[go: up one dir, main page]

EP2130425A1 - Shredder drum assembly - Google Patents

Shredder drum assembly Download PDF

Info

Publication number
EP2130425A1
EP2130425A1 EP09160214A EP09160214A EP2130425A1 EP 2130425 A1 EP2130425 A1 EP 2130425A1 EP 09160214 A EP09160214 A EP 09160214A EP 09160214 A EP09160214 A EP 09160214A EP 2130425 A1 EP2130425 A1 EP 2130425A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
channel
chopper drum
drum
opening
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP09160214A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Franz Pakura
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Deere and Co
Original Assignee
Deere and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Deere and Co filed Critical Deere and Co
Publication of EP2130425A1 publication Critical patent/EP2130425A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01F—PROCESSING OF HARVESTED PRODUCE; HAY OR STRAW PRESSES; DEVICES FOR STORING AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL PRODUCE
    • A01F29/00—Cutting apparatus specially adapted for cutting hay, straw or the like
    • A01F29/09—Details

Definitions

  • Chopping drums are used in agriculture in forage harvesters to shred crops picked up from a field, which is typically used for animal feed or biogas production.
  • the chopper drum crushes the crop in a chopping or pulling cut through distributed around the circumference of its drum shell knife, which cooperate with a counter-blade and also exerts a certain conveying effect on the crop, which usually downstream of the chopper drum by a conveyor in the form of a blower taken and conveyed into a discharge shaft through which it passes in free flight in a transport container.
  • a grain processor may be arranged which strikes grains contained in harvested maize so that they are more digestible.
  • the conveying effect of the chopper drum is based to some extent on mitge angle. The promotion of the promotion by the conveyed air is particularly necessary if the crop consists of lighter and smaller particles.
  • Common chopping drums are arranged in housings at the top of which are movable flaps between a closed and an open position. When chopping the flap is closed. It is only opened to grind the knives of the cutterhead (see, for example EP 1 520 464 A ).
  • FIG. 1 the shows FIG. 1 the regarded as generic DE 23 20 126 A a forage harvester with a chopper drum, in whose housing an axially extending opening is provided in the discharge area of the chopper drum.
  • the air supply takes place only in the discharge area of the chopper drum, which leads to turbulence in this area, which affect the conveying effect.
  • the problem underlying the invention is seen to improve a chopper drum arrangement of the type mentioned in that an improved conveying effect is achieved.
  • a cutterhead assembly comprises a cutterhead rotatable about its longitudinal axis with knives distributed about its circumference and a housing enclosing the chopper drum, in which there is an inlet and an outlet for the material to be chopped or chopped, which is in particular harvested material ,
  • the housing includes a further opening (or more such openings) located between the outlet and the inlet with respect to the direction of rotation of the cutterhead used in the chopping operation, and is open at least during the chopping operation.
  • the further opening extends axially across the width of the chopper drum and allows air to flow from the outside into the housing of the chopper drum.
  • the chopper drum thus operates as a tangential blower with an additional, provided through the opening air supply.
  • the channel is arranged in an approximately tangential direction to the periphery of the cutterhead and in a direction opposite to the direction of rotation of the cutterhead during chopping operation trailing direction.
  • the air remaining within the drum housing is quickly moved past the opening by the blade-like elements on the drum shell. Since the air outside the drum housing has a substantially lower or no flow velocity, a negative pressure is created at the opening of the channel. It causes that by the selected shape of the channel boundary of the chopper drum approximately tangential air 94 is sucked through the channel.
  • the wall of the channel is preferably shaped such that the sucked air flow is directed towards the interior of the chopper drum, so that in particular at the outlet as high as possible, laminar air flow.
  • the direction of rotation of the chopper drum rear wall of the Channels in a lying immediately before the opening area a larger angle to the tangent to the circumferential circle of the cutterhead than the other areas of this wall.
  • the air flow is thus deflected to a certain extent radially towards the center of the chopper drum.
  • the channel is connected to a grinding chamber space in which a grinding device is located.
  • a grinding chamber space in which a grinding device is located.
  • accumulating particles which are mainly Hburgselgutteilchen, which can penetrate for example through small openings and gaps between the housing of the cutterhead and a cover of the grinding chamber space, sucked through the channel to the cutterhead and through the Discharge shaft are carried away.
  • the cover flap is usually disposed between the housing of the cutterhead and the grinding chamber space and movable between an open and closed position. It is closed during chopping and opened during grinding, either manually or through an associated actuator controlled by a self-acting controller.
  • an ensiling agent is fed to the air stream upstream of the opening by means of suitable nozzles or the like.
  • the opening is preferably permanently open. But it would be possible, too either completely or over part of its width and / or length to be closed by diaphragms or other covers (manually or by an associated actuator, which is preferably controlled by an automatic control), if an additional air flow is not required or only to a lesser extent For example, in the maize crop, which usually only relatively heavy particles are to be promoted. The greatest advantage of the additional air flow, however, provides the opening in the grass harvest, in which relatively light particles are to be promoted.
  • FIG. 1 a self-propelled forage harvester 10 is shown. It builds on a frame 12 supported by front driven wheels 14 and steerable rear wheels 16. The operation of the forage harvester 10 takes place from a driver's cab 18, from which a harvesting attachment in the form of a windrower 20 can be viewed.
  • a driver's cab 18 from which a harvesting attachment in the form of a windrower 20 can be viewed.
  • the Schwadaufillons 20 picked up from the ground crop, z.
  • As grass or the like, is fed to a chopper drum 22 via a feed conveyor 42 with Vorpresswalzen, which are arranged within a feed housing 50 on the front side of the forage harvester 10, which chops it into small pieces and gives it a conveyor 24.
  • a Nachzerklein mecanicsvortechnisch 28 with two grain processor rollers through which the material to be conveyed the conveyor 24 is supplied tangentially.
  • the chopper drum assembly with the chopper drum 22 and a surrounding housing 30 is in the FIG. 2 shown in more detail.
  • the chopper drum 22 comprises a central shaft 32 which is rotatably mounted in the frame 12 of the forage harvester 10 and via a pulley 34 (s. FIG. 3 ) and an associated drive belt (not shown) of an internal combustion engine (not shown) is set in rotation.
  • the shaft 32 is non-rotatably connected via support disks 38 with a drum shell 36, are distributed around the circumference and width knife bumps 40, to which are screwed knife 44, which shred the shredded material in cooperation with a counter knife 46, located at the inlet 48 of the housing 30th located.
  • the housing 30 includes a lower housing part 52 and an upper housing part 54 which extend coaxially with the cutterhead 22 and adjacent the front inlet 48 located immediately rearward of the rear pre-press rollers of the intake conveyor 42 and the rear one leading to the post-shredder 28 Shaft 70 merging outlet 56 form another opening 58.
  • a grinding device 60 Disposed on the upper side of the housing 30 is a grinding device 60 which is located in a grinding chamber space 64 which is separated from the chopper drum 22 by a cover flap 62, which is pivotable about an axis 66 extending horizontally and parallel to the axis of rotation of the shaft 32.
  • the grinding chamber space 64 is covered at the top by a cover 68 which forms a U-shaped profile with a central, horizontal leg and two vertical legs extending downwardly from the central leg. The latter terminate at a certain distance above the upper housing part 54 or above a rear wall 72 of a leading from the grinding chamber chamber 64 to the opening 58 channel 74.
  • the in Fig. 2 U-shaped cover shown 68 of the grinding chamber chamber 64 may differ from the shape shown forms and also other openings z.
  • the channel 74 extends almost tangentially to the circumference of the enveloping circle described by the chopper drum 22 and against its direction of rotation to the rear.
  • the rear wall 72 is angled in its lower, the inlet 48 and the opening 58 adjacent area 82 in the direction of the chopper drum 22 out. Accordingly, the region 82 encloses a greater angle to the tangent to the circumference of the chopper drum 22 than the remaining wall 72.
  • Below the region 82 follows again a short, tangential to the chopper drum 22 extending portion 84 which ends immediately above the inlet 48.
  • Between the front end of the cover 68 and the grinding chamber space 64 extends a front wall 86 of the channel 74.
  • In the Channel 74 also opens a conduit with an end silage supply means 88 in the form along the width of the channel 74 distributed nozzles, by the silage into the channel 74 is injectable.
  • the grinding device 60 itself is of conventional construction and of itself EP 1 520 464 A and the references cited therein.
  • the cover flap 62 may be opened when the grinder 60 is driven by a drive 78 (see FIG. FIG. 3 ) has moved along its axis 76 to a lateral end of the cutterhead 22, and is in the open position within the cover 68. Then, the grinder 60 by the drive 78 one or more times over the width of the cutterhead 22 are moved to to grind the cutting edges of the knives 44. Subsequently, the cover flap 62 is closed.
  • the grinder 60 is in its in FIG. 2 illustrated position and the chopper drum 22 rotates in the arrow direction, so that shredded material enters through the inlet 48 into the housing 30 and leaves it in the direction of arrows 82 through the outlet 56 and the shaft 70 again. Since the chopper drum 22 in this case emits air into the shaft 70 and also in the area of the chopper drum 22 remaining air is guided around this, arises in the region of the opening 58, a negative pressure and a suction, the air sucks through the channel 74.
  • This air is introduced through the front gap 90 between the front leg of the cover 68 and the front wall 72 of the channel 74 on the one hand and through the rear gap 92 between the rear leg of the cover 68 and the upper part 54 of the housing 30 on the other hand in the grinding chamber space 64th sucked in and passes from there into the channel 74, as indicated by the arrows 94.
  • the conveyance of the shredded material by the chopper drum 22 is improved, especially when lighter particles are to be conveyed, as in the grass seed, and on the other hand, the grinder chamber space 64 is cleaned of otherwise accumulating particles there, for example, through the small gap between the Cover 62 and the upper part 54 of the housing 30 can penetrate into the grinding chamber chamber 64.
  • the more radially than the remaining front wall 72 extending portion 82 directs the air flow to the center of the chopper drum 22, which improves their air conveying effect.
  • the front wall 86 of the channel 74 (with respect to the direction of rotation of the chopper drum 22) could be omitted, so that then the rear edge of the cover flap 62 forms a rear wall of the channel 74.
  • the chopper drum 22 could be designed as an open chopper drum, ie the sheath 36 is omitted and the knife humps 40 are attached directly to the support disks 38.
  • the leading surfaces of the knife bumps 40 could be designed as air scoop surfaces, and / or separate air scoop elements between successive knife bumps 40 and / or (in an open chopper drum) between the shaft 32 and the knives 44.
  • the knives 44 can work in the chopping or pulling cut.
  • the gaps 90, 92 and / or the channel 74 could be partially or completely closed in the axial and / or transverse direction, optionally by diaphragms, which are manually be operated by the operator of the forage harvester, be it from the cab or directly on site.
  • diaphragms can also be actuated by actuators and an associated automatic control, which is acted upon by measured values with regard to the crop properties (in particular the particle size) and / or the air flow in the shaft 70 and drives the actuators on the basis of the measured values.
  • the front wall 72 is fixed by means of spring-loaded pins 80 on the side wall of the housing 30 and thus removable. It is possible to replace them with another wall 72, not shown, which immediately follows the circumference of the chopper drum 22 and therefore does not form a channel 74. This wall is suitable for heavier crops, such as corn.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Crushing And Grinding (AREA)
  • Harvester Elements (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)

