[go: up one dir, main page]

EP1952892B1 - Installation de revêtement par poudre vaporisée et procédé de revêtement par poudre vaporisée - Google Patents

Installation de revêtement par poudre vaporisée et procédé de revêtement par poudre vaporisée Download PDF

Info

Publication number
EP1952892B1
EP1952892B1 EP07120752.6A EP07120752A EP1952892B1 EP 1952892 B1 EP1952892 B1 EP 1952892B1 EP 07120752 A EP07120752 A EP 07120752A EP 1952892 B1 EP1952892 B1 EP 1952892B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
powder
recovered
fresh
reservoir
spray coating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP07120752.6A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1952892A1 (fr
Inventor
Felix Mauchle
Mark Steinemann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gema Switzerland GmbH
Original Assignee
Gema Switzerland GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gema Switzerland GmbH filed Critical Gema Switzerland GmbH
Publication of EP1952892A1 publication Critical patent/EP1952892A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1952892B1 publication Critical patent/EP1952892B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/14—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas designed for spraying particulate materials
    • B05B7/1404—Arrangements for supplying particulate material
    • B05B7/1454—Arrangements for supplying particulate material comprising means for supplying collected oversprayed particulate material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/08—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area responsive to condition of liquid or other fluent material to be discharged, of ambient medium or of target ; responsive to condition of spray devices or of supply means, e.g. pipes, pumps or their drive means
    • B05B12/081—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area responsive to condition of liquid or other fluent material to be discharged, of ambient medium or of target ; responsive to condition of spray devices or of supply means, e.g. pipes, pumps or their drive means responsive to the weight of a reservoir or container for liquid or other fluent material; responsive to level or volume of liquid or other fluent material in a reservoir or container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/14—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas designed for spraying particulate materials
    • B05B7/1404—Arrangements for supplying particulate material
    • B05B7/1472—Powder extracted from a powder container in a direction substantially opposite to gravity by a suction device dipped into the powder
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/14—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B14/00—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
    • B05B14/40—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths
    • B05B14/48—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths specially adapted for particulate material

