP2340739A1 - Device for preparing a cosmetic composition, associated method and kit - Google Patents

Device for preparing a cosmetic composition, associated method and kit Download PDF

Info

Publication number
EP2340739A1
EP2340739A1 EP10306520A EP10306520A EP2340739A1 EP 2340739 A1 EP2340739 A1 EP 2340739A1 EP 10306520 A EP10306520 A EP 10306520A EP 10306520 A EP10306520 A EP 10306520A EP 2340739 A1 EP2340739 A1 EP 2340739A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cosmetic product
receptacle
volume
mixing
wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP10306520A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2340739B1 (en
Inventor
Anne Debauge
Christian Revenu
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Publication of EP2340739A1 publication Critical patent/EP2340739A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2340739B1 publication Critical patent/EP2340739B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D19/00—Devices for washing the hair or the scalp; Similar devices for colouring the hair
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D19/00—Devices for washing the hair or the scalp; Similar devices for colouring the hair
    • A45D19/0041—Processes for treating the hair of the scalp
    • A45D19/0066—Coloring or bleaching
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71—Feed mechanisms
    • B01F35/716—Feed mechanisms characterised by the relative arrangement of the containers for feeding or mixing the components
    • B01F35/7161—Feed mechanisms characterised by the relative arrangement of the containers for feeding or mixing the components the containers being connected coaxially before contacting the contents
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71—Feed mechanisms
    • B01F35/717—Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer
    • B01F35/71805—Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer using valves, gates, orifices or openings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/75—Discharge mechanisms
    • B01F35/754—Discharge mechanisms characterised by the means for discharging the components from the mixer
    • B01F35/7547—Discharge mechanisms characterised by the means for discharging the components from the mixer using valves, gates, orifices or openings
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2200/00—Details not otherwise provided for in A45D
    • A45D2200/05—Details of containers
    • A45D2200/058—Means for mixing different substances prior to application
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2200/00—Details not otherwise provided for in A45D
    • A45D2200/25—Kits
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D44/00—Other cosmetic or toiletry articles, e.g. for hairdressers' rooms

Definitions

  • the cosmetic composition is advantageously prepared from at least one first cosmetic product which can be difficult to homogenize, because of its viscosity or its presentation in dispersed form.
  • This first cosmetic product is, for example, in the form of beads comprising a core containing a cosmetic active ingredient and a retention envelope coating the core.
  • the cosmetic composition is for example a cream intended to be applied to a body surface, or more generally the keratin materials, of a user, such as the skin or the keratinous fibers.
  • the cosmetic composition is in particular a formula applied to the hair or a makeup composition intended to be applied in particular to the lips, the face, the cheeks, the eyelids or the eyelashes.
  • Cosmetic product more generally means a product as defined in Council Directive 93/35 / EEC of 30 June 1993.
  • the device is advantageously intended for the preparation of an extemporaneous mixture of cosmetic products to form the cosmetic composition.
  • the presence of a first cosmetic product difficult to homogenize complicates the preparation of the extemporaneous mixture.
  • the user when the first cosmetic product is packaged in the form of beads to be mixed with a second cosmetic product, the user must mechanically break the envelope of the beads, to ensure that the final composition obtained has the properties desired by the user. Indeed, the final composition must contain the active ingredient in a released form, able to interact with the surface on which it is applied.
  • US-2,726,816 describes a device for crushing a product, but which is not suitable for producing a mixture of cosmetic products.
  • the demand FR 2 913 004 of the Applicant describes a preparation device in which a first product and a second product in the form of beads are mixed in a mixing chamber and then extruded through a wall having a plurality of through passages.
  • the extruded formula is applied directly to a body surface of a user.
  • Such a device is therefore very satisfactory when the cosmetic composition is intended to be applied immediately on a body surface.
  • this device does not allow to work the composition once the mixture between the products made. Indeed, it does not improve the composition by gradually adjusting the amounts of different products.
  • US 2005/0127215 describes a device of the aforementioned type, wherein the compression wall of a first product is formed by a piston flowing in a mixing chamber.
  • the presence of the piston makes it inconvenient to use the device for producing a cosmetic composition, in particular based on two cosmetic products, at least one of which is difficult to homogenize.
  • An object of the invention is therefore to obtain a device for preparing a cosmetic composition from at least one cosmetic product difficult to homogenize, which is particularly effective in producing a homogeneous composition, while being simple to use.
  • Another object of the invention is to obtain a device which makes it possible to substantially quantitatively and homogeneously recover a first cosmetic product packaged in the form of beads, with a view to mixing it optionally with a second cosmetic product, in order to obtain a cosmetic composition. homogeneous.
  • a first necessary 10 for the preparation of a cosmetic composition 12 visible on the figure 7 is represented on the figure 1 .
  • the cosmetic composition 12 is advantageously a cream intended to be applied to a body surface of a user, such as for example the skin or the keratinous fibers.
  • This composition is particularly intended for hair care or coloring.
  • the cosmetic composition 12 is a makeup composition intended to be applied to the face, for example on the cheeks, on the eyelids, on the forehead, on the eyelashes or the eyebrows.
  • the composition 12 is in the form of a cream, a gel or a viscous liquid with a viscosity of greater than 500 mPa.s.
  • composition 12 is made extemporaneously based on at least one first cosmetic 14 to be homogenized for use, and advantageously based on a second cosmetic product 16.
  • the first cosmetic product 14 is a product present in viscous or dispersed form.
  • the first cosmetic product 14 is formed by a plurality of substantially spherical beads 18, sometimes referred to as synthetic caviar.
  • Each ball 18 comprises a core 20 comprising a cosmetic active ingredient and a core retaining envelope 22.
  • the balls 18 are, for example, immersed in a liquid solution 24, in particular in suspension in the solution 24.
  • the envelope 22 encapsulates the entire periphery of the core 20. It is for example made from an alginate gel.
  • the envelope 22 is intended to be broken, for example under the application of mechanical stress, to release the core 20.
  • the diameter of the balls 18 is advantageously between 1 mm and 5 mm, in particular between 2.0 mm and 3.5 mm.
  • the liquid solution 24 is advantageously an aqueous solution, preferably in the form of a gel.
  • the second cosmetic product 16 is formed for example by a liquid, a gel, a cream, or a suspension of solid in a liquid.
  • An example of a second cosmetic product is a hair conditioner care containing a fatty alcohol, a cationic surfactant, and silicone, for example as described in EP-0 551 498 .
  • This treatment may contain nanocapsules, as described in EP-0 447 318 .
  • the first necessary 10 comprises a package 30 and a first device 32 of preparation according to the invention, the device 32 comprising at least one base container 34 containing the first cosmetic product 14 and a mixing receptacle 36.
  • the kit 10 advantageously comprises a container 38 receiving the second cosmetic product 16 and at least one tool 40 for mixing and applying the cosmetic composition.
  • the package 30 comprises a support housing 42 and a movable drawer 44 deployable relative to the housing 42.
  • the housing 42 defines respective housings 46A, 46B, 46C for receiving the mixing receptacle 36, the container 38 and the tool 40.
  • the movable drawer 44 also delimits a plurality of receptacles 48 for receiving the base receptacles 34.
  • the package 30 may furthermore have a cover (not shown) intended to cover the housing 42 to protect the device 32 and the container 38 during storage of the kit 10.
  • the kit 10 comprises in this example a plurality of similar base containers 34.
  • each base receptacle 34 has a bottom wall 50, a peripheral wall 52 delimiting with the bottom wall 50 an interior volume 54, and a removable cap 56 for closing the interior volume 54, shown in dotted lines on the figure 2 .
  • the bottom wall 50 and the side wall 52 are advantageously made in one piece by being made of material, for example thermoplastic or metal material.
  • the bottom wall 50 has a dome-shaped central region 58A and a substantially planar peripheral region 58B.
  • the central region 58A delimits a concave cavity 60 receiving the injection point of the plastic material intended to form the walls 50, 52.
  • the peripheral region 58B delimits a flat lower surface 62 intended to be placed on a support 63.
  • the peripheral wall 52 has a maximum height h less than the maximum width I of the bottom wall 50.
  • the peripheral wall 52 protrudes upwards from the bottom wall 50 to a free edge 64 receiving the cover 56.
  • the peripheral wall 52 has a closed outer contour.
  • the outer contour is in the form of a circle.
  • the outer contour of the wall 52 is of polygonal shape or of elongated shape, for example in the form of an ellipse.
  • the side wall 52 delimits an inner surface 66 of substantially constant cross-section by moving along a central axis A-A 'of introduction of the receptacle 36 into the base container 34.
  • the inner volume 54 is delimited sealingly downwardly by the bottom wall 50 and outwardly by the side wall 52. It opens upwardly through an upper opening 68 of the receptacle 35 into the receptacle 35. the interior volume 54.
  • the inner volume 54 contains the first cosmetic product 14, advantageously in the form of beads 18 held in a solution 24.
  • the first cosmetic product 14 preferably occupies more than 50% of the internal volume 54
  • the free edge 64 comprises an annular ring 70 projecting upwards.
  • the ring 70 is advantageously intended to be melted during the fixing of the cover 56 on the free edge 64, to secure the cover 56 by heat sealing.
  • the cap 56 is for example made from a film that is more flexible than the bottom wall 50 and the side wall 52.
  • the cap 56 is removably attached to the free edge 64, for example by heat sealing or and by applying an adhesive.
  • the cover 56 is manually peelable by a user to release the insertion opening 68 and allow access to the interior volume 54.
  • the mixing receptacle 36 has a general funnel shape opening upwards.
  • the mixing receptacle 36 has a perforated bottom wall 80 for compressing the first cosmetic product 14, a hollow side wall 82 delimiting with the bottom wall 80 a mixing volume 84 of the first cosmetic product 14.
  • the receptacle 36 further comprises a peripheral sealing gasket 86 intended to be interposed between the base receptacle 34 and the mixing receptacle 36 during the introduction of the mixing receptacle 36 into the receptacle. basic 34.
  • the bottom wall 80 defines a plurality of through passages 88 for circulating the cosmetic product 14 between the inner volume 54 and the mixing volume 84.
  • the bottom wall 80 is intended to extend substantially parallel to the bottom wall 50 of the base receptacle, perpendicular to the insertion axis A-A '.
  • the bottom wall 80 comprises, in this example, a solid central region 90, curved upwards, and an annular peripheral region 92 delimiting the circulation passages 88.
  • the central region 90 is of substantially similar shape to the central region 52 of the base container 34. It delimits a lower cavity 94 in which is received the injection point of the thermoplastic material intended to form the mixing receptacle 36.
  • the bottom wall 80 delimits a lower bearing surface 96 on the first cosmetic product 14 and an upper surface 98 defining the mixing volume 84 downwards.
  • the passages 88 are formed through the wall 80 parallel to the axis A-A '. They open upward through the upper surface 98 into the mixing volume 84. They open down through the bottom surface 96 to be placed in the interior volume 54.
  • each passage 88 is much smaller than the cross section of the surface 96, taken in a plane perpendicular to the axis A-A '.
  • the cross section of each passage 88 is in particular less than 10% of the total section of the lower surface 96, and is for example less than 2 mm 2 .
  • each passage 88 is less than the maximum transverse extent of each ball 18.
  • passages 88 are distributed radially and angularly around the axis A-A '.
  • the number of passages 88 is for example greater than 10, advantageously greater than 100.
  • the outer contour of the bottom wall 80 taken at the periphery of the lower surface 96, is conjugated to the inner contour of the insertion opening 68 and the inner volume 54, as delimited by the inner surface 66.
  • the side wall 82 projects upwardly from the peripheral edge of the bottom wall 80. It has a closed outer contour cross section over substantially its entire height.
  • the side wall 82 comprises a lower portion 100 intended to be introduced into the base receptacle 34 and a flared upper portion 102 intended to project out of the base receptacle 34.
  • it further comprises a peripheral rim 104 projecting away from the axis AA 'from the upper part 102.
  • the bottom wall 80 and the side wall 82 are made in one piece by being made of material, for example based on a thermoplastic or thermosetting or metal material.
  • the height of the lower part 100, taken parallel to the axis A-A ', is less than the height of the upper part 102, taken parallel to the axis A-A'.
  • the height of the lower portion 100 is substantially equal to the depth of the inner volume 54, taken along the axis A-A '.
  • the lower part 100 defines an outer surface 106 of substantially constant contour moving parallel to the axis A-A ', with the exception of an annular groove 108 for receiving the peripheral seal 86.
  • the outer contour of the outer surface 106 is substantially complementary to the inner contour of the inner volume 54 and the upper opening 68.
  • the annular groove 108 opens radially away from the axis A-A '. It has a height, taken parallel to the axis A-A ', substantially equal to the height of the gasket 86, and a depth, taken perpendicular to the axis A-A' less than the maximum thickness of the gasket 86.
  • the lower portion 100 further defines an inner surface 110 having a lower region of constant section and an upper region of increasing section moving upwardly along the axis A-A '.
  • the upper part 102 diverges radially away from the axis AA 'moving axially away from the bottom wall 80. It advantageously comprises at least one relief 112 forming a graduation intended to allow the dosage of the second product 16 in the mixing volume 84.
  • the flange 104 projects radially away from the upper portion 102 from the free edge 114 of this portion.
  • the rim 104 is wide for better comfort for the hands during pressing, when the mixing receptacle 36 is moved by depression into the base receptacle 34.
  • the mixing volume 84 delimited by the walls 80, 82 is greater than the receiving volume 54. It is delimited laterally outwards in a sealed manner by the side wall 82. It is delimited partially downwards by the bottom wall 80. It opens down through each circulation passage 88.
  • the mixing receptacle 36 defines an upper opening 116 for access to the mixing volume 84, separate from each circulation passage 88 to allow access to the mixing volume 84 once the mixture is made.
  • the opening 116 opens upwards and extends axially facing the passages 88, opposite the bottom wall 80.
  • the opening 116 has a cross section, taken perpendicular to the axis A-A ', much greater than the cross section of each flow passage 88, for example greater than 2 times the cross section of each flow passage 88, and in particular greater than 2 times the sum of the cross-sections of each of the circulation passages 88.
  • the mixing receptacle 36 is movable between a position extracted from the base container 34, shown in FIG. figure 5 , and an outer position engaged on the base container 34.
  • the receptacle 36 is also slidably movable along the axis AA 'in the inner volume 54 from the outer position to an inner position of compression of the cosmetic product 14, shown in FIG. figure 7 .
  • this slide can be operated by means of guiding means such as complementary screw threads, a bayonet system or with a rack system preventing detachment of the receptacle 36 relative to the base container 34.
  • the upper opening 68 delimited by the base container 34 has been disengaged.
  • the mixing receptacle 36 is located completely away from the base receptacle 34. Its side wall 82 can be placed on the support 63 next to the base receptacle 34.
  • the lower wall 80 of the mixing receptacle 36 has been introduced into the insertion opening 68, and closes the insertion opening 68 upwardly.
  • the peripheral sealing gasket 86 is placed in abutment on the free edge 64 of the lateral wall 52.
  • the cosmetic product 14 is placed under the pierced lower wall 80, in the space delimited between the bottom wall 80 and the bottom wall. 50.
  • the seal 86 sealingly seals the annular space between the peripheral wall 52 of the base container 34 and the side wall 82 of the mixing receptacle 36.
  • the bottom wall 80 has been moved to the bottom wall 50 by driving the first cosmetic product 14 present in the inner volume 54 to the mixing volume 84 to reduce the gap between the pierced lower wall 80 and the bottom wall 50 .
  • the bottom wall 80 is disposed in abutment against the bottom wall 50 in the inner position.
  • the bottom wall 50 closes the passages 88 to the outside, making it impossible to access the mixing volume 84 through the passages 88.
  • the cosmetic product 14 present in the interior volume 54 between the bottom wall 50 and the pierced lower wall 80 has been pushed into the mixing volume 84 through the circulation passages 88, by compression between the bottom wall 50 and the bottom wall 80.
  • the lower portion 100 of the side wall 82 is substantially complementarily received in the interior volume 54.
  • the upper portion 102 of the side wall 82 protrudes upwardly from the interior volume 54, over the edge free of the peripheral wall 52.
  • the opening 116 remains clear, which allows the distribution of the composition 12 out of the mixing volume 84 through the opening 116, without having to separate the side wall 82 of the bottom wall 82.
  • the seal 86 is of toric shape. It is for example made of a softer plastic material than the walls 82, 52, such as silicone or rubber, or a thermoplastic.
  • the seal 86 is based on acrylic nitrile rubber. The seal 86 protrudes radially out of the groove 108 to be applied to the inner surface 66 by being slightly compressed.
  • the gasket 86 is integral with one of the walls 82, 52.
  • the base container 34 of the first kit 10 according to the invention is advantageously manufactured by injection molding of a plastic or metal material in a first mold 130 shown on FIG. figure 8 .
  • the first mold 130 comprises a hollow base matrix 132, able to delimit the lower surface 62 of the bottom wall 50 and the outer surface of the side wall 52, a central punch 134 able to delimit the inner surface of the bottom wall. 50 and the inner surface 66 of the side wall 52.
  • the first mold 130 further comprises an outer shell 136 adapted to partially delimit the rod 70 and the free edge 64.
  • the die 132, the punch 134 and the outer shell 136 are movable relative to each other between a closed injection position of thermoplastic material, in which they delimit a mold cavity 138 of shape complementary to the shape of the container. base 34, and an open mold access position 130, wherein the base container 34 formed in the mold 130 can be demolded.
  • the matrix 132 delimits a central projection 140 intended to form the cavity 60.
  • the central projection 140 internally defines an injection channel 142 of material opening into the cavity 138.
  • the punch 134 and the outer shell 136 delimit between them a first peripheral seal plane 144 which extends axially in the extension of the side wall 52 above the rod 70.
  • the outer shell 136 and the die 130 further define a second joint plane 146 perpendicular to the first joint plane 144.
  • the second joint plane 146 is flush with the free edge 64 at the outer surface of the side wall 52.
  • the presence and location of the joint planes 144, 146 ensures adequate gas evacuation so that the rod 70 is suitably formed and that the inner surface 66 delimited by the side wall 52 is substantially smooth and of constant section. This ensures an adequate seal when introducing the mixing receptacle 36 into the base container 34.
  • the punch 134 and the outer shell 136 are opened and the container 34 is ejected away from the matrix 132.
  • a second mold 150 intended for the manufacture of the receptacle 36, is partially represented on the figure 9 .
  • This mold 150 comprises a second die 152 of complementary shape to the outer surface of the receptacle 36 and a punch 154 mounted to move relative to the die 152 to delimit the inner surface of the receptacle 36.
  • the die 152 and the punch 154 delimit between them a recess 156 of complementary shape to the receptacle 36.
  • the die delimits a projection 158. defining a material injection channel 160.
  • the punch 154 delimits a recess 162 opposite the projection 158.
  • the mold 150 comprises a plurality of removable pins 164, of dimensions conjugated to each passage 88.
  • the pins 164 are removably mounted in the die 152 around the projection 158. their easy replacement and the simple adjustment of the size of the passages 88.
  • the punch 154 rests on the free ends of the pins 164.
  • the material is distributed in the impression 156, especially around the pins 164 to form the bottom wall 80 with a plurality of calibrated flow passages 88.
  • the punch 154 is moved relative to the matrix, and the receptacle 36 is ejected out of the cavity 156.
  • the thickness of the bottom wall 80 is at least 1 mm. This thickness is greater than at least 1 times the diameter of a circulation passage such as 88
  • the first cosmetic product 14 is stored in each base container 34 received in the package 30.
  • the first cosmetic 14 is confined in each base container 34 by the presence of a cap 56 assembled on the side wall 52.
  • the second cosmetic product 16 when used to prepare the composition 12, is stored in the container 38 which can be received in the package 30, or disposed outside the package 30.
  • the mixing receptacle 36 is also stored in the package 30.
  • the user When the user wishes to prepare the cosmetic composition, he extracts from the package 30 a base container 34 and arranges it on a support 63. He then opens the lid 52 to release access to the interior volume 54 through the door. upper opening 68 which opens upwards.
  • the cosmetic product 14 is present in the form of beads 18 in the interior volume 54.
  • the user brings the mixing receptacle 36 facing the base receptacle 34 by placing the pierced lower wall 80 above the insertion opening 68.
  • the mixing receptacle 36 then occupies its outer position.
  • the first cosmetic product 14 is then confined between the walls 80 and 50, 52.
  • the bottom wall 80 presses on the mixing receptacle 36 to slidably move the bottom wall 80 along the axis A-A 'towards the bottom wall 50 of the base receptacle 34.
  • the force required to move the receptacle 36 in the receptacle 34 is, for example, between 10 N and 100 N, in particular between 40 N and 60 N.
  • this product is in the form of balls 18, the envelope 22 of the balls 18 breaks to release the core 20 in the mixing volume 84.
  • a selected quantity of second cosmetic product 16 has been added to the mixing volume 84 prior to introduction of the receptacle 36 into the base container 34, for example using the tool 40.
  • the second cosmetic product 16 is added after transfer of the cosmetic product 14 into the mixing volume 84 through the passages 88.
  • the user grasps the mixing tool 40 and homogenizes the mixture contained in the volume 84 to form the cosmetic composition 12.
  • a second set 170 according to the invention is shown on the figure 10 .
  • the mixing receptacle 36 comprises an upper wall 172 partially closing up the side wall 82.
  • the side wall 82 is partially convergent towards the upper wall 172.
  • the upper wall 172 is pierced with a plurality of openings 116 for access to the product.
  • the access openings 116 have for example a dimension substantially equal to that of the passages 88 and allow the distribution of the cosmetic composition 12 when the mixing receptacle 36 occupies its internal position in the base container 34.
  • the user introduces the mixing receptacle 36 into the base receptacle 34 as previously described.
  • a plug or a service cap is attached to the wall 172 to selectively close the openings 116 during storage of the product.
  • the figure 11 illustrates a third kit 180 according to the invention.
  • the mixing receptacle 36 has an upper wall 172 closing up the side wall 82.
  • the upper wall 172 is integral with the walls 80, 82.
  • At least one access opening 116 is defined in the upper wall 172.
  • the opening 116 is selectively closable by a removable cap mounted integral with the receptacle 36 either by a hinge or by the attachment of a capsule.
  • the second cosmetic product 16 is introduced into the mixing receptacle 36 during its manufacture.
  • a temporary shutter (not shown) is then placed under the pierced lower wall 80 to close down the circulation passages 88 during storage of the mixing receptacle 36, before it is introduced into the base receptacle 34.
  • the user first detaches the shutter present under the bottom wall 80 to release the circulation passages 88.
  • the base container 34 into the mixing receptacle 36, as previously described, to pass the cosmetic product 14 into the mixing volume 84 through the passages 88. It then agitates the assembly formed by the container. base 34 and the mixing receptacle 36 for homogenizing the cosmetic composition 12 present in the mixing volume 84. It then distributes the cosmetic composition 12 through the opening 116.
  • the access opening 116 is delimited by a collar protruding from the base wall 172.
  • a removable cap is mounted around the neck.
  • a fourth kit 190 according to the invention is represented on the figure 12 .
  • the bottom wall 80 has a substantially planar peripheral region 192 and a central region 194 which protrudes downwardly relative to the peripheral region 192.
  • the circulation passages 88 are formed in the central region 194.
  • the receptacle 36 further includes a lower peripheral skirt 196 extending downwardly the side wall 82 beyond the peripheral region 192.
  • the skirt 196 and the regions 192, 194 of the bottom wall 80 delimit between them a cavity 198 for receiving the base container 34 of complementary shape to the base container 34.
  • the central region 194 has a shape substantially conjugate to the shape of the interior volume 54.
  • the central region 194 is disposed in abutment with the bottom wall 50.
  • peripheral wall 52 has been introduced into the annular space of conjugate shape delimited between the skirt 194 and the central region 196, below the peripheral region 192.
  • the bottom wall 50 is flush with the lower edge 200 of the skirt 196 or is located above this lower edge.
  • the user select the first cosmetic product 14 to be mixed with the second cosmetic product 16 contained in the mixing volume 84 to form a cosmetic composition 12 of the desired formula, by simply introducing the mixing receptacle 36 into the the interior volume 54 of the base container 34.
  • kits 10, 170, 180, 190 according to the invention thus make it possible to transfer a cosmetic product 14 which is difficult to homogenize in an easily accessible mixing volume 84, while modifying the properties of this cosmetic product 14 to facilitate its mixing with a second cosmetic product 16.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Cosmetics (AREA)