Abstract

The shredder drum assembly has a shredder drum (22) which is supported and driven around a longitudinal axis. Cutters (44) are distributed around the circumference of the drum. An opening (58) is arranged according to the operational direction of rotation of the shredder drum between an outlet (56) and an inlet (48).

Description

Die Erfindung betrifft eine Häckseltrommelanordnung mit:

  • einer Häckseltrommel, die um ihre Längsachse drehbar abgestützt und antreibbar ist und um ihren Umfang verteilte Messer aufweist, und
  • einem die Häckseltrommel umschließenden Gehäuse, das einen Einlass für zu häckselndes Material, einen Auslass für gehäckseltes Material und eine weitere, sich axial zur Häckseltrommel über die Breite des Gehäuses erstreckende, während des Häckselbetriebs öffenbare Öffnung aufweist, durch die Luft von außen in den Innenraum des Gehäuses einströmen kann.
The invention relates to a chopper drum arrangement with:
  • a chopper drum, which is rotatably supported about its longitudinal axis and driven and has circumferentially distributed blades, and
  • a housing enclosing the chopper drum, having an inlet for material to be chopped, an outlet for chopped material and another opening, which extends axially to the chopper drum across the width of the housing and openable during the chopping operation, through the air from outside into the interior of the chimney Housing can flow.

Stand der TechnikState of the art

Häckseltrommeln werden in der Landwirtschaft in Feldhäckslern verwendet, um von einem Feld aufgenommenes Erntegut zu zerkleinern, das in der Regel als Viehfutter oder zur Biogaserzeugung verwendet wird. Die Häckseltrommel zerkleinert das Erntegut in einem hackenden oder ziehenden Schnitt durch um den Umfang ihres Trommelmantels verteilte Messer, die mit einer Gegenschneide zusammenwirken und übt auch eine gewisse Förderwirkung auf das Erntegut aus, das in der Regel stromab der Häckseltrommel durch eine Fördervorrichtung in Form eines Gebläses übernommen und in einen Austragschacht gefördert wird, durch den es im freien Flug in einen Transportbehälter gelangt. Zwischen der Häckseltrommel und der Fördervorrichtung kann ein Körnerprozessor angeordnet sein, der in geerntetem Mais enthaltene Körner anschlägt, damit sie besser verdaubar sind. Die Förderwirkung der Häckseltrommel beruht zu einem gewissen Teil auf mitgeförderter Luft. Die Unterstützung der Förderung durch die mitgeförderte Luft ist insbesondere dann erforderlich, wenn das Erntegut aus leichteren und kleineren Teilchen besteht.Chopping drums are used in agriculture in forage harvesters to shred crops picked up from a field, which is typically used for animal feed or biogas production. The chopper drum crushes the crop in a chopping or pulling cut through distributed around the circumference of its drum shell knife, which cooperate with a counter-blade and also exerts a certain conveying effect on the crop, which usually downstream of the chopper drum by a conveyor in the form of a blower taken and conveyed into a discharge shaft through which it passes in free flight in a transport container. Between the chopper drum and the conveyor device, a grain processor may be arranged which strikes grains contained in harvested maize so that they are more digestible. The conveying effect of the chopper drum is based to some extent on mitgeförderter air. The promotion of the promotion by the conveyed air is particularly necessary if the crop consists of lighter and smaller particles.

