[go: up one dir, main page]

EP2113627A2 - Mechanism for securing and activating closures with guidable and removable slats for the outside. - Google Patents

Mechanism for securing and activating closures with guidable and removable slats for the outside. Download PDF

Info

Publication number
EP2113627A2
EP2113627A2 EP09380091A EP09380091A EP2113627A2 EP 2113627 A2 EP2113627 A2 EP 2113627A2 EP 09380091 A EP09380091 A EP 09380091A EP 09380091 A EP09380091 A EP 09380091A EP 2113627 A2 EP2113627 A2 EP 2113627A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
blades
blade
securing
screws
worm
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP09380091A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2113627A3 (en
EP2113627B1 (en
Inventor
Inmaculada Corella Monzón
Ramón Valdés de la Colina
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from ES200800913U external-priority patent/ES1067845Y/en
Priority claimed from ES200802282U external-priority patent/ES1069547Y/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP2113627A2 publication Critical patent/EP2113627A2/en
Publication of EP2113627A3 publication Critical patent/EP2113627A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2113627B1 publication Critical patent/EP2113627B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/06Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type
    • E06B9/0607Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type comprising a plurality of similar rigid closing elements movable to a storage position
    • E06B9/0615Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type comprising a plurality of similar rigid closing elements movable to a storage position characterised by the closing elements
    • E06B9/0638Slats or panels
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/06Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type
    • E06B9/0607Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type comprising a plurality of similar rigid closing elements movable to a storage position
    • E06B9/0646Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type comprising a plurality of similar rigid closing elements movable to a storage position characterised by the relative arrangement of the closing elements in the stored position
    • E06B9/0676Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary collapsible or foldable, e.g. of the bellows or lazy-tongs type comprising a plurality of similar rigid closing elements movable to a storage position characterised by the relative arrangement of the closing elements in the stored position stored in a stacked configuration

Definitions

  • shutters that are located inside an air chamber between the two panes of windows with double glazing, an intermediate solution that allows to install shutters of blades like those which are used for the interior because they are not not exposed, but whose protection is reduced compared to those which are completely external, because the air chamber of the double glazing heats up.
  • Blade shutters known as "Venetians” or “Mallorquins” carry the blades attached to a frame, like another window sill on the outside. You need another frame to fix the hinges and be able to take it on the facade to completely release the opening of the window, which sometimes is not possible. The maintenance of the outer part becomes complicated. Permanent exposure to the weather means that maintenance must be frequent.
  • the traditional shutters are gathered together, wrapping themselves on a drum located on the window in a box built in the facade.
  • the blades move by vertical guides next to the window.
  • the blades are taken to each other in all its length so that when the drum turns they train and go up, and going down they lean on one another by nesting. As they are united in all its length, they can not be oriented or cleaned by the outside.
  • the blades have a limited width to adapt to the surface of the drum, and the dimensions of the front opening are also limited by the bending of the blades, which are very inflexible. For some dimensions it is necessary to motorize them to overcome the weight of the blades.
  • a rollable blind model of steerable blades has been marketed which allows the blades to tilt when the blind is fully lowered, but not in another position, and with a limited inclination angle.
  • the winding determines the shape of the blade with the disadvantages mentioned for them.
  • This invention model 200800913U is a mechanism for the securing and actuation of shutters of blades to put in the openings of facade (windows, doors, showcases), able to place it outside by improving the protection against bad weather, especially against solar radiation.
  • the attachment of the blades is secure enough to install outdoors, with a device that allows to use all kinds of blades, rotate them in all degrees of inclination until they touch, and remove them partially or completely from the facade opening, completely clearing the vision from the outside.
  • the model 200802282U is an improvement of the model 200800913U to obtain a better closure of adjustable blades, stackable on one side or the other of the opening of facade, and security. This increases the utility of the invention. It is not necessary to build a box in front as with traditional shutters. The fact that one can pick up the blades at the top or bottom of a window allows, in addition to graduating the entrance of the solar radiation, to protect from the external vision allowing light to pass through the upper part. It increases the security of the closure, so it is appropriate to install it on the ground floor.
  • the actuating and securing mechanism of the swiveling and removable leaf flaps consists of two worms side, on each side of the facade opening, where one hangs the ends of the blades.
  • the screws on both sides of the synchronously shaped window are rotated manually with a crank and a transmission mechanism, or motor-driven, so that the clashes of the blades on both sides slide simultaneously, so that the blades run parallel while closing. completely or partially, or by completely releasing the opening.
  • the attachment device of the blade so that it can reduce the pitch of the screws at the ends without interrupting the movement.
  • the pitch determines the distance between the blades. By decreasing it at the end of the worm, the separation between the blades decreases, allowing its storage in very little space.
  • the central span which coincides with the space of the facade opening, has the thread of the measurement of the width of the blade minus the width of the part of contact between them.
  • the worm has a span with a screw pitch measuring the thickness of the blade plus an ease, which determines the minimum space of heaping.
  • the devices for attaching the blades are nuts that are threaded into the endless screws, ensuring the union with these and also the safety of the assembly.
  • the threading of the nuts to the screws is by means of bearings to allow the continuity of the translational movement despite the change of the thread.
  • the mechanism of inclination of the blades is interposed between the blades and the nuts for attachment to the screws. It is a piece that grasps the end of the blade and joins it to the nuts, and a rack parallel to the screws between the screws and the blades.
  • the end piece of the blade consists of an elongated part where the blade fits together, joined to a pin with a pinion, hooked to the nut, so that it can turn and transmit this movement to the blade.
  • the rack is placed laterally, all along the side of the window, in contact with the gables of the parts of the end of the blades. It can turn freely unless it is immobilized. When we go up and down the blades they drag it if it is released.
  • the rack pressing is put on it by a control of the interior of the building, and by actuating the screws to move the blades, the pinions roll on the rack by tilting the blades.
  • the mechanism consists of two worm screws, one on each side of the opening of the facade, to which cling the ends of the blades.
  • the worms have a helical rail, and by rotating the screws and preventing rotation of the shackles of the blades, it transmits to them a translation movement parallel to the longitudinal axis.
  • the rotation of the screws is actuated simultaneously, manually with a crank or motorized, of synchronized shape so that the translation movement produced parallel to the direction of its axis is the same.
  • This is possible by rotating the screws on its axis by means of a horizontal bar with gears at the ends, which transmit rotation to the base of the worms. It can also be done with a belt or a chain of transmission which makes turn simultaneously the bases of the augers.
  • a locking device prevents the blades from falling by gravity.
  • the permanent contact between the blades and the worm also allows the installation of a conductive wire to transmit solar energy collected by cells in the blades to the electrical network inside the building.
  • Blades can be collected in any side of the facade opening, up or down. If the blades are vertical and the augers are horizontal the blades can be collected in the sides. With the worms in an inclined position it is possible to cover Inclined facade openings, and installed on structures, they can be used as blankets of weather, for example, porches or terraces.
  • the stacking of the blades can be done at the top or bottom of the opening of facade, or in the lateral ones. If sliding by the worm is by means of a bearing, the blades are collected by reducing the pitch of the screw until it is equal to the thickness of the blade plus a margin. It is also possible by removing the propeller at the end of the course; leaving the hanging devices of the blades piled up. In the case of using the hollow cylindrical part with the helical slot inside, the packing of the blades is done with a smooth span at the upper end of the worm, where the shackles will remain packed. They are unscrewed by the movement of the screw, and insert again into the screw by gravity or assisted by a spring, when the screw and the slot coincide.
  • the blades are gripped to the attachment device by a bar or by means of cables, as already described.
  • the bar can take the blade by means of a rectangular piece by introducing into its interior the end of the blade. It can be fixed by pressure, adhere, or nail. If the hooking is by cables, they are sheathed all along the blade, from one worm to the other. Stretching the cables avoids the bending of the blade.
  • the blades can be made of different materials, wood, metal, plastic, in all cases prepared for the outdoors.
  • the blades can be trac- tioned since they are grasped by the ends to the side screws, which allows longer blades to be used for larger facade openings.
  • the mechanism consists of the following elements: two worm screws (1), one on each side of the façade opening, with one or more spirals, which have at one or both ends a span with the reduced thread relative to the thread of the central span; fastening devices (3) for the blades which are threaded to the worm by means of bearings (4); a support piece for the blade (5) which unites it to the attachment device (3), provided with a pinion (6) to actuate the inclination of the blade; a rack (7) which travels the distance from the side of the facade opening and contacts with the pinions (6) parts (5) of the blade support which are in the span of the front opening; a brake device (8) of the rack (7) for actuating the inclination of the blades preventing its translation, rolling the pinions (6) when the worm (1) is rotated with the rack (7) braked ; a carcass (9) enclosing the assembly to protect it, with fasteners to the facade, and with a vertical slot or guide (10) by which the blades
  • FIGS. 5 to 59 In the last eight pages of figures (FIGS. 5 to 59) are shown the four operating examples A, B, C and D of the Model 200800913U, which comprise the components of the invention. The images of the set and the details of the larger pieces are represented. To distinguish the numbering of parts from these examples from Model 200802282U coin counts, the numbers are not in parentheses.
  • Model 200802282U As an application of the foregoing five operating models are described: the first corresponds to the Model 200802282U, already described in detail. The following four correspond to Examples A, B, C, and D of Model 200800913U, which is described below. These models are examples of implementation of the invention.
  • the worm 3, and the blade storage device out of the front opening 6 are as in the model C. What changes is the way to actuate the rotation of the blades.
  • the nuts 10 for fixing the blades are similar to the part 9 of the model C. They are differentiated by a horizontal striated surface 12 which support the securing bearings 13 of the blades. They roll on this surface 12, transmitting the rotation by means of the rod 7.
  • the device which prevents the displacement of the securing bearings 13 of the blades from the line of the translation movement parallel to the axis of the spiral 3 is a plate longitudinal 16 which is inserted into the notches 18 made in the outer surface of the nuts 10.
  • the inclination mechanism will be a frustoconical bearing 13 fixed to the end of the bar 7 which is placed on a horizontal striated surface 12 located in the nut 10.
  • a vertical plate 16 which fixes the position of the securing parts 10 are rotated so that the striated surface moves horizontally while the frustoconical bearing 13 rotates, or by other forms.
  • Mechanism for securing and actuating adjustable and removable blade closures, for outdoor use is provided.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Blinds (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Wind Motors (AREA)

Abstract

Le mécanisme d'assujettissement et actionnement de fermetures de lames orientables et retirables, apte pour l'extérieur, est pensé pour couvrir les ouvertures de façade, fenêtres, portes, vitrines, du côté extérieur, qui permet de graduer le niveau de fermeture et peut se retirer complètement en libérant l'ouverture de façade. Les parties qui constituent le mécanisme sont: -Les spirales latérales qui produisent le mouvement de translation parallèle à leurs axes longitudinaux, au moyen de sa rotation actionnée de forme synchronisée, manuellement ou motorisée. -Le dispositif d'entassement des lames en dehors de l'ouverture de façade. -Les pièces d'assujettissement des lames aux spirales, qui permettent leur inclination, et à l'aide des spirales, produisent le déplacement des lames parallèlement à leur l'axe, équidistantes les unes des autres, ainsi que leur entassement. -Le mécanisme de support et d'actionnement de l'inclination des lames, composé par les pièces de support qui relient les lames aux pièces d'assujettissement, et par le mécanisme d'actionnement de la rotation des lames, qui agit sur les supports.The mechanism for securing and actuating adjustable and retractable blade closures, suitable for outdoor use, is designed to cover the front openings, windows, doors, windows, on the outside, which allows the level of closure to be graduated and can to withdraw completely by releasing the facade opening. The parts that make up the mechanism are: -The lateral spirals that produce the translational movement parallel to their longitudinal axes, by means of its rotation actuated synchronized form, manually or motorized. -The device for stacking the blades outside the facade opening. The parts for securing the blades to the spirals, which allow their inclination, and with the aid of the spirals, produce the displacement of the blades parallel to their axis, equidistant from each other, as well as their packing. The mechanism for supporting and actuating the inclination of the blades, composed by the support pieces which connect the blades to the securing parts, and by the mechanism for actuating the rotation of the blades, which acts on the supports; .