Abstract

Ce dispositif (32) comporte un récipient de base (34) délimitant un volume intérieur (54) recevant un premier produit cosmétique (14). II comprend une paroi de compression (80), montée mobile à coulissement dans le volume intérieur (54) à travers une ouverture d'insertion (68) entre une position extérieure et une position intérieure. La paroi de compression (80) délimite des passages traversants (88) de circulation du premier produit cosmétique, chaque passage traversant (88) débouchant dans le volume intérieur (54). Le dispositif comprend un réceptacle (36) de mélange de la composition cosmétique comportant la paroi de compression (80) et une paroi latérale (82) déplaçable conjointement avec la paroi de compression (80). La paroi latérale (82) fait saillie à partir de la paroi de compression (80) et délimite un volume de mélange (84) dans lequel débouche le passage traversant (88).This device (32) comprises a base container (34) delimiting an interior volume (54) receiving a first cosmetic product (14). It comprises a compression wall (80) slidably mounted in the interior (54) through an insertion opening (68) between an outer position and an inner position. The compression wall (80) delimits through passages (88) for circulation of the first cosmetic product, each through passage (88) opening into the interior volume (54). The device comprises a mixing container (36) of the cosmetic composition comprising the compression wall (80) and a sidewall (82) movable together with the compression wall (80). The side wall (82) protrudes from the compression wall (80) and defines a mixing volume (84) into which the through passage (88) opens.

Description

La présente invention concerne un dispositif de préparation d'une composition cosmétique, du type comprenant :

  • un récipient de base délimitant un volume intérieur recevant un premier produit cosmétique, le volume intérieur débouchant par une ouverture d'insertion ;
  • une paroi de compression du premier produit cosmétique, montée mobile à coulissement dans le volume intérieur à travers l'ouverture d'insertion entre une position extérieure et une position intérieure de compression du premier produit cosmétique, la paroi de compression délimitant au moins un passage traversant de circulation du premier produit cosmétique, le passage traversant débouchant dans le volume intérieur.
The present invention relates to a device for preparing a cosmetic composition, of the type comprising:
  • a base container defining an interior volume receiving a first cosmetic product, the inner volume opening through an insertion opening;
  • a compression wall of the first cosmetic product, slidably mounted in the interior volume through the insertion opening between an outer position and an inner compression position of the first cosmetic product, the compression wall defining at least one through passage circulation of the first cosmetic product, the through passage opening into the interior volume.

La composition cosmétique est préparée avantageusement à partir d'au moins un premier produit cosmétique qui peut être difficile à homogénéiser, du fait de sa viscosité ou de sa présentation sous forme dispersée. Ce premier produit cosmétique se présente par exemple sous forme de billes comprenant un coeur contenant un principe actif cosmétique et une enveloppe de retenue enrobant le coeur.The cosmetic composition is advantageously prepared from at least one first cosmetic product which can be difficult to homogenize, because of its viscosity or its presentation in dispersed form. This first cosmetic product is, for example, in the form of beads comprising a core containing a cosmetic active ingredient and a retention envelope coating the core.

La composition cosmétique est par exemple une crème destinée à être appliquée sur une surface corporelle, ou plus généralement les matières kératiniques, d'un utilisateur, telle que la peau ou les fibres kératiniques. La composition cosmétique est notamment une formule appliquée sur les cheveux ou une composition de maquillage destinée à être appliquée en particulier sur les lèvres, le visage, les joues, les paupières ou les cils.The cosmetic composition is for example a cream intended to be applied to a body surface, or more generally the keratin materials, of a user, such as the skin or the keratinous fibers. The cosmetic composition is in particular a formula applied to the hair or a makeup composition intended to be applied in particular to the lips, the face, the cheeks, the eyelids or the eyelashes.

Par « produit cosmétique », on entend plus généralement un produit tel que défini dans la Directive 93/35 CEE du Conseil datée du 30 juin 1993."Cosmetic product" more generally means a product as defined in Council Directive 93/35 / EEC of 30 June 1993.

Le dispositif est avantageusement destiné à la préparation d'un mélange extemporané de produits cosmétiques pour former la composition cosmétique. Dans ce cas, la présence d'un premier produit cosmétique difficile à homogénéiser complique la préparation du mélange extemporané.The device is advantageously intended for the preparation of an extemporaneous mixture of cosmetic products to form the cosmetic composition. In this case, the presence of a first cosmetic product difficult to homogenize complicates the preparation of the extemporaneous mixture.

En particulier, lorsque le premier produit cosmétique est conditionné sous forme de billes devant être mélangées avec un deuxième produit cosmétique, l'utilisateur doit rompre mécaniquement l'enveloppe des billes, afin d'assurer que la composition finale obtenue présente bien les propriétés désirées par l'utilisateur. En effet, la composition finale doit contenir le principe actif dans une forme libérée, apte à interagir avec la surface sur laquelle il est appliqué.In particular, when the first cosmetic product is packaged in the form of beads to be mixed with a second cosmetic product, the user must mechanically break the envelope of the beads, to ensure that the final composition obtained has the properties desired by the user. Indeed, the final composition must contain the active ingredient in a released form, able to interact with the surface on which it is applied.