Zur Verbesserung der Förderwirkung der Häckseltrommel wurde vorgeschlagen, die vorlaufenden Seiten der Messer ( DE 199 18 553 A ) oder auf dem Trommelmantel zwischen den Messern angeordnete Elemente mit abgerundeten vorlaufenden Flächen ( EP 0 846 412 A ) oder auf einer offenen Trommel zwischen den Messern angeordnete Platten ( DE 76 09 165 U ) als Luftschaufelelemente zu verwenden. Diese Häckseltrommeln wirken demnach als Tangentialgebläse, leiden aber oftmals an mangelnder Luftzufuhr, die lediglich an der Eingangsseite der Häckseltrommel durch den relativ engen Einzugskanal vorgesehen ist.In order to improve the conveying effect of the chopper drum, it has been proposed that the leading sides of the knives ( DE 199 18 553 A ) or on the drum shell between the blades arranged elements with rounded leading surfaces ( EP 0 846 412 A ) or on an open drum between the blades arranged plates ( DE 76 09 165 U ) to be used as air scoop elements. These chopping drums thus act as a tangential fan, but often suffer from a lack of air, which is provided only on the input side of the cutterhead through the relatively narrow intake duct.

Weiterhin wurde vorgeschlagen, Luft durch eine seitliche Öffnung des Gehäuses der Häckseltrommel anzusaugen und durch die Messer und/oder zusätzliche Luftförderelemente zu beschleunigen ( DD 287 599 A , DD 257 005 A , DD 243 421 A , DD 216 606 A , DE 1 986 843 U ). Derartige Häckseltrommeln arbeiten als Axialgebläse und leiden unter der Problematik, dass die Luftzufuhr (und damit die Förderwirkung) im mittleren Bereich der Häckseltrommel zumindest dann mangelhaft ist, wenn zwecks größerer Gutdurchsätze breitere Häckseltrommeln verwendet werden.It has also been proposed to suck in air through a lateral opening of the housing of the chopper drum and to accelerate it by means of the knives and / or additional air conveying elements ( DD 287 599 A . DD 257 005 A . DD 243 421 A . DD 216 606 A . DE 1 986 843 U ). Such chopping drums work as axial fans and suffer from the problem that the air supply (and thus the conveying effect) in the central region of the cutterhead is at least deficient if wider chopper drums are used for the purpose of greater throughputs.

Gebräuchliche Häckseltrommeln sind in Gehäusen angeordnet, an deren Oberseite sich zwischen einer geschlossenen und einer geöffneten Stellung bewegliche Klappen befinden. Beim Häckselbetrieb ist die Klappe geschlossen. Sie wird nur geöffnet, um die Messer der Häckseltrommel zu schleifen (s. beispielsweise EP 1 520 464 A ).Common chopping drums are arranged in housings at the top of which are movable flaps between a closed and an open position. When chopping the flap is closed. It is only opened to grind the knives of the cutterhead (see, for example EP 1 520 464 A ).

Schließlich zeigt die Figur 1 der als gattungsbildend angesehenen DE 23 20 126 A einen Feldhäcksler mit einer Häckseltrommel, in deren Gehäuse im Abwurfbereich der Häckseltrommel eine sich axial erstreckende Öffnung vorgesehen ist. Hier besteht die Gefahr, dass Erntegut in unerwünschter Weise durch diese Öffnung austritt. Außerdem erfolgt die Luftzufuhr erst im Abwurfbereich der Häckseltrommel, was zu Verwirbelungen in diesem Bereich führt, die die Förderwirkung beinträchtigen.Finally, the shows FIG. 1 the regarded as generic DE 23 20 126 A a forage harvester with a chopper drum, in whose housing an axially extending opening is provided in the discharge area of the chopper drum. There is a risk here that crops undesirably exit through this opening. In addition, the air supply takes place only in the discharge area of the chopper drum, which leads to turbulence in this area, which affect the conveying effect.

Aufgabetask

Das der Erfindung zu Grunde liegende Problem wird darin gesehen, eine Häckseltrommelanordnung eingangs genannter Art dahingehend zu verbessern, dass eine verbesserte Förderwirkung erzielt wird.The problem underlying the invention is seen to improve a chopper drum arrangement of the type mentioned in that an improved conveying effect is achieved.

Lösungsolution

Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch die Lehre des Patentanspruchs 1 gelöst, wobei in den weiteren Patentansprüchen Merkmale aufgeführt sind, welche die Lösung in vorteilhafterThis problem is inventively solved by the teaching of claim 1, wherein in the other claims features are listed which the solution in an advantageous

Weise weiterentwickeln.Evolve way.

Eine Häckseltrommelanordnung umfasst eine um ihre Längsachse in Drehung versetzbare Häckseltrommel mit um ihren Umfang verteilten Messern und ein die Häckseltrommel umschließendes Gehäuse, in dem sich ein Einlass und ein Auslass für das zu häckselnde bzw. gehäckselte Material befinden, bei dem es sich insbesondere um Erntegut handelt. Das Gehäuse umfasst eine weitere Öffnung (oder mehrere derartige Öffnungen), die sich bezüglich der beim Häckselbetrieb verwendeten Drehrichtung der Häckseltrommel zwischen dem Auslass und dem Einlass befindet und zumindest während des Häckselbetriebs geöffnet ist. Die weitere Öffnung erstreckt sich axial über die Breite der Häckseltrommel und ermöglicht es, dass Luft von außen in das Gehäuse der Häckseltrommel einströmt. Die Häckseltrommel arbeitet demnach als Tangentialgebläse mit einer zusätzlichen, durch die Öffnung bereitgestellten Luftzufuhr.A cutterhead assembly comprises a cutterhead rotatable about its longitudinal axis with knives distributed about its circumference and a housing enclosing the chopper drum, in which there is an inlet and an outlet for the material to be chopped or chopped, which is in particular harvested material , The housing includes a further opening (or more such openings) located between the outlet and the inlet with respect to the direction of rotation of the cutterhead used in the chopping operation, and is open at least during the chopping operation. The further opening extends axially across the width of the chopper drum and allows air to flow from the outside into the housing of the chopper drum. The chopper drum thus operates as a tangential blower with an additional, provided through the opening air supply.

Auf diese Weise erfolgt die Luftzufuhr in einem nicht oder nur sehr wenig mit Häckselmaterial beladenen Bereich der Häckseltrommel und weit stromauf des Auslasses. Die Bildung unerwünschter Wirbel am Auslass wird vermieden.In this way, the air supply takes place in an area of the chopper drum which is not or only very slightly loaded with chaff material and which is located far upstream of the outlet. The formation of unwanted eddies at the outlet is avoided.