Definitions

  • the invention relates to a powder spray coating system according to the preamble of the independent claims.
  • a plant is from the CH 529 590 A known.
  • Pulversprühbe Anlagensanlagen are for example from the US Pat. No. 3,960,323 . US 3,918,641 . EP 0 412 289 B2 . DE 42 39 496 A1 and DE 103 53 968 A1 known.
  • the object of the invention is to achieve a more efficient powder spray coating and powder spray coating process.
  • Fig. 1 schematically shows a preferred embodiment of a powder spray coating system according to the invention for spray coating of objects 2 with coating powder, which is then melted in a furnace, not shown, on the object.
  • One or more electronic control units 3 are provided for controlling the functions of the powder spray coating system.
  • For pneumatic conveying of the coating powder powder pumps 4 are provided. These can be injectors, in which coating powder is sucked by means of compressed air serving as compressed air from a powder container, after which then the mixture of conveying air and coating powder flows together into a container or to a spraying device.
  • Injectors are z. B. from the EP 0 412 289 B1 known.
  • a powder pump and those types of pumps can be used which convey small portions of powder by means of compressed air in succession, each one small powder portion (powder) stored in a powder chamber and then pushed out of the powder chamber by means of compressed air. The compressed air remains behind the powder portion and pushes the powder portion in front of him.
  • These types of pumps are sometimes referred to as pneumatic push pumps or plug-lift pumps because the compressed air pushes the stored powder portion through a pump outlet line like a plug.
  • Various types of such powder pumps for conveying dense coating powder are known, for example, from the following documents: DE 103 53 968 A1 . US 6,508,610 B2 . US 2006/0193704 A1 . DE 101 45 448 A1 . WO 2005/051549 A1 ,
  • the invention is not limited to any of the mentioned types of powder pumps.
  • a compressed air source 6 is provided, which via corresponding Druckeinstellelemente 8, z. B. pressure regulator and / or valves, is connected to the various devices.
  • Fresh powder from a powder supplier is from a supplier container, which, for example, a small container 12 z. B. in the form of a dimensionally stable container or a bag with a powder amount of, for example, between 10 to 50 kg, z. B. 25 kg, or z. B. a large container 14, for example, also a dimensionally stable container or bag, with a powder amount between, for example, 100 kg and 1000 kg may be supplied by means of a powder pump 4 in a fresh powder line 16 or 18 of a screening device 10.
  • the screening device 10 may be provided with a vibrator 11.
  • the terms "small container” and “large container” respectively mean both "dimensionally stable container” and “non-dimensionally stable, flexible bag", except where expressly referred to one or the other Be Strukturnisart.
  • the coating powder sieved by the sieve device 10 is conveyed by gravity or preferably in each case by a powder pump 4 via one or more powder feed lines 20 through powder inlet openings 26 into an intermediate container chamber 22 of a dimensionally stable intermediate container 24.
  • the volume of the intermediate container chamber 22 is preferably substantially smaller than the volume of the fresh powder small container 12.
  • the powder pump 4 of the at least one powder supply line 20 to the intermediate container 24 is a compressed air push pump.
  • the initial portion of the powder supply line 20 may serve as a pump chamber, in which sieved by the sieve 10 powder through a valve, for. B. a pinch valve falls. After this pump chamber contains a certain powder portion, the powder supply line 20 is fluidly separated by closing the valve of the sieve device 10. After that, the Powder portion pushed by compressed air through the powder supply line 20 into the intermediate container chamber 20.
  • the powder inlet openings 26 are preferably arranged in a side wall of the intermediate container 24, preferably near the bottom of the intermediate container chamber 22, so that when flushing the intermediate container chamber 22 by means of compressed air also on the ground located powder residues can be driven out through the powder inlet openings 26, for which purpose the powder supply lines 20 preferably from the screening device 10 are separated and directed into a waste container, as in Fig. 1 is indicated schematically by a dashed arrow 28.
  • a plunger 30 provided with compressed-air nozzles can be moved through the intermediate container chamber 22.
  • Pulverauslassö réelleen 36 are powder pumps 4, z. B. injectors, connected to spray devices 40 for conveying coating powder through powder lines 38.
  • the spray devices 40 may include spray nozzles or rotary atomizers for spraying the coating powder 42 onto the object 2 to be coated, which is preferably located in a coating booth 43.
  • the powder outlet openings 36 are preferably located in a wall opposite the wall in which the powder inlet openings 26 are located.
  • the powder outlet openings 36 are preferably also located near the bottom of the intermediate container chamber 22.
  • the tundish chamber 22 preferably has a size which is within the range of a capacity of coating powder between 1.0 kg and 12 kg, preferably between 2.0 kg and 8.0 kg.
  • the size of the intermediate reservoir chamber 22 is preferably between 500 cm 3 and 30 000 cm 3 , preferably between 2000 cm 3 and 20 000 cm 3 .
  • the size of the intermediate container chamber 22 is selected in dependence on the number of powder outlet openings 36 and the powder lines 38 connected thereto in such a way that a continuous spray coating operation is possible, However, the intermediate container chamber 22 can be cleaned quickly in coating pauses for a powder change, preferably automatically.
  • the intermediate container chamber 22 may be provided with a fluidizing device for fluidizing the coating powder.
  • Coating powder 42 which does not adhere to the object 2, is sucked as excess powder via a surplus powder line 44 into a cyclone separator 48 by means of a suction air flow of a blower 46.
  • the excess powder is separated in Zyklonabscheider 48 as far as possible from the suction air stream.
  • the separated powder portion is then passed as a recovery powder from the cyclone 48 via a powder recovery line 50 to the sifter 10, where it passes through the sifter 10, either alone or mixed with fresh powder via the powder supply lines 20 back into the intermediate container chamber 22.
  • FIG Fig. 1 is shown schematically by a dashed line 51.
  • the powder recovery line 50 in order not to be separated from the screening device 10, may be provided with a switch 52, to which it is alternatively connectable to the screening device 10 or to a waste container.
  • the intermediate container 24 may have one or more, for example two sensors S1 and / or S2, in order to control the supply of coating powder into the intermediate container chamber 22 by means of the control unit 3 and the powder pumps 4 in the powder feed lines 20.
  • the lower sensor S1 detects a lower powder level limit
  • the upper S2 sensor detects an upper powder level limit.
  • the lower end portion 48-2 of the cyclone 48 may be formed and used as a reservoir for recovery powder and provided with one or more, for example, two sensors S3 and / or S4, which are functionally connected to the control unit 3.
  • the fresh powder feed through the fresh powder feed lines 16 and 18 are automatically stopped as long as there is sufficient recovery powder in the cyclone separator 48 to supply the intermediate tank chamber 22 through the sieve apparatus 10 with recovery powder in a sufficient amount required for the spray coating operation by means of the spray devices 40. If there is no longer sufficient recovery powder in the cyclone separator 48, then the supply of fresh powder through the fresh powder supply lines 16 or 18 can be switched over automatically. Furthermore, it is also possible to feed fresh powder and recovery powder simultaneously to the sieve device 10 so that they are mixed together.