De manière connue, US-5 660 342 , US-5 058 770 , et US-2 771 383 décrivent des dispositifs de préparation permettant d'obtenir un mélange de produits. Ces dispositifs ne sont toutefois pas adaptés lorsque l'un des produits est difficile à homogénéiser, par exemple lorsqu'il se présente sous forme de billes.In known manner, U.S. 5,660,342 , U.S. 5,058,770 , and US-2,771,383 describe preparation devices for obtaining a product mixture. These devices However, they are not suitable when one of the products is difficult to homogenise, for example when it is in the form of beads.

US-2 726 816 décrit un dispositif permettant de concasser un produit, mais qui n'est pas adapté pour réaliser un mélange de produits cosmétiques. US-2,726,816 describes a device for crushing a product, but which is not suitable for producing a mixture of cosmetic products.

Pour améliorer la préparation d'une composition cosmétique, la demande FR 2 913 004 de la Demanderesse décrit un dispositif de préparation dans lequel un premier produit et un deuxième produit sous forme de billes sont mélangés dans une chambre de mélange, puis sont extrudés à travers une paroi présentant une pluralité de passages traversants. La formule extrudée est appliquée directement sur une surface corporelle d'un utilisateur.To improve the preparation of a cosmetic composition, the demand FR 2 913 004 of the Applicant describes a preparation device in which a first product and a second product in the form of beads are mixed in a mixing chamber and then extruded through a wall having a plurality of through passages. The extruded formula is applied directly to a body surface of a user.

Un tel dispositif est donc très satisfaisant lorsque la composition cosmétique est destinée à être appliquée immédiatement sur une surface corporelle. Toutefois, ce dispositif ne permet pas de travailler la composition une fois le mélange entre les produits réalisé. En effet, il ne permet pas d'améliorer la composition en ajustant progressivement les quantités des différents produits.Such a device is therefore very satisfactory when the cosmetic composition is intended to be applied immediately on a body surface. However, this device does not allow to work the composition once the mixture between the products made. Indeed, it does not improve the composition by gradually adjusting the amounts of different products.

US 2005/0127215 décrit un dispositif du type précité, dans lequel la paroi de compression d'un premier produit est formée par un piston circulant dans une chambre de mélange. Toutefois, la présence du piston rend peu commode le maniement du dispositif en vue de réaliser une composition cosmétique, notamment à base de deux produits cosmétiques, dont au moins un est difficile à homogénéiser. US 2005/0127215 describes a device of the aforementioned type, wherein the compression wall of a first product is formed by a piston flowing in a mixing chamber. However, the presence of the piston makes it inconvenient to use the device for producing a cosmetic composition, in particular based on two cosmetic products, at least one of which is difficult to homogenize.

Un but de l'invention est donc d'obtenir un dispositif de préparation d'une composition cosmétique à partir d'au moins un produit cosmétique difficile à homogénéiser, qui soit particulièrement efficace pour produire une composition homogène, tout en étant simple à utiliser.An object of the invention is therefore to obtain a device for preparing a cosmetic composition from at least one cosmetic product difficult to homogenize, which is particularly effective in producing a homogeneous composition, while being simple to use.

Un autre but de l'invention est d'obtenir un dispositif qui permette de récupérer sensiblement quantitativement et de manière homogène un premier produit cosmétique conditionné sous forme de billes, en vue de le mélanger éventuellement à un deuxième produit cosmétique, pour obtenir une composition cosmétique homogène.Another object of the invention is to obtain a device which makes it possible to substantially quantitatively and homogeneously recover a first cosmetic product packaged in the form of beads, with a view to mixing it optionally with a second cosmetic product, in order to obtain a cosmetic composition. homogeneous.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif du type précité, caractérisé en ce que le dispositif comprend un réceptacle de mélange de la composition cosmétique, le réceptacle comportant :

  • la paroi de compression ;
  • une paroi latérale déplaçable conjointement avec la paroi de compression, la paroi latérale faisant saillie à partir de la paroi de compression et délimitant un volume de mélange dans lequel débouche le passage traversant,
    le réceptacle délimitant au moins une ouverture d'accès au volume de mélange débouchant vers l'extérieur du dispositif lorsque la paroi de compression occupe sa position intérieure, l'ouverture d'accès étant distincte du passage traversant.
For this purpose, the subject of the invention is a device of the aforementioned type, characterized in that the device comprises a mixing receptacle of the cosmetic composition, the receptacle comprising:
  • the compression wall;
  • a side wall displaceable together with the compression wall, the side wall projecting from the compression wall and delimiting a volume of mixture into which the through passage opens,
    the receptacle defining at least one access opening to the mixing volume opening outwardly of the device when the compression wall occupies its internal position, the access opening being distinct from the through passage.

Le dispositif selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises isolément ou suivant toute combinaison techniquement possible :

  • la paroi latérale du réceptacle présente un contour extérieur de forme complémentaire au contour intérieur de l'ouverture d'insertion ;
  • un joint périphérique d'étanchéité est interposé entre la paroi latérale et le récipient lors du déplacement de la paroi de compression entre la position extérieure et la position intérieure pour forcer le premier produit cosmétique vers le volume de mélange à travers le passage traversant ;
  • le récipient de base comporte une paroi de fond, la paroi de compression butant contre la paroi de fond dans la position intérieure ;
  • le récipient de base comprend une surface d'appui sur un support, l'ouverture d'insertion débouchant vers le haut lorsque la surface d'appui est posée sur le support ;
  • la paroi latérale fait saillie hors du volume intérieur du récipient lorsque le réceptacle occupe sa position intérieure, l'ouverture d'accès restant avantageusement dégagée dans la position intérieure ;
  • la paroi latérale comprend une partie inférieure de dimensions sensiblement complémentaires au volume intérieur du récipient de base, et une partie supérieure de section intérieure croissante en se déplaçant à l'écart de la paroi de compression ;
  • la paroi de compression délimite une pluralité de passages traversants raccordant le volume intérieur au volume de mélange ;
  • le premier produit cosmétique est formé d'une pluralité de billes déformables comportant un coeur et une enveloppe extérieure frangible retenant le coeur ;
  • le récipient de base comporte un ensemble libérable d'obturation de l'ouverture d'insertion, avantageusement monté solidaire de la paroi latérale ;
  • l'ouverture d'accès débouche en regard du passage traversant ;
  • la paroi périphérique délimite un relief intérieur de marquage d'un niveau de produit, le relief intérieur étant disposé dans le volume de mélange ;
  • le premier produit cosmétique comprend des billes, le passage traversant présentant une dimension transversale maximale inférieure à la dimension transversale minimale des billes.
The device according to the invention may comprise one or more of the following characteristics, taken separately or in any technically possible combination:
  • the side wall of the receptacle has an outer contour of complementary shape to the inner contour of the insertion opening;
  • a peripheral sealing gasket is interposed between the side wall and the container during displacement of the compression wall between the outer position and the inner position to force the first cosmetic product to the mixing volume through the through passage;
  • the base container has a bottom wall, the compression wall abutting the bottom wall in the inner position;
  • the base container comprises a bearing surface on a support, the insertion opening opening upwards when the bearing surface is placed on the support;
  • the side wall protrudes out of the interior volume of the container when the receptacle occupies its inner position, the access opening remaining advantageously disengaged in the inner position;
  • the side wall comprises a bottom portion of dimensions substantially complementary to the interior volume of the base container, and an upper portion of inner section increasing by moving away from the compression wall;
  • the compression wall defines a plurality of through passages connecting the interior volume to the mixing volume;
  • the first cosmetic product is formed of a plurality of deformable beads having a core and a frangible outer envelope retaining the heart;
  • the base container comprises a releasable assembly for closing the insertion opening, advantageously mounted integral with the side wall;
  • the access opening opens opposite the through passage;
  • the peripheral wall delimits an internal relief marking a product level, the inner relief being disposed in the mixing volume;
  • the first cosmetic product comprises beads, the through passage having a maximum transverse dimension less than the minimum transverse dimension of the balls.

L'invention a également pour objet un nécessaire de préparation d'une composition cosmétique, du type comprenant :

  • un dispositif tel que défini plus haut ;
  • un emballage propre à contenir le dispositif, le récipient de base étant notamment disposé dans l'emballage totalement à l'écart du réceptacle de mélange.
The subject of the invention is also a kit for preparing a cosmetic composition, of the type comprising:
  • a device as defined above;
  • a package adapted to contain the device, the base container being in particular disposed in the package completely away from the mixing receptacle.

Le nécessaire selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute(s) combinaison(s) techniquement possible(s) :

  • le récipient de base comprend un opercule amovible obturant l'ouverture d'insertion, le nécessaire comprenant avantageusement une pluralité de récipients de base ;
  • il comporte un contenant comportant un deuxième produit cosmétique distinct du premier produit cosmétique, le deuxième produit cosmétique étant destiné à être introduit dans le volume de mélange pour y être mélangé au premier produit cosmétique.
The kit according to the invention may comprise one or more of the following characteristics, taken separately or according to any technically possible combination (s):
  • the base container comprises a removable cap sealing the insertion opening, the kit advantageously comprising a plurality of base containers;
  • it comprises a container comprising a second cosmetic product distinct from the first cosmetic product, the second cosmetic product being intended to be introduced into the mixing volume to be mixed with the first cosmetic product.

L'invention a également pour objet un procédé de préparation d'une composition cosmétique, du type comprenant les étapes suivantes :

  • fourniture d'un dispositif tel que défini plus haut, le récipient de base contenant un premier produit cosmétique ;
  • introduction du réceptacle de mélange dans le volume intérieur à travers l'ouverture d'insertion ;
  • passage du réceptacle de mélange de sa position extérieure à sa position intérieure de compression du premier produit cosmétique ;
  • écoulement du premier produit cosmétique depuis le volume intérieur vers le volume de mélange à travers le ou chaque passage traversant.
The subject of the invention is also a method for preparing a cosmetic composition, of the type comprising the following steps:
  • providing a device as defined above, the base container containing a first cosmetic product;
  • introducing the mixing receptacle into the interior volume through the insertion opening;
  • passage of the mixing receptacle from its outer position to its inner compression position of the first cosmetic product;
  • flowing the first cosmetic product from the interior volume to the mixing volume through the or each through passage.

Le procédé selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute(s) combinaison(s) techniquement possible(s) :

  • il comprend une étape de disposition d'un deuxième produit cosmétique dans le volume de mélange, l'étape de disposition étant réalisée avantageusement avant l'étape de déplacement du réceptacle entre sa position extérieure et sa position intérieure ;
  • le premier produit cosmétique est formé d'une pluralité de billes déformables comportant un coeur et une enveloppe extérieure frangible retenant le coeur, le passage des billes à travers le ou chaque passage traversant provoquant la rupture de l'enveloppe extérieure et la libération du coeur.
The method according to the invention may comprise one or more of the following characteristics, taken alone or in any combination (s) technically possible (s):
  • it comprises a step of placing a second cosmetic product in the mixing volume, the disposal step being advantageously carried out before the step of moving the receptacle between its outer position and its internal position;
  • the first cosmetic product is formed of a plurality of deformable beads having a core and a frangible outer envelope retaining the core, the passage of the balls through the or each through passage causing rupture of the outer shell and the release of the core.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels :

  • la figure 1 est une vue extérieure en perspective d'un premier nécessaire selon l'invention contenant un premier dispositif de préparation ;
  • la figure 2 est une vue schématique en perspective du dispositif de préparation du nécessaire de la figure 1 ;
  • la figure 3 est une vue en perspective partiellement écorchée du réceptacle de mélange du dispositif de la figure 2 ;
  • la figure 4 est une vue de dessous partielle du réceptacle de la figure 3 ;
  • la figure 5 est une vue, prise en coupe suivant un plan vertical médian du dispositif de la figure 2, lors d'une première étape d'un procédé de préparation d'une composition cosmétique ;
  • la figure 6 est une vue analogue à la figure 5, lors d'une deuxième étape de préparation du produit cosmétique ;
  • la figure 7 est une vue analogue à la figure 5, lors d'une troisième étape de préparation du produit cosmétique ;
  • la figure 8 est une vue schématique en coupe, suivant un plan vertical médian, du moule de fabrication d'un récipient de base du dispositif selon l'invention ;
  • la figure 9 est une vue analogue à la figure 8 d'une partie pertinente du moule de réalisation du réceptacle ;
  • la figure 10 est une vue analogue à la figure 7 d'un deuxième dispositif de préparation selon l'invention ;
  • la figure 11 est une vue analogue à la figure 7 d'un troisième dispositif de préparation selon l'invention ; et
  • la figure 12 est une vue analogue à la figure 7 d'un quatrième dispositif de préparation selon l'invention.
The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example, and with reference to the appended drawings, in which:
  • the figure 1 is an external perspective view of a first necessary according to the invention containing a first preparation device;
  • the figure 2 is a schematic perspective view of the device for preparing the necessary figure 1 ;
  • the figure 3 is a partially cutaway perspective view of the mixing receptacle of the device of the figure 2 ;
  • the figure 4 is a partial bottom view of the receptacle of the figure 3 ;
  • the figure 5 is a view, taken in section along a median vertical plane of the device of the figure 2 in a first step of a process for preparing a cosmetic composition;
  • the figure 6 is a view similar to the figure 5 during a second step of preparation of the cosmetic product;
  • the figure 7 is a view similar to the figure 5 during a third step of preparation of the cosmetic product;
  • the figure 8 is a schematic sectional view, along a median vertical plane, of the mold for manufacturing a base container of the device according to the invention;
  • the figure 9 is a view similar to the figure 8 a relevant part of the receptacle production mold;
  • the figure 10 is a view similar to the figure 7 a second preparation device according to the invention;
  • the figure 11 is a view similar to the figure 7 a third preparation device according to the invention; and
  • the figure 12 is a view similar to the figure 7 a fourth preparation device according to the invention.

Un premier nécessaire 10 de préparation d'une composition cosmétique 12 visible sur la figure 7 est représenté sur la figure 1.A first necessary 10 for the preparation of a cosmetic composition 12 visible on the figure 7 is represented on the figure 1 .

La composition cosmétique 12 est avantageusement une crème destinée à être appliquée sur une surface corporelle d'un utilisateur, comme par exemple la peau ou les fibres kératiniques.The cosmetic composition 12 is advantageously a cream intended to be applied to a body surface of a user, such as for example the skin or the keratinous fibers.