Um zu verhindern, dass von der Häckseltrommel stromab des Auslasses noch mitgeführtes Häckselmaterial durch die Öffnung nach außen austritt, bietet es sich an, der Öffnung einen durch Wände begrenzten Kanal vorzuordnen. Dazu wird der Kanal in einer etwa tangentialen Richtung an den Umfang der Häckseltrommel und in einer gegenüber der Drehrichtung der Häckseltrommel beim Häckselbetrieb nachlaufenden Richtung angeordnet. Dadurch wird die innerhalb des Trommelgehäuses verbliebene Luft durch die schaufelartigen Elemente am Trommelmantel schnell an der Öffnung vorbeibewegt. Da die Luft außerhalb des Trommelgehäuses eine wesentlich geringere oder keine Strömungsgeschwindigkeit aufweist, entsteht an der Öffnung des Kanals ein Unterdruck. Er bewirkt, dass durch die gewählte Form der Kanalbegrenzung von der Häckseltrommel näherungsweise tangential Luft 94 durch den Kanal eingesaugt wird.In order to prevent chaffing material still entrained from the chopper drum downstream of the outlet from exiting through the opening to the outside, it is advisable to pre-allocate the opening to a channel delimited by walls. For this purpose, the channel is arranged in an approximately tangential direction to the periphery of the cutterhead and in a direction opposite to the direction of rotation of the cutterhead during chopping operation trailing direction. As a result, the air remaining within the drum housing is quickly moved past the opening by the blade-like elements on the drum shell. Since the air outside the drum housing has a substantially lower or no flow velocity, a negative pressure is created at the opening of the channel. It causes that by the selected shape of the channel boundary of the chopper drum approximately tangential air 94 is sucked through the channel.

Die Wand des Kanals wird vorzugsweise derart geformt, dass der eingesaugte Luftstrom in Richtung auf das Innere der Häckseltrommel geleitet wird, damit insbesondere am Auslass ein möglichst hoher, laminarer Luftstrom entsteht. Dazu kann die bezüglich der beim Häckselbetrieb geltenden Drehrichtung der Häckseltrommel rückwärtige Wand des Kanals in einem unmittelbar vor der Öffnung liegenden Bereich einen größeren Winkel zur Tangente an den Umfangskreis der Häckseltrommel einschließen als die übrigen Bereiche dieser Wand. Am stromab liegenden Ende der Wand wird der Luftstrom demnach in einem gewissen Maß radial zur Mitte der Häckseltrommel hin abgelenkt.The wall of the channel is preferably shaped such that the sucked air flow is directed towards the interior of the chopper drum, so that in particular at the outlet as high as possible, laminar air flow. For this purpose, with respect to the direction of chopping the direction of rotation of the chopper drum rear wall of the Channels in a lying immediately before the opening area a larger angle to the tangent to the circumferential circle of the cutterhead than the other areas of this wall. At the downstream end of the wall, the air flow is thus deflected to a certain extent radially towards the center of the chopper drum.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Kanal mit einem Schleifkammerraum verbunden, in dem sich eine Schleifeinrichtung befindet. Dadurch erreicht man, dass sich im Schleifkammerraum ansammelnde Partikel, bei denen es sich vornehmlich um Häckselgutteilchen handelt, die beispielsweise durch kleine Öffnungen und Spalte zwischen dem Gehäuse der Häckseltrommel und einer Abdeckklappe des Schleifkammerraums eindringen können, durch den Kanal zur Häckseltrommel hin abgesaugt und durch den Austragschacht abgefördert werden. Dadurch erzielt man zusätzlich den Vorteil, dass die Brandgefahr durch beim Schleifen der Messer entstehende Funken vermindert wird.In a preferred embodiment of the invention, the channel is connected to a grinding chamber space in which a grinding device is located. This achieves that in the grinding chamber chamber accumulating particles, which are mainly Häckselgutteilchen, which can penetrate for example through small openings and gaps between the housing of the cutterhead and a cover of the grinding chamber space, sucked through the channel to the cutterhead and through the Discharge shaft are carried away. This additionally achieves the advantage that the risk of fire is reduced by sparks produced during the grinding of the knives.

Die Abdeckklappe ist üblicherweise zwischen dem Gehäuse der Häckseltrommel und dem Schleifkammerraum angeordnet und zwischen einer geöffneten und geschlossenen Stellung bewegbar. Sie wird während des Häckselbetriebs geschlossen und während des Schleifbetriebs geöffnet, sei es manuell oder durch einen zugeordneten Aktor, der durch eine selbsttätig arbeitende Steuerung kontrolliert wird.The cover flap is usually disposed between the housing of the cutterhead and the grinding chamber space and movable between an open and closed position. It is closed during chopping and opened during grinding, either manually or through an associated actuator controlled by a self-acting controller.

Zur geordneten Absaugung der Partikel aus dem Schleifkammerraum trägt eine Abdeckung bei, die den Schleifkammerraum auf der vom Gehäuse abgewandten Seite abschließt und an ihrer Rückseite mit dem Gehäuse und/oder an ihrer Vorderseite mit dem Kanal mindestens einen sich axial zur Häckseltrommel erstreckenden Spalt bildet. Durch diesen Spalt bzw. diese Spalte wird Luft in den Schleifkammerraum und von dort in den Kanal und in die Öffnung eingesaugt. Die durch die Lage der Spalte und der Abdeckung entstehende Luftströmung führt zu einer den Schleifkammerraum reinigenden Luftströmung.For the orderly suction of the particles from the grinding chamber space contributes to a cover which closes the grinding chamber space on the side facing away from the housing and forms at its back with the housing and / or at its front with the channel at least one axially extending to the chopper drum gap. Through this gap or column air is sucked into the grinding chamber space and from there into the channel and into the opening. The air flow resulting from the position of the gap and the cover leads to an air flow which cleans the grinding chamber space.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird dem Luftstrom stromauf der Öffnung durch geeignete Düsen oder dgl. ein Siliermittel zugeführt.In a preferred embodiment of the invention, an ensiling agent is fed to the air stream upstream of the opening by means of suitable nozzles or the like.

Die Öffnung ist vorzugsweise permanent geöffnet. Es wäre aber auch denkbar, sie insgesamt oder über einen Teil ihrer Breite und/oder Länge wahlweise durch Blenden oder andere Abdeckungen zu verschließen (manuell oder durch einen zugeordneten Aktor, der vorzugsweise durch eine selbsttätig arbeitende Steuerung kontrolliert wird), wenn ein zusätzlicher Luftstrom nicht oder nur in geringerem Maße benötigt wird, beispielsweise bei der Maisernte, bei der in der Regel nur relativ schwere Teilchen zu fördern sind. Die größten Vorteile durch die zusätzliche Luftströmung bietet die Öffnung hingegen bei der Grasernte, bei der relativ leichte Partikel zu fördern sind.The opening is preferably permanently open. But it would be possible, too either completely or over part of its width and / or length to be closed by diaphragms or other covers (manually or by an associated actuator, which is preferably controlled by an automatic control), if an additional air flow is not required or only to a lesser extent For example, in the maize crop, which usually only relatively heavy particles are to be promoted. The greatest advantage of the additional air flow, however, provides the opening in the grass harvest, in which relatively light particles are to be promoted.

Ausführungsformembodiment

In den Zeichnungen ist ein nachfolgend näher beschriebenes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt:

Fig. 1
eine Seitenansicht eines Feldhäckslers mit einer Häckseltrommelanordnung,
Fig. 2
einen vergrößerten seitlichen Schnitt durch die Häckseltrommelanordnung, und
Fig. 3
eine perspektivische, frontseitige Ansicht der Häckseltrommelanordnung.
In the drawings, an embodiment of the invention described in more detail below is shown. It shows:
Fig. 1
a side view of a forage harvester with a cutterhead arrangement,
Fig. 2
an enlarged lateral section through the cutterhead arrangement, and
Fig. 3
a perspective front view of the cutterhead assembly.