  • the exhaust air of the cyclone 48 passes through an exhaust duct 54 in a Nachfiltervorraum 56 and therein by one or more filter elements 58 to the fan 46 and after this in the outside atmosphere.
  • the filter elements 58 may be filter bags or filter cartridges or filter plates or similar filter elements.
  • the separated by the filter elements 58 from the air flow powder is usually waste powder and falls by gravity into a waste container or can, such as Fig. 1 shows, via one or more waste lines 60, each containing a powder pump 4, are conveyed into a waste container 62 at a waste station 63.
  • the waste powder may also be recovered to the screening device 10 to re-enter the coating circuit.
  • Fig. 1 represented by switches 59 and branch lines 61 of the waste lines 60 schematically.
  • cyclone separator 48 is usually used in combination with post-filter device 56 only if it is a problematic coating powder.
  • recovery powder of the cyclone 48 is supplied via the powder recovery line 50 of the sieve 10, while the waste powder of the Nachfiltervoriques 56 as waste in the waste container 62 or in another waste container, the latter without waste lines 60 directly below an outlet opening of the Nachfiltervortechnisch 56th can be made.
  • the lower end of the cyclone device 48 may include an outlet valve 64, such as a pinch valve. Furthermore, a fluidizing device 66 for fluidizing the coating powder may be provided above this outlet valve 64, in or at the lower end of the, designed as a reservoir, lower end portion 48-2 of the cyclone 48.
  • the fluidizing device 66 includes at least one fluidising wall 80 of an open-pore or narrow-bore material which is pervious to compressed air but not to coating powder.
  • the fluidizing wall 80 is disposed between the powder path and a fluidizing compressed air chamber 81.
  • the fluidizing compressed-air chamber 81 can be connected to the compressed-air source 6 via a pressure-adjusting element 8.
  • the fresh powder line 16 and / or 18 may be fluidly connected at its upstream end, either directly or through the powder pump 4, to a powder delivery tube 70 which is submerged in the supplier vessel 12 or 14 for aspiration of fresh coating powder.
  • the powder pump 4 may be disposed at the beginning, at the end or in between in the fresh powder line 16 or 18 or at the upper or lower end of the powder conveying tube 70.
  • Fig. 1 shows as fresh powder small container a fresh powder powder bag 12 in a bag receiving hopper 74.
  • the powder bag 12 is held by the bag receiving hopper 74 in a defined shape, the bag opening is located at the upper bag end.
  • the bag receiving hopper 74 may be disposed on a scale or weighing sensors 76. Depending on the type, this balance or the weighing sensors can generate an optical display and / or an electrical signal which, after subtracting the weight of the bag receiving hopper 74, corresponds to the weight and thus also the amount of the coating powder in the small container 12.
  • At the bag receiving hopper 74 at least one vibrator 78 vibrating it is preferably arranged.
  • Two or more small containers 12 can each be provided in a bag receiving hopper 74 and / or two or more large containers 14, which can be used alternatively. As a result, a quick change from one to another small container 12 or large container 14 is possible.
  • the screening device 10 can be integrated into the intermediate container 24. Furthermore, the screening device 10 can be omitted if the fresh powder has a sufficiently good quality. In this case, it is also possible to use for sieving the recovery powder of the lines 44 and 50, a separate sieve, z. Upstream or downstream of the cyclone shut-off 48 or in the cyclone shut-off 48. Also, the recovery powder will not require a sieve if its powder grade is sufficiently good for reuse.
  • Fig. 2 shows, opposite Fig. 1 It contains the pressurized air permeable but coating powder impermeable fluidizing wall 80 between the powder path at the lower end of the reservoir 48-2 and the fluidizing pressurized air chamber 81 extending above the fluidizing wall 80.
  • Compressed air of the compressed air source 6 passes through a control 8, z.
  • Die Fluidisierwand 80 can the lower end of the Form end portion 48-2 over a powder outlet 204 of the end portion 48-2 completely or partially.
  • Two or more fluidizing walls 80 and fluidizing compressed air chambers 81 can be distributed over the circumference of the end portion 48-2 formed as a reservoir.
  • the exhaust valve 64 has a vertical distance 202 from the measurement level of the upper sensor S3 and a vertical distance 206 from the measurement level of the lower sensor S4 of the end portion 48-2.
  • the volume of the reservoir-serving end portion 48-2 between the two sensors S3 and S4 defines a predetermined reserve volume for recovery powder.
  • Powder spray coating system comprising an intermediate container (24), from which coating powder is pneumatically conveyable to at least one spray device (40); at least one sensor (S1) on the intermediate container (24) for generating a powder requirement signal when the powder level in the intermediate container (24) has fallen below a predetermined minimum powder level; a cyclone separator (48) for separating recovery powder from a stream of air containing sprayed excess powder which missed an object to be coated; in which, a recovery powder reservoir (48-2) is disposed on the way of the recovery powder from the cyclone separator (48) to the intermediate container (24) for temporarily storing the recovery powder in the recovery powder storage container (48-2) before being supplied to the intermediate container (24) ; in that the recovery powder storage container (48-2) is provided with at least one storage tank sensor (S3) for generating a recovery powder information signal in dependence on whether the powder level is below a minimum level or at least at the minimum level is; in that a fresh powder supply device (70, 74) is provided for supplying fresh powder powder from a
  • the at least one control unit (3) for automatic switching of the powder spray coating plant from the second operating phase to a reserve operating phase is formed, in which only recovery powder from the powder reserve section (202) of the recovery powder storage tank (48-2) is fed to the intermediate tank (24), However, no fresh powder from the fresh powder supply device (70, 74), if after a predetermined delay time after switching from the first phase of operation to the second phase of operation further from the tundish sensor (S1) a powder demand signal is present, said at least one control unit (3) contains a delay circuit which defines the delay time or at which the delay time is variably adjustable.
  • the recovery powder reservoir (48-2) is provided with a second reservoir sensor (S4) for generating a distress signal each time the recovery powder level in the recovery powder reservoir (48-2) has dropped to a predetermined lower limit level a predetermined distance below the predetermined recovery powder minimum level of the first reservoir sensor (S3).
  • Powder spray coating system according to one of the preceding embodiments, characterized, that the recovery powder storage container (48-2) is disposed below the cyclone separator (48) and between which a vertical passage is formed through which recovery powder may fall by gravity from the cyclone separator (48) into the recovery powder storage container (40-2) ,
  • Powder spray coating system according to one of the preceding embodiments, characterized, in that the recovery powder storage container (48-2) has a container housing, which is a lower extension of the housing of the cyclone separator (48).
  • Powder spray coating system according to one of the preceding embodiments, characterized, in that the housing of the recovery powder storage container (48-2) is designed to be narrower from top to bottom in the shape of a truncated cone.
  • Powder spray coating system according to one of the preceding embodiments, characterized, in that the recovery powder storage container (48-2) is provided with a fluidizing device (66) for fluidizing the recovery powder present in the recovery powder storage container (48-2) by means of compressed air which is passed through the fluidizing device (66) into the recovery powder storage container (48). 2) can be introduced.