Cette composition est notamment destinée au soin des cheveux ou à leur coloration.This composition is particularly intended for hair care or coloring.

En variante, la composition cosmétique 12 est une composition de maquillage destinée à être appliquée sur le visage comme par exemple sur les joues, sur les paupières, sur le front, sur les cils ou les sourcils.In a variant, the cosmetic composition 12 is a makeup composition intended to be applied to the face, for example on the cheeks, on the eyelids, on the forehead, on the eyelashes or the eyebrows.

La composition 12 se présente sous la forme d'une crème, d'un gel ou d'un liquide visqueux, de viscosité supérieure à 500 mPa.s.The composition 12 is in the form of a cream, a gel or a viscous liquid with a viscosity of greater than 500 mPa.s.

La composition 12 est réalisée de manière extemporanée à base d'au moins un premier cosmétique 14 devant être homogénéisé en vue de son utilisation, et avantageusement, à base d'un deuxième produit cosmétique 16.The composition 12 is made extemporaneously based on at least one first cosmetic 14 to be homogenized for use, and advantageously based on a second cosmetic product 16.

Le premier produit cosmétique 14 est un produit présent sous forme visqueuse ou dispersée.The first cosmetic product 14 is a product present in viscous or dispersed form.

Dans l'exemple représenté sur les figures 1 à 7, le premier produit cosmétique 14 est formé par une pluralité de billes 18 sensiblement sphériques, parfois désigné par le terme « caviar synthétique ».In the example shown on the Figures 1 to 7 the first cosmetic product 14 is formed by a plurality of substantially spherical beads 18, sometimes referred to as synthetic caviar.

Chaque bille 18 comporte un coeur 20 comprenant un principe actif cosmétique et une enveloppe 22 de retenue du coeur 20. Les billes 18 sont par exemple maintenues immergées dans une solution liquide 24, notamment en suspension dans la solution 24.Each ball 18 comprises a core 20 comprising a cosmetic active ingredient and a core retaining envelope 22. The balls 18 are, for example, immersed in a liquid solution 24, in particular in suspension in the solution 24.

L'enveloppe 22 enrobe toute la périphérie du coeur 20. Elle est par exemple réalisée à partir d'un gel d'alginate. L'enveloppe 22 est destinée à être rompue, par exemple sous l'application d'une contrainte mécanique, pour libérer le coeur 20.The envelope 22 encapsulates the entire periphery of the core 20. It is for example made from an alginate gel. The envelope 22 is intended to be broken, for example under the application of mechanical stress, to release the core 20.

Le diamètre des billes 18 est avantageusement compris entre 1 mm et 5 mm, notamment entre 2,0 mm et 3,5 mm.The diameter of the balls 18 is advantageously between 1 mm and 5 mm, in particular between 2.0 mm and 3.5 mm.

La solution liquide 24 est avantageusement une solution aqueuse, de préférence sous forme de gel.The liquid solution 24 is advantageously an aqueous solution, preferably in the form of a gel.

Des exemples de formulation de maquillage contenant des billes sont décrites dans WO 2009/081370 et WO 2009/081351 .Examples of makeup formulation containing beads are described in WO 2009/081370 and WO 2009/081351 .

Le deuxième produit cosmétique 16 est formé par exemple par un liquide, un gel, une crème, ou une suspension de solide dans un liquide. Un exemple de deuxième produit cosmétique est un soin conditionneur de cheveu contenant un alcool gras, un tensioactif cationique, et du silicone, par exemple comme décrit dans EP-0 551 498 . Ce soin peut contenir des nanocapsules, telles que décrites dans EP-0 447 318 .The second cosmetic product 16 is formed for example by a liquid, a gel, a cream, or a suspension of solid in a liquid. An example of a second cosmetic product is a hair conditioner care containing a fatty alcohol, a cationic surfactant, and silicone, for example as described in EP-0 551 498 . This treatment may contain nanocapsules, as described in EP-0 447 318 .

En référence à la figure 1, le premier nécessaire 10 comprend un emballage 30 et un premier dispositif 32 de préparation selon l'invention, le dispositif 32 comportant au moins un récipient de base 34 contenant le premier produit cosmétique 14 et un réceptacle de mélange 36.With reference to the figure 1 , the first necessary 10 comprises a package 30 and a first device 32 of preparation according to the invention, the device 32 comprising at least one base container 34 containing the first cosmetic product 14 and a mixing receptacle 36.

Le nécessaire 10 comprend avantageusement un contenant 38 recevant le deuxième produit cosmétique 16 et au moins un outil 40 de mélange et d'application de la composition cosmétique.The kit 10 advantageously comprises a container 38 receiving the second cosmetic product 16 and at least one tool 40 for mixing and applying the cosmetic composition.

Dans l'exemple représenté sur la figure 1, l'emballage 30 comporte un boîtier 42 de support et un tiroir mobile 44 déployable par rapport au boîtier 42.In the example shown on the figure 1 the package 30 comprises a support housing 42 and a movable drawer 44 deployable relative to the housing 42.

Le boîtier 42 délimite des logements 46A, 46B, 46C respectifs de réception du réceptacle de mélange 36, du contenant 38 et de l'outil 40.The housing 42 defines respective housings 46A, 46B, 46C for receiving the mixing receptacle 36, the container 38 and the tool 40.

Le tiroir mobile 44 délimite également une pluralité de logements 48 de réception des récipients de base 34.The movable drawer 44 also delimits a plurality of receptacles 48 for receiving the base receptacles 34.

L'emballage 30 peut présenter en outre un couvercle (non représenté) destiné à coiffer le boîtier 42 pour protéger le dispositif 32 et le contenant 38 lors du stockage du nécessaire 10.The package 30 may furthermore have a cover (not shown) intended to cover the housing 42 to protect the device 32 and the container 38 during storage of the kit 10.

Comme illustré sur la figure 1, le nécessaire 10 comporte dans cet exemple une pluralité de récipients de base 34 analogues.As illustrated on the figure 1 , the kit 10 comprises in this example a plurality of similar base containers 34.

En référence à la figure 2, chaque récipient de base 34 comporte une paroi de fond 50, une paroi périphérique 52 délimitant avec la paroi de fond 50 un volume intérieur 54, et un opercule amovible 56 d'obturation du volume intérieur 54, représenté en pointillés sur la figure 2.With reference to the figure 2 each base receptacle 34 has a bottom wall 50, a peripheral wall 52 delimiting with the bottom wall 50 an interior volume 54, and a removable cap 56 for closing the interior volume 54, shown in dotted lines on the figure 2 .

Comme on le verra plus bas, la paroi de fond 50 et la paroi latérale 52 sont réalisées avantageusement d'un seul tenant en étant venues de matière, par exemple en matière thermoplastique ou métallique.As will be seen below, the bottom wall 50 and the side wall 52 are advantageously made in one piece by being made of material, for example thermoplastic or metal material.

Dans cet exemple, comme illustré par la figure 5, la paroi de fond 50 comporte une région centrale 58A en forme de dôme et une région périphérique 58B sensiblement plane.In this example, as illustrated by the figure 5 the bottom wall 50 has a dome-shaped central region 58A and a substantially planar peripheral region 58B.

La région centrale 58A délimite une cavité concave 60 recevant le point d'injection de la matière plastique destinée à former les parois 50, 52.The central region 58A delimits a concave cavity 60 receiving the injection point of the plastic material intended to form the walls 50, 52.

La région périphérique 58B délimite une surface inférieure plane 62 destinée à être posée sur un support 63.The peripheral region 58B delimits a flat lower surface 62 intended to be placed on a support 63.

Dans l'exemple représenté sur les figures 1 à 7, la paroi périphérique 52 présente une hauteur maximale h inférieure à la largeur maximale I de la paroi de fond 50.In the example shown on the Figures 1 to 7 , the peripheral wall 52 has a maximum height h less than the maximum width I of the bottom wall 50.

La paroi périphérique 52 fait saillie vers le haut à partir de la paroi de fond 50 jusqu'à un bord libre 64 recevant l'opercule 56.The peripheral wall 52 protrudes upwards from the bottom wall 50 to a free edge 64 receiving the cover 56.

La paroi périphérique 52 présente un contour extérieur fermé. Dans cet exemple, le contour extérieur est en forme de cercle. En variante, le contour extérieur de la paroi 52 est de forme polygonale ou de forme allongée, par exemple en forme d'ellipse.The peripheral wall 52 has a closed outer contour. In this example, the outer contour is in the form of a circle. In a variant, the outer contour of the wall 52 is of polygonal shape or of elongated shape, for example in the form of an ellipse.

La paroi latérale 52 délimite une surface intérieure 66 de section transversale sensiblement constante en se déplaçant le long d'un axe central A-A' d'introduction du réceptacle 36 dans le récipient de base 34.The side wall 52 delimits an inner surface 66 of substantially constant cross-section by moving along a central axis A-A 'of introduction of the receptacle 36 into the base container 34.

Le volume intérieur 54 est délimité de manière étanche vers le bas, par la paroi de fond 50, et vers l'extérieur, par la paroi latérale 52. II débouche vers le haut à travers une ouverture supérieure 68 d'insertion du réceptacle 35 dans le volume intérieur 54.The inner volume 54 is delimited sealingly downwardly by the bottom wall 50 and outwardly by the side wall 52. It opens upwardly through an upper opening 68 of the receptacle 35 into the receptacle 35. the interior volume 54.

Lors du stockage du premier nécessaire 10, avant l'introduction du réceptacle de mélange 36 dans le récipient de base 34, le volume intérieur 54 contient le premier produit cosmétique 14, avantageusement sous forme de billes 18 maintenues dans une solution 24. Le premier produit cosmétique 14 occupe de préférence plus de 50% du volume intérieur 54During the storage of the first necessary 10, before the introduction of the mixing receptacle 36 into the base container 34, the inner volume 54 contains the first cosmetic product 14, advantageously in the form of beads 18 held in a solution 24. The first cosmetic product 14 preferably occupies more than 50% of the internal volume 54

Comme illustré par la figure 8, avant la mise en place de l'opercule 56, le bord libre 64 comporte un jonc annulaire 70 faisant saillie vers le haut. Le jonc 70 est destiné avantageusement à être fondu lors de la fixation de l'opercule 56 sur le bord libre 64, pour fixer l'opercule 56 par thermoscellage.As illustrated by figure 8 before the introduction of the cover 56, the free edge 64 comprises an annular ring 70 projecting upwards. The ring 70 is advantageously intended to be melted during the fixing of the cover 56 on the free edge 64, to secure the cover 56 by heat sealing.

L'opercule 56 est par exemple réalisé à base d'un film plus souple que la paroi de fond 50 et que la paroi latérale 52. L'opercule 56 est fixé de manière amovible sur le bord libre 64, par exemple par thermoscellage ou/et par application d'un adhésif.The cap 56 is for example made from a film that is more flexible than the bottom wall 50 and the side wall 52. The cap 56 is removably attached to the free edge 64, for example by heat sealing or and by applying an adhesive.

II obture de manière étanche le volume intérieur 54 vers l'extérieur, au niveau de l'ouverture supérieure 68.It sealingly closes the internal volume 54 outwards, at the level of the upper opening 68.

L'opercule 56 est pelable manuellement par un utilisateur pour libérer l'ouverture d'insertion 68 et permettre un accès au volume intérieur 54.The cover 56 is manually peelable by a user to release the insertion opening 68 and allow access to the interior volume 54.

Comme illustré par les figures 2 à 7, le réceptacle de mélange 36 présente une forme générale d'entonnoir s'ouvrant vers le haut.As illustrated by Figures 2 to 7 , the mixing receptacle 36 has a general funnel shape opening upwards.

Selon l'invention, le réceptacle de mélange 36 comporte une paroi inférieure percée 80 destinée à comprimer le premier produit cosmétique 14, une paroi latérale 82 creuse, délimitant avec la paroi inférieure 80 un volume de mélange 84 du premier produit cosmétique 14. Dans l'exemple représenté sur les figures, le réceptacle 36 comporte en outre un joint périphérique 86 d'étanchéité, destiné à être interposé entre le récipient de base 34 et le réceptacle de mélange 36 lors de l'introduction du réceptacle de mélange 36 dans le récipient de base 34.According to the invention, the mixing receptacle 36 has a perforated bottom wall 80 for compressing the first cosmetic product 14, a hollow side wall 82 delimiting with the bottom wall 80 a mixing volume 84 of the first cosmetic product 14. In the In the example shown in the figures, the receptacle 36 further comprises a peripheral sealing gasket 86 intended to be interposed between the base receptacle 34 and the mixing receptacle 36 during the introduction of the mixing receptacle 36 into the receptacle. basic 34.

Comme illustré par les figures 3, 4 et 5, la paroi inférieure 80 délimite une pluralité de passages traversants 88 destinés à faire circuler le produit cosmétique 14 entre le volume intérieur 54 et le volume de mélange 84.As illustrated by Figures 3, 4 and 5 , the bottom wall 80 defines a plurality of through passages 88 for circulating the cosmetic product 14 between the inner volume 54 and the mixing volume 84.

Dans cet exemple, la paroi inférieure 80 est destinée à s'étendre sensiblement parallèlement à la paroi de fond 50 du réceptacle de base, perpendiculairement à l'axe d'introduction A-A'. La paroi inférieure 80 comporte, dans cet exemple, une région centrale 90 pleine, bombée vers le haut, et une région périphérique annulaire 92 délimitant les passages de circulation 88.In this example, the bottom wall 80 is intended to extend substantially parallel to the bottom wall 50 of the base receptacle, perpendicular to the insertion axis A-A '. The bottom wall 80 comprises, in this example, a solid central region 90, curved upwards, and an annular peripheral region 92 delimiting the circulation passages 88.

La région centrale 90 est de forme sensiblement analogue à la région centrale 52 du récipient de base 34. Elle délimite une cavité inférieure 94 dans laquelle est reçu le point d'injection de la matière thermoplastique destinée à former le réceptacle de mélange 36.The central region 90 is of substantially similar shape to the central region 52 of the base container 34. It delimits a lower cavity 94 in which is received the injection point of the thermoplastic material intended to form the mixing receptacle 36.

La paroi inférieure 80 délimite une surface inférieure 96 d'appui sur le premier produit cosmétique 14 et une surface supérieure 98 délimitant vers le bas le volume de mélange 84.The bottom wall 80 delimits a lower bearing surface 96 on the first cosmetic product 14 and an upper surface 98 defining the mixing volume 84 downwards.

Les passages 88 sont ménagés à travers la paroi 80 parallèlement à l'axe A-A'. Ils débouchent vers le haut à travers la surface supérieure 98 dans le volume de mélange 84. Ils débouchent vers le bas à travers la surface inférieure 96 destinée à être placée dans le volume intérieur 54.The passages 88 are formed through the wall 80 parallel to the axis A-A '. They open upward through the upper surface 98 into the mixing volume 84. They open down through the bottom surface 96 to be placed in the interior volume 54.