Description

2. SECTEUR DE LA TECHNIQUE:2. SECTOR OF THE TECHNIQUE:

Selon la classification internationale de brevets CIP 2007 on inclue cette invention dans le groupe E: Constructions fixes- Catégorie E06: Portes, fenêtres, volets où rideaux métalliques repliables en général, Sous-catégorie E06B Fermetures fixes où mobiles pour l'ouverture des bâtiments.According to the International Patent Classification CIP 2007 this invention is included in group E: Fixed constructions- Category E06: Doors, windows, shutters or folding metal curtains in general, Subcategory E06B Fixed or mobile closures for the opening of buildings.

3. ÉTAT DE LA TECHNIQUE:3. STATE OF THE ART:

Il existe différents dispositifs pour permettre de fermer les ouvertures de façade, étant les plus effectifs ceux qui sont installés à l'extérieur, interceptant la radiation solaire avant qu'elle ne traverse la vitre et pénètre à l'intérieur du bâtiment, améliorant l'efficacité énergétique.There are different devices for closing facade openings, being the most effective ones that are installed outside, intercepting solar radiation before it passes through the glass and penetrates inside the building, improving the energetic efficiency.

La situation à l'extérieur difficulte la conception des volets surtout à cause du vent qui oblige à faire bien attention aux fixations.The situation outside difficult the design of the shutters especially because of the wind which requires to pay attention to the bindings.

Il existe des persiennes qui se situent à l'intérieur d' une chambre d'air entre les deux vitres des fenêtres avec double vitrage, solution intermédiaire qui permet installer des persiennes de lames comme celles qui sont utilisées pour l'intérieur car elles ne sont pas exposées, mais dont la protection qu'on obtient diminue par rapport a celles qui sont complètement extérieures, car la chambre d'air du double vitrage se réchauffe.There are shutters that are located inside an air chamber between the two panes of windows with double glazing, an intermediate solution that allows to install shutters of blades like those which are used for the interior because they are not not exposed, but whose protection is reduced compared to those which are completely external, because the air chamber of the double glazing heats up.

Les fermetures de lames fixes, même si on peut varier l'inclination des lames pour permettre de passer l'air et la lumière, interrompent toujours la vision de l'extérieur.Fixed blade closures, even if the inclination of the blades can be varied to allow passage of air and light, always interrupt vision from the outside.

Les volets de lames connus comme «Vénitiens» ou «Mallorquins» portent les lames fixées à un châssis, comme un autre battant de fenêtre à l'extérieur. On à besoin d'un autre cadre pour fixer les charnières et pouvoir l'emmener sur la façade pour libérer complètement l'ouverture de la fenêtre, ce qui parfois n'est pas possible. L'entretient de la partie extérieure devient compliqué. L'exposition permanente à l'intempérie fait que l'entretien doit être fréquent.Blade shutters known as "Venetians" or "Mallorquins" carry the blades attached to a frame, like another window sill on the outside. You need another frame to fix the hinges and be able to take it on the facade to completely release the opening of the window, which sometimes is not possible. The maintenance of the outer part becomes complicated. Permanent exposure to the weather means that maintenance must be frequent.

Certains volets se replient vers le haut, comme des visières, sans qu'on puisse les retirer complètement, limitant la vue du ciel par la fenêtre.Some shutters fold upwards, like visors, without being able to remove them completely, limiting the view of the sky through the window.

Les persiennes traditionnelles se ramassent s'enroulant sur un tambour situé sur la fenêtre dans une caisse construite dans la façade. Les lames se déplacent par des guides verticales aux cotés de la fenêtre. Les lames sont prises les unes aux autres dans toute sa longueur pour que quand le tambour tourne elles s'entraînent et montent, et en descendant elles s'appuient les unes sur les autres en s'emboîtant. Comme elles sont unies dans toute sa longueur on ne peu pas les orienter, ni les nettoyer par la partie extérieure. Les lames ont une largeur limitée pour pouvoir s'adapter à la surface du tambour, et les dimensions de l'ouverture de façade sont aussi limitées par la flexion des lames, qui sont très peu rigides. Pour certaines dimensions il est nécessaire de les motoriser pour vaincre les poids des lames.The traditional shutters are gathered together, wrapping themselves on a drum located on the window in a box built in the facade. The blades move by vertical guides next to the window. The blades are taken to each other in all its length so that when the drum turns they train and go up, and going down they lean on one another by nesting. As they are united in all its length, they can not be oriented or cleaned by the outside. The blades have a limited width to adapt to the surface of the drum, and the dimensions of the front opening are also limited by the bending of the blades, which are very inflexible. For some dimensions it is necessary to motorize them to overcome the weight of the blades.

On a commercialisé un modèle de store enroulable de lames orientables qui permet d'incliner les lames lorsque le store est complètement abaissé, mais pas dans une autre position, et avec un angle d'inclination limité. L'enroulement détermine la forme de la lame avec les inconvénients mentionnés pour celles ci.A rollable blind model of steerable blades has been marketed which allows the blades to tilt when the blind is fully lowered, but not in another position, and with a limited inclination angle. The winding determines the shape of the blade with the disadvantages mentioned for them.

Les inconvénients mentionnés des mécanismes déjà existants s'évitent avec le mécanisme qu'on présente ici.The mentioned drawbacks of existing mechanisms are avoided with the mechanism presented here.

4. EXPLICATION DE L'INVENTION:4. EXPLANATION OF THE INVENTION:

Cette invention modèle 200800913U est un mécanisme pour l'assujettissement et actionnement de volets de lames à mettre dans les ouvertures de façade (fenêtres, portes, vitrines), apte pour le placer à l'extérieur en améliorant la protection contre l'intempérie, surtout contre la radiation solaire. L'accrochement des lames est suffisamment sûr pour l'installer à l'extérieur, avec un dispositif qui permet d'utiliser toute sorte de lames, les faire pivoter dans tous les degrés d'inclination jusqu'a ce qu'elles se touchent, et les retirer partiellement ou complètement de l'ouverture de façade, en dégageant complètement la vision de l'extérieur.This invention model 200800913U is a mechanism for the securing and actuation of shutters of blades to put in the openings of facade (windows, doors, showcases), able to place it outside by improving the protection against bad weather, especially against solar radiation. The attachment of the blades is secure enough to install outdoors, with a device that allows to use all kinds of blades, rotate them in all degrees of inclination until they touch, and remove them partially or completely from the facade opening, completely clearing the vision from the outside.

Le modèle 200802282U consiste en une amélioration du modèle 200800913U pour obtenir une meilleure fermeture de lames orientables, entassables d'un côté ou de l'autre de l'ouverture de façade, et de sécurité. Cela augmente l'utilité de l'invention. Il n'est pas nécessaire de construire une caisse en façade comme avec les persiennes traditionnelles. Le fait qu'on puisse ramasser les lames en haut ou en bas d'une fenêtre permet, en plus de graduer l'entrée de la radiation solaire, protéger de la vision extérieure permettant passer la lumière par la partie haute. On augmente la sécurité de la fermeture, donc elle est appropriée pour l'installer au rez-de-chaussée.The model 200802282U is an improvement of the model 200800913U to obtain a better closure of adjustable blades, stackable on one side or the other of the opening of facade, and security. This increases the utility of the invention. It is not necessary to build a box in front as with traditional shutters. The fact that one can pick up the blades at the top or bottom of a window allows, in addition to graduating the entrance of the solar radiation, to protect from the external vision allowing light to pass through the upper part. It increases the security of the closure, so it is appropriate to install it on the ground floor.

On obtient ces caractéristiques au moyen de la forme d'assujettissement des pièces des lames aux vis latérales, la modification des vis sans fin pour améliorer l'entassement des lames hors de l'ouverture de façade, et avec une nouvelle forme d'actionnement de l'inclination des lames.These characteristics are obtained by means of the form of securing the blade parts to the side screws, the modification of the worms to improve the packing of the blades out of the front opening, and with a new form of actuation of the inclination of the blades.

Comme on décrit après dans modèle 200800913U, le mécanisme d'actionnement et d'assujettissement des volets de lames orientables et retirables consiste en deux vis sans fin latérales, de chaque côté de l'ouverture de façade, où l'on accroche les extrémités des lames. En faisant tourner les vis sans permettre de tourner les dispositifs qui accrochent les lames, ceux-ci glissent par les vis, comme un tire-bouchon. On fait tourner les vis des deux côtés de la fenêtre de forme synchronisée manuellement avec une manivelle et un mécanisme de transmission, ou de forme motorisée, pour que les accrochages des lames des deux côtés glissent simultanément, de sorte que les lames aillent parallèles en fermant complètement ou partiellement, ou bien en libérant complètement l'ouverture.As described later in model 200800913U, the actuating and securing mechanism of the swiveling and removable leaf flaps consists of two worms side, on each side of the facade opening, where one hangs the ends of the blades. By rotating the screws without rotating the devices that catch the blades, they slide through the screws, like a corkscrew. The screws on both sides of the synchronously shaped window are rotated manually with a crank and a transmission mechanism, or motor-driven, so that the clashes of the blades on both sides slide simultaneously, so that the blades run parallel while closing. completely or partially, or by completely releasing the opening.