  • a fluidizing device (66) for fluidizing the recovery powder present in the recovery powder storage container (48-2) by means of compressed air which is passed through the fluidizing device (66) into the recovery powder storage container (48). 2 can be introduced.
  • a shut-off device (64), preferably in the form of at least one pinch valve, for the alternative shut-off or opening of a powder outlet (204), is provided at the lower end of the recovery powder storage container (48-2). at the lower end of the recovery powder reservoir (48-2) is provided.
  • Powder spray coating system according to one of the preceding embodiments, characterized, in that the at least one intermediate container sensor (S1, S2) and / or the at least one storage container sensor (S3, S4) are powder level sensors which generate said signal as a function of the powder level detected by them.
  • Powder spray coating system according to one of the preceding embodiments, characterized, in that the fresh powder supply device (70, 74) has a sensor device (76) which generates a first signal as a function of the quantity of fresh powder which is present in a fresh powder container (12) in the fresh powder supply device (70, 74), preferably at least whenever the amount of fresh powder in the fresh powder container (12) falls below a predetermined residual amount value.
  • Powder spray coating system characterized, in that the sensor device (76) of the fresh powder supply device (70, 74) is functionally connected to the at least one control device (3) and generates a second signal in the at least one control device when the fresh powder quantity in the fresh powder container (12) has dropped to a lower limit value which is a predetermined distance below the residual amount value at which said first signal is generated.
  • Powder spray coating system according to embodiment 10, characterized, the at least one control device (3), upon receiving the second signal of the sensor device (76) of the fresh powder supply device (70, 74), switches the powder spray coating system to a reserve operating phase if a powder demand signal is also generated by the at least one intermediate container sensor (S1) wherein during the reserve operation phase, only recovery powder from the powder reserve section (202) of the recovery powder storage tank (48-2) is supplied to the intermediate tank (24), but no fresh powder from the fresh powder supply device (70, 74).
  • the at least one control device (3) upon receiving the second signal of the sensor device (76) of the fresh powder supply device (70, 74), switches the powder spray coating system to a reserve operating phase if a powder demand signal is also generated by the at least one intermediate container sensor (S1) wherein during the reserve operation phase, only recovery powder from the powder reserve section (202) of the recovery powder storage tank (48-2) is supplied to the intermediate tank (24), but no fresh powder from the fresh powder supply device (70, 74).
  • Powder spray coating system characterized, in that the sensor device (76) of the fresh powder supply device (70, 74) is operatively connected to the at least one control device (3), and that the at least one control device (3) is designed such that it responds to the first signal from the Sensor device (76) of the fresh powder supply device (70, 74), the spray coating system switches to a reserve operating phase, when further a powder demand signal from the at least one surge tank sensor (S1) is generated, wherein in the reserve operating phase the intermediate container (24) only recovery powder from the Powder reserve portion (202) of the recovery powder storage container (48-2) is supplied, but no fresh powder from the fresh powder supply device (70, 74).
  • Powder spray coating system characterized, in that the sensor device (76) of the fresh powder supply device (70, 74) is functionally connected to the at least one control device (3), and that the at least one control device (3) is designed such that it responds on the first signal from the sensor device (76) of the fresh powder supply device (70, 74), the spray coating system switches to a reserve operating phase, when a powder demand signal from the at least one surge tank sensor (S1) is further generated, wherein in the reserve operating phase the intermediate tank ( 24) only recovery powder from the powder reserve section (202) of the recovery powder storage container (48-2) is supplied, but no fresh powder from the fresh powder supply device (70, 74), and wherein the control device (3) includes a time delay circuit, by which Switching to the reserve operating phase only after a predetermined time delay period after receipt of the first signal of the sensor device (76) of the fresh powder supply device (70, 74) is effected.
  • Powder spray coating system according to any one of embodiments 9 to 13, characterized, in that the sensor device (76) of the fresh powder supply device (70, 72) is a weighing device for weighing the weight of the fresh powder in a fresh powder container (12).
  • Powder spray coating system according to one of the preceding embodiments, characterized, in that a screening device (10) is arranged on the powder path of the recovery powder from the recovery powder storage container (48-2) to the intermediate container (24).
  • Powder spray coating system characterized, that the Frischpulverzubowweg from the fresh powder supply device (70, 74) to the intermediate container (24) through the sieve device (10), so that the fresh powder is sieved.
  • Powder spray coating system marked by a powder pump (4) in a preferably closed to the outside, Pulverwegabites (50) of the recovery powder from the recovery powder reservoir (48-2) to the input side of the screening device (10), preferably also the input side of the screening device against the outside atmosphere for coating powder closed is.
  • Powder spray coating system marked by a powder pump (4) in the at least one, preferably closed to the outside atmosphere, Pulverwegabites (16) of the fresh powder from the fresh powder container (12) of the fresh powder supply device (70, 74) to the input side of the screening device (10), preferably also the Input side of the screening device with respect to the coating powder against the outside atmosphere is closed.
  • Powder spray coating system marked by in each case a powder pump (4) in the at least one, preferably closed to the outside atmosphere, Pulverwegabites (20) from an output side of the screening device (10) in the intermediate container (24), preferably also the output side of the screening device (10) and the intermediate container (24 ) are closed to the outside atmosphere with respect to the coating powder.
  • Powder spray coating system according to at least one of the preceding embodiments, marked by in each case a powder pump (4) in the at least one powder path (38) of the coating powder from the intermediate container (24) to the at least one spray device (40).
  • Powder spray coating method in particular for operating the powder spray coating system according to one of the preceding embodiments, in which coating powder is pneumatically conveyed from an intermediate container (24) to at least one spray device (40); by means of at least one sensor (S1) on the intermediate container (24) a powder demand signal is generated when the powder level in the intermediate container (24) falls below a predetermined minimum powder level; using a cyclone separator (48), reclaiming recovery powder from an air stream containing sprayed excess powder which missed an object to be coated; in which Recovery powder is intermediately stored on the way from the cyclone separator (48) to the intermediate container (24) in a recovery powder reservoir (48-2), that by means of at least one reservoir sensor (S3), a recovery powder information signal is generated in dependence Powder level in Recovery Powder Reservoir (48-2) is below a minimum level or at least at the minimum level; that un-sprayed fresh powder from a fresh powder container (12) is supplied to the intermediate container (24) on a powder path which bypasses the cyclone separator (48)