Comme illustré par la figure 4, la section transversale de chaque passage 88 est très inférieure à la section transversale de la surface 96, prise dans un plan perpendiculaire à l'axe A-A'. La section transversale de chaque passage 88 est notamment inférieure à 10% de la section totale de la surface inférieure 96, et est par exemple inférieure à 2 mm2.As illustrated by figure 4 , the cross section of each passage 88 is much smaller than the cross section of the surface 96, taken in a plane perpendicular to the axis A-A '. The cross section of each passage 88 is in particular less than 10% of the total section of the lower surface 96, and is for example less than 2 mm 2 .

Avantageusement, l'étendue transversale maximale de chaque passage 88 est inférieure à l'étendue transversale maximale de chaque bille 18.Advantageously, the maximum transverse extent of each passage 88 is less than the maximum transverse extent of each ball 18.

Come illustré par la figure 4, les passages 88 sont répartis radialement et angulairement autour de l'axe A-A'. Le nombre de passages 88 est par exemple supérieur à 10, avantageusement supérieur à 100.Come illustrated by the figure 4 the passages 88 are distributed radially and angularly around the axis A-A '. The number of passages 88 is for example greater than 10, advantageously greater than 100.

Le contour extérieur de la paroi de fond 80, pris à la périphérie de la surface inférieure 96, est conjugué au contour intérieur de l'ouverture d'insertion 68 et du volume intérieur 54, tel que délimité par la surface intérieure 66.The outer contour of the bottom wall 80, taken at the periphery of the lower surface 96, is conjugated to the inner contour of the insertion opening 68 and the inner volume 54, as delimited by the inner surface 66.

Comme illustré par les figures 2 à 7, la paroi latérale 82 fait saillie vers le haut à partir du bord périphérique de la paroi inférieure 80. Elle présente une section transversale de contour extérieur fermé sur sensiblement toute sa hauteur.As illustrated by Figures 2 to 7 , the side wall 82 projects upwardly from the peripheral edge of the bottom wall 80. It has a closed outer contour cross section over substantially its entire height.

La paroi latérale 82 comprend une partie inférieure 100 destinée à être introduite dans le récipient de base 34 et une partie supérieure 102 évasée, destinée à faire saillie hors du récipient de base 34. Dans cet exemple, elle comporte en outre un rebord 104 périphérique faisant saillie à l'écart de l'axe A-A' à partir de la partie supérieure 102.The side wall 82 comprises a lower portion 100 intended to be introduced into the base receptacle 34 and a flared upper portion 102 intended to project out of the base receptacle 34. In this example, it further comprises a peripheral rim 104 projecting away from the axis AA 'from the upper part 102.

Dans cet exemple, la paroi inférieure 80 et la paroi latérale 82 sont réalisées d'un seul tenant en étant venues de matière, par exemple à base d'une matière thermoplastique ou thermodurcissable ou métallique.In this example, the bottom wall 80 and the side wall 82 are made in one piece by being made of material, for example based on a thermoplastic or thermosetting or metal material.

La hauteur de la partie inférieure 100, prise parallèlement à l'axe A-A', est inférieure à la hauteur de la partie supérieure 102, prise parallèlement à l'axe A-A'.The height of the lower part 100, taken parallel to the axis A-A ', is less than the height of the upper part 102, taken parallel to the axis A-A'.

La hauteur de la partie inférieure 100 est sensiblement égale à la profondeur du volume intérieur 54, prise le long de l'axe A-A'.The height of the lower portion 100 is substantially equal to the depth of the inner volume 54, taken along the axis A-A '.

La partie inférieure 100 délimite une surface extérieure 106 de contour sensiblement constant en se déplaçant parallèlement à l'axe A-A', à l'exception d'une gorge annulaire 108 de réception du joint périphérique 86.The lower part 100 defines an outer surface 106 of substantially constant contour moving parallel to the axis A-A ', with the exception of an annular groove 108 for receiving the peripheral seal 86.

Le contour extérieur de la surface extérieure 106 est sensiblement complémentaire au contour intérieur du volume intérieur 54 et de l'ouverture supérieure 68.The outer contour of the outer surface 106 is substantially complementary to the inner contour of the inner volume 54 and the upper opening 68.

La gorge annulaire 108 débouche radialement à l'écart de l'axe A-A'. Elle présente une hauteur, prise parallèlement à l'axe A-A', sensiblement égale à la hauteur du joint 86, et une profondeur, prise perpendiculairement à l'axe A-A' inférieure à l'épaisseur maximale du joint 86.The annular groove 108 opens radially away from the axis A-A '. It has a height, taken parallel to the axis A-A ', substantially equal to the height of the gasket 86, and a depth, taken perpendicular to the axis A-A' less than the maximum thickness of the gasket 86.

La partie inférieure 100 délimite en outre une surface intérieure 110 présentant une région inférieure de section constante et une région supérieure de section croissante en se déplaçant vers le haut le long de l'axe A-A'.The lower portion 100 further defines an inner surface 110 having a lower region of constant section and an upper region of increasing section moving upwardly along the axis A-A '.

La partie supérieure 102 diverge radialement à l'écart de l'axe A-A' en se déplaçant axialement à l'écart de la paroi inférieure 80. Elle comporte avantageusement au moins un relief 112 formant une graduation destinée à permettre le dosage du deuxième produit 16 dans le volume de mélange 84.The upper part 102 diverges radially away from the axis AA 'moving axially away from the bottom wall 80. It advantageously comprises at least one relief 112 forming a graduation intended to allow the dosage of the second product 16 in the mixing volume 84.

Le rebord 104 fait saillie radialement à l'écart de la partie supérieure 102 à partir du bord libre 114 de cette partie. Le rebord 104 est large pour un meilleur confort pour les mains pendant le pressage, lorsque le réceptacle de mélange 36 est déplacé par enfoncement dans le récipient de base 34.The flange 104 projects radially away from the upper portion 102 from the free edge 114 of this portion. The rim 104 is wide for better comfort for the hands during pressing, when the mixing receptacle 36 is moved by depression into the base receptacle 34.

Le volume de mélange 84 délimité par les parois 80, 82 est supérieur au volume de réception 54. II est délimité latéralement vers l'extérieur de manière étanche par la paroi latérale 82. II est délimité partiellement vers le bas par la paroi inférieure 80. II débouche vers le bas à travers chaque passage de circulation 88.The mixing volume 84 delimited by the walls 80, 82 is greater than the receiving volume 54. It is delimited laterally outwards in a sealed manner by the side wall 82. It is delimited partially downwards by the bottom wall 80. It opens down through each circulation passage 88.

En outre, le réceptacle de mélange 36 délimite une ouverture supérieure 116 d'accès au volume de mélange 84, distincte de chaque passage de circulation 88 pour permettre un accès au volume de mélange 84 une fois le mélange réalisé.In addition, the mixing receptacle 36 defines an upper opening 116 for access to the mixing volume 84, separate from each circulation passage 88 to allow access to the mixing volume 84 once the mixture is made.

L'ouverture 116 s'ouvre vers le haut et s'étend axialement en regard des passages 88, à l'opposé de la paroi inférieure 80.The opening 116 opens upwards and extends axially facing the passages 88, opposite the bottom wall 80.

L'ouverture 116 présente une section transversale, prise perpendiculairement à l'axe A-A', très supérieure à la section transversale de chaque passage de circulation 88, par exemple supérieure à 2 fois la section transversale de chaque passage de circulation 88, et notamment supérieure à 2 fois la somme des sections transversales de chacun des passages de circulation 88.The opening 116 has a cross section, taken perpendicular to the axis A-A ', much greater than the cross section of each flow passage 88, for example greater than 2 times the cross section of each flow passage 88, and in particular greater than 2 times the sum of the cross-sections of each of the circulation passages 88.

Comme on le verra plus bas, le réceptacle de mélange 36 est mobile entre une position extraite hors du récipient de base 34, représentée sur la figure 5, et une position extérieure engagée sur le récipient de base 34.As will be seen below, the mixing receptacle 36 is movable between a position extracted from the base container 34, shown in FIG. figure 5 , and an outer position engaged on the base container 34.

Le réceptacle 36 est en outre déplaçable à coulissement le long de l'axe A-A' dans le volume intérieur 54 depuis la position extérieure vers une position intérieure de compression du produit cosmétique 14, représentée sur la figure 7. En variantes non représentées, cette coulisse peut s'opérer grâce à des moyens de guidage tels que des filets de vissage complémentaires, un système à baïonnette ou encore avec un système à crémaillère empêchant le détachement du réceptacle 36 relativement au récipient de base 34.The receptacle 36 is also slidably movable along the axis AA 'in the inner volume 54 from the outer position to an inner position of compression of the cosmetic product 14, shown in FIG. figure 7 . In variations not shown, this slide can be operated by means of guiding means such as complementary screw threads, a bayonet system or with a rack system preventing detachment of the receptacle 36 relative to the base container 34.

Dans la position extraite, représentée sur la figure 5, l'ouverture supérieure 68 délimitée par le récipient de base 34 a été dégagée. Le réceptacle de mélange 36 est situé totalement à l'écart du récipient de base 34. Sa paroi latérale 82 peut être posée sur le support 63 à côté du récipient de base 34.In the extracted position, represented on the figure 5 the upper opening 68 delimited by the base container 34 has been disengaged. The mixing receptacle 36 is located completely away from the base receptacle 34. Its side wall 82 can be placed on the support 63 next to the base receptacle 34.

Dans la position extérieure, la paroi inférieure 80 du réceptacle de mélange 36 a été introduite dans l'ouverture d'insertion 68, et obture vers le haut l'ouverture d'insertion 68.In the outer position, the lower wall 80 of the mixing receptacle 36 has been introduced into the insertion opening 68, and closes the insertion opening 68 upwardly.

Le joint périphérique d'étanchéité 86 est disposé en appui sur le bord libre 64 de la paroi latérale 52. Le produit cosmétique 14 est disposé sous la paroi inférieure percée 80, dans l'espace délimité entre la paroi inférieure 80 et la paroi de fond 50.The peripheral sealing gasket 86 is placed in abutment on the free edge 64 of the lateral wall 52. The cosmetic product 14 is placed under the pierced lower wall 80, in the space delimited between the bottom wall 80 and the bottom wall. 50.

Dans la position intérieure, le joint 86, la partie inférieure 100 de la paroi latérale 82 et la paroi inférieure 80 ont été introduits en force dans le volume intérieur 54.In the inner position, the gasket 86, the lower part 100 of the side wall 82 and the bottom wall 80 have been forced into the interior volume 54.

Le joint 86 obture de manière étanche l'espace annulaire présent entre la paroi périphérique 52 du récipient de base 34 et la paroi latérale 82 du réceptacle de mélange 36.The seal 86 sealingly seals the annular space between the peripheral wall 52 of the base container 34 and the side wall 82 of the mixing receptacle 36.

La paroi inférieure 80 a été déplacée vers la paroi de fond 50 en chassant le premier produit cosmétique 14 présent dans le volume intérieur 54 vers le volume de mélange 84 pour réduire l'espace présent entre la paroi inférieure percée 80 et la paroi de fond 50.The bottom wall 80 has been moved to the bottom wall 50 by driving the first cosmetic product 14 present in the inner volume 54 to the mixing volume 84 to reduce the gap between the pierced lower wall 80 and the bottom wall 50 .

Dans l'exemple illustré par la figure 7, la paroi inférieure 80 est disposée en butée contre la paroi de fond 50 dans la position intérieure. La paroi de fond 50 obture les passages 88 vers l'extérieur, rendant impossible l'accès au volume de mélange 84 à travers les passages 88.In the example illustrated by the figure 7 , the bottom wall 80 is disposed in abutment against the bottom wall 50 in the inner position. The bottom wall 50 closes the passages 88 to the outside, making it impossible to access the mixing volume 84 through the passages 88.

Comme on le verra plus bas, le produit cosmétique 14 présent dans le volume intérieur 54 entre la paroi de fond 50 et la paroi inférieure percée 80 a été poussé dans le volume de mélange 84 à travers les passages de circulation 88, par compression entre la paroi de fond 50 et la paroi inférieure 80.As will be seen below, the cosmetic product 14 present in the interior volume 54 between the bottom wall 50 and the pierced lower wall 80 has been pushed into the mixing volume 84 through the circulation passages 88, by compression between the bottom wall 50 and the bottom wall 80.

Dans la position intérieure, la partie inférieure 100 de la paroi latérale 82 est reçue de manière sensiblement complémentaire dans le volume intérieur 54. La partie supérieure 102 de la paroi latérale 82 fait saillie vers le haut hors du volume intérieur 54, au dessus du bord libre de la paroi périphérique 52.In the inner position, the lower portion 100 of the side wall 82 is substantially complementarily received in the interior volume 54. The upper portion 102 of the side wall 82 protrudes upwardly from the interior volume 54, over the edge free of the peripheral wall 52.

L'ouverture 116 reste dégagée, ce qui permet la distribution de la composition 12 hors du volume de mélange 84 à travers l'ouverture 116, sans avoir à séparer la paroi latérale 82 de la paroi de fond 82.The opening 116 remains clear, which allows the distribution of the composition 12 out of the mixing volume 84 through the opening 116, without having to separate the side wall 82 of the bottom wall 82.

Le joint 86 est de forme torique. II est par exemple réalisé en une matière plastique plus souple que les parois 82, 52, telle que le silicone ou le caoutchouc, ou encore un thermoplastique. Avantageusement, le joint 86 est à base de caoutchouc nitrile acrylique. Le joint 86 fait saillie radialement hors de la gorge 108 pour s'appliquer sur la surface intérieure 66 en étant légèrement comprimé.The seal 86 is of toric shape. It is for example made of a softer plastic material than the walls 82, 52, such as silicone or rubber, or a thermoplastic. Advantageously, the seal 86 is based on acrylic nitrile rubber. The seal 86 protrudes radially out of the groove 108 to be applied to the inner surface 66 by being slightly compressed.

En variante, le joint 86 est venu de matière avec l'une des parois 82, 52.Alternatively, the gasket 86 is integral with one of the walls 82, 52.

Le récipient de base 34 du premier nécessaire 10 selon l'invention est fabriqué avantageusement par moulage par injection d'une matière plastique ou métallique dans un premier moule 130 représenté sur la figure 8.The base container 34 of the first kit 10 according to the invention is advantageously manufactured by injection molding of a plastic or metal material in a first mold 130 shown on FIG. figure 8 .