Pour améliorer le système d'entassement on fait le dispositif d'accrochage de la lame de sorte que l'on puisse réduire le pas des vis aux extrémités sans interrompre le mouvement. Le pas de vis détermine la distance entre les lames. En le diminuant aux extrémités des vis sans fin, la séparation entre las lames diminue, en permettant son stockage dans très peu d'espace.To improve the packing system is made the attachment device of the blade so that it can reduce the pitch of the screws at the ends without interrupting the movement. The pitch determines the distance between the blades. By decreasing it at the end of the worm, the separation between the blades decreases, allowing its storage in very little space.

Dans les vis sans fin, la travée centrale, qui coïncide avec l'espace de l'ouverture de façade, a le pas de vis de la mesure du large de la lame moins le large de la partie de contact entre elles. Aux extrémités, la vis sans fin a une travée avec un pas de vis de la mesure de l'épaisseur de la lame plus une aisance, ce qui détermine l'espace minimum d'entassement.In the endless screws, the central span, which coincides with the space of the facade opening, has the thread of the measurement of the width of the blade minus the width of the part of contact between them. At the ends, the worm has a span with a screw pitch measuring the thickness of the blade plus an ease, which determines the minimum space of heaping.

Les dispositifs d'accrochement des lames sont des écrous qui s'enfilent dans les vis sans fin latérales, assurant l'union avec ceux-ci et aussi la sûreté de l'ensemble. L'enfilement des écrous aux vis se fait au moyen de roulements pour permettre la continuité du mouvement de translation malgré le changement du pas de vis.The devices for attaching the blades are nuts that are threaded into the endless screws, ensuring the union with these and also the safety of the assembly. The threading of the nuts to the screws is by means of bearings to allow the continuity of the translational movement despite the change of the thread.

Le mécanisme d'inclination des lames est intercalé entre les lames et les écrous d'accrochement aux vis. Il s'agit d'une pièce qui saisit l'extrémité de la lame et l'unit aux écrous d'accrochement, et une crémaillère parallèle aux vis installée entre les vis et les lames. La pièce de l'extrémité de la lame se compose d'une partie allongée où s'encastre la lame, unie à une tige avec un pignon, accrochée à l'écrou, de sorte qu'elle puisse tourner et transmettre ce mouvement à la lame.The mechanism of inclination of the blades is interposed between the blades and the nuts for attachment to the screws. It is a piece that grasps the end of the blade and joins it to the nuts, and a rack parallel to the screws between the screws and the blades. The end piece of the blade consists of an elongated part where the blade fits together, joined to a pin with a pinion, hooked to the nut, so that it can turn and transmit this movement to the blade.

La crémaillère est placée latéralement, tout le long du côté de la fenêtre, en contact avec les pignons des pièces de l'extrémité des lames. Elle peut tourner librement sauf si on l'immobilise. Quand on monte et on descend les lames elles l'entraînent si elle est libérée.The rack is placed laterally, all along the side of the window, in contact with the gables of the parts of the end of the blades. It can turn freely unless it is immobilized. When we go up and down the blades they drag it if it is released.

Pour tourner les lames on immobilise la crémaillère faisant pression sur elle par une commande de l'intérieur du bâtiment, et en actionnant les vis pour bouger les lames, les pignons roulent sur la crémaillère en inclinant les lames.In order to turn the blades, the rack pressing is put on it by a control of the interior of the building, and by actuating the screws to move the blades, the pinions roll on the rack by tilting the blades.

Description du Modèle 200800913U.Model Description 200800913U.

Le mécanisme se compose de deux vis sans fin, l'un de chaque côté de l'ouverture de la façade, auxquels s'accrochent les extrémités des lames. Les vis sans fin ont un rail hélicoïdal, et en faisant tourner les vis et en empêchant de tourner les dispositifs d'accrochage des lames, on transmet à ceux ci un mouvement de translation parallèle à l'axe longitudinal.The mechanism consists of two worm screws, one on each side of the opening of the facade, to which cling the ends of the blades. The worms have a helical rail, and by rotating the screws and preventing rotation of the shackles of the blades, it transmits to them a translation movement parallel to the longitudinal axis.

La rotation des vis est actionnée simultanément, manuellement avec une manivelle ou bien motorisée, de forme synchronisée pour que le mouvement de translation produit parallèle à la direction de son axe soit le même. Ceci est possible en faisant tourner les vis sur son axe au moyen d'une barre horizontale avec des engrenages aux extrémités, qui transmettent la rotation à la base des vis sans fin. On peut également le faire avec une courroie ou une chaîne de transmission qui fasse tourner simultanément les bases des vis sans fin. Un dispositif d'enclavement empêche de laisser tomber les lames par gravité.The rotation of the screws is actuated simultaneously, manually with a crank or motorized, of synchronized shape so that the translation movement produced parallel to the direction of its axis is the same. This is possible by rotating the screws on its axis by means of a horizontal bar with gears at the ends, which transmit rotation to the base of the worms. It can also be done with a belt or a chain of transmission which makes turn simultaneously the bases of the augers. A locking device prevents the blades from falling by gravity.

Comme touts les dispositifs d'accrochement des lames sont en position orthogonale à la même génératrice du cylindre entourant l'hélice, ils se déplacent à la même distance entre eux: une distance multiple du pas de vis. Cette distance doit mesurer de la largeur de la lame moins la largeur de la surface de contact entre elles. Dans la position de pleine ouverture, c'est à dire en retirant les lames, on obtient que elles occupent un minimum d'espace en réduisant la distance entre elles comme on décrit après.As all the devices of attachment of the blades are in orthogonal position to the same generatrix of the cylinder surrounding the helix, they move at the same distance between them: a distance multiple of the pitch of screw. This distance must measure the width of the blade minus the width of the contact surface between them. In the fully open position, that is by removing the blades, we obtain that they occupy a minimum of space by reducing the distance between them as described later.

Comme les lames sont saisies aux vis sans fin latérales, en fixant les vis à la façade les lames résistent la pression du vent, ce qui permet l'installation à l'extérieur. Cela fait aussi que les lames et leurs accrochages soient à traction, de sorte que l'on puisse utiliser des lames plus longues sans qu'elles fléchissent, pour les employer dans de grandes ouvertures de façade. En fixant fermement les vis sans fin à la façade et en employant des lames suffisamment résistantes on obtient aussi un volet de sécurité contre le vol que l'on peut retirer complètement quand il n'est pas nécessaire.As the blades are gripped by the end screws, by fixing the screws to the front the blades resist the wind pressure, which allows installation outside. This also causes the blades and their snaps to be pulled, so that longer blades can be used without flexing, for use in large facade openings. By firmly attaching the worm gear to the front and using sufficiently strong blades, you also get a security flap against theft that can be removed completely when it is not needed.

Le contact permanent entre les lames et les vis sans fin permet aussi l'installation d'un fil conducteur pour transmettre l'énergie solaire recueillie par des cellules situées dans les lames jusqu'au réseau électrique à l'intérieur du bâtiment.The permanent contact between the blades and the worm also allows the installation of a conductive wire to transmit solar energy collected by cells in the blades to the electrical network inside the building.

Ce mécanisme permet d'intercaler dans les assujettissements des lames plusieurs genres de mécanismes d'actionnement de la rotation des lames, ainsi que de les faire pivoter dans n'importe quelle position, contrôlant l'ouverture et pourtant l'admission de lumière et ventilation. Les lames peuvent être recueillies dans n'importe quel côté de l'ouverture de façade, en haut ou en bas. Si les lames sont verticales et les vis sans fin sont horizontales les lames peuvent être recueillies dans les côtés. Avec les vis sans fin dans une position inclinée on peut couvrir des ouvertures de façade inclinées, et installées sur des structures, elles peuvent être utilisées comme couvertures d'intempérie, par exemple, de porches ou de terrasses.This mechanism allows to insert in the fastenings of the blades several kinds of mechanisms for actuating the rotation of the blades, as well as to rotate them in any position, controlling the opening and yet the admission of light and ventilation . Blades can be collected in any side of the facade opening, up or down. If the blades are vertical and the augers are horizontal the blades can be collected in the sides. With the worms in an inclined position it is possible to cover Inclined facade openings, and installed on structures, they can be used as blankets of weather, for example, porches or terraces.

L'accrochement des lames aux vis sans fin est fait au moyen de dispositifs qui glissent par les vis sans fin poussés par la spirale. Selon les différentes formes de la spirale les dispositifs d'accrochement des lames peuvent être:

  • Dans le cas de l'adoption de la forme de vis sans fin par un rail en spirale autour d'une tige centrale, et dans le cas de la formation d'une fente hélicoïdale à l'intérieur d'un cylindre solide, le dispositif d'accrochement est un roulement cylindrique qui roule par la spirale, unie à une barre et tournant indépendamment d'elle. La barre connecte avec l'extrémité de la lame.
  • Dans le cas de formation de la vis avec une plaque hélicoïdale unie à une tige centrale pour agir comme un filet d'écrou, le dispositif d'accrochage de la lame est une pièce cylindrique creuse avec une fente dans sa surface intérieure pour se visser. La pièce cylindrique glisse en vertical sans tourner. Elle s'unit à la lame au moyen d'une barre qui s'insère dans la pièce pouvant tourner sur son axe longitudinal. On peut aussi accrocher les lames aux écrous au moyen d'un câble enroulé à la pièce et relié à la lame, tendu.
The attachment of the blades to the worm is done by means of devices that slide by the worm pushed by the spiral. According to the different shapes of the spiral, the devices for attaching the blades can be:
  • In the case of adopting the form of worm by a spiral rail around a central rod, and in the case of the formation of a helical slot inside a solid cylinder, the device is a cylindrical bearing that rolls through the spiral, united to a bar and rotating independently of it. The bar connects with the end of the blade.
  • In the case of forming the screw with a helical plate united to a central rod to act as a nut thread, the blade attachment device is a hollow cylindrical piece with a slot in its inner surface for screwing. The cylindrical piece slides vertically without turning. It is joined to the blade by means of a bar which fits into the part which can rotate on its longitudinal axis. The blades can also be attached to the nuts by means of a cable wound to the workpiece and connected to the blade, stretched.