In der Figur 1 ist ein selbstfahrender Feldhäcksler 10 dargestellt. Er baut sich auf einem Rahmen 12 auf, der von vorderen angetriebenen Rädern 14 und lenkbaren rückwärtigen Rädern 16 getragen wird. Die Bedienung des Feldhäckslers 10 erfolgt von einer Fahrerkabine 18 aus, von der aus ein Erntevorsatz in Form eines Schwadaufnehmers 20 einsehbar ist. Mittels des Schwadaufnehmers 20 vom Boden aufgenommenes Erntegut, z. B. Gras oder dergleichen, wird über einen Einzugsförderer 42 mit Vorpresswalzen, die innerhalb eines Einzugsgehäuses 50 an der Frontseite des Feldhäckslers 10 angeordnet sind, einer Häckseltrommel 22 zugeführt, die es in kleine Stücke häckselt und es einer Fördervorrichtung 24 aufgibt. Das Gut verlässt die Erntemaschine 10 zu einem nebenher fahrenden Anhänger über einen um eine etwa vertikale Achse drehbaren und in der Neigung verstellbaren Austragschacht 26. Zwischen der Häckseltrommel 22 und der Fördervorrichtung 24 erstreckt sich eine Nachzerkleinerungsvorrichtung 28 mit zwei Körnerprozessorwalzen, durch die das zu fördernde Gut der Fördervorrichtung 24 tangential zugeführt wird.In the FIG. 1 a self-propelled forage harvester 10 is shown. It builds on a frame 12 supported by front driven wheels 14 and steerable rear wheels 16. The operation of the forage harvester 10 takes place from a driver's cab 18, from which a harvesting attachment in the form of a windrower 20 can be viewed. By means of the Schwadaufnehmers 20 picked up from the ground crop, z. As grass or the like, is fed to a chopper drum 22 via a feed conveyor 42 with Vorpresswalzen, which are arranged within a feed housing 50 on the front side of the forage harvester 10, which chops it into small pieces and gives it a conveyor 24. The crop leaves the harvester 10 to a traveling trailer on a rotatable about an approximately vertical axis and adjustable in inclination discharge shaft 26. Between the chopper drum 22 and the conveyor 24 extends a Nachzerkleinerungsvorrichtung 28 with two grain processor rollers, through which the material to be conveyed the conveyor 24 is supplied tangentially.

Die Häckseltrommelanordnung mit der Häckseltrommel 22 und einem sie umgebenden Gehäuse 30 ist in der Figur 2 detaillierter dargestellt. Die Häckseltrommel 22 umfasst eine mittige Welle 32, die im Rahmen 12 des Feldhäckslers 10 drehbar gelagert und über eine Riemenscheibe 34 (s. Figur 3) und einen zugehörigen Treibriemen (nicht gezeigt) von einem Verbrennungsmotor (nicht gezeigt) in Drehung versetzbar ist. Die Welle 32 ist über Stützscheiben 38 drehfest mit einem Trommelmantel 36 verbunden, um dessen Umfang und Breite Messerhöcker 40 verteilt sind, an denen Messer 44 angeschraubt sind, die das Häckselgut im Zusammenwirken mit einem Gegenmesser 46 zerkleinern, das sich am Einlass 48 des Gehäuses 30 befindet. Das Gehäuse 30 umfasst ein unteres Gehäuseteil 52 und ein oberes Gehäuseteil 54, die sich koaxial zur Häckseltrommel 22 erstrecken und neben dem vorderen Einlass 48, der unmittelbar rückwärtig der hinteren Vorpresswalzen des Einzugsförderers 42 angeordnet ist, und dem rückwärtigen, in einen zur Nachzerkleinerungsvorrichtung 28 führenden Schacht 70 übergehenden Auslass 56 eine weitere Öffnung 58 bilden.The chopper drum assembly with the chopper drum 22 and a surrounding housing 30 is in the FIG. 2 shown in more detail. The chopper drum 22 comprises a central shaft 32 which is rotatably mounted in the frame 12 of the forage harvester 10 and via a pulley 34 (s. FIG. 3 ) and an associated drive belt (not shown) of an internal combustion engine (not shown) is set in rotation. The shaft 32 is non-rotatably connected via support disks 38 with a drum shell 36, are distributed around the circumference and width knife bumps 40, to which are screwed knife 44, which shred the shredded material in cooperation with a counter knife 46, located at the inlet 48 of the housing 30th located. The housing 30 includes a lower housing part 52 and an upper housing part 54 which extend coaxially with the cutterhead 22 and adjacent the front inlet 48 located immediately rearward of the rear pre-press rollers of the intake conveyor 42 and the rear one leading to the post-shredder 28 Shaft 70 merging outlet 56 form another opening 58.

An der Oberseite des Gehäuses 30 ist eine Schleifeinrichtung 60 angeordnet, die sich in einem Schleifkammerraum 64 befindet, welcher durch eine Abdeckklappe 62, die um eine horizontal und parallel zur Drehachse der Welle 32 verlaufende Achse 66 schwenkbar ist, von der Häckseltrommel 22 getrennt ist. Der Schleifkammerraum 64 wird nach oben hin durch eine Abdeckung 68 abgedeckt, die ein U-förmiges Profil mit einem mittigen, horizontalen Schenkel und zwei vertikalen, sich vom mittigen Schenkel nach unten erstreckenden Schenkeln bildet. Letztere enden in einem gewissen Abstand oberhalb des oberen Gehäuseteils 54 bzw. oberhalb einer rückwärtigen Wand 72 eines vom Schleifkammerraum 64 zur Öffnung 58 führenden Kanals 74. Die in Fig. 2 U-förmig dargestellte Abdeckung 68 des Schleifkammerraums 64 kann von der dargestellten Form abweichende Formen und auch weitere Öffnungen z. B. auch im Oberteil aufweisen. Der Kanal 74 erstreckt sich fast tangential zum Umfang des von der Häckseltrommel 22 beschriebenen Hüllkreises und entgegen ihrer Drehrichtung nach hinten. Die rückwärtige Wand 72 ist in ihrem unteren, dem Einlass 48 und der Öffnung 58 benachbarten Bereich 82 in Richtung auf die Häckseltrommel 22 hin abgewinkelt. Der Bereich 82 schließt demnach einen größeren Winkel zur Tangente an den Umfang der Häckseltrommel 22 ein als die übrige Wand 72. Unterhalb des Bereichs 82 folgt wieder ein kurzer, sich tangential zur Häckseltrommel 22 erstreckender Bereich 84, der unmittelbar oberhalb des Einlasses 48 endet. Zwischen dem vorderen Ende der Abdeckung 68 und dem Schleifkammerraum 64 erstreckt sich eine vordere Wand 86 des Kanals 74. In den Kanal 74 mündet auch eine Leitung mit einer endseitigen Siliermittelzuführungseinrichtung 88 in Form entlang der Breite des Kanals 74 verteilter Düsen, durch die Siliermittel in den Kanal 74 injizierbar ist.Disposed on the upper side of the housing 30 is a grinding device 60 which is located in a grinding chamber space 64 which is separated from the chopper drum 22 by a cover flap 62, which is pivotable about an axis 66 extending horizontally and parallel to the axis of rotation of the shaft 32. The grinding chamber space 64 is covered at the top by a cover 68 which forms a U-shaped profile with a central, horizontal leg and two vertical legs extending downwardly from the central leg. The latter terminate at a certain distance above the upper housing part 54 or above a rear wall 72 of a leading from the grinding chamber chamber 64 to the opening 58 channel 74. The in Fig. 2 U-shaped cover shown 68 of the grinding chamber chamber 64 may differ from the shape shown forms and also other openings z. B. also have in the upper part. The channel 74 extends almost tangentially to the circumference of the enveloping circle described by the chopper drum 22 and against its direction of rotation to the rear. The rear wall 72 is angled in its lower, the inlet 48 and the opening 58 adjacent area 82 in the direction of the chopper drum 22 out. Accordingly, the region 82 encloses a greater angle to the tangent to the circumference of the chopper drum 22 than the remaining wall 72. Below the region 82 follows again a short, tangential to the chopper drum 22 extending portion 84 which ends immediately above the inlet 48. Between the front end of the cover 68 and the grinding chamber space 64 extends a front wall 86 of the channel 74. In the Channel 74 also opens a conduit with an end silage supply means 88 in the form along the width of the channel 74 distributed nozzles, by the silage into the channel 74 is injectable.

