[go: up one dir, main page]

EP1710061B1 - Method for continuous preheating of a web or a mat, and prepress used therefore - Google Patents

Method for continuous preheating of a web or a mat, and prepress used therefore Download PDF

Info

Publication number
EP1710061B1
EP1710061B1 EP06007422.6A EP06007422A EP1710061B1 EP 1710061 B1 EP1710061 B1 EP 1710061B1 EP 06007422 A EP06007422 A EP 06007422A EP 1710061 B1 EP1710061 B1 EP 1710061B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mat
prepress
side walls
compaction
steam
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP06007422.6A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1710061A1 (en
Inventor
Gernot Dr. Von Haas
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dieffenbacher GmbH Maschinen und Anlagenbau
Original Assignee
Dieffenbacher GmbH Maschinen und Anlagenbau
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dieffenbacher GmbH Maschinen und Anlagenbau filed Critical Dieffenbacher GmbH Maschinen und Anlagenbau
Publication of EP1710061A1 publication Critical patent/EP1710061A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1710061B1 publication Critical patent/EP1710061B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27NMANUFACTURE BY DRY PROCESSES OF ARTICLES, WITH OR WITHOUT ORGANIC BINDING AGENTS, MADE FROM PARTICLES OR FIBRES CONSISTING OF WOOD OR OTHER LIGNOCELLULOSIC OR LIKE ORGANIC MATERIAL
    • B27N3/00Manufacture of substantially flat articles, e.g. boards, from particles or fibres
    • B27N3/08Moulding or pressing
    • B27N3/24Moulding or pressing characterised by using continuously acting presses having endless belts or chains moved within the compression zone