L'entassement des lames peut se faire en haut ou en bas de l'ouverture de façade, ou dans les latéraux. Si le glissement par les vis sans fin est au moyen d'un roulement, le ramassage des lames se fait en réduisant le pas de vis jusqu'à ce qu'il soit égal à l'épaisseur de la lame plus une marge. Ç'est aussi possible en supprimant l'hélice à la fin du parcours; en laissant les dispositifs d'accrochage des lames entassés. Dans le cas d'utiliser la pièce cylindrique creuse avec la fente hélicoïdale à son intérieur, l'entassement des lames se fait avec une travée lisse à l'extrémité supérieure de la vis sans fin, où les dispositifs d'accrochage resteront entassés. Ils se dévissent poussés par le mouvement de la vis, et s'insèrent à nouveau dans la vis par gravité ou bien aidés par un ressort, lorsque la vis et la fente coïncident.The stacking of the blades can be done at the top or bottom of the opening of facade, or in the lateral ones. If sliding by the worm is by means of a bearing, the blades are collected by reducing the pitch of the screw until it is equal to the thickness of the blade plus a margin. It is also possible by removing the propeller at the end of the course; leaving the hanging devices of the blades piled up. In the case of using the hollow cylindrical part with the helical slot inside, the packing of the blades is done with a smooth span at the upper end of the worm, where the shackles will remain packed. They are unscrewed by the movement of the screw, and insert again into the screw by gravity or assisted by a spring, when the screw and the slot coincide.

Le mécanisme pour orienter les lames peut se trouver sur la lame ou bien entre la lame et la vis sans fin, dans la barre de connexion de la lame aux dispositifs d'accrochage. On peut faire tourner la lame par elle même, ou bien immobiliser un côté de la lame tandis que l'autre se déplace poussé par le mouvement des vis sans fin. On décrit ensuite plusieurs manières d'actionnement.

  1. a.- Dans la barre d'union entre le dispositif d'accrochage et la lame, se trouve un pignon activé par une crémaillère qui le fait rouler quand elle est pressionnée et que l'on fait monter ou baisser pour faire tourner les lames. La crémaillère est placée sur une plaque verticale que l'on pressionne ou pas contre les roulements.
  2. b.- Dans les barres de transmission de la rotation des vis on place une articulation qui pousse ou retire les extrémités des barres. Quand elles sont élongées elles engrainent avec les bases des vis sans fin et produisent le mouvement de montée et descente des lames. Quand elles sont dans la position la plus courte, elles engrainent avec une crémaillère verticale, la soulevant ou l'abaissant, en faisant tourner les lames.
  3. c.- Aux extrémités des lames on introduit une baguette engainée qui peut entrer plus ou moins dans la gaine, laissant une extrémité dehors. Cette extrémité peut être fixé et, en actionnant le déplacement des lames celles ci s'inclinent. En la libérant, elles se déplacent.
  4. d.- Dans le cas ou les lames son prises par des câbles on intercale un dispositif pour rapprocher les câbles juste en dehors du dispositif d'accrochement. Les câbles vont tout le long de la lame, parallèles avec cette même distance entre eux. La pièce qui les rassemble est un pignon que l'on peu faire tourner, en faisant tourner la position des câbles et pourtant, aussi les lames.
  5. e.-La rotation des lames peut se produire par un système de câbles fixés à ses angles et tirant d'un côté ou de l'autre, de l'extérieur ou de l'intérieur, de la même façon que l'on fait avec les rideaux de lames installés à l'intérieur des bâtiments. La traction des lames se fait du côté opposé au ramassage des lames, où les câbles ne sont pas tendus.
The mechanism for orienting the blades can be on the blade or between the blade and the worm, in the connection bar of the blade to the shackles. The blade can be rotated by itself, or one side of the blade can be immobilized while the other is moved by the movement of the worm. Several ways of operation are then described.
  1. a.- In the tie bar between the shackle and the blade, there is a pinion activated by a rack which makes it roll when it is pressed and is raised or lowered to rotate the blades. The rack is placed on a vertical plate that is pressed against the bearings or not.
  2. b.- In the bars of transmission of the rotation of the screws is placed a joint which pushes or withdraws the extremities of the bars. When they are elongated they engrain with the bases of the worm and produce the movement of rise and descent of the blades. When they are in the shortest position, they engrain with a vertical rack, lifting or lowering it, rotating the blades.
  3. c.- At the ends of the blades is introduced a sheathed rod that can enter more or less in the sheath, leaving an end outside. This end can be fixed and, by actuating the movement of the blades, they are inclined. By releasing it, they move.
  4. d.- In the case where the blades are taken by cables is interposed a device to bring the cables just outside the hooking device. The cables go all along the blade, parallel with the same distance between them. The piece that brings them together is a pinion that can be rotated, rotating the position of the cables and yet, also the blades.
  5. e.-The rotation of the blades can occur by a system of cables fixed at its corners and pulling from one side or the other, from the outside or the inside, in the same way as one does with the curtains of blades installed inside the buildings. The traction of the blades is on the opposite side to the gathering of the blades, where the cables are not stretched.

Les lames sont saisies au dispositif d'accrochage par une barre ou au moyen de câbles, comme on a déjà décrit. La barre peut prendre la lame au moyen d'une pièce rectangulaire en introduisant dans son intérieur l'extrémité de la lame. On peut la fixer par pression, l'adhérer, ou la clouer. Si l'accrochement est par des câbles, ils sont engainés tout le long de la lame, d'une vis sans fin à l'autre. En tendant les câbles on évite la flexion de la lame.The blades are gripped to the attachment device by a bar or by means of cables, as already described. The bar can take the blade by means of a rectangular piece by introducing into its interior the end of the blade. It can be fixed by pressure, adhere, or nail. If the hooking is by cables, they are sheathed all along the blade, from one worm to the other. Stretching the cables avoids the bending of the blade.

Les lames peuvent se fabriquer de différents matériaux, en bois, métalliques, en plastique, dans tous les cas préparés pour l'extérieur. Les lames peuvent être tractionnées puisqu'elles sont saisies par les extrémités aux vis latérales, ce qui permet d'utiliser des lames plus longues pour des ouvertures de façade plus grandes.The blades can be made of different materials, wood, metal, plastic, in all cases prepared for the outdoors. The blades can be trac- tioned since they are grasped by the ends to the side screws, which allows longer blades to be used for larger facade openings.

En utilisant des lames suffisamment résistantes (par exemple des plaques en acier courbées), ou continuant tout le long de la lame la barre d'accrochement, d'un vis sans fin jusqu''a l'autre, en acier, on obtient une fermeture de sûreté contre le vol, comme un grillage retirable.By using sufficiently strong blades (for example curved steel plates), or continuing along the length of the blade bar, from one endless screw to the other, made of steel, one obtains a security lock against theft, such as a removable fence.

Avec des cellules solaires placées sur les lames on peut transmettre l'énergie électrique jusqu'aux vis sans fin latérales. À l'intérieur de celles-ci on connecte avec le réseau électrique de l'intérieur du bâtiment. On peut optimiser la captation d'énergie solaire en utilisant des senseurs pour orienter les lames perpendiculairement aux rayons.With solar cells placed on the blades, electrical energy can be transmitted to the side worms. Inside these one connects with the electrical network of the interior of the building. Solar energy capture can be optimized by using sensors to orient the blades perpendicular to the rays.

Toutes les pièces décrites comme métalliques peuvent être fabriquées en d'autres matériaux, comme par exemple en nylon ou en bois.All parts described as metallic may be made of other materials, such as nylon or wood.

La simplicité de l'installation et de son fonctionnement fait qu'on puisse le livrer par pièces à assembler par les usagers.The simplicity of the installation and its operation makes it possible to deliver it by pieces to be assembled by the users.

Description du Modèle 200802282U.Model Description 200802282U.

Le mécanisme se compose des éléments suivants: deux vis sans fin (1), un de chaque côté de l'ouverture de façade, avec une ou plusieurs spirales, qui ont à une ou aux deux extrémités, une travée avec le pas de vis diminué par rapport au pas de vis de la travée centrale; des dispositifs d'accrochage (3) des lames qui s'enfilent aux vis sans fin au moyen de roulements (4); une pièce de support de la lame (5) qui l'unit au dispositif d'accrochage (3), munie d'un pignon (6) pour actionner l'inclination de la lame; une crémaillère (7) qui parcours la distance du latéral de l'ouverture de façade et contacte avec les pignons (6) des pièces (5) de support de la lame qui se trouvent dans la travée de l'ouverture de façade; un dispositif (8) de frein de la crémaillère (7) pour actionner l'inclination des lames en empêchant sa translation, faisant rouler les pignons (6) quand on fait tourner les vis sans fin (1) avec la crémaillère (7) freinée; une carcasse (9) enveloppant l'ensemble pour le protéger, avec des fixations à la façade, et avec une fente verticale ou guide (10) par laquelle se relient les lames avec le mécanisme situé à l'intérieur.The mechanism consists of the following elements: two worm screws (1), one on each side of the façade opening, with one or more spirals, which have at one or both ends a span with the reduced thread relative to the thread of the central span; fastening devices (3) for the blades which are threaded to the worm by means of bearings (4); a support piece for the blade (5) which unites it to the attachment device (3), provided with a pinion (6) to actuate the inclination of the blade; a rack (7) which travels the distance from the side of the facade opening and contacts with the pinions (6) parts (5) of the blade support which are in the span of the front opening; a brake device (8) of the rack (7) for actuating the inclination of the blades preventing its translation, rolling the pinions (6) when the worm (1) is rotated with the rack (7) braked ; a carcass (9) enclosing the assembly to protect it, with fasteners to the facade, and with a vertical slot or guide (10) by which the blades connect with the mechanism located inside.