Le premier moule 130 comprend une matrice de base 132 creuse, propre à délimiter la surface inférieure 62 de la paroi de fond 50 et la surface extérieure de la paroi latérale 52, un poinçon central 134 propre à délimiter la surface intérieure de la paroi de fond 50 et la surface intérieure 66 de la paroi latérale 52. Le premier moule 130 comporte en outre une coque extérieure 136 propre à délimiter partiellement le jonc 70 et le bord libre 64.The first mold 130 comprises a hollow base matrix 132, able to delimit the lower surface 62 of the bottom wall 50 and the outer surface of the side wall 52, a central punch 134 able to delimit the inner surface of the bottom wall. 50 and the inner surface 66 of the side wall 52. The first mold 130 further comprises an outer shell 136 adapted to partially delimit the rod 70 and the free edge 64.

La matrice 132, le poinçon 134 et la coque extérieure 136 sont mobiles les uns par rapport aux autres, entre une position fermée d'injection de matière thermoplastique, dans laquelle ils délimitent une empreinte de moulage 138 de forme complémentaire à la forme du récipient de base 34, et une position ouverte d'accès au moule 130, dans laquelle le récipient de base 34 formé dans le moule 130 peut être démoulé.The die 132, the punch 134 and the outer shell 136 are movable relative to each other between a closed injection position of thermoplastic material, in which they delimit a mold cavity 138 of shape complementary to the shape of the container. base 34, and an open mold access position 130, wherein the base container 34 formed in the mold 130 can be demolded.

Dans la position fermée, la matrice 132 délimite une saillie centrale 140 destinée à former la cavité 60. La saillie centrale 140 définit intérieurement un canal d'injection 142 de matière débouchant dans l'empreinte 138.In the closed position, the matrix 132 delimits a central projection 140 intended to form the cavity 60. The central projection 140 internally defines an injection channel 142 of material opening into the cavity 138.

Le poinçon 134 et la coque extérieure 136 délimitent entre eux un premier plan de joint périphérique 144 qui s'étend axialement dans le prolongement de la paroi latérale 52 au-dessus du jonc 70. La coque extérieure 136 et la matrice 130 délimitent en outre un deuxième plan de joint 146 perpendiculaire au premier plan de joint 144. Le deuxième plan de joint 146 affleure le bord libre 64 au niveau de la surface extérieure de la paroi latérale 52.The punch 134 and the outer shell 136 delimit between them a first peripheral seal plane 144 which extends axially in the extension of the side wall 52 above the rod 70. The outer shell 136 and the die 130 further define a second joint plane 146 perpendicular to the first joint plane 144. The second joint plane 146 is flush with the free edge 64 at the outer surface of the side wall 52.

Lors de l'injection du matériau fluide destiné à former le récipient de base 34 dans l'empreinte 138 du premier moule 130, la présence et la localisation des plans de joint 144, 146 garantit une évacuation de gaz adéquate pour que le jonc 70 soit formé de manière adéquate et pour que la surface intérieure 66 délimitée par la paroi latérale 52 soit sensiblement lisse et de section constante. Ceci garantit une étanchéité adéquate lors de l'introduction du réceptacle de mélange 36 dans le récipient de base 34.During the injection of the fluid material for forming the base container 34 in the cavity 138 of the first mold 130, the presence and location of the joint planes 144, 146 ensures adequate gas evacuation so that the rod 70 is suitably formed and that the inner surface 66 delimited by the side wall 52 is substantially smooth and of constant section. This ensures an adequate seal when introducing the mixing receptacle 36 into the base container 34.

Une fois le matériau formant le récipient 34 solidifié, le poinçon 134 et la coque extérieure 136 sont ouverts et le récipient 34 est éjecté à l'écart de la matrice 132.Once the material forming the container 34 has solidified, the punch 134 and the outer shell 136 are opened and the container 34 is ejected away from the matrix 132.

Un deuxième moule 150, destiné à la fabrication du réceptacle 36, est représenté partiellement sur la figure 9.A second mold 150, intended for the manufacture of the receptacle 36, is partially represented on the figure 9 .

Ce moule 150 comprend une deuxième matrice 152 de forme complémentaire à la surface extérieure du réceptacle 36 et un poinçon 154 monté mobile par rapport à la matrice 152 pour délimiter la surface intérieure du réceptacle 36.This mold 150 comprises a second die 152 of complementary shape to the outer surface of the receptacle 36 and a punch 154 mounted to move relative to the die 152 to delimit the inner surface of the receptacle 36.

Dans une position fermée du moule 150, la matrice 152 et le poinçon 154 délimitent entre eux une empreinte 156 de forme complémentaire au réceptacle 36. A cet effet, dans la région destinée à former la paroi inférieure percée 80, la matrice délimite une saillie 158 définissant un canal 160 d'injection de matière.In a closed position of the mold 150, the die 152 and the punch 154 delimit between them a recess 156 of complementary shape to the receptacle 36. For this purpose, in the region intended to form the pierced lower wall 80, the die delimits a projection 158. defining a material injection channel 160.

Le poinçon 154 délimite un évidement 162 en regard de la saillie 158.The punch 154 delimits a recess 162 opposite the projection 158.

Par ailleurs, pour former les passages 88, le moule 150 comprend une pluralité de picots amovibles 164, de dimensions conjuguées à chaque passage 88. Dans cet exemple, les picots 164 sont montés amovibles dans la matrice 152 autour de la saillie 158. Ceci permet leur remplacement aisé et l'ajustement simple de la dimension des passages 88.Moreover, in order to form the passages 88, the mold 150 comprises a plurality of removable pins 164, of dimensions conjugated to each passage 88. In this example, the pins 164 are removably mounted in the die 152 around the projection 158. their easy replacement and the simple adjustment of the size of the passages 88.

Dans la position fermée du deuxième moule 150, le poinçon 154 s'appuie sur les extrémités libres des picots 164. Lors de l'injection de matière par le canal 160, la matière se répartit dans l'empreinte 156, notamment autour des picots 164 pour former la paroi inférieure 80 avec une pluralité de passages de circulation 88 calibrés.In the closed position of the second mold 150, the punch 154 rests on the free ends of the pins 164. During the injection of material through the channel 160, the material is distributed in the impression 156, especially around the pins 164 to form the bottom wall 80 with a plurality of calibrated flow passages 88.

Ensuite, après solidification au moins partielle de la matière, le poinçon 154 est déplacé par rapport à la matrice, et le réceptacle 36 est éjecté hors de l'empreinte 156.Then, after at least partial solidification of the material, the punch 154 is moved relative to the matrix, and the receptacle 36 is ejected out of the cavity 156.

Pour assurer une bonne tenue mécanique, l'épaisseur de la paroi inférieure 80 est au moins de 1 mm. Cette épaisseur est supérieure à au moins 1 fois le diamètre d'un passage de circulation tel que 88To ensure good mechanical strength, the thickness of the bottom wall 80 is at least 1 mm. This thickness is greater than at least 1 times the diameter of a circulation passage such as 88

Un premier procédé de préparation d'une composition cosmétique 12 à l'aide du premier nécessaire 10 va maintenant être décrit.A first method of preparing a cosmetic composition 12 using the first necessary 10 will now be described.

Initialement, le premier produit cosmétique 14 est stocké dans chaque récipient de base 34 reçu dans l'emballage 30. Le premier cosmétique 14 est confiné dans chaque récipient de base 34 par la présence d'un opercule 56 assemblé sur la paroi latérale 52.Initially, the first cosmetic product 14 is stored in each base container 34 received in the package 30. The first cosmetic 14 is confined in each base container 34 by the presence of a cap 56 assembled on the side wall 52.

Par ailleurs, le deuxième produit cosmétique 16, lorsqu'il est utilisé pour préparer la composition 12, est stocké dans le contenant 38 qui peut être reçu dans l'emballage 30, ou disposé à l'extérieur de l'emballage 30.On the other hand, the second cosmetic product 16, when used to prepare the composition 12, is stored in the container 38 which can be received in the package 30, or disposed outside the package 30.

Le réceptacle de mélange 36 est aussi stocké dans l'emballage 30.The mixing receptacle 36 is also stored in the package 30.

Lorsque l'utilisateur souhaite préparer la composition cosmétique, il extrait hors de l'emballage 30 un récipient de base 34 et le dispose sur un support 63. II ouvre alors l'opercule 52 pour libérer l'accès au volume intérieur 54 à travers l'ouverture supérieure 68 qui débouche vers le haut.When the user wishes to prepare the cosmetic composition, he extracts from the package 30 a base container 34 and arranges it on a support 63. He then opens the lid 52 to release access to the interior volume 54 through the door. upper opening 68 which opens upwards.

Dans l'exemple illustré sur la figure 5, le produit cosmétique 14 est présent sous forme de billes 18 dans le volume intérieur 54.In the example shown on the figure 5 the cosmetic product 14 is present in the form of beads 18 in the interior volume 54.

Puis, comme illustré par la figure 5, l'utilisateur amène le réceptacle de mélange 36 en regard du récipient de base 34 en plaçant la paroi inférieure percée 80 au-dessus de l'ouverture d'insertion 68.Then, as illustrated by figure 5 , the user brings the mixing receptacle 36 facing the base receptacle 34 by placing the pierced lower wall 80 above the insertion opening 68.

II déplace ensuite la paroi inférieure 80 vers le bord libre 64 et insère la paroi inférieure 80 dans le volume intérieur 54. Le réceptacle de mélange 36 occupe alors sa position extérieure. Le premier produit cosmétique 14 est alors confiné entre les parois 80 et 50, 52.It then moves the lower wall 80 towards the free edge 64 and inserts the bottom wall 80 into the interior volume 54. The mixing receptacle 36 then occupies its outer position. The first cosmetic product 14 is then confined between the walls 80 and 50, 52.

Une fois la paroi inférieure 80 engagée, il appuie sur le réceptacle de mélange 36 pour déplacer à coulissement la paroi inférieure 80 le long de l'axe A-A' vers la paroi de fond 50 du récipient de base 34.Once the bottom wall 80 is engaged, it presses on the mixing receptacle 36 to slidably move the bottom wall 80 along the axis A-A 'towards the bottom wall 50 of the base receptacle 34.

La force nécessaire au déplacement du réceptacle 36 dans le récipient 34 est par exemple comprise entre 10 N et 100 N, notamment entre 40 N et 60 N.The force required to move the receptacle 36 in the receptacle 34 is, for example, between 10 N and 100 N, in particular between 40 N and 60 N.

Lors de ce déplacement, la surface inférieure 96 de la paroi inférieure 80 entre en contact avec le produit cosmétique 14. Le volume de l'espace situé entre la paroi inférieure 80 et la paroi de fond 50 diminue progressivement, comme illustré par le figure 6.During this movement, the lower surface 96 of the lower wall 80 comes into contact with the cosmetic product 14. The volume of the space between the bottom wall 80 and the bottom wall 50 decreases progressively, as illustrated by FIG. figure 6 .

Ce volume étant obturé de manière étanche à la périphérie de la paroi latérale 82 par le joint 86, le déplacement de la paroi inférieure 80 vers la paroi de fond 50 provoque la compression du premier produit cosmétique 14 contenu dans le volume intérieur 54 et son expulsion vers le volume de mélange 84, exclusivement à travers les passages traversants 88.This volume being sealed at the periphery of the side wall 82 by the seal 86, the displacement of the bottom wall 80 towards the bottom wall 50 causes the compression of the first cosmetic product 14 contained in the interior volume 54 and its expulsion to the mixing volume 84, exclusively through the through passages 88.

La compression du produit cosmétique 14 entre les parois 50, 80 et l'expulsion à travers les passages traversants 88 engendrent des contraintes mécaniques, notamment de cisaillement, sur le premier produit cosmétique 14.The compression of the cosmetic product 14 between the walls 50, 80 and the expulsion through the through passages 88 generates mechanical stresses, in particular shear stresses, on the first cosmetic product 14.

Dans le cas où ce produit est sous forme de billes 18, l'enveloppe 22 des billes 18 se rompt pour libérer le coeur 20 dans le volume de mélange 84.In the case where this product is in the form of balls 18, the envelope 22 of the balls 18 breaks to release the core 20 in the mixing volume 84.

Le déplacement de la paroi inférieure 80 vers la paroi de fond 50 se poursuit jusqu'à ce que le réceptacle 36 atteigne sa position inférieure, dans laquelle les parois 50, 80 sont en butée.The displacement of the bottom wall 80 towards the bottom wall 50 continues until the receptacle 36 reaches its lower position, in which the walls 50, 80 abut.

Dans une première variante de procédé, illustrée par la figure 5, une quantité choisie de deuxième produit cosmétique 16 a été ajoutée dans le volume de mélange 84 avant l'introduction du réceptacle 36 dans le récipient de base 34, par exemple à l'aide de l'outil 40.In a first variant of the process, illustrated by the figure 5 a selected quantity of second cosmetic product 16 has been added to the mixing volume 84 prior to introduction of the receptacle 36 into the base container 34, for example using the tool 40.

Dans une autre variante, le deuxième produit cosmétique 16 est ajouté après le transfert du produit cosmétique 14 dans le volume de mélange 84 à travers les passages 88.In another variant, the second cosmetic product 16 is added after transfer of the cosmetic product 14 into the mixing volume 84 through the passages 88.

Une fois le réceptacle 36 dans sa position inférieure, l'utilisateur saisit l'outil de mélange 40 et homogénéise le mélange contenu dans le volume 84 pour former la composition cosmétique 12.Once the receptacle 36 is in its lower position, the user grasps the mixing tool 40 and homogenizes the mixture contained in the volume 84 to form the cosmetic composition 12.

II applique ensuite la composition cosmétique 12 sur une surface corporelle, par exemple sur des fibres kératiniques ou sur la peau en distribuant la composition à travers l'ouverture 112, sans avoir à retirer le récipient de base 34 du réceptacle de mélange 36.He then applies the cosmetic composition 12 on a body surface, for example on keratinous fibers or on the skin by distributing the composition through the opening 112, without having to remove the base container 34 from the mixing receptacle 36.

Un deuxième nécessaire 170 selon l'invention est représenté sur la figure 10.A second set 170 according to the invention is shown on the figure 10 .

A la différence du premier nécessaire 10, le réceptacle de mélange 36 comprend une paroi supérieure 172 obturant partiellement vers le haut la paroi latérale 82.Unlike the first necessary 10, the mixing receptacle 36 comprises an upper wall 172 partially closing up the side wall 82.

Par ailleurs, dans cet exemple, la paroi latérale 82 est partiellement convergente vers la paroi supérieure 172.Moreover, in this example, the side wall 82 is partially convergent towards the upper wall 172.