Landscapes

  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)

Claims (21)

  1. Installation de revêtement par pulvérisation de poudre, comprenant un récipient intermédiaire (24) hors duquel une poudre de revêtement peut être convoyée par voie pneumatique vers au moins un dispositif de pulvérisation (40), au moins un capteur (S1) sur le récipient intermédiaire (24) pour engendrer un signal de besoin en poudre quand le niveau de la poudre dans le récipient intermédiaire (24) est passé au-dessous d'un niveau minimum de poudre prédéterminé ; un séparateur de poudre (48) pour séparer de la poudre récupérée hors d'un flux d'air qui contient la poudre excédentaire pulvérisée qui n'a pas atteint un objet à revêtir ;
    dans laquelle un récipient de stockage de poudre récupérée (48-2) est agencé sur le trajet de la poudre récupérée depuis le séparateur de poudre (48) vers le récipient intermédiaire (24) pour stocker de manière intermédiaire la poudre récupérée dans le récipient de stockage de poudre récupérée (48-2) avant d'être admise au récipient intermédiaire (24) ; dans laquelle le récipient de stockage de poudre récupérée (48-2) est doté d'au moins un capteur de récipient de stockage (S3) pour générer un signal d'information de poudre récupérée en fonction de ce que le niveau de poudre se trouve au-dessous d'un niveau minimum ou au moins au niveau minimum ; dans lequel il est prévu un dispositif d'alimentation de poudre neuve (70, 74) pour l'admission de poudre neuve non pulvérisée provenant d'un réservoir de poudre neuve (12 ; 14) vers le récipient intermédiaire (24) sur au moins un trajet à poudre, qui s'étend en contournant le séparateur de poudre (48) et également en contournant le récipient de stockage de poudre récupérée (48-2) ; dans laquelle il est prévu au moins un appareil de commande (3) qui est connecté de manière fonctionnelle avec les capteurs (S1, S3), et qui est réalisé pour la commande automatique de l'installation de revêtement par pulvérisation de poudre de telle façon que, lors d'une première phase de fonctionnement seulement de la poudre récupérée est alimentée au récipient intermédiaire (24) depuis le récipient de stockage de poudre récupérée (48-2), mais aucune poudre neuve n'est alimentée depuis le dispositif d'alimentation de poudre neuve (70, 74) quand le capteur (S1) du récipient intermédiaire envoie un signal de besoin en poudre et que le capteur (S3) du récipient de stockage de poudre récupérée envoie un signal d'information de poudre récupérée, ce dernier correspondant à un niveau de poudre récupérée situé au niveau minimum prédéterminé ou au-dessus de celui-ci, et que lors d'une seconde phase de fonctionnement, seulement de la poudre neuve est alimentée au récipient intermédiaire (24) depuis le dispositif d'alimentation en poudre neuve (70, 74), mais aucune poudre récupérée provenant du récipient de stockage de poudre récupérée (48-2) n'est alimentée quand le capteur (S1) du récipient intermédiaire envoie un signal de besoin en poudre et que simultanément le capteur (S3) du récipient de stockage envoie un signal d'information de poudre récupérée, ce dernier correspondant à un niveau de poudre récupérée située au-dessous du niveau minimum, dans lequel ledit au moins un capteur (S3) du récipient de stockage est agencé sur le récipient de stockage de poudre récupérée (48-2) aussi haut que le récipient de stockage de poudre récupérée (48-2) possède au-dessous du capteur (S3) du récipient de stockage un tronçon de réserve de poudre (202) dans lequel peut être stockée une quantité prédéterminée de réserve de poudre récupérée qui peut aller jusqu'au niveau minimum,
    caractérisée en ce que le séparateur de poudre (48) est un séparateur de type cyclone, et en ce que ledit au moins un appareil de commande (3) est réalisé pour une commutation automatique de l'installation de revêtement par pulvérisation de poudre de la seconde phase de fonctionnement vers une phase de fonctionnement en réserve dans laquelle seulement de la poudre récupérée est amenée au récipient intermédiaire (24) en provenance du tronçon de réserve de poudre (202) du récipient de stockage de poudre récupérée (48-2), mais qu'aucune poudre neuve n'est amenée depuis le dispositif d'alimentation en poudre neuve (70, 74) si, après un temps de retard prédéterminé après commutation de la première phase de fonctionnement à la seconde phase de fonctionnement, le capteur (S1) du récipient intermédiaire ne fournit toujours pas de signal de besoin en poudre, et ledit au moins un appareil de commande (3) contient un circuit retard qui définit le temps de retard et dans lequel le temps de retard est réglable de manière variable.
  2. Installation de revêtement par pulvérisation de poudre selon la revendication 1,
    caractérisée en ce que le récipient de stockage de poudre récupérée (48-2) est doté d'un second capteur (S4) de récipient de stockage pour engendrer un signal de secours chaque fois que le niveau de poudre récupérée dans le récipient de stockage de poudre récupérée (48-2) est tombé à un niveau limite inférieur prédéterminé qui se trouve à une distance prédéterminée au-dessous du niveau minimum de poudre récupérée prédéterminé du premier capteur (S3) du récipient de stockage.
  3. Installation de revêtement par pulvérisation de poudre selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que le récipient de stockage de poudre récupérée (48-2) est agencé au-dessous du séparateur à cyclone (48), et une traversée verticale est formée entre eux, à travers laquelle la poudre récupérée peut tomber par gravité depuis le séparateur à cyclone (48) jusque dans le récipient de stockage de poudre récupérée (48-2).
  4. Installation de revêtement par pulvérisation de poudre selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que le récipient de stockage de poudre récupérée (48-2) possède un boîtier de récipient qui est un prolongement inférieur du boîtier du séparateur à cyclone (48).
  5. Installation de revêtement par pulvérisation de poudre selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que le boîtier du récipient de stockage de poudre récupérée (48-2) est réalisé sous la forme d'un tronc de cône qui se rétrécit du haut vers le bas.
  6. Installation de revêtement par pulvérisation de poudre selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que le récipient de stockage de poudre récupérée (48-2) est doté d'un dispositif de fluidification (66) pour fluidifier la poudre récupérée présente dans le récipient de stockage de poudre récupérée (48-2) au moyen d'air comprimé, lequel peut être introduit par le dispositif de fluidification (66) dans le récipient de stockage de poudre récupérée (48-2).
  7. Installation de revêtement par pulvérisation de poudre selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisée en ce qu'à l'extrémité inférieure du récipient de stockage de poudre récupérée (48-2) il est prévu un dispositif d'obturation (64), de préférence sous la forme d'au moins une vanne à écrasement, pour obturer ou ouvrir alternativement une sortie de poudre (204) à l'extrémité inférieure du récipient de stockage de poudre récupérée (48-2).
  8. Installation de revêtement par pulvérisation de poudre selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que ledit au moins un capteur (S1, S2) du récipient intermédiaire et/ou ledit au moins un capteur (S3, S4) du récipient de stockage sont des capteurs de niveau de poudre qui génèrent le signal précité en fonction du niveau de poudre qu'ils détectent.
  9. Installation de revêtement par pulvérisation de poudre selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que le dispositif d'alimentation en poudre neuve (70, 74) comprend un dispositif capteur (76) qui génère un premier signal en fonction de la quantité de poudre neuve qui se trouve dans un récipient de poudre neuve (12) dans le dispositif d'alimentation en poudre neuve (70, 74), de préférence au moins toujours quand la quantité de poudre neuve dans le récipient de poudre neuve (12) tombe au-dessous d'une quantité résiduelle de valeur prédéterminée.
  10. Installation de revêtement par pulvérisation de poudre selon la revendication 9,
    caractérisée en ce que le dispositif à capteur (76) du dispositif d'alimentation en poudre neuve (70, 74) est connecté de manière fonctionnelle audit au moins un appareil de commande (3) et génère vers ledit au moins un appareil de commande un second signal lorsque la quantité de poudre neuve dans le récipient de poudre neuve (12) est tombée à une quantité limite inférieure qui est située à une distance prédéterminée au-dessous de la quantité résiduelle pour laquelle le premier signal précité est généré.
  11. Installation de revêtement par pulvérisation de poudre selon la revendication 10,
    caractérisée en ce que ledit au moins un appareil de commande (3), lorsqu'il reçoit le second signal du dispositif à capteur (76) du dispositif d'alimentation en poudre neuve (74, 70, 74), commute l'installation de revêtement par pulvérisation de poudre vers une phase de fonctionnement de réserve si en outre un signal de besoin en poudre est généré par ledit au moins un capteur (S1) du récipient intermédiaire, et pendant la phase de fonctionnement de réserve seulement de la poudre récupérée est amenée au récipient intermédiaire (24) depuis le tronçon de réserve de poudre (202) du récipient de stockage de poudre récupérée (48-2), mais aucune poudre neuve n'est amenée depuis le dispositif d'alimentation en poudre neuve (70, 74).
  12. Installation de revêtement par pulvérisation de poudre selon la revendication 9,