Die Schleifeinrichtung 60 selbst ist konventionellen Aufbaus und an sich aus der EP 1 520 464 A und den dort zitierten Referenzen bekannt. Die Abdeckklappe 62 kann geöffnet werden, wenn die Schleifeinrichtung 60 durch einen Antrieb 78 (s. Figur 3) entlang ihrer Achse 76 an ein seitliches Ende der Häckseltrommel 22 verfahren wurde, und befindet sich in der geöffneten Stellung innerhalb der Abdeckung 68. Dann kann die Schleifeinrichtung 60 durch den Antrieb 78 ein- oder mehrmals über die Breite der Häckseltrommel 22 verfahren werden, um die Schneidkanten der Messer 44 zu schleifen. Anschließend wird die Abdeckklappe 62 geschlossen.The grinding device 60 itself is of conventional construction and of itself EP 1 520 464 A and the references cited therein. The cover flap 62 may be opened when the grinder 60 is driven by a drive 78 (see FIG. FIG. 3 ) has moved along its axis 76 to a lateral end of the cutterhead 22, and is in the open position within the cover 68. Then, the grinder 60 by the drive 78 one or more times over the width of the cutterhead 22 are moved to to grind the cutting edges of the knives 44. Subsequently, the cover flap 62 is closed.

Während des Häckselbetriebs befindet sich die Schleifeinrichtung 60 jedoch in ihrer in Figur 2 dargestellten Stellung und die Häckseltrommel 22 rotiert in Pfeilrichtung, so dass Häckselgut durch den Einlass 48 in das Gehäuse 30 eintritt und es in Richtung der Pfeile 82 durch den Auslass 56 und den Schacht 70 wieder verlässt. Da die Häckseltrommel 22 dabei Luft in den Schacht 70 abgibt und außerdem im Bereich der Häckseltrommel 22 verbleibende Luft mit um diese herumgeführt wird, entsteht im Bereich der Öffnung 58 ein Unterdruck und ein Sog, der Luft durch den Kanal 74 ansaugt. Diese Luft wird durch den vorderen Spalt 90 zwischen dem vorderen Schenkel der Abdeckung 68 und der vorderen Wand 72 des Kanals 74 einerseits und durch den hinteren Spalt 92 zwischen dem rückwärtigen Schenkel der Abdeckung 68 und dem oberen Teil 54 des Gehäuses 30 andererseits in den Schleifkammerraum 64 eingesaugt und gelangt von dort in den Kanal 74, wie durch die Pfeile 94 angedeutet. Dadurch wird zum Einen die Förderung des Häckselguts durch die Häckseltrommel 22 verbessert, insbesondere wenn leichtere Partikel zu fördern sind, wie bei der Grasernte, und zum Anderen wird der Schleifkammerraum 64 von sich dort anderenfalls ansammelnden Partikeln gereinigt, die beispielsweise durch den kleinen Spalt zwischen der Abdeckung 62 und dem oberen Teil 54 des Gehäuses 30 in den Schleifkammerraum 64 eindringen können. Der sich mehr radial als die übrige vordere Wand 72 erstreckende Bereich 82 lenkt den Luftstrom weiter zur Mitte der Häckseltrommel 22, was ihre Luftförderwirkung verbessert.During the chopping operation, however, the grinder 60 is in its in FIG. 2 illustrated position and the chopper drum 22 rotates in the arrow direction, so that shredded material enters through the inlet 48 into the housing 30 and leaves it in the direction of arrows 82 through the outlet 56 and the shaft 70 again. Since the chopper drum 22 in this case emits air into the shaft 70 and also in the area of the chopper drum 22 remaining air is guided around this, arises in the region of the opening 58, a negative pressure and a suction, the air sucks through the channel 74. This air is introduced through the front gap 90 between the front leg of the cover 68 and the front wall 72 of the channel 74 on the one hand and through the rear gap 92 between the rear leg of the cover 68 and the upper part 54 of the housing 30 on the other hand in the grinding chamber space 64th sucked in and passes from there into the channel 74, as indicated by the arrows 94. As a result, on the one hand, the conveyance of the shredded material by the chopper drum 22 is improved, especially when lighter particles are to be conveyed, as in the grass seed, and on the other hand, the grinder chamber space 64 is cleaned of otherwise accumulating particles there, for example, through the small gap between the Cover 62 and the upper part 54 of the housing 30 can penetrate into the grinding chamber chamber 64. The more radially than the remaining front wall 72 extending portion 82 directs the air flow to the center of the chopper drum 22, which improves their air conveying effect.

Es ist anzumerken, dass verschiedene Änderungen an der dargestellten Häckseltrommelanordnung möglich sind. Beispielsweise könnte die (bezüglich der Drehrichtung der Häckseltrommel 22) vordere Wand 86 des Kanals 74 entfallen, so dass dann die rückwärtige Kante der Abdeckklappe 62 eine rückwärtige Wand des Kanals 74 bildet. Die Häckseltrommel 22 könnte als offene Häckseltrommel ausgeführt sein, d. h. der Mantel 36 entfallen und die Messerhöcker 40 direkt an den Stützscheiben 38 angebracht werden. Weiterhin könnten die vorlaufenden Flächen der Messerhöcker 40 als Luftschaufelflächen ausgeführt sein, und/oder zwischen aufeinander folgenden Messerhöcker 40 und/oder (bei einer offenen Häckseltrommel) zwischen der Welle 32 und den Messern 44 separate Luftschaufelelemente angeordnet werden. Die Messer 44 können im hackenden oder ziehenden Schnitt arbeiten. Schließlich könnten, anders als in der dargestellten Ausführungsform, in der die Öffnung 58 permanent nach außen hin geöffnet ist, die Spalte 90, 92 und/oder der Kanal 74 in axialer und/oder Querrichtung wahlweise durch Blenden teilweise oder ganz verschlossen werden, die manuell durch den Bediener des Feldhäckslers betätigt werden, sei es von der Kabine aus oder direkt vor Ort. Diese Blenden können auch durch Aktoren und eine damit verbundene automatische Steuerung betätigt werden, die mit Messwerten hinsichtlich der Ernteguteigenschaften (insbesondere der Teilchengröße) und/des Luftstroms im Schacht 70 beaufschlagt wird und die Aktoren anhand der Messwerte ansteuert.It should be noted that various changes to the illustrated Chopper drum arrangement are possible. For example, the front wall 86 of the channel 74 (with respect to the direction of rotation of the chopper drum 22) could be omitted, so that then the rear edge of the cover flap 62 forms a rear wall of the channel 74. The chopper drum 22 could be designed as an open chopper drum, ie the sheath 36 is omitted and the knife humps 40 are attached directly to the support disks 38. Furthermore, the leading surfaces of the knife bumps 40 could be designed as air scoop surfaces, and / or separate air scoop elements between successive knife bumps 40 and / or (in an open chopper drum) between the shaft 32 and the knives 44. The knives 44 can work in the chopping or pulling cut. Finally, unlike in the illustrated embodiment, in which the opening 58 is permanently opened outwardly, the gaps 90, 92 and / or the channel 74 could be partially or completely closed in the axial and / or transverse direction, optionally by diaphragms, which are manually be operated by the operator of the forage harvester, be it from the cab or directly on site. These diaphragms can also be actuated by actuators and an associated automatic control, which is acted upon by measured values with regard to the crop properties (in particular the particle size) and / or the air flow in the shaft 70 and drives the actuators on the basis of the measured values.