La paroi supérieure 172 est percée d'une pluralité d'ouvertures 116 d'accès au produit. Les ouvertures d'accès 116 ont par exemple une dimension sensiblement égale à celle des passages 88 et permettent la distribution de la composition cosmétique 12 lorsque le réceptacle de mélange 36 occupe sa position intérieure dans le récipient de base 34.The upper wall 172 is pierced with a plurality of openings 116 for access to the product. The access openings 116 have for example a dimension substantially equal to that of the passages 88 and allow the distribution of the cosmetic composition 12 when the mixing receptacle 36 occupies its internal position in the base container 34.

Pour utiliser le deuxième nécessaire 170, l'utilisateur introduit le réceptacle de mélange 36 dans le récipient de base 34 comme décrit précédemment.To use the second set 170, the user introduces the mixing receptacle 36 into the base receptacle 34 as previously described.

Puis, il agite l'ensemble formé par le récipient de base 34 et le réceptacle de mélange 36 pour homogénéiser la composition cosmétique 12 contenue dans le volume de mélange 84.Then, it agitates the assembly formed by the base container 34 and the mixing receptacle 36 to homogenize the cosmetic composition 12 contained in the mixing volume 84.

Ensuite, il retourne le réceptacle 36 pour permettre la distribution de la composition cosmétique 12 à l'extérieur du volume de mélange 84 à travers les ouvertures 116, par exemple en pressant la paroi latérale 82, si celle-ci est déformable.Then, it returns the receptacle 36 to allow the distribution of the cosmetic composition 12 outside the mixing volume 84 through the openings 116, for example by pressing the side wall 82, if it is deformable.

Dans une variante (non représentée), un bouchon ou une capsule service sont rapportés sur la paroi 172 pour obturer de manière sélective les ouvertures 116 lors du stockage du produit.In a variant (not shown), a plug or a service cap is attached to the wall 172 to selectively close the openings 116 during storage of the product.

La figure 11 illustre un troisième nécessaire 180 selon l'invention.The figure 11 illustrates a third kit 180 according to the invention.

Comme dans le deuxième nécessaire 170, le réceptacle de mélange 36 comporte une paroi supérieure 172 obturant vers le haut la paroi latérale 82.As in the second necessary 170, the mixing receptacle 36 has an upper wall 172 closing up the side wall 82.

Dans cet exemple, la paroi supérieure 172 est venue de matière avec les parois 80,82.In this example, the upper wall 172 is integral with the walls 80, 82.

Au moins une ouverture d'accès 116 est définie dans la paroi supérieure 172. L'ouverture 116 est obturable sélectivement par un bouchon amovible monté solidaire du réceptacle 36 soit par une charnière, soit par la fixation d'une capsule.At least one access opening 116 is defined in the upper wall 172. The opening 116 is selectively closable by a removable cap mounted integral with the receptacle 36 either by a hinge or by the attachment of a capsule.

Dans le troisième nécessaire 180, le deuxième produit cosmétique 16 est introduit dans le réceptacle de mélange 36 lors de sa fabrication.In the third set 180, the second cosmetic product 16 is introduced into the mixing receptacle 36 during its manufacture.

Un obturateur temporaire (non représenté) est alors disposé sous la paroi inférieure percée 80 pour obturer vers le bas les passages de circulation 88 lors du stockage du réceptacle de mélange 36, avant son introduction dans le récipient de base 34.A temporary shutter (not shown) is then placed under the pierced lower wall 80 to close down the circulation passages 88 during storage of the mixing receptacle 36, before it is introduced into the base receptacle 34.

Pour utiliser le troisième nécessaire 180, l'utilisateur détache tout d'abord l'obturateur présent sous la paroi inférieure 80 pour libérer les passages de circulation 88.To use the third set 180, the user first detaches the shutter present under the bottom wall 80 to release the circulation passages 88.

Puis, il introduit le récipient de base 34 dans le réceptacle de mélange 36, comme décrit précédemment, pour faire passer le produit cosmétique 14 dans le volume de mélange 84 à travers les passages 88. II agite ensuite l'ensemble formé par le récipient de base 34 et le réceptacle de mélange 36 pour homogénéiser la composition cosmétique 12 présente dans le volume de mélange 84. II distribue alors la composition cosmétique 12 à travers l'ouverture 116.Then, it introduces the base container 34 into the mixing receptacle 36, as previously described, to pass the cosmetic product 14 into the mixing volume 84 through the passages 88. It then agitates the assembly formed by the container. base 34 and the mixing receptacle 36 for homogenizing the cosmetic composition 12 present in the mixing volume 84. It then distributes the cosmetic composition 12 through the opening 116.

Dans une variante (non représentée), l'ouverture d'accès 116 est délimitée par un col faisant saillie sur la paroi de base 172. Un bouchon amovible est monté autour du col.In a variant (not shown), the access opening 116 is delimited by a collar protruding from the base wall 172. A removable cap is mounted around the neck.

Un quatrième nécessaire 190 selon l'invention est représenté sur la figure 12.A fourth kit 190 according to the invention is represented on the figure 12 .

A la différence du troisième nécessaire 180, la paroi de fond 80 comporte une région périphérique 192 sensiblement plane et une région centrale 194 qui fait saillie vers le bas par rapport à la région périphérique 192.Unlike the third necessary 180, the bottom wall 80 has a substantially planar peripheral region 192 and a central region 194 which protrudes downwardly relative to the peripheral region 192.

Les passages de circulation 88 sont ménagés dans la région centrale 194.The circulation passages 88 are formed in the central region 194.

Le réceptacle 36 comporte en outre une jupe périphérique inférieure 196 prolongeant vers le bas la paroi latérale 82 au-delà de la région périphérique 192.The receptacle 36 further includes a lower peripheral skirt 196 extending downwardly the side wall 82 beyond the peripheral region 192.

La jupe 196 et les régions 192, 194 de la paroi de fond 80 délimitent entre elles une cavité 198 de réception du récipient de base 34 de forme complémentaire au récipient de base 34. Ainsi, la région centrale 194 présente une forme sensiblement conjuguée à la forme du volume intérieur 54.The skirt 196 and the regions 192, 194 of the bottom wall 80 delimit between them a cavity 198 for receiving the base container 34 of complementary shape to the base container 34. Thus, the central region 194 has a shape substantially conjugate to the shape of the interior volume 54.

Lorsque le récipient de base 34 occupe sa position intérieure, la région centrale 194 est disposée en butée au contact de la paroi de fond 50.When the base container 34 is in its inner position, the central region 194 is disposed in abutment with the bottom wall 50.

Dans cette position intérieure, la paroi périphérique 52 a été introduite dans l'espace annulaire de forme conjuguée délimité entre la jupe 194 et la région centrale 196, au dessous de la région périphérique 192.In this internal position, the peripheral wall 52 has been introduced into the annular space of conjugate shape delimited between the skirt 194 and the central region 196, below the peripheral region 192.

La paroi de fond 50 affleure le bord inférieur 200 de la jupe 196 ou est située au-dessus de ce bord inférieur.The bottom wall 50 is flush with the lower edge 200 of the skirt 196 or is located above this lower edge.

II est ainsi possible pour l'utilisateur de sélectionner le premier produit cosmétique 14 à mélanger avec le deuxième produit cosmétique 16 contenu dans le volume de mélange 84 pour former une composition cosmétique 12 de formule souhaitée, par la simple introduction du réceptacle de mélange 36 dans le volume intérieur 54 du récipient de base 34.It is thus possible for the user to select the first cosmetic product 14 to be mixed with the second cosmetic product 16 contained in the mixing volume 84 to form a cosmetic composition 12 of the desired formula, by simply introducing the mixing receptacle 36 into the the interior volume 54 of the base container 34.

Les nécessaires 10, 170, 180, 190 selon l'invention, tels qu'ils viennent d'être décrits, permettent donc de transférer un produit cosmétique 14 difficile à homogénéiser dans un volume de mélange 84 facilement accessible, tout en modifiant les propriétés de ce produit cosmétique 14 pour faciliter son mélange avec un deuxième produit cosmétique 16.The kits 10, 170, 180, 190 according to the invention, as just described, thus make it possible to transfer a cosmetic product 14 which is difficult to homogenize in an easily accessible mixing volume 84, while modifying the properties of this cosmetic product 14 to facilitate its mixing with a second cosmetic product 16.

Le terme « un » s'entend généralement comme « au moins un », sauf si le contraire est explicitement précisé.The term "one" is generally understood as "at least one", unless the contrary is explicitly stated.

Claims (15)

Dispositif (32) de préparation d'une composition cosmétique (12), du type comprenant : - un récipient de base (34) délimitant un volume intérieur (54) recevant un premier produit cosmétique (14), le volume intérieur (54) débouchant par une ouverture d'insertion (68) ; - une paroi (80) de compression du premier produit cosmétique (12), destinée à être montée mobile à coulissement dans le volume intérieur (54) à travers l'ouverture d'insertion (68) entre une position extérieure et une position intérieure de compression du premier produit cosmétique (14), la paroi de compression (80) délimitant au moins un passage traversant (88) de circulation du premier produit cosmétique, le passage traversant (88) débouchant dans le volume intérieur (54) ;
caractérisé en ce que le dispositif (32) comprend un réceptacle (36) de mélange de la composition cosmétique, le réceptacle (36) comportant : - la paroi de compression (80) ; - une paroi latérale (82) déplaçable conjointement avec la paroi de compression (80), la paroi latérale (82) faisant saillie à partir de la paroi de compression (80) et délimitant un volume de mélange (84) dans lequel débouche le passage traversant (88), le réceptacle (36) délimitant au moins une ouverture (116) d'accès au volume de mélange (84) débouchant vers l'extérieur du dispositif (32) lorsque la paroi de compression (80) occupe sa position intérieure, l'ouverture d'accès (116) étant distincte du passage traversant (88), et en ce que la paroi latérale (82) fait saillie hors du volume intérieur (54) du récipient (34) lorsque le réceptacle (36) occupe sa position intérieure, l'ouverture d'accès (116) restant dégagée. Device (32) for preparing a cosmetic composition (12), of the type comprising: - a base container (34) defining an interior volume (54) receiving a first cosmetic product (14), the interior volume (54) opening through an insertion opening (68); a wall (80) for compressing the first cosmetic product (12) intended to be slidably mounted in the interior volume (54) through the insertion opening (68) between an external position and an internal position of compressing the first cosmetic product (14), the compression wall (80) delimiting at least one through passage (88) for circulation of the first cosmetic product, the through passage (88) opening into the interior volume (54);
characterized in that the device (32) comprises a receptacle (36) for mixing the cosmetic composition, the receptacle (36) comprising: the compression wall (80); - a side wall (82) movable together with the compression wall (80), the side wall (82) projecting from the compression wall (80) and defining a mixing volume (84) into which the passage opens through (88), the receptacle (36) delimiting at least one opening (116) for access to the mixing volume (84) opening towards the outside of the device (32) when the compression wall (80) occupies its internal position , the access opening (116) being distinct from the through passage (88), and that the side wall (82) projects out of the interior volume (54) of the container (34) when the receptacle (36) occupies its inner position, the access opening (116) remaining unobstructed. Dispositif (32) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la paroi latérale (82) du réceptacle (36) présente un contour extérieur de forme complémentaire au contour intérieur de l'ouverture d'insertion (68).Device (32) according to claim 1, characterized in that the side wall (82) of the receptacle (36) has an outer contour of complementary shape to the inner contour of the insertion opening (68). Dispositif (32) selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'un joint périphérique (86) d'étanchéité est interposé entre la paroi latérale (82) et le récipient (34) lors du déplacement de la paroi de compression (80) entre la position extérieure et la position intérieure pour forcer le premier produit cosmétique (14) vers le volume de mélange (84) à travers le passage traversant (88).Device (32) according to claim 2, characterized in that a peripheral seal (86) is interposed between the side wall (82) and the container (34) during the displacement of the compression wall (80) between the outer position and the inner position for forcing the first cosmetic product (14) to the mixing volume (84) through the through passage (88). Dispositif (32) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le récipient de base (34) comporte une paroi de fond (50), la paroi de compression (80) butant contre la paroi de fond (50) dans la position intérieure.Device (32) according to any one of the preceding claims, characterized in that the base container (34) has a bottom wall (50), the compression wall (80) abutting against the bottom wall (50) in the inner position. Dispositif (32) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le récipient de base (34) comprend une surface d'appui (62) sur un support (63), l'ouverture d'insertion (68) débouchant vers le haut lorsque la surface d'appui (62) est posée sur le support (63).Device (32) according to any one of the preceding claims, characterized in that the base container (34) comprises a bearing surface (62) on a support (63), the insertion opening (68) opening upwards when the support surface (62) is placed on the support (63). Dispositif (32) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la paroi latérale (82) comprend une partie inférieure (100) de dimensions sensiblement complémentaires au volume intérieur (54) du récipient de base (34), et une partie supérieure (102) de section intérieure croissante en se déplaçant à l'écart de la paroi de compression (80).Device (32) according to any one of the preceding claims, characterized in that the side wall (82) comprises a lower part (100) of dimensions substantially complementary to the internal volume (54) of the base container (34), and a upper portion (102) of increasing inner section moving away from the compression wall (80). Dispositif (32) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la paroi de compression (80) délimite une pluralité de passages traversants (88) raccordant le volume intérieur (54) au volume de mélange (84).Device (32) according to any one of the preceding claims, characterized in that the compression wall (80) delimits a plurality of through passages (88) connecting the interior volume (54) to the mixing volume (84). Dispositif (32) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier produit cosmétique (14) est formé d'une pluralité de billes (18) déformables comportant un coeur (20) et une enveloppe extérieure (22) frangible retenant le coeur (20).Device (32) according to any one of the preceding claims, characterized in that the first cosmetic product (14) is formed of a plurality of deformable balls (18) comprising a core (20) and an outer casing (22) breakable holding the heart (20). Dispositif (32) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le récipient de base (34) comporte un ensemble libérable d'obturation de l'ouverture d'insertion (68).Device (32) according to any one of the preceding claims, characterized in that the base container (34) comprises a releasable assembly for closing the insertion opening (68). Nécessaire (10 ; 170 ; 180 ; 190) de préparation d'une composition cosmétique (12), du type comprenant : - un dispositif (32) selon l'une quelconque des revendications précédentes ; - un emballage (30) propre à contenir le dispositif (32), le récipient de base (34) étant notamment disposé dans l'emballage (30) totalement à l'écart du réceptacle de mélange (36). A kit (10; 170; 180; 190) for preparing a cosmetic composition (12) of the type comprising: - A device (32) according to any one of the preceding claims; - A package (30) adapted to contain the device (32), the base container (34) being in particular disposed in the package (30) completely away from the mixing receptacle (36). Nécessaire (10 ; 170 ; 180 ; 190) selon la revendication 10, caractérisé en ce que le récipient de base (34) comprend un opercule amovible (56) obturant l'ouverture d'insertion (68), le nécessaire (10 ; 170 ; 180 ; 190) comprenant avantageusement une pluralité de récipients de base (34).A kit (10; 170; 180; 190) as claimed in claim 10, characterized in that the base container (34) comprises a removable cap (56) closing the insertion opening (68), the kit (10; 180; 190) advantageously comprising a plurality of base containers (34). Nécessaire (10 ; 170 ; 180 ; 190) selon l'une quelconque des revendications 10 ou 11, caractérisé en ce qu'il comporte un contenant (38 ; 36) comportant un deuxième produit cosmétique (16) distinct du premier produit cosmétique (14), le deuxième produit cosmétique (16) étant destiné à être introduit dans le volume de mélange (84) pour y être mélangé au premier produit cosmétique (14).Kit (10; 170; 180; 190) according to any one of claims 10 or 11, characterized in that it comprises a container (38; 36) comprising a second cosmetic product (16) distinct from the first cosmetic product (14). ), the second cosmetic product (16) being intended to be introduced into the mixing volume (84) to be mixed with the first cosmetic product (14). Procédé de préparation d'une composition cosmétique (12), du type comprenant les étapes suivantes : - fourniture d'un dispositif (32) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, le récipient de base (34) contenant un premier produit cosmétique (14) ; - introduction du réceptacle de mélange (36) dans le volume intérieur (54) à travers l'ouverture d'insertion (68) ; - passage du réceptacle de mélange (36) de sa position extérieure à sa position intérieure de compression du premier produit cosmétique (14) ; - écoulement du premier produit cosmétique (14) depuis le volume intérieur (54) vers le volume de mélange (84) à travers le ou chaque passage traversant (88). Process for the preparation of a cosmetic composition (12), of the type comprising the following steps: - Providing a device (32) according to any one of claims 1 to 9, the base container (34) containing a first cosmetic product (14); - introducing the mixing receptacle (36) into the inner volume (54) through the insertion opening (68); - passage of the mixing receptacle (36) from its outer position to its inner position of compression of the first cosmetic product (14); - flow of the first cosmetic product (14) from the interior volume (54) to the mixing volume (84) through the or each through passage (88). Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il comprend une étape de disposition d'un deuxième produit cosmétique (16) dans le volume de mélange (84), l'étape de disposition étant réalisée avantageusement avant l'étape de déplacement du réceptacle (36) entre sa position extérieure et sa position intérieure.Process according to Claim 13, characterized in that it comprises a step of disposing a second cosmetic product (16) in the mixing volume (84), the disposal step being advantageously carried out before the step of moving the receptacle (36) between its outer position and its inner position. Procédé selon l'une quelconque des revendications 13 ou 14, caractérisé en ce que le premier produit cosmétique (14) est formé d'une pluralité de billes (18) déformables comportant un coeur (20) et une enveloppe extérieure frangible (22) retenant le coeur (20), le passage des billes (18) à travers le ou chaque passage traversant (88) provoquant la rupture de l'enveloppe extérieure (22) et la libération du coeur (20).Method according to any one of claims 13 or 14, characterized in that the first cosmetic product (14) is formed of a plurality of deformable beads (18) having a core (20) and a frangible outer envelope (22) retaining the core (20), the passage of the balls (18) through the or each through passage (88) causing the rupture of the outer casing (22) and the release of the core (20).
EP10306520.7A 2009-12-31 2010-12-27 Device for preparing a cosmetic composition, associated method and kit Active EP2340739B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0959692A FR2954679B1 (en) 2009-12-31 2009-12-31 DEVICE FOR PREPARING A COSMETIC COMPOSITION, NECESSARY AND ASSOCIATED METHOD.
US29799010P 2010-01-25 2010-01-25