Le fonctionnement est le suivant:

  1. a) Le mouvement vertical des lames:
    • Les lames sont saisies par deux vis sans fin (1) situées aux côtés de l'ouverture de façade à couvrir. Elles se prennent au moyen des dispositifs d'accrochage (3) qui sont des écrous qui s'appuient dans les spirales des vis sans fin au moyen de roulements (4).En faisant tourner les vis sans fin (1) tout en empêchant de tourner les dispositifs d'accrochage (3) celles-ci se déplacent le long des vis sans fin (1) poussées par les roulements (4). On empêche de tourner les dispositifs d'accrochage (3) au moyen d'une guide (10).
    • La rotation des vis sans fin (1) s'actionne simultanément, manuellement avec une manivelle ou bien motorisée, synchronisées pour que le mouvement de translation vertical soit le même. Au moyen d'un dispositif on encloue les vis sans fin en empêchant les lames de tomber par gravité.
    • Les lames sont saisies aux dispositifs d'accrochage (3) par l'intermédiaire d'une pièce (5) qui les supporte. Les lames se déplacent en maintenant entre elles la même distance. Cette distance est un multiple du pas de la vis sans fin (1). Elle doit mesurer la largeur de la lame moins la largeur de la surface de contact entre elles quand elles sont fermées, de façon que l'ouverture de façade soit complètement couverte quand les lames se touchent.
  2. b) Le ramassage des lames hors de l'ouverture de façade:
    • Les vis sans fin (1) latérales ont à leurs extrémités des travées avec un pas de vis plus petit (2) que celui de la travée centrale correspondant à l'ouverture de façade. Les dispositifs d'accrochage (3) s'enfilent dans les vis sans fin au moyen de roulements (4), pour permettre la continuité du mouvement de translation dans la variation du pas de vis. Quand les dispositifs d'accrochage (3) arrivent dans les travées (2) des extrémités, la distance entre eux diminue, en entassant les lames dans peu d'espace hors de l'ouverture de façade. La distance entre eux est égale à l'épaisseur de la lame plus une aisance.
  3. c) L'orientation des lames:
    • Le pignon (6) de la pièce (5) de support de la lame est en contact avec la crémaillère (7) et l'entraîne dans son mouvement de translation. En immobilisant la crémaillère au moyen d'un frein (8), le pignon (6) roule sur la crémaillère quand on actionne le mouvement de translation, en faisant tourner la lame. La crémaillère (7) contacte seulement avec les pignons qui se trouvent dans la travée centrale qui correspond à l'ouverture de façade, elle n'agit pas sur celles qui sont ramassées dans la travée avec le pas de vis diminué.
The operation is as follows:
  1. a) The vertical movement of the blades:
    • The blades are gripped by two worm screws (1) located at the sides of the front opening to be covered. They are taken by means of the fastening devices (3) which are nuts which are supported in the spirals of the worms by means of bearings (4). By rotating the worm (1) while preventing turn the latching devices (3) these move along the worm (1) pushed by the bearings (4). The latches (3) are prevented from rotating by means of a guide (10).
    • The rotation of the worm (1) is operated simultaneously, manually with a crank or motorized, synchronized so that the vertical translation movement is the same. By means of a device the worm is inserted by preventing the blades from falling by gravity.
    • The blades are gripped to the attachment devices (3) via a part (5) which supports them. The blades move while maintaining the same distance between them. This distance is a multiple of the pitch of the worm (1). It must measure the width of the blade minus the width the contact surface between them when they are closed, so that the front opening is completely covered when the blades touch each other.
  2. b) The collection of the blades out of the facade opening:
    • The endless screws (1) have at their ends spans with a smaller screw pitch (2) than that of the central span corresponding to the front opening. The attachment devices (3) are threaded into the worm by means of bearings (4), to allow the continuity of the translational movement in the variation of the thread. When the hooking devices (3) arrive in the spans (2) of the ends, the distance between them decreases, piling the blades in little space outside the opening facade. The distance between them is equal to the thickness of the blade plus an ease.
  3. c) The orientation of the blades:
    • The pinion (6) of the piece (5) for supporting the blade is in contact with the rack (7) and drives in its translational movement. By immobilizing the rack with a brake (8), the pinion (6) rolls on the rack when actuating the translational movement, rotating the blade. The rack (7) contacts only with the gears that are in the central span that corresponds to the front opening, it does not act on those that are collected in the bay with the screw pitch decreased.

5. DESCRIPTION SOMMAIRE DU CONTENU DES FIGURES:5. SUMMARY DESCRIPTION OF THE CONTENTS OF THE FIGURES:

Dans les quatre premières pages de figures (figures n° 1, 2, 3, et 4) on représente les figures du Modèle 200802282U, l'ensemble et des détails des pièces plus significatives:

  • Figure 1: Vue frontale, plan horizontal et coupe verticale du latéral du volet de lames avec le mécanisme d'actionnement, dans une vue de l'ensemble, où l'on peut voir la vis sans fin (1), la travée supérieure de celui-ci avec la variation du pas de vis (2), les dispositifs d'accrochage (3) des lames, les pignons (6) et la crémaillère (7) d'inclination des lames, et le dispositif de frein de la crémaillère (8).
  • Figure 2: Détail en vue frontale et coupe verticale de la partie supérieure où l'on peut voir la vis sans fin (1), avec la variation du pas de vis (2), les dispositifs d'accrochage (3) des lames enfilés à la vis sans fin (1) qui s'appuient sur les hélices au moyen de roulements (4), les pignons des pièces de support (5) des lames.
  • Figure 3: Plan horizontal et vue frontale du détail du dispositifs d'accrochage (3) enfilé à la vis sans fin (1) avec les roulements (4), l'insertion dans celle-ci de la pièce de support (5) de la lame avec le pignon (6) d actionnement de l'inclination, et la lame.
  • Figure 4: Plan horizontal, vue frontale et coupe verticale du détail de la partie inférieure du mécanisme où l'on peut voir le mécanisme d'inclination des lames, avec le dispositif de frein (8) de la crémaillère (7), les pignons (6) des pièces de support (5) des lames en contact avec la crémaillère (7); la coupe verticale des dispositifs d'accrochage (3) avec les roulements enfilés à la vis sans fin (1), et la position de l'ensemble avec la carcasse de protection et la pièce de support (5)de la lame dans la guide (10).
In the first four pages of figures (figures 1, 2, 3, and 4) are represented the figures of Model 200802282U, the set and details of the most significant parts:
  • Figure 1 : Front view, horizontal plane and vertical section of the lateral blade shutter with the actuating mechanism, in a view of the assembly, where we can see the worm (1), the upper span of this- ci with the variation of the thread (2), the shackles (3) of the blades, the pinions (6) and the rack (7) inclination of the blades, and the brake device of the rack (8 ).
  • Figure 2 : Detail in front view and vertical section of the upper part where we can see the worm (1), with the variation of the screw pitch (2), the attaching devices (3) of the blades slipped to the worm (1) which rely on the propellers by means of bearings (4), the gears of the support pieces (5) of the blades.
  • Figure 3 : Horizontal plane and frontal view of the detail of the fastening device (3) threaded with the worm (1) with the bearings (4), the insertion into it of the support part (5) of the blade with the pinion (6) for actuating the inclination, and the blade.
  • Figure 4 : Horizontal plane, front view and vertical section of the detail of the lower part of the mechanism where we can see the mechanism of inclination of the blades, with the brake device (8) of the rack (7), the pinions (6 ) support pieces (5) of the blades in contact with the rack (7); the vertical section of the fastening devices (3) with the bearings threaded with the worm (1), and the position of the assembly with the protective casing and the support part (5) of the blade in the guide (10).

Dans les huit dernières pages de figures (figures n° 5 a 59) on a représenté les quatre exemples de fonctionnement A, B, C et D du Modèle 200800913U, qui comprennent les composants de l'invention. On représente les images de l'ensemble et les détails des pièces plus importantes. Pour distinguer la numération des pièces de ces exemples de la numération des pièces du Modèle 200802282U, les numéros ne sont pas entre parenthèses.In the last eight pages of figures (FIGS. 5 to 59) are shown the four operating examples A, B, C and D of the Model 200800913U, which comprise the components of the invention. The images of the set and the details of the larger pieces are represented. To distinguish the numbering of parts from these examples from Model 200802282U coin counts, the numbers are not in parentheses.

6. EXEMPLES DE RÉALISATION DE L'INVENTION:6. EXAMPLES OF CARRYING OUT THE INVENTION:

Comme application de ce qui précède on décrit cinq modèles de fonctionnement: le premier correspond au Modèle 200802282U, déjà décrit en détail. Les quatre suivants correspondent aux exemples A, B, C, et D du Modèle 200800913U, qu'on décrit à la suite. Ces modèles sont des exemples de mise en oeuvre de l'invention.As an application of the foregoing five operating models are described: the first corresponds to the Model 200802282U, already described in detail. The following four correspond to Examples A, B, C, and D of Model 200800913U, which is described below. These models are examples of implementation of the invention.

EXEMPLE A:EXAMPLE A

  1. 1.-Les vis sans fin qui en tournant produisent le mouvement de translation parallèle à l'axe longitudinal sont constituées par un rail hélicoïdal en U avec un arbre central 1 où est logé un roulement 8. 1.-The endless screws which turn produce the translation movement parallel to the longitudinal axis are constituted by a helical channel U with a central shaft 1 which is housed a bearing 8.
  2. 2.-Le mécanisme manuel ou motorisé transmet le mouvement de rotation aux spirales latérales autour de son axe longitudinal par une barre.2.-The manual or motorized mechanism transmits the rotational movement to the lateral spirals around its longitudinal axis by a bar.
  3. 3.-Les fixations des lames aux hélices sont des roulements cylindriques. Le roulement 8 est unit à l'extrémité d'une tige 7, qui se fixe à l'extrémité de la lame. La tige 7 a une travée striée ou pignon 19 pour actionner la rotation des lames.3.-The fixings of the blades to the propellers are cylindrical bearings. The bearing 8 is united at the end of a rod 7, which is fixed to the end of the blade. The rod 7 has a grooved bay or pinion 19 to actuate the rotation of the blades.
  4. 4.-Pour empêcher le déplacement des roulements 8 hors de la ligne de mouvement parallèle à l'axe de la spirale,les barres 7 sont maintenues en position en passant par la fente d'un cylindre fixe 14 qui entoure l'hélice 1 Ce cylindre protège également l'hélice et les roulements.4.-To prevent the movement of the bearings 8 out of the line of motion parallel to the axis of the spiral, the bars 7 are held in position through the slot of a fixed cylinder 14 which surrounds the propeller 1 Ce cylinder also protects the propeller and bearings.
  5. 5.-Le mécanisme de rotation des lames: Entre le cylindre 14 et l'espace occupé par les lames on place une crémaillère 20 qui par pression contre le pignon 19 de la barre 7 la fait pivoter. Au moyen d'un pignon 24 installé dans la barre de transmission d'actionnement des vis sans fin 1, on produit un mouvement vertical de la crémaillère 20 qui fait tourner le pignon 19 de la barre 7 et donc l'inclinaison de lames. Le pignon 24 se déplace poussé par un mécanisme 21 situé dans la barre de transmission composé de tiges 26 entraînées par un axe central 25. 5.-The mechanism of rotation of the blades: Between the cylinder 14 and the space occupied by the blades is placed a rack 20 which by pressing against the pinion 19 of the bar 7 rotates. By means of a pinion 24 installed in the drive transmission bar of the worm 1, a vertical movement of the rack 20 is produced which rotates the pinion 19 of the bar 7 and thus the inclination of blades. The pinion 24 moves pushed by a mechanism 21 located in the transmission rod composed of rods 26 driven by a central axis 25.
  6. 6.-Le dispositif de stockage de lames hors de l'ouverture de façade: Aux extrémités des vis sans fin 1, hors de la travée qui couvre l'ouverture de façade, des hélices ont été modifiées pour réduire le pas de vis 4, ce qui rassemble les lames occupant peu d'espace.6.-The blade storage device out of the front opening: At the ends of the worm 1, out of the span that covers the front opening, propellers have been modified to reduce the screw pitch 4, which brings together the blades occupying little space.
EXEMPLE B:EXAMPLE B