    caractérisée en ce que le dispositif à capteur (76) du dispositif d'alimentation en poudre neuve (70, 74) est connecté de manière fonctionnelle audit au moins un appareil de commande (3), et en ce que ledit au moins un appareil de commande (3) est réalisé de telle façon que, en réponse au premier signal du dispositif à capteur (76) du dispositif d'alimentation en poudre neuve (70, 74), il commute l'installation de revêtement par pulvérisation vers une phase de fonctionnement de réserve si en outre un signal de besoin en poudre est généré par ledit au moins un capteur (S1) du récipient intermédiaire, et dans la phase de fonctionnement de réserve, seulement de la poudre récupérée est amenée au récipient intermédiaire (24) depuis le tronçon de réserve de poudre (202) du récipient de stockage de poudre récupérée (48-2), mais aucune poudre neuve n'est amenée depuis le dispositif d'alimentation en poudre neuve (70, 74).
  13. Installation de revêtement par pulvérisation de poudre selon la revendication 9,
    caractérisée en ce que le dispositif à capteur (76) du dispositif d'alimentation en poudre neuve (70, 74) est connecté de manière fonctionnelle audit au moins un appareil de commande (3), et en ce que ledit au moins un appareil de commande (3) est réalisé de telle façon que, en réponse au premier signal du dispositif à capteur (76) du dispositif d'alimentation en poudre neuve (70, 74), il commute l'installation de revêtement par pulvérisation vers une phase de fonctionnement de réserve si en outre un signal de besoin en poudre est généré par ledit au moins un capteur (S1) du récipient intermédiaire, et dans la phase de fonctionnement de réserve, seulement de la poudre récupérée provenant du tronçon de réserve de poudre (202) du récipient de stockage de poudre récupérée (48-2) est amenée au récipient intermédiaire (24), mais aucune poudre neuve n'est amenée depuis le dispositif d'alimentation en poudre neuve (70, 74), et dans lequel l'appareil de commande (3) contient un circuit de retard temporel au moyen duquel la commutation vers la phase de fonctionnement de réserve est provoquée uniquement après écoulement d'une durée de retard temporelle prédéterminée après avoir reçu le premier signal du dispositif à capteur (76) du dispositif d'alimentation en poudre neuve (70, 74).
  14. Installation de revêtement par pulvérisation de poudre selon l'une des revendications 9 à 13,
    caractérisée en ce que le dispositif à capteur (76) du dispositif d'alimentation en poudre neuve (70, 72) est un dispositif de pesage pour peser le poids de la poudre neuve dans un récipient de poudre neuve (12).
  15. Installation de revêtement par pulvérisation de poudre selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisée en ce qu'un dispositif à tamis (10) est agencé sur le trajet de la poudre récupérée depuis le récipient de stockage de poudre récupérée (48-2) vers le récipient intermédiaire (24).
  16. Installation de revêtement par pulvérisation de poudre selon la revendication 15,
    caractérisée en ce que le trajet d'alimentation en poudre neuve depuis le dispositif d'alimentation en poudre neuve (70, 74) vers le récipient intermédiaire (24) s'étend également à travers le dispositif à tamis (10), de sorte que la poudre neuve est également passée au tamis.
  17. Installation de revêtement par pulvérisation de poudre selon la revendication 15 ou 16,
    caractérisée par une pompe à poudre (4) dans un tronçon du trajet des poudres (50), de préférence fermé par rapport à l'atmosphère extérieure, de la poudre récupérée depuis le récipient de stockage de poudre récupérée (48-2) vers le côté entrée du dispositif à tamis (10), et le côté entrée du dispositif à tamis est de préférence également fermé par rapport à l'atmosphère extérieure pour la poudre de revêtement.
  18. Installation de revêtement par pulvérisation de poudre selon la revendication 16 ou 17,
    caractérisée par une pompe à poudre respective (4) dans ledit au moins un tronçon du trajet de poudre (16), de préférence fermé par rapport à l'atmosphère extérieure, de la poudre neuve depuis le récipient de poudre neuve (12) du dispositif d'alimentation en poudre neuve (70, 74) vers le côté entrée du dispositif à tamis (10), et de préférence le côté entrée du dispositif un tamis est également fermé par rapport à l'atmosphère extérieure vis-à-vis de la poudre de revêtement.
  19. Installation de revêtement par pulvérisation de poudre selon l'une des revendications 15 à 18,
    caractérisée par une pompe à poudre respective (4) dans ledit au moins un tronçon du trajet de poudre (20), de préférence fermée par rapport à l'atmosphère extérieure, depuis un côté sorti du dispositif à tamis (10) vers le récipient intermédiaire (24), dans laquelle de préférence également le côté sorti du dispositif à tamis (10) et le récipient intermédiaire (24) sont refermées par rapport à l'atmosphère extérieure vis-à-vis de la poudre de revêtement.
  20. Installation de revêtement par pulvérisation de poudre selon l'une au moins des revendications précédentes,
    caractérisée par une pompe à poudre respective (4) dans ledit au moins un trajet de poudre (38) de la poudre de revêtement depuis le récipient intermédiaire (24) vers ledit au moins un dispositif de pulvérisation (40).
  21. Procédé de revêtement par pulvérisation de poudre, en particulier pour le fonctionnement d'une installation de revêtement par pulvérisation de poudre selon l'une des revendications précédentes, dans lequel on convoie de manière pneumatique de la poudre de revêtement vers au moins un dispositif de pulvérisation (40) et en provenance d'un récipient intermédiaire (24) ; avec au moins un capteur (S1) sur le récipient intermédiaire (24) on engendre un signal de besoin en poudre quand le niveau de la poudre dans le récipient intermédiaire (24) passe au-dessous d'un niveau minimum de poudre prédéterminé ; au moyen d'un séparateur à poudre (48), on sépare depuis un flux d'air une poudre récupérée qui contient la poudre excédentaire pulvérisée qui n'a pas atteint l'objet à revêtir ;
    dans lequel la poudre récupérée est stockée de manière intermédiaire sur le trajet du séparateur de poudre (48) vers le récipient intermédiaire (24) dans un récipient de stockage de poudre récupérée (48-2), dans lequel au moyen d'au moins un capteur (S3) du récipient de stockage on génère un signal d'information de poudre récupérée en fonction de ce que le niveau de la poudre dans le récipient de stockage de poudre récupérée (48-2) est au-dessous d'un niveau minimum ou au moins au niveau minimum ; dans lequel de la poudre neuve non pulvérisée est amenée depuis un récipient de poudre neuve (12) au récipient intermédiaire (24) sur un trajet de poudre qui contourne le séparateur de poudre (48) et le récipient de stockage de poudre récupérée (48-2) ; dans lequel en fonction de signaux provenant des capteurs (S1, S3) on commande l'installation de revêtement par pulvérisation de poudre, au moyen d'au moins un appareil de commande (3) de manière automatique selon une première phase de fonctionnement dans laquelle seulement de la poudre récupérée provenant du récipient de stockage de poudre récupérée (48-2) est amenée au récipient intermédiaire (24), mais aucune poudre neuve n'est amenée depuis le dispositif d'alimentation de poudre neuve (70, 74) si le capteur (S1) du récipient intermédiaire envoie un signal de besoin de poudre et simultanément le capteur (S3) du récipient de stockage de poudre récupérée envoie un signal d'information de poudre récupérée, lequel correspond à un niveau de la poudre récupérée situé au niveau minimum prédéterminé ou au-dessus de celui-ci, mais commute automatiquement vers une seconde phase de fonctionnement et, selon la seconde phase de fonctionnement l'installation de revêtement par pulvérisation de poudre est amenée à fonctionner de telle façon que seulement de la poudre neuve est amenée au récipient intermédiaire depuis le dispositif d'alimentation en poudre neuve (70, 74), mais aucune poudre récupérée n'est amenée depuis le récipient de stockage de poudre récupérée (48-2) si le capteur (S1) du récipient intermédiaire envoie un signal de besoin en poudre et que simultanément le capteur (S3) du récipient de stockage de poudre récupérée envoie un signal d'information de poudre récupérée qui correspond à un niveau de poudre récupérée située au-dessous du niveau minimum,
    caractérisé en ce que
    le séparateur de poudre (48) est un séparateur du type cyclone, et
    en ce que dans un tronçon de réserve de poudre inférieure (202) du récipient de stockage de poudre récupérée (48-2) on stocke pendant la première phase de fonctionnement une quantité de réserve de poudre récupérée, et
    en ce que l'on commute automatiquement de la seconde phase de fonctionnement vers une phase de fonctionnement de réserve dans laquelle on amène uniquement de la poudre récupérée provenant de la quantité de réserve de poudre récupérée du tronçon de réserve de poudre (202) vers le récipient intermédiaire (24), mais on n'amène aucune poudre neuve depuis le dispositif d'alimentation en poudre neuve (70, 74) si, après un temps de retard prédéterminé après la commutation de la première phase de fonctionnement vers la seconde phase de fonctionnement, le capteur (S1) du récipient intermédiaire n'envoie toujours pas de signal de besoin en poudre.
EP07120752.6A 2007-02-02 2007-11-15 Installation de revêtement par poudre vaporisée et procédé de revêtement par poudre vaporisée Active EP1952892B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007005309A DE102007005309A1 (de) 2007-02-02 2007-02-02 Pulversprühbeschichtungsanlage und Pulversprühbeschichtungsverfahren