Die vordere Wand 72 ist mittels federbelasteter Stifte 80 an der Seitenwand des Gehäuses 30 befestigt und demnach abnehmbar. Es ist möglich, sie durch eine andere, nicht gezeigte Wand 72 zu ersetzen, die unmittelbar dem Umfang der Häckseltrommel 22 folgt und demnach keinen Kanal 74 bildet. Diese Wand eignet sich für schwereres Erntegut, wie Mais.The front wall 72 is fixed by means of spring-loaded pins 80 on the side wall of the housing 30 and thus removable. It is possible to replace them with another wall 72, not shown, which immediately follows the circumference of the chopper drum 22 and therefore does not form a channel 74. This wall is suitable for heavier crops, such as corn.

Claims (10)

Häckseltrommelanordnung mit: einer Häckseltrommel (22), die um ihre Längsachse drehbar abgestützt und antreibbar ist und um ihren Umfang verteilte Messer (44) aufweist, und einem die Häckseltrommel (22) umschließenden Gehäuse (30), das einen Einlass (48) für zu häckselndes Material, einen Auslass (56) für gehäckseltes Material und eine weitere, sich axial zur Häckseltrommel (22) über die Breite des Gehäuses (30) erstreckende, während des Häckselbetriebs öffenbare Öffnung (58) aufweist, durch die Luft von außen in den Innenraum des Gehäuses (30) einströmen kann, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung (58) bezüglich der beim Häckselbetrieb geltenden Drehrichtung der Häckseltrommel (22) zwischen dem Auslass (56) und dem Einlass (48) angeordnet ist. Chopping drum arrangement with: a chopper drum (22) which is rotatably supported about its longitudinal axis and is drivable and distributed around its circumference knife (44), and a housing (30) enclosing the chopper drum (22) and having an inlet (48) for material to be chopped, an outlet (56) for chopped material and another, axially to the chopper drum (22) across the width of the housing (30) extending, during the Häckselbetriebs openable opening (58) through which air can flow from the outside into the interior of the housing (30), characterized in that the opening (58) is arranged between the outlet (56) and the inlet (48) with respect to the direction of rotation of the chopper drum (22) in the chopping mode. Häckseltrommelanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Öffnung (58) ein durch Wände (72, 86) begrenzter Kanal (74) vorgelagert ist, der sich nachlaufend zur beim Häckselbetrieb geltenden Drehrichtung der Häckseltrommel (22) und näherungsweise tangential zum Umfang der Häckseltrommel (22) erstreckt.Chopping drum arrangement according to Claim 1, characterized in that the opening (58) is preceded by a channel (74) delimited by walls (72, 86), which follows the direction of rotation of the chopper drum (22) and is approximately tangential to the circumference of the chopper drum (22) extends. Häckseltrommelanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die bezüglich der beim Häckselbetrieb geltenden Drehrichtung der Häckseltrommel (22) rückwärtige Wand (72) des Kanals (74) in einem unmittelbar vor der Öffnung (58) liegenden Bereich (82) einen größeren Winkel zur Tangente an den Umfang der Häckseltrommel (22) einschließt als die übrige Wand (72).Chopping drum arrangement according to Claim 2, characterized in that the wall (72) of the channel (74), with respect to the direction of rotation of the chopper drum (22), has a greater angle to the tangent in a region (82) located immediately in front of the opening (58) to the periphery of the cutterhead (22) than the remaining wall (72). Häckseltrommelanordnung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Kanal (74) in einem Schleifkammerraum (64) anfängt, in dem sich eine Schleifeinrichtung (60) befindet.Chopper drum assembly according to claim 2 or 3, characterized in that the channel (74) begins in a grinding chamber space (64) in which a grinding device (60) is located. Häckseltrommelanordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (30) eine zwischen einer geöffneten und geschlossenen Stellung bewegbare, dem Schleifkammerraum (64) benachbarte Abdeckklappe (62) umfasst, die während des Häckselbetriebs geschlossen ist und während des Schleifbetriebs geöffnet ist.A cutterhead assembly according to claim 4, characterized in that the housing (30) comprises a cover flap (62) adjacent to the grinding chamber space (64) and movable between open and closed positions of the chopping operation is closed and is open during the grinding operation. Häckseltrommelanordnung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass eine rückwärtige Wand (72) des Kanals (74) lösbar befestigt und gegen eine Häckseltrommelabdeckung ohne Kanal (74) austauschbar ist.A cutterhead assembly according to any one of claims 2 to 5, characterized in that a rear wall (72) of the channel (74) is releasably secured and replaceable with a chopper drum cover without a channel (74). Häckseltrommelanordnung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Schleifkammerraum (64) auf der vom Gehäuse (30) abgewandten Seite durch eine Abdeckung (68) begrenzt ist, die mit dem Gehäuse (30) und/oder einer Wand (72) des Kanals (74) mindestens einen sich axial zur Häckseltrommel (22) erstreckenden Spalt (92, 90) bildet, durch den Luft in den Schleifkammerraum (64) und von dort in den Kanal (74) und in die Öffnung (58) eingesaugt werden kann.Chopping drum arrangement according to one of claims 4 to 6, characterized in that the grinding chamber space (64) on the side remote from the housing (30) by a cover (68) is limited to the housing (30) and / or a wall (72 ) of the channel (74) at least one axial to the cutterhead (22) extending gap (92, 90) forms, sucked through the air in the grinding chamber chamber (64) and from there into the channel (74) and into the opening (58) can be. Häckseltrommelanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Öffnung (58) und/oder dem Kanal (74) eine Siliermittelzuführungseinrichtung (88) zugeordnet ist.Chopping drum arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the opening (58) and / or the channel (74) is associated with a silage supply means (88). Häckseltrommelanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung (58) unverschließbar ist.Chopping drum arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the opening (58) is non-closable. Feldhäcksler (10) mit einer Häckseltrommelanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Forage harvester (10) with a chopper drum arrangement according to one of the preceding claims.
EP09160214A 2008-06-03 2009-05-14 Shredder drum assembly Withdrawn EP2130425A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810002172 DE102008002172A1 (en) 2008-06-03 2008-06-03 Häckseltrommelanordnung

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2130425A1 true EP2130425A1 (en) 2009-12-09

Family

ID=41030600

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09160214A Withdrawn EP2130425A1 (en) 2008-06-03 2009-05-14 Shredder drum assembly