  1. 1.-Les vis sans fin qui tournent pour produire le mouvement de translation parallèle à l'axe longitudinal sont constituées par un cylindre solide avec une rainure hélicoïdale 2 élargie à l'intérieur, où se placent les roulements. 8. 1.-The augers which turn to produce the translation movement parallel to the longitudinal axis are constituted by a solid cylinder with a helical groove 2 widened on the inside, where the bearings are placed. 8.
  2. 2.- Le mécanisme manuel ou motorisé transmet le mouvement de rotation aux spirales latérales autour de son axe longitudinal par une barre comme dans le modèle A.2.- The manual or motorized mechanism transmits the rotational movement to the lateral spirals around its longitudinal axis by a bar as in the model A.
  3. 3.-Les fixations des lames aux vis sans fin sont les roulements 8 logés dans la rainure hélicoïdale du cylindre 2, unis aux barres 7. 3.-The fasteners of the blades to the worm are the bearings 8 housed in the helical groove of the cylinder 2, united to the bars 7.
  4. 4 .- Pour empêcher le déplacement des fixations des lames 8 hors de la ligne de mouvement parallèle à l'axe de la spirale, la barre 7 qui unit l'extrémité de la lame tombe sur la plaque verticale 15 qui les empêche de descendre par le rail.4 .- To prevent the movement of the fasteners of the blades 8 out of the line of motion parallel to the axis of the spiral, the bar 7 which unites the end of the blade falls on the vertical plate 15 which prevents them from descending by the rail.
  5. 5.-La rotation des lames est produite par une crémaillère basculante 20 comme dans le modèle A, qui est fixée au moyen de deux axes parallèles 21 à une plaque fixe 22. En actionnant un levier 23 verticalement, on touche ou on libère les pignons 19. Dans la position de repos les pignons doivent être tenus pour maintenir l'inclination des lames. Une fois libérés, les lames peuvent se déplacer dans la direction de l'axe de la vis. La forme du pignon 19 peut être une travée de la même barre 7 avec la surface striée.5.-The rotation of the blades is produced by a tilting rack 20 as in the model A, which is fixed by means of two parallel axes 21 to a fixed plate 22. By actuating a lever 23 vertically, one touches or releases the pinions 19. In the rest position the gables must be held to maintain the inclination of the blades. Once released, the blades can move in the direction of the axis of the screw. The shape of the pinion 19 may be a span of the same bar 7 with the striated surface.
  6. 6.-Le dispositif de stockage des lames hors de l'ouverture de façade: À l'extrémité supérieure de l'hélice on dispose un rail droit 5, dans lequel s'entassent les roulements 8 poussés par le mouvement de la vis 2 quand ils arrivent en haut. Les lames sont ainsi ramassées dans un compartiment 5 hors de l'ouverture de façade. Par gravité les roulements 8 seront repris dans les hélices lorsqu'elles tourneront dans le sens descendant.6.-The storage device of the blades out of the opening of facade: At the upper end of the propeller has a straight rail 5, in which the bearings 8 are pushed by the movement of the screw 2 when they arrive at the top. The blades are thus collected in a compartment 5 outside the front opening. By gravity the bearings 8 will be taken up in the propellers when they rotate in the downward direction.
EXEMPLE C:EXAMPLE C

  1. 1.-Les vis sans fin qui en tournant produisent le mouvement de translation parallèle à son axe longitudinal, sont formées par un filet hélicoïdal fixé autour d'un arbre central 3 pour être inséré comme une languette dans une fente 11 dans les fixations des lames 9. 1.-The endless screws which turn produce the translational movement parallel to its longitudinal axis, are formed by a helical thread fixed around a central shaft 3 to be inserted as a tongue in a slot 11 in the fasteners of the blades 9.
  2. 2.-Le mécanisme manuel ou motorisé transmet le mouvement de rotation aux spirales latérales autour de son axe longitudinal par une barre comme dans les modèles A et B, ou bien par une chaîne, ou par une courroie.2.-The manual or motorized mechanism transmits the rotational movement to the lateral spirals around its longitudinal axis by a bar as in models A and B, or by a chain, or by a belt.
  3. 3.-Les fixations des lames aux vis sans fin sont des écrous 9 par l'intérieur desquels passe la vis 3. Dans la fente intérieure de l'écrou s'insère la languette de la vis 3. en faisant tourner les vis et en empêchant de faire tourner les écrous, le mouvement de translation de la barre 7 et du roulement 8 situé à l'intérieur de l'écrou 9, se produit de forme semblable aux modèles A et B. L'union de la lame à l'écrou peut aussi se faire par des câbles enroulés à l'écrou par son extérieur et pris à la lame à traction. Les câbles sont rassemblés dans un pignon avant d'être fixés aux lames.3.-The fasteners of the blades to the worm are nuts 9 by the inside of which passes the screw 3. In the inner slot of the nut is inserted the tongue of the screw 3. by turning the screws and preventing rotation of the nuts, the translational movement of the bar 7 and the bearing 8 located inside the nut 9, occurs similar in shape to the models A and B. The union of the blade to the Nut can also be done by cables wound to the nut by its outside and taken to the blade with traction. The cables are gathered in a pinion before being fixed to the blades.
  4. 4.-Le dispositif qui empêche le déplacement des fixations des lames hors de la ligne de mouvement parallèle à l'axe de la spirale est la même pièce 9, car elle a confiné à son intérieur le roulement 8. 4.-The device that prevents the movement of the fixings of the blades out of the line of motion parallel to the axis of the spiral is the same part 9, because it has confined to its interior the bearing 8.
  5. 5.-Les mécanismes de rotation des lames peuvent être comme ceux des modèles A et B, au moyen des pièces 19 et 20, dans le cas d'utilisation de la barre 7 et le roulement 8, aussi dans le cas de la fixation par des câbles, en actionnant la rotation sur la pièce cylindrique qui emprisonne les câbles.5.-The rotation mechanisms of the blades can be like those of the models A and B, by means of the parts 19 and 20, in the case of use of the bar 7 and the bearing 8, also in the case of fixing by cables, by rotating the cylindrical part that traps the cables.
  6. 6.-Le dispositif de stockage de lames hors de l'ouverture de façade: à l'extrémité supérieure de la vis il y a une travée lisse sans spirale 6, où s'entassent les dispositifs de fixation des lames. Par gravité elles rentreront dans l'hélice quand les vis tourneront dans le sens de la descente. Si l'entassement n'est pas en vertical on ajoutera un ressort pour récupérer la position.6.-The blade storage device out of the facade opening: at the upper end of the screw there is a smooth span without spiral 6, where the blades fixing devices. By gravity they will enter the propeller when the screws turn in the direction of the descent. If the stacking is not vertical, we will add a spring to recover the position.
EXEMPLE D:EXAMPLE D

Les vis sans fin 3, et le dispositif de stockage des lames hors de l'ouverture d façade 6 sont comme dans le modèle C. Ce qui change ç'est la façon d'actionner la rotation des lames.The worm 3, and the blade storage device out of the front opening 6 are as in the model C. What changes is the way to actuate the rotation of the blades.

Les écrous 10 de fixation des lames sont semblables à la pièce 9 du modèle C. Ils se différencient par une surface horizontale striée 12 où s'appuient les roulements d'assujettissement 13 des lames. Ils roulent sur cette surface 12, en transmettant la rotation au moyen de la tige 7. The nuts 10 for fixing the blades are similar to the part 9 of the model C. They are differentiated by a horizontal striated surface 12 which support the securing bearings 13 of the blades. They roll on this surface 12, transmitting the rotation by means of the rod 7.

Le dispositif qui empêche le déplacement des roulements d'assujettissement 13 des lames hors de la ligne du mouvement de translation parallèle à l'axe de la spirale 3 est une plaque longitudinale 16 qui est inséré dans les encoches 18 faites dans la surface extérieure des écrous 10. Ce même dispositif 16, 18, actionne la rotation des lames, en déplaçant la plaque longitudinale 16 dans un mouvement circulaire autour de l'axe de l'hélice 3 en faisant tourner les écrous 10 et alors le roulement 13 sur la surface striée horizontale 12 en tournant la barre 7 et ainsi la lame.The device which prevents the displacement of the securing bearings 13 of the blades from the line of the translation movement parallel to the axis of the spiral 3 is a plate longitudinal 16 which is inserted into the notches 18 made in the outer surface of the nuts 10. This same device 16, 18, actuates the rotation of the blades, by moving the longitudinal plate 16 in a circular motion about the axis of the propeller 3 by rotating the nuts 10 and then the bearing 13 on the horizontal serrated surface 12 by rotating the bar 7 and thus the blade.

Le texte qui suit décrit plus en détail les composants de l'invention:

  1. 1. Mécanisme d'assujettissement et d'actionnement de fermetures de lames orientables et retirables, qui se caractérise pour avoir un opérateur de translation des lames formé par deux vis sans fin parallèles 1, 2, 3, auxquelles sont assujettis les extrémités des lames et qui tournent de forme synchronisée autour de leurs axes respectifs. Les formes des vis peuvent être: soit un rail hélicoïdal en U fixé à un arbre central 1, soit une rainure hélicoïdale en fente dans un cylindre 2, soit un filet hélicoïdal fixé à un arbre central 3, ou bien d'autres formes.
  2. 2. Mécanisme d'assujettissement et d'actionnement de fermetures de lames orientables et retirables, comme la revendication précédente, qui se caractérise par le fait de faire l'entassement 4, 5, 6, des lames hors de l'ouverture de façade en diminuant la distance entre elles pour occuper le moins d'espace possible lorsqu'on les ramasse. On peu le faire en réduisant le pas de vis 4, en finissant l'hélice dans un rail droit où s'introduisent les supports des lames 5, en finissant la vis avec une travée lisse sans hélice 6, en empilant les écrous 9, 10, ou par d'autres formes.
  3. 3. Mécanisme d'assujettissement et d'actionnement de fermetures de lames orientables et retirables, comme la revendication précédente, qui se caractérise par le fait d'avoir des dispositifs d'accrochement des lames 7, 8, 9, 10, aux vis sans fin. Ces dispositifs n'empêchent pas de faire tourner la lame sur son axe longitudinal, et ils permettent le mouvement de translation des lames au long des vis. Ces mécanismes peuvent être formés par des barres 7 fixées aux lames en prolongation d'elles, avec un roulement 8 à son extrémité qui se saisi à la spirale de la vis; ou bien des écrous 9 auxquels s'enroulent les vis 3 et qui prennent les barres 7 fixées aux lames; ou des écrous avec une surface horizontale striée où s'appuient les roulements 13 fixés au barres 7 qui supportent les lames, ou par d'autres formes.
  4. 4. Mécanisme d'assujettissement et d'actionnement de fermetures de lames orientables et retirables, comme la revendication précédente, caractérisé par la production de mouvement au long des vis au moyen des dispositifs 14, 15, 16, en empêchant de faire tourner les dispositifs d'assujettissement des lames 7, 8, 9, autour des axes des vis. Ces dispositifs peuvent être formés par un tube cylindrique 14 avec une rainure longitudinale 17 qui oblige les barres 7 à s'y déplacer; une plaque verticale fixe 15 qui empêche le barres de descendre en tournant par l'hélice de la vis 3; une plaque verticale 16 qui s'insère dans les encoches 18 faites dans la surface extérieure des écrous 10 en fixant sa position, ou bien par d'autres formes.
  5. 5. Mécanisme de rotation des lames sur leur axe longitudinal au moyen d' un pignon 19, situé dans les barres d'assujettissement 7 des lames, et avec le même axe longitudinal. On déclenche la rotation par un mécanisme comprenant une crémaillère basculante 20, qui est prise par deux axes parallèles 21 à une plaque fixe 22 à actionner en mouvement vertical par un levier 23, en pressionnant ou en libérant les pignons 19. Dans la position de repos les pignons doivent être saisis pour maintenir l'inclination des lames. Une fois libérées, les lames peuvent se déplacer dans la direction de l'axe de la vis. La forme du pignon 19 peut être une travée de la même barre 7 avec la surface striée. La crémaillère 20 peut également être actionnée par un mécanisme comprenant un pignon 24 à deux positions, déplacé de la crémaillère ou face à elle, le déplacement d'une position à l'autre se fait au moyen d'un axe central 25 qui en tournant pousse des tiges 26 qu'on a fixé aux extrémités des pignons. 24.
The following text describes in more detail the components of the invention:
  1. 1. Mechanism for securing and actuating adjustable and removable blade closures, which is characterized to have a blade translation operator formed by two parallel worms 1, 2, 3, which are subject to the ends of the blades and which rotate synchronously around their respective axes. The shapes of the screws may be: either a U-shaped helical rail attached to a central shaft 1, or a helical slot groove in a cylinder 2, or a helical thread fixed to a central shaft 3, or other forms.
  2. 2. Mechanism for securing and actuating adjustable and removable blade closures, as in the preceding claim, which is characterized by the fact of packing 4, 5, 6, blades out of the opening of facade in decreasing the distance between them to occupy as little space as possible when collecting them. It can be done by reducing the pitch of screw 4, finishing the propeller in a straight rail where are introduced the supports of the blades 5, finishing the screw with a smooth span without propeller 6, by stacking the nuts 9, 10 , or by other forms.
  3. 3. Mechanism for securing and actuating adjustable and removable blade closures, as in the preceding claim, which is characterized by having devices for attaching the blades 7, 8, 9, 10 to the screws without end. These devices do not prevent the blade from rotating on its longitudinal axis, and they allow the translational movement of the blades along the screws. These mechanisms can be formed by bars 7 fixed to the blades in extension of them, with a bearing 8 at its end which is seized to the spiral of the screw; or nuts 9 to which the screws 3 are wound and which take the bars 7 fixed to the blades; or nuts with a horizontal striated surface which support the bearings 13 attached to the bars 7 which support the blades, or by other forms.
  4. 4. Mechanism for securing and actuating orientable and removable slide fasteners, as in the preceding claim, characterized by producing movement along the screws by means of the devices 14, 15, 16, preventing rotation of the devices. securing the blades 7, 8, 9 around the axes of the screws. These devices may be formed by a cylindrical tube 14 with a longitudinal groove 17 which forces the bars 7 to move there; a fixed vertical plate 15 which prevents the bars from descending by turning through the helix of the screw 3; a vertical plate 16 which fits into the notches 18 made in the outer surface of the nuts 10 by fixing its position, or by other forms.
  5. 5. Mechanism of rotation of the blades on their longitudinal axis by means of a pinion 19, located in the securing bars 7 of the blades, and with the same longitudinal axis. The rotation is triggered by a mechanism comprising a rocking rack 20, which is taken by two parallel axes 21 to a fixed plate 22 to actuate in vertical movement by a lever 23, by pressing or releasing the pinions 19. In the rest position the gables must be grasped to maintain the inclination of the blades. Once released, the blades can move in the direction of the axis of the screw. The shape of the pinion 19 may be a span of the same bar 7 with the striated surface. The rack 20 can also be actuated by a mechanism comprising a pinion 24 with two positions, moved from the rack or facing it, the displacement from one position to the other is done by means of a central axis 25 which in turn push rods 26 that were fixed to the ends of the gears. 24.

Dans le cas de l'assujettissement de la lame au moyen d'un écrou 10 le mécanisme d'inclination sera un roulement tronconique 13 fixé à l'extrémité de la barre 7 qui se place sur une surface horizontale striée 12 située dans l'écrou 10. Au moyen d'une plaque verticale 16 qui fixe la position des pièces d'assujettissement 10 on les fait tourner de sorte que la surface striée se déplace horizontalement pendant que le roulement tronconique 13 tourne, ou bien par d'autres formes.In the case of securing the blade by means of a nut 10 the inclination mechanism will be a frustoconical bearing 13 fixed to the end of the bar 7 which is placed on a horizontal striated surface 12 located in the nut 10. By means of a vertical plate 16 which fixes the position of the securing parts 10 are rotated so that the striated surface moves horizontally while the frustoconical bearing 13 rotates, or by other forms.

EXEMPLE DU MODÈLE 200802282UEXAMPLE OF MODEL 200802282U

La description du modèle faite antérieurement est l'exemple de la réalisation de l'invention.The description of the model made earlier is the example of the embodiment of the invention.

Mécanisme d'assujettissement et d'actionnement de fermetures de lames orientables et retirables, pour l'extérieur.Mechanism for securing and actuating adjustable and removable blade closures, for outdoor use.

Claims (9)