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1952892A1 EP1952892A1 (fr) 2008-08-06
EP1952892B1 true EP1952892B1 (fr) 2014-03-26

Family

ID=39352641

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07120752.6A Active EP1952892B1 (fr) 2007-02-02 2007-11-15 Installation de revêtement par poudre vaporisée et procédé de revêtement par poudre vaporisée

Country Status (4)

Country Link
US (1) US7971551B2 (fr)
EP (1) EP1952892B1 (fr)
DE (1) DE102007005309A1 (fr)
WO (1) WO2008093180A1 (fr)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010025749B4 (de) * 2010-06-30 2014-11-20 Gema Switzerland Gmbh Pulverversorgungsvorrichtung für eine Pulverbeschichtungsanlage
DE102010025740A1 (de) * 2010-06-30 2012-01-05 Illinois Tool Works Inc. Pulverversorgungssvorrichtung und Verfahren zum automatischen Reinigen einer Pulverversorgungseinrichtung
DE102010039473B4 (de) * 2010-08-18 2014-11-20 Gema Switzerland Gmbh Pulverversorgungsvorrichtung für eine Pulverbeschichtungsanlage
DE102011004035A1 (de) * 2011-02-14 2012-08-16 Illinois Tool Works Inc. Pulverpumpe zum Fördern von Beschichtungspulver
US9162245B1 (en) 2012-03-29 2015-10-20 BTD Wood Powder Coating, Inc. Powder coating conveyor support
US9358580B1 (en) 2013-03-12 2016-06-07 BTD Wood Powder Coating, Inc. Method for preparing and top coating a powder coated wood substrate
US8721396B1 (en) 2013-03-12 2014-05-13 BTD Wood Powder Coating, Inc. Method for preparing and buffing a powder coated wood substrate
DE102013211550A1 (de) 2013-06-19 2014-12-24 Gema Switzerland Gmbh Pulverfördervorrichtung insbesondere für Beschichtungspulver
US11829123B2 (en) * 2021-12-28 2023-11-28 FTD Solutions Inc. Systems and methods for managing material balance between incoming and outgoing streams of a material in an industrial system