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2340739A1 true EP2340739A1 (en) 2011-07-06
EP2340739B1 EP2340739B1 (en) 2017-06-28

Family

ID=42342750

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10306520.7A Active EP2340739B1 (en) 2009-12-31 2010-12-27 Device for preparing a cosmetic composition, associated method and kit

Country Status (4)

Country Link
US (1) US9060584B2 (en)
EP (1) EP2340739B1 (en)
ES (1) ES2638772T3 (en)
FR (1) FR2954679B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2702893A1 (en) * 2012-08-31 2014-03-05 Kao Germany GmbH Valve, bowl for receiving and/or mixing fluids, use of a bowl and method for receiving and/or mixing fluids

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9226563B2 (en) * 2013-02-08 2016-01-05 Rea.Deeming Beauty, Inc. Cosmetic application tool and container system and method
USD785238S1 (en) 2014-02-10 2017-04-25 Rea.Deeming Beauty, Inc. Cosmetics spatula
DE102015216332A1 (en) * 2015-08-26 2017-03-02 Henkel Ag & Co. Kgaa Hair treatment product for producing a multi-component preparation mixture
BR112019017966A2 (en) * 2017-03-03 2020-05-19 Wenck Rowena applicator and container system
USD831275S1 (en) * 2017-03-31 2018-10-16 Storybook Cosmetics, LLC Cosmetics case
FR3066082B1 (en) * 2017-05-09 2019-10-18 Parfums Christian Dior COSMETIC PRODUCT STICK INCLUDING TWO COMPOSITIONS HAVING A RELIEF SURFACE, METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING SUCH A COSMETIC PRODUCT STICK
FR3076187B1 (en) * 2018-01-03 2021-09-10 Oreal COSMETIC PRODUCT PACKAGING SERVICE CAPSULE, AND ASSOCIATED PACKAGING DEVICE
FR3090401B1 (en) * 2018-12-21 2023-04-28 Seb Sa Manufacturing apparatus, mixing machine and/or receiving device for manufacturing a composition from a mixture of formulations
USD916375S1 (en) * 2019-05-29 2021-04-13 Jennifer L. Kerr Travel cosmetic kit
CN115155402B (en) * 2022-06-24 2024-01-02 江西英大生物技术有限公司 Anti-precipitation kit with homogenization function

Citations (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2726816A (en) 1951-02-12 1955-12-13 Aubrey C Brantley Combined tablet container and crusher
US2771383A (en) 1954-01-26 1956-11-20 Fine Robert Combination floor covering
US3642499A (en) * 1969-06-26 1972-02-15 Juan Morato Castell Method of packing cooked food products
CH631894A5 (en) * 1978-03-23 1982-09-15 Bernard De Montalembert Method for preparing a perfume product and device for implementing this method
EP0447318A1 (en) 1990-03-16 1991-09-18 L'oreal Composition for the cosmetic and/or pharmaceutical treatment of the surface epidermal layers by topical application on the skin and the relative production process
US5058770A (en) 1989-06-15 1991-10-22 Thera Patent Gmbh & Co. Kg Gesellschaft Fuer Industrielle Schutzrechte Container for substances prepared by mixing components
EP0551498A1 (en) 1991-08-01 1993-07-21 Oreal Cationic dispersions containing ceramides and / or glycoceramides.
US5330048A (en) * 1993-07-09 1994-07-19 Habley Medical Technology Corporation Controlled access mixing vial
US5660342A (en) 1995-03-15 1997-08-26 Bock; Gabriele Mixing device
WO2000045732A1 (en) * 1999-02-02 2000-08-10 Alfred Schmid Ag Method for preparing a mixture consisting of at least two components and mixing capsule
US20050127215A1 (en) 2003-11-24 2005-06-16 Roche Diagnostics Operations, Inc. Device for comminuting agglomerates, in particular by breaking up microparticles by piston movement in a container
FR2913004A1 (en) 2007-02-26 2008-08-29 Oreal Cosmetic and care product mixing device for e.g. forming lipstick, has mixing units mounted in filling opening in order to be displaced in direction of reduction of chamber volume to force product to be expelled through dispensing orifice
WO2009081351A2 (en) 2007-12-20 2009-07-02 L'oreal Makeup beads and corresponding method of making up
WO2009081370A2 (en) 2007-12-20 2009-07-02 L'oreal Method for making up the lips

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US886075A (en) * 1908-03-21 1908-04-28 Joseph Percy Remington Device for cleaning capsules.
US6447476B1 (en) * 1999-11-19 2002-09-10 Dentaco Dentalindustrie-Und Marketing Gmbh Prefilled telescoping ampoule device
ITVI20050187A1 (en) * 2005-06-28 2006-12-29 Tecres Spa CARTRIDGE FOR STERILE MIXING OF A BIPHASIC COMPOUND, PERTICULARLY FOR BICOMPONENT ACRYLIC RESINS

Patent Citations (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2726816A (en) 1951-02-12 1955-12-13 Aubrey C Brantley Combined tablet container and crusher
US2771383A (en) 1954-01-26 1956-11-20 Fine Robert Combination floor covering
US3642499A (en) * 1969-06-26 1972-02-15 Juan Morato Castell Method of packing cooked food products
CH631894A5 (en) * 1978-03-23 1982-09-15 Bernard De Montalembert Method for preparing a perfume product and device for implementing this method
US5058770A (en) 1989-06-15 1991-10-22 Thera Patent Gmbh & Co. Kg Gesellschaft Fuer Industrielle Schutzrechte Container for substances prepared by mixing components
EP0447318A1 (en) 1990-03-16 1991-09-18 L'oreal Composition for the cosmetic and/or pharmaceutical treatment of the surface epidermal layers by topical application on the skin and the relative production process
EP0551498A1 (en) 1991-08-01 1993-07-21 Oreal Cationic dispersions containing ceramides and / or glycoceramides.
US5330048A (en) * 1993-07-09 1994-07-19 Habley Medical Technology Corporation Controlled access mixing vial
US5660342A (en) 1995-03-15 1997-08-26 Bock; Gabriele Mixing device
WO2000045732A1 (en) * 1999-02-02 2000-08-10 Alfred Schmid Ag Method for preparing a mixture consisting of at least two components and mixing capsule
US20050127215A1 (en) 2003-11-24 2005-06-16 Roche Diagnostics Operations, Inc. Device for comminuting agglomerates, in particular by breaking up microparticles by piston movement in a container
FR2913004A1 (en) 2007-02-26 2008-08-29 Oreal Cosmetic and care product mixing device for e.g. forming lipstick, has mixing units mounted in filling opening in order to be displaced in direction of reduction of chamber volume to force product to be expelled through dispensing orifice
WO2009081351A2 (en) 2007-12-20 2009-07-02 L'oreal Makeup beads and corresponding method of making up
WO2009081370A2 (en) 2007-12-20 2009-07-02 L'oreal Method for making up the lips

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2702893A1 (en) * 2012-08-31 2014-03-05 Kao Germany GmbH Valve, bowl for receiving and/or mixing fluids, use of a bowl and method for receiving and/or mixing fluids
WO2014033226A1 (en) * 2012-08-31 2014-03-06 Kao Germany Gmbh Valve, bowl for receiving and/or mixing fluids, use of a bowl and method for receiving and/or mixing fluids
US9924773B2 (en) 2012-08-31 2018-03-27 Kao Germany Gmbh Valve, bowl for receiving and/or mixing fluids, use of a bowl and method for receiving and/or mixing fluids

Also Published As

Publication number Publication date
ES2638772T3 (en) 2017-10-24
FR2954679B1 (en) 2013-11-29
US20110155629A1 (en) 2011-06-30
US9060584B2 (en) 2015-06-23
EP2340739B1 (en) 2017-06-28
FR2954679A1 (en) 2011-07-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2340739B1 (en) Device for preparing a cosmetic composition, associated method and kit
CA2021856C (en) Dispensing assembly for at least one fluid product, particularly cosmetic or pharmaceutical products
EP2156763B1 (en) Device for packaging and applying a product
EP0824469B1 (en) Head and assembly for dispensing a material with a liquid consistency, comprising a flow reducer and procedure of producing such a head
EP1743546B1 (en) Product package and dispenser with several containers and make-up method using such a device
CA2298302C (en) Device for storage of three components, their mixing and distribution of the mixture obtained
EP2103542A1 (en) Protection device for packaging system of a product, in particular a cosmetic product
EP2990350A1 (en) Dispensing device
EP1344723A1 (en) Assembly for storing a product, especially cosmetics
FR2927513A1 (en) CONTAINER, IN PARTICULAR FOR LIQUID COSMETICS, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
EP1382541B1 (en) Device for storing and dispensing a product, particularly a cosmetic product
FR2934519A1 (en) PROCESS FOR MANUFACTURING A FIRST CONTAINER OF COSMETIC PRODUCT, MOLD, COLLAR AND RECIPIENT
FR2727609A1 (en) DISPENSING ASSEMBLY FOR THE APPLICATION OF A LIQUID CONSISTENT TO PASTE
EP0341170B1 (en) Process for manufacturing a container or tube fitted with a pump, apparatus therefor and the container or tube obtained by this process
FR3097413A1 (en) CONTAINER FOR THE DISTRIBUTION OF FREE POWDER AND METHOD FOR FILLING THE CONTAINER
EP0918023B1 (en) Device for extemporaneously mixing two products
FR2949303A1 (en) Unit i.e. sturdy housing/capsule, for packing, mixing and distribution of two products i.e. cosmetic/care products, has locking unit released from another locking unit by spacing of wings at time of wing's support on internal side
FR3018672A1 (en) DEVICE FOR CONDITIONING AND APPLICATION.
EP3479723A1 (en) Intermediate cap of powder container to which mesh is joined by coupling ring and lower cover, and method for producing same
EP2014569B1 (en) Device for packaging and applying a cosmetic product
EP1595472A2 (en) Storing and applying device comprising an applicator surface reshaper
FR2961073A1 (en) DEVICE FOR CONDITIONING A COSMETIC PRODUCT AND METHOD FOR PACKAGING THE SAME.
FR3104011A1 (en) Cosmetic article for the distribution of at least one cosmetic composition
EP1557371B1 (en) Kit comprising two containers and an applicator
EP1693311B1 (en) Closure cap and packaging device provided with said closure.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20110707

17Q First examination report despatched

Effective date: 20160621

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A45D 34/00 20060101AFI20170103BHEP

Ipc: B01F 15/02 20060101ALI20170103BHEP

Ipc: A45D 19/00 20060101ALI20170103BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170127

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 904059

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170715

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602010043256

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2638772

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20171024

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170928

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170628

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170628

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170628

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170929

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20170628

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 904059

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170628

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170628

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170628

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170628

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170628

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170628

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170628

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170628

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170628

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170628

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171028

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170628

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170628

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602010043256

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170628

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20180329

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170628

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170628

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171227

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20171231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171231

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20101227

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170628

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170628

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170628

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170628

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170628

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170628

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20241029

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20241001

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20241111

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20241112

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20250115

Year of fee payment: 15