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2130425A1 (en)
DE (1) DE102008002172A1 (en)
EA (1) EA200900576A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102523849A (en) * 2012-02-24 2012-07-04 河南省四达仙龙实业有限公司 Dust cleaner of forage hay cutter
DE102012202876A1 (en) 2012-02-24 2013-08-29 Deere & Company Crop conveyer system for self-propelled chaff-cutter for harvesting of plants, has ejection tower closing dispensing side of housing and channel comprising stepped extension immediately upstream of housing

Citations (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7609165U1 (en) Karl Mengele & Soehne Maschinenfabrik Und Eisengiesserei Guenzburg-Donau, 8870 Guenzburg
US3100370A (en) 1961-07-25 1963-08-13 Sperry Rand Corp Forage harvester
US3126931A (en) 1964-03-31 Knife support structure
US3378053A (en) 1966-02-23 1968-04-16 Case Co J I Cutter head for forage harvesters
DE1986843U (en) 1968-06-06 Gebruder Eber hardt 7900 Ulm Drum chopper
DE2320126A1 (en) 1972-04-20 1973-10-31 Nat Res Dev FIELD HARVESTERS
US4011998A (en) 1975-10-30 1977-03-15 Hesston Corporation Forage harvester having combined cut-and-throw cylinder
DD216606A1 (en) 1983-07-20 1984-12-19 Inst Regelungstechnik 1055 Ber POWER SUPPLIER WITH AIR COOLING
DD243421A1 (en) 1985-12-17 1987-03-04 Fortschritt Veb K HORIZONTAL GRIP FOR FIELD HAMMER WITH A CUTTING DRUM
DD257005A1 (en) 1987-01-12 1988-06-01 Karl Marx Stadt Landtechnik CUTTING DRUM FOR FIELD HAMMER
DD287599A7 (en) 1988-04-05 1991-03-07 Komb. Landtechnik,De CUTTING DRUM FOR FIELD HAMMER
EP0846412A1 (en) 1996-12-03 1998-06-10 Deere & Company Chaff-cutter drum
DE19918553A1 (en) 1999-04-23 2000-10-26 Deere & Co Mincing drum for agricultural and industrial produce, with throwing scoop surface on leading edge of cutter holder
DE19963196A1 (en) 1999-12-27 2001-06-28 Peter Ullrich Introducing siloing material into flows of crops involves evaluation/regulating/control unit deriving pump control parameter from measurements, responding to starting/stopping of crop flow
EP1520464A2 (en) 2003-10-04 2005-04-06 Deere & Company Chopping device for forage harvester

Patent Citations (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7609165U1 (en) Karl Mengele & Soehne Maschinenfabrik Und Eisengiesserei Guenzburg-Donau, 8870 Guenzburg
US3126931A (en) 1964-03-31 Knife support structure
DE1986843U (en) 1968-06-06 Gebruder Eber hardt 7900 Ulm Drum chopper
US3100370A (en) 1961-07-25 1963-08-13 Sperry Rand Corp Forage harvester
US3378053A (en) 1966-02-23 1968-04-16 Case Co J I Cutter head for forage harvesters
DE2320126A1 (en) 1972-04-20 1973-10-31 Nat Res Dev FIELD HARVESTERS
US4011998A (en) 1975-10-30 1977-03-15 Hesston Corporation Forage harvester having combined cut-and-throw cylinder
DD216606A1 (en) 1983-07-20 1984-12-19 Inst Regelungstechnik 1055 Ber POWER SUPPLIER WITH AIR COOLING
DD243421A1 (en) 1985-12-17 1987-03-04 Fortschritt Veb K HORIZONTAL GRIP FOR FIELD HAMMER WITH A CUTTING DRUM
DD257005A1 (en) 1987-01-12 1988-06-01 Karl Marx Stadt Landtechnik CUTTING DRUM FOR FIELD HAMMER
DD287599A7 (en) 1988-04-05 1991-03-07 Komb. Landtechnik,De CUTTING DRUM FOR FIELD HAMMER
EP0846412A1 (en) 1996-12-03 1998-06-10 Deere & Company Chaff-cutter drum
DE19918553A1 (en) 1999-04-23 2000-10-26 Deere & Co Mincing drum for agricultural and industrial produce, with throwing scoop surface on leading edge of cutter holder
DE19963196A1 (en) 1999-12-27 2001-06-28 Peter Ullrich Introducing siloing material into flows of crops involves evaluation/regulating/control unit deriving pump control parameter from measurements, responding to starting/stopping of crop flow
EP1520464A2 (en) 2003-10-04 2005-04-06 Deere & Company Chopping device for forage harvester

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102523849A (en) * 2012-02-24 2012-07-04 河南省四达仙龙实业有限公司 Dust cleaner of forage hay cutter
DE102012202876A1 (en) 2012-02-24 2013-08-29 Deere & Company Crop conveyer system for self-propelled chaff-cutter for harvesting of plants, has ejection tower closing dispensing side of housing and channel comprising stepped extension immediately upstream of housing
DE102012202876B4 (en) * 2012-02-24 2014-09-18 Deere & Company Crop conveying system for a forage harvester with an ejection accelerator

Also Published As

Publication number Publication date
DE102008002172A1 (en) 2009-12-10
EA200900576A1 (en) 2009-12-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2250870B1 (en) Harvested goods remnant shredder and distribution assembly for a combine harvester
DE102017204511B4 (en) Agricultural harvesting machine for processing and conveying harvested crops with a sensor array for detecting undesirable hazardous substances and ingredients in the harvested crop.
EP2286655B1 (en) Harvested goods remnant shredder and distribution assembly for a combine harvester
EP2286654B1 (en) Harvested goods remnant shredder and distribution assembly for a combine harvester
DE102015201055B4 (en) Harvest crop chopping and distribution arrangement for a combine harvester
EP0058431B1 (en) Forage harvesting machine
DE102014113965A1 (en) Combine with driver assistance system
DE102007009587A1 (en) Device for adjusting the position of the Nachbeschleunigungsorgans in an agricultural harvester
EP2250869B1 (en) Harvested goods remnant shredder and distribution assembly for a combine harvester
EP2708107B1 (en) Self-propelled combine harvester
EP3150060B1 (en) Chaff chopper for a combine harvester with counter-blades and rub bar
EP2232976B1 (en) Harvested goods remnant shredder and distribution assembly for a combine harvester
DE102014102221B4 (en) Method and control system for operating a forage harvester and forage harvester
DE102015220561A1 (en) Combine with cleaning vent through a suction fan driven by the straw chopper shaft
EP2368417A1 (en) Harvester with a filter device for cooling air
DE102009002092A1 (en) Harvested crop haulage system for self-propelled field chopper, has air blower that impacts harvested crop with directional air flow that flows in direction of conveyance of harvested crop
DE19753486B4 (en) chopping
DE2922982C2 (en)
EP2130425A1 (en) Shredder drum assembly
DE102012202876B4 (en) Crop conveying system for a forage harvester with an ejection accelerator
DE102008040125B4 (en) Combine harvester with an additional straw conveying conveyor
DE102015212608B4 (en) Crop residue distribution device for a combine harvester
DE3013544A1 (en) Mower mounted grass loader - has rear collector delivering continuously sideways to conveyor mechanism with discharge pipe
EP2656723B1 (en) Harvested goods remnant shredder and distribution assembly for an agricultural harvester with guiding elements that can be brought into a swath discharge position
DE102008040116B4 (en) Combine harvester with an endless conveyor and a baffle movable between a swath-depositing position and a chopping position

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

17P Request for examination filed

Effective date: 20100609

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100727

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20121201