Fermeture de lames orientables et retirables, pour l'extérieur, de sécurité, qui se caractérise par le fait d'avoir un opérateur de translation des lames formé par deux vis sans fin (1) avec une ou plusieurs hélices, situées dans les latéraux de l'ouverture à couvrir et qui tournent de forme synchronisée.Securable and removable blade closure for outdoor safety, which is characterized by having a blade translation operator formed by two worms (1) with one or more propellers, located in the lateral the opening to cover and which rotate in synchronized form. Fermeture de lames orientables et retirables, pour l'extérieur, de sécurité, selon la réclamation antérieure, qui se caractérise par le fait d'avoir un opérateur de translation des lames formé par deux vis sans fin (1) avec une ou plusieurs hélices, situées dans les latéraux de l'ouverture à couvrir, avec une variation dans le pas de vis (2) dans l'une ou les deux extrémités de chaque vis sans fin (1), en modifiant la distance entre les dispositifs (3) d'accrochement des lames, qui s'enfilent aux vis sans fin (1).Closing of adjustable and removable blades for outdoor safety, according to the previous claim, which is characterized by having a blade translation operator formed by two worm (1) with one or more propellers, located in the sides of the opening to be covered, with a variation in the thread (2) in one or both ends of each worm (1), by changing the distance between the devices (3) of attachment of the blades, which are threaded to the worm (1). Fermeture de lames orientables et retirables, pour l'extérieur, de sécurité, selon la réclamation antérieure, qui se caractérise par le fait d'avoir des dispositifs d'accrochement (3) vissés aux vis (1) qui s'appuient dans les hélices au moyen de roulements cylindriques ou à boules (4) de sorte que ça admette la variation du pas (2) des vis sans fin (1).Closing of adjustable and removable blades, for outdoor safety, according to the previous claim, which is characterized by having fastening devices (3) screwed to the screws (1) which are supported in the propellers by means of cylindrical or ball bearings (4) so that it admits the variation of the pitch (2) of the worm (1). Fermeture de lames orientables et retirables, pour l'extérieur, de sécurité, selon la réclamation antérieure, qui se caractérise par avoir un mécanisme pour tourner les lames qui se compose d'un pignon (6) placé dans l'axe de la pièce (5) de support de la lame, une crémaillère (7) qui tourne entraînée par la translation des pignons (6) lorsque les lames sont situées dan l'espace de l'ouverture de façade, et d'un dispositif de frein (8) de la crémaillère pour bloquer son mouvement et produire la rotation des pignons quand on actionne le mouvement de translation.Closing of adjustable and removable blades, for outdoor safety, according to the previous claim, which is characterized by having a mechanism for rotating the blades which consists of a pinion (6) placed in the axis of the piece ( 5) for supporting the blade, a rack (7) which rotates driven by the translation of the pinions (6) when the blades are located in the space of the front opening, and a brake device (8) the rack to block its movement and produce the rotation of the gears when actuating the translational movement. Mécanisme d'assujettissement et d'actionnement de fermetures de lames orientables et retirables, qui se caractérise pour avoir un opérateur de translation des lames formé par deux vis sans fin parallèles 1, 2, 3, auxquelles sont assujettis les extrémités des lames et qui tournent de forme synchronisée autour de leurs axes respectifs. Les formes des vis peuvent être: soit un rail hélicoïdal en U fixé à un arbre central 1, soit une rainure hélicoïdale en fente dans un cylindre 2, soit un filet hélicoïdal fixé à un arbre central 3, ou bien d'autres formes.Mechanism for securing and actuating adjustable and removable blade closures, which is characterized by having a blade translation operator formed by two parallel worms 1, 2, 3, to which the ends of the blades are attached and which rotate of synchronized shape around their respective axes. The shapes of the screws may be: either a U-shaped helical rail attached to a central shaft 1, or a helical slot groove in a cylinder 2, or a helical thread fixed to a central shaft 3, or other forms. Mécanisme d'assujettissement et d'actionnement de fermetures de lames orientables et retirables, comme la revendication précédente, qui se caractérise par le fait de faire l'entassement 4, 5, 6, des lames hors de l'ouverture de façade en diminuant la distance entre elles pour occuper le moins d'espace possible lorsqu'on les ramasse. On peu le faire en réduisant le pas de vis 4, en finissant l'hélice dans un rail droit où s'introduisent les supports des lames 5, en finissant la vis avec une travée lisse sans hélice 6, en empilant les écrous 9, 10, ou par d'autres formes.Mechanism for securing and actuating pivotable and removable blade closures, as in the preceding claim, which is characterized by the fact of packing 4, 5, 6 , blades out of the facade opening by decreasing the distance between them to occupy as little space as possible when collecting them. It can be done by reducing the pitch of screw 4, finishing the propeller in a straight rail where are introduced the supports of the blades 5, finishing the screw with a smooth span without propeller 6, by stacking the nuts 9, 10 , or by other forms. Mécanisme d'assujettissement et d'actionnement de fermetures de lames orientables et retirables, comme la revendication précédente, qui se caractérise par le fait d'avoir des dispositifs d'accrochement des lames 7, 8, 9, 10, aux vis sans fin. Ces dispositifs n'empêchent pas de faire tourner la lame sur son axe longitudinal, et ils permettent le mouvement de translation des lames au long des vis. Ces mécanismes peuvent être formés par des barres 7 fixées aux lames en prolongation d'elles, avec un roulement 8 à son extrémité qui se saisi à la spirale de la vis; ou bien des écrous 9 auxquels s'enroulent les vis 3 et qui prennent les barres 7 fixées aux lames; ou des écrous 10 avec une surface horizontale striée 12 où s'appuient les roulements tronconiques 13 fixés au barres 7 qui supportent les lames, ou par d'autres formes.Mechanism for securing and actuating orientable and removable blade closures, as in the preceding claim, which is characterized by having devices for attaching the blades 7, 8, 9, 10, to the worm. These devices do not prevent the blade from rotating on its longitudinal axis, and they allow the translational movement of the blades along the screws. These mechanisms can be formed by bars 7 fixed to the blades in extension of them, with a bearing 8 at its end which is seized to the spiral of the screw; or nuts 9 to which the screws 3 are wound and which take the bars 7 fixed to the blades; or nuts 10 with a striated horizontal surface 12 which support the frustoconical bearings 13 attached to the bars 7 which support the blades, or by other forms. Mécanisme d'assujettissement et d'actionnement de fermetures de lames orientables et retirables, comme la revendication précédente, caractérisé par la production de mouvement au long des vis au moyen des dispositifs 14, 15, 16, en empêchant de faire tourner les dispositifs d'assujettissement des lames 7, 8, 9, autour des axes des vis. Ces dispositifs peuvent être formés par un tube cylindrique 14 avec une rainure longitudinale 17 qui oblige les barres 7 à s'y déplacer; une plaque verticale fixe 15 qui empêche le barres de descendre en tournant par l'hélice de la vis 3; une plaque verticale 16 qui s'insère dans les encoches 18 faites dans la surface extérieure des écrous 10 en fixant sa position, ou bien par d'autres formes.Mechanism for securing and actuating orientable and removable blade closures, as in the preceding claim, characterized by producing movement along the screws by means of the devices 14, 15, 16, by preventing the devices from rotating. securing the blades 7, 8, 9 around the axes of the screws. These devices may be formed by a cylindrical tube 14 with a longitudinal groove 17 which forces the bars 7 to move there; a fixed vertical plate 15 which prevents the bar from descending by turning by the screw of the screw 3; a vertical plate 16 which fits into the notches 18 made in the outer surface of the nuts 10 by fixing its position, or by other forms. Mécanisme de rotation des lames sur leur axe longitudinal au moyen d' un pignon 19, situé dans les barres d'assujettissement 7 des lames, et avec le même axe longitudinal. On déclenche la rotation par un mécanisme comprenant une crémaillère basculante 20, qui est prise par deux axes parallèles 21 à une plaque fixe 22 à actionner en mouvement vertical par un levier 23, en pressionnant ou en libérant les pignons 19. Dans la position de repos les pignons doivent être saisis pour maintenir l'inclination des lames. Une fois libérées, les lames peuvent se déplacer dans la direction de l'axe de la vis. La forme du pignon 19 peut être une travée de la même barre 7 avec la surface striée. La crémaillère 20 peut également être actionnée par un mécanisme comprenant un pignon 24 à deux positions, déplacé de la crémaillère ou face à elle, le déplacement d'une position à l'autre se fait au moyen d'un axe central 25 qui en tournant pousse des tiges 26 qu'on a fixé aux extrémités des pignons. 24. Mechanism of rotation of the blades on their longitudinal axis by means of a pinion 19, located in the securing bars 7 of the blades, and with the same longitudinal axis. The rotation is triggered by a mechanism comprising a rocking rack 20, which is taken by two parallel axes 21 to a fixed plate 22 to actuate in vertical movement by a lever 23, by pressing or releasing the pinions 19. In the rest position the gables must be grasped to maintain the inclination of the blades. Once released, the blades can move in the direction of the axis of the screw. The shape of the pinion 19 may be a span of the same bar 7 with the striated surface. The rack 20 can also be actuated by a mechanism comprising a pinion 24 with two positions, moved from the rack or facing it, the displacement from one position to the other is done by means of a central axis 25 which in turn push rods 26 that were fixed to the ends of the gears. 24.
EP09380091.0A 2008-04-30 2009-04-29 Mechanism for securing and activating closures with guidable and removable slats Not-in-force EP2113627B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200800913U ES1067845Y (en) 2008-04-30 2008-04-30 MECHANISM FOR CLAMPING AND DRIVING OF CLOSURES OF ORIENTABLE AND OCULTABLE LAMPS SUITABLE FOR OUTDOORS.
ES200802282U ES1069547Y (en) 2008-11-06 2008-11-06 CLOSURE OF ORIENTABLE AND OCULTABLE LAMPS, FOR OUTDOOR, SECURITY

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2113627A2 true EP2113627A2 (en) 2009-11-04
EP2113627A3 EP2113627A3 (en) 2012-07-11
EP2113627B1 EP2113627B1 (en) 2016-06-01

Family

ID=40910958

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09380091.0A Not-in-force EP2113627B1 (en) 2008-04-30 2009-04-29 Mechanism for securing and activating closures with guidable and removable slats

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2113627B1 (en)
ES (1) ES2599878T3 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1021265B1 (en) * 2014-01-29 2015-10-13 Gmp Nv SECTIONAL PORT WITH OPTIL MECHANISM
US20160130865A1 (en) * 2013-06-07 2016-05-12 Renson Sunprotection-Screens Nv Slat structure
US10094121B2 (en) * 2014-10-16 2018-10-09 Renson Sunprotection-Screens Nv Slat device
EP3670818A1 (en) * 2018-12-20 2020-06-24 Michael Sautner Drive device for horizontal blinds

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2173704A1 (en) * 1972-02-28 1973-10-12 Kudelka Daniel
GB2396657A (en) * 2002-12-28 2004-06-30 Brian Malcolm Wilkins Motorised blinds and shutters with driven screw threaded rod
US7389609B2 (en) * 2004-05-12 2008-06-24 Kim Charles Yorgason Louver rotation apparatus and method

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20160130865A1 (en) * 2013-06-07 2016-05-12 Renson Sunprotection-Screens Nv Slat structure
US9605475B2 (en) * 2013-06-07 2017-03-28 Renson Sunprotection-Screens Nv Slat structure
BE1021265B1 (en) * 2014-01-29 2015-10-13 Gmp Nv SECTIONAL PORT WITH OPTIL MECHANISM
JP2017507262A (en) * 2014-01-29 2017-03-16 ジーエムピー エヌブイ Sectional door with lifting mechanism
US10125540B2 (en) 2014-01-29 2018-11-13 Gmp Nv Sectional door with lifting mechanism
US10094121B2 (en) * 2014-10-16 2018-10-09 Renson Sunprotection-Screens Nv Slat device
EP3670818A1 (en) * 2018-12-20 2020-06-24 Michael Sautner Drive device for horizontal blinds

Also Published As

Publication number Publication date
EP2113627A3 (en) 2012-07-11
ES2599878T3 (en) 2017-02-03
EP2113627B1 (en) 2016-06-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0979340B1 (en) Device for guiding a door with flexible roller shutter
EP2318619B1 (en) Surface covering device
EP3286386B1 (en) Modular multifunctional shading device, notably for a pergola
FR3053064A3 (en) COVERING DEVICE
EP2113627B1 (en) Mechanism for securing and activating closures with guidable and removable slats
WO2014072638A1 (en) Telescopic installation for storing a cover element inside a pit
EP2112321A1 (en) Roller blind equipped with a brake, brake and braking slat for such a blind
FR2843153A1 (en) Temporary cover for swimming pool comprises several movable panels comprising removable fixings allowing their transverse connection and engagement on pool perimeter and rollers enabling longitudinal sliding on pool perimeter
EP3263826B1 (en) Roller shutter with adjustable slats
BE1029655A9 (en) COMPACT DEVICE FOR COVERING A SURFACE COMPRISING TWO AXLES FOR THE DEPLOYMENT AND REMOVAL OF THE COVER
EP2454439B1 (en) Device for controlling the projection of an apron of roller blind, and roller blind provided with such a device
EP0889194A1 (en) Roller shutter
EP0845574A1 (en) Window frame with blind incorporated in hollow lateral glazing beads
EP2783063B1 (en) Roller shutter equipped with an operation device for the projection of an apron of a shutter
EP2085565B1 (en) Device preventing the lifting of a covering element of a closure device, such as a roller shutter, blind, mosquito net or similar.
EP3269896B1 (en) Blind with movable blades
EP2236730A2 (en) Blind assembly, in particular for an aircraft window, including means for maintaining the tension thereof
EP2199486A1 (en) Florentine blind, of the type with a case
EP1914349A1 (en) Devices and assembly for temporarily closing a pedestrian passage such as a corridor
EP0062569A1 (en) Folding shutter
FR2520432A1 (en) Lock for roller shutter blind - has lock bolt operated by blind blade movement to hold in deployed position
FR3057010A1 (en) SLIDING COMPONENT
FR2721972A1 (en) LOCKING DEVICE FOR ROLLING SHUTTER
WO2001023690A1 (en) Device for controlling access to a defined and reserved area and closure using same
FR2958317A1 (en) SHUTTER

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20090506

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 602009038994

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: E06B0009302000

Ipc: E06B0009320000

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E06B 9/32 20060101AFI20120604BHEP

Ipc: E06B 9/302 20060101ALI20120604BHEP

Ipc: E06B 9/06 20060101ALI20120604BHEP

17Q First examination report despatched

Effective date: 20140925

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150724

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20151209

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 803990

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160615

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602009038994

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20160601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160901

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 803990

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160902

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161001

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2599878

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20170203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161003

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602009038994

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20170302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602009038994

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20170429

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20171229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170502

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170430

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170429

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170430

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170429

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170429

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170430

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20180705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20090429

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160601