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH529590A (de) * 1971-07-20 1972-10-31 Gema Ag App Bau Anlage zur Versorgung einer elektrostatischen Beschichtungseinrichtung mit pulverförmigem Beschichtungsmaterial
US3960323A (en) 1971-11-02 1976-06-01 Nordson Corporation Powder spray system
CH593717A5 (fr) 1974-11-14 1977-12-15 Gema Ag
DE3929678A1 (de) 1989-09-07 1991-03-28 Porsche Ag Schaltvorrichtung fuer ein zahnraeder-wechselgetriebe eines kraftfahrzeugs
DE3926624A1 (de) 1989-08-11 1991-02-14 Gema Ransburg Ag Elektrostatische pulverbeschichtungseinrichtung
US5474609A (en) * 1992-06-30 1995-12-12 Nordson Corporation Methods and apparatus for applying powder to workpieces
US5454256A (en) * 1992-08-13 1995-10-03 Nordson Corporation Powder coating system with dew-point detection
DE4239496A1 (de) 1992-11-25 1994-05-26 Gema Volstatic Ag St Gallen Pulver-Sprühbeschichtungsvorrichtung
DE4300832A1 (de) * 1993-01-14 1994-07-21 Gema Volstatic Ag St Gallen Pulver-Sprühbeschichtungsvorrichtung
JP3429316B2 (ja) * 1994-10-11 2003-07-22 ノードソン コーポレーション 車両粉体塗装システム
DE19517229A1 (de) * 1995-05-11 1996-11-14 Gema Volstatic Ag Verfahren und Vorrichtung zur Pulver-Sprühbeschichtung
SE9503448D0 (sv) * 1995-10-05 1995-10-05 Herberts Powder Coatings Ab System för hantering av pulver i pulverlackeringsanläggningar
DE19808765A1 (de) * 1998-03-02 1999-09-16 Wagner Int Pulverbeschichtungsanlage und -verfahren zum Speisen und Mischen von Pulver in einer Beschichtungsanlage
DE19959473A1 (de) 1999-12-10 2001-06-13 Frederic Dietrich Vorrichtung und Verfahren zum pneumatischen Fördern pulverförmiger Stoffe sowie Verwendung der Vorrichtung
US20020014200A1 (en) * 2000-04-25 2002-02-07 Stemler Terry L. Granule coating apparatus and method
DE10145448A1 (de) 2001-09-14 2003-05-22 Bayerische Motoren Werke Ag Vorrichtung zum Fördern von Pulver und Verfahren zu deren Betrieb
ITMI20031419A1 (it) 2003-07-11 2005-01-12 Studio A Z Di Giancarlo Simontacchi Dispositivo per il trasporto di polveri attraverso tubazioni
DE10353968A1 (de) 2003-11-19 2005-07-07 Itw Gema Ag Beschichtungspulver-Fördervorrichtung und -Förderverfahren
US20050158187A1 (en) 2003-11-24 2005-07-21 Nordson Corporation Dense phase pump for dry particulate material
JP4730780B2 (ja) * 2006-04-18 2011-07-20 株式会社リコー 粉体供給装置及び画像形成装置

Also Published As

Publication number Publication date
DE102007005309A1 (de) 2008-08-07
US7971551B2 (en) 2011-07-05
US20080187658A1 (en) 2008-08-07
WO2008093180A1 (fr) 2008-08-07
EP1952892A1 (fr) 2008-08-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1952892B1 (fr) Installation de revêtement par poudre vaporisée et procédé de revêtement par poudre vaporisée
EP1953098B1 (fr) Dispositif de vidange pour sacs de poudre pour installations de revêtement par poudre vaporisée
DE102010039473B4 (de) Pulverversorgungsvorrichtung für eine Pulverbeschichtungsanlage
DE102010025749B4 (de) Pulverversorgungsvorrichtung für eine Pulverbeschichtungsanlage
DE102007005312A1 (de) Pulverrückgewinnungsvorrichtung für eine Pulversprühbeschichtungsanlage
EP2864056B1 (fr) Dispositif pour débiter une poudre de revêtement contenue dans un réservoir de poudre
DE102011004352B4 (de) Vorrichtung zum pneumatischen Fördern von Pulver
DE19611533B4 (de) Vorrichtung zur Pulverbeschichtung
DE102007005306B4 (de) Pulverzufuhrvorrichtung von einer Pulversprühbeschichtungsanlage
EP1953507A1 (fr) Capteur de niveau pour poudre de revêtement vaporisée
DE102007005310A1 (de) Beschichtungspulver-Filtervorrichtung
DE102010025740A1 (de) Pulverversorgungssvorrichtung und Verfahren zum automatischen Reinigen einer Pulverversorgungseinrichtung
EP3238832B2 (fr) Dispositif de transport destine a transporter de la poudre de revetement vers un applicateur de poudre, installation de revetement de poudre et procede de fonctionnement d'un dispositif de revetement de poudre
EP0606577B1 (fr) Dispositif de revêtement de poudre par pulverisation
EP3043923B1 (fr) Alimentation de poudre au moyen d'une pompe à phase dense pour une installation de revêtement
EP3218117B1 (fr) Chambre à poudre pour une installation de revêtement par poudrage
EP3277435B1 (fr) Dispositif de distribution d'un melange poudre-air
DE19613967A1 (de) Vorrichtung zur Sprühbeschichtung
DE102011004595A1 (de) Siebeinsatz für einen Pulverbehälter einer Pulverversorgungsvorrichtung
WO2018072909A1 (fr) Séparateur à cyclone
DE10209488A1 (de) Anlage zur Beschichtung von Gegenständen mit Pulver
EP2059346A1 (fr) Pompe de transport de poudre pour le transport de poudre de revetement dans une installation de revetement par poudre et procede d'utilisation correspondant
EP4506054A1 (fr) Dispositif de dépôt de poudre, installation de revêtement par poudre dotée d'une cabine de revêtement et d'un dispositif de dépôt de poudre ainsi que filtre conçu comme cartouche filtrante pour un tel dispositif de dépôt de poudre
EP4141390A1 (fr) Dispositif de mesure permettant de mesurer un débit massique de poudre de revêtement pouvant être généré à l'aide du gaz comprimé dans une conduite de poudre et dispositif de transport pour le poudre de revêtement
CH643468A5 (en) Method and apparatus for the spray-coating of articles with powder

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20071117

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20081016

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: GEMA SWITZERLAND GMBH

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20131018

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: FIAMMENGHI-FIAMMENGHI, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 658664

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140415

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502007012904

Country of ref document: DE

Effective date: 20140508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140326

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20140326

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140326

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140326

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140326

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140326

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140326

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140626

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140326

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140326

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140726

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140326

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140326

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140326

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140326

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140728

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007012904

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140326

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20150106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140326

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007012904

Country of ref document: DE

Effective date: 20150106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141130

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141115

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140326

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20141115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140326

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141115

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141201

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 658664

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20141115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140627

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140326

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20071115

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140326

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230621

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20241127

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20241201

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: U11

Free format text: ST27 STATUS EVENT CODE: U-0-0-U10-U11 (AS PROVIDED BY THE NATIONAL OFFICE)

Effective date: 20251201