Definitions

  • the invention relates to a method for continuously preheating a nonwoven or a mat, especially a mat of elongated or flat wood chips or chips according to the preamble of claim 1 and a pre-press for carrying out the method according to claim 8.
  • chips or chips are usually oriented strewn and hot pressed into so-called "OSB” panels (oriented strand boards, woodchips oriented longitudinally and laterally) or "OSL” panels (oriented strand lumber, shreds only longitudinally oriented) or “LSL” panels (long strand lumber, long chips only longitudinally oriented).
  • OSB oriented strand boards, woodchips oriented longitudinally and laterally
  • OSL oriented strand lumber, shreds only longitudinally oriented
  • LSL long strand lumber, long chips only longitudinally oriented
  • a basic method for preheating a nonwoven or a mat is with DE 36 40 682 A1 known.
  • steam is introduced from at least one broad side of the web and completely or partially passed therethrough.
  • the mat is precompressed before steaming and on the opposite Side of the vapor deposition, a vacuum can be applied.
  • the device is carried out similar to a pre-press and consists of an upper and lower circumferential permeable belt.
  • the preheating of a high mat of chips is not possible with this method and this device, since the mat can not be heated evenly, since the steam can escape laterally at the edge before reaching the middle of the mat.
  • Scattered chips due to their geometry perpendicular to the mat surface, have a 5 to 30 times higher flow resistance than parallel to the mat surface.
  • the steam introduced perpendicular to the mat surface is preferably diverted into a horizontal steam flow and thus exits from the narrow sides.
  • the flow is divided in the middle of the mat across the width seen in a vertical flow and a horizontal flow, so that individual mat areas are not traversed by the steam. It form air pockets that have a few inches in length, width and thickness.
  • no high vapor pressure can be built up. Because the steam can escape sideways immediately after leaving the steam boxes, the steam pressure in the mat is always very low and thus the driving pressure gradient is not sufficient for thicker mats to heat the entire mat.
  • the invention is based on the object of specifying a method with which a steam flow can be generated in a mat which has a single flow direction perpendicular to the broad side of the mat and prevents uneven heating of individual mat areas.
  • the solution to this problem for the method is that the narrow sides of the scattered mat are guided with a side wall and sealed when entering the device for preheating to the atmosphere, the mat from a surface side to a density of 150 - 450 kg / m 3 , preferably 250kg / m 3 , is compressed and the mat is supplied on the same surface side water vapor for preheating while the mat compression is continuously withdrawn and removed on the opposite surface side to the forced guidance of the water vapor through the mat this or vacuum or vacuum is applied and then the mat is compressed again in the outlet of the device.
  • the solution for a pre-press for carrying out the method according to claim 8 is that the revolving upper screen belt is arranged on the height-adjustable compression rollers between the fixed side walls and that for sealing the upper screen belt to the side walls, a height-adjustable seal and for sealing the lower screen belt a Seal are arranged.
  • the air in the mat is pressed against the feed direction of the mat.
  • the mat has a higher mat density of 150-450 kg / m 3 , preferably 250 kg / m 3 .
  • the ratio of vertical to horizontal flow resistance changes with increasing mat density.
  • the ratio of horizontal to vertical flow resistance is 30 to 1 and at 350 kg / m 3 mat density only 5 to 1. This means that the pre-compression to 250 kg / m 3 to 350 kg / m 3 mat density, the horizontal flow resistance is increased and thus also a certain sealing of the steam takes place in and against the production direction.
  • a 400 mm thick mat can be heated by this method in less than 10 seconds to a uniform temperature of 100 ° C, which represents the limit for starting the reaction for the normally present reactive adhesive.
  • the moisture of the entire mat is increased by the vapor condensation by about 5% and the temperature of the mat after the vapor deposition is between 95 and 120 ° C.
  • the temperature level depends on the achieved steam overpressure in the mat and on the degree of overheating of the steam.
  • the increase in mat moisture depends on the mat start temperature. As the mat start temperature increases, less thermal energy is required, which causes less water vapor to condense and lessens the mat's moisture content.
  • the setting of the mat initial temperature can be carried out via a temperature control of the chips in the scattering bin, during the scattering or over preheating devices in front of the device for preheating, for example by means of convection radiation or microwave preheating.
  • the steaming during a discharge of the mat supports the negative pressure in the mat, since the resulting additional volume of the mat can only be filled by steam. An air access is not possible on the narrow mesh surfaces due to the seal. On the underside either a discharge of water vapor, an exhaust or vacuum is applied, whereby the preferred single flow direction is supported.
  • the increase in mat density during precompression and outflow greatly impedes horizontal flow in and against the direction of production, so that neither air from the area in front of the device nor cooled vapor from the area downstream of the device Device can occur in the steaming of the device for preheating. This maximizes the desired vertical flow direction to the production direction in the mat.
  • the sealing of the upper steam plate and the upper screen belt to the side wall can be done with a pressing bar to achieve a high density.
  • the seal to the continuous side wall is technically easy to implement and reliable in operation. It can be realized with this pre-press steam pressures in the mat up to 4 bar.
  • a Siebbandverlauf, ie a lateral swinging of the band in the production direction, in the region of the steam plate does not affect the seal towards the atmosphere.
  • the upper screen belt does not have to be sealed at the edge either.
  • the lower screen belt may be guided under the side walls in the construction, and means for sealing may be simply and conveniently applied to the underside of the side walls, such as plastic straps or sealing lips. But it can also be performed within the side wall and experience a similar seal as the top guided screen belt.
  • the seal on the lower wire is less critical in this area than on the side of the steam supply, since there the pressure is lower or when connecting a suction or a negative pressure (vacuum) entering air is sucked immediately in case of leaks without completely enter the mat to be able to.
  • the short circuit currents in these areas are marginal and change the mat Negative only in the marginal areas, which are removed anyway when trimming after the successful plate production.
  • the steam boxes and extraction boxes must be carried out in principle over the entire length of the Bedampfungsddle continuously to apply a high vapor pressure to the mat. To avoid a short circuit flow between the beach and the side wall, several measures can be taken. The mat density at the edge can be increased, which increases the flow resistance.
  • the increase in density can also be carried out on a specially designed steaming plate with low mat height at the edge or by a peripheral circulating separate band. It can also be the evaporation surface only to about 100 - 400 mm to the side edge out.
  • Another possibility is to increase the density on the narrow sides, that the pre-press for preheating has a narrower wire width than the forming belt and thus, for example, a 4-meter-wide mat is scattered, the narrowing by side walls just before the pre-press a reduction in width , for example, learns to 3.6 meters and then enters the pre-press for preheating.
  • the sidewalls In order to secure the mat against sideways falling off of individual strands with very high mats and to promote the homogeneity of the mat from the spreader to the preheater for preheating, the sidewalls should start from the first spreader (scattering wall) until after the first Preheating be performed continuously.
  • the side wall is made smooth towards the mat.
  • the mat may be subjected to another shot of steam from below to achieve the same overheating as on the top of the mat when using superheated steam.
  • plate curvatures can be avoided after the continuous press in the final product.
  • FIG. 1 is the pre-press 3 for preheating a mat 12 between a spreader 2, possibly consisting of several scatter boxes (not shown), and a continuously operating press 1 (only the Press inlet shown) for the production of plates in section.
  • the pre-press 3 for preheating consists of two height-adjustable compression rollers 6, 6 ', two likewise height-adjustable circulating rollers 4, 4', the rotating screen belts 5, 5 ', compression rollers 15, steam boxes 7 and suction boxes 8.
  • a plurality of precompression rollers 15 may be arranged.
  • the steam boxes are 7 to just before the rear height-adjustable compression roller 6 ', in which case a sealing lip 13 is arranged here.
  • the suction boxes 8 arranged on the lower screen belt 5 ' are likewise provided with a sealing lip 13 for the circulation roller 4'.
  • the sealing lips 13 are designed to be adjustable in height in order to adapt to the respective setting situation of the compaction roller 6 'or circulating roller 4'.
  • the narrow sides of the scattered mat 12 are guided with the side walls 9 and sealed to the atmosphere; Subsequently, the mat 12, starting from a surface side by means of a height-adjustable compression roller 6 and the rotating thereon screen belt 5 to a density of 150 - 450 kg / m 3 , preferably 250kg / m 3 , compressed and then the mat 12 on the same surface side water vapor fed through the steam boxes 7 for preheating while the mat compression is continuously withdrawn.
  • the mat 12 is again compressed in the outlet of the pre-press 3 with a height-adjustable compression roller 6 '.
  • This compression can still be supported by the circulation roller 4 '.
  • the steam for preheating can be supplied with an overpressure of 0.1 to 10 bar on the steam boxes 7 and in the outlet of the pre-press 3, the mat 12 can be compressed to 150 to 390 kg / m 3 to a certain sealing effect in the mat 12th to evoke oneself.
  • the device 3 is characterized in that the circumferential upper screen belt 5 is guided vertically adjustable between the fixed side walls 9, wherein the upper screen belt 5 is sealed by means of a height-adjustable seal 16 to the side walls 9 and the side walls 9 on the lower wire belt 5 'are arranged sealed depending on the version.
  • the side walls 9 may be arranged with a corresponding seal 18 on the lower wire 5 'standing.
  • the seals 18 are designed as sealing lips and the corresponding counterparts are sealed to the wire 5 'with plastic. But it can also be carried out in a constructive adaptation so that the lower screen belt 5 'is guided between the side walls 9. Then a seal to the suction boxes 8 would be necessary.
  • the spreader 2 could also scatter directly onto the lower wire 5 'of the pre-press 3. This would facilitate an external compaction by reducing the passage between the side walls 9 when placed above the lower screen belt 5 '.
  • FIG. 3 can be found in a variant of FIG. 1 points drawn in order to further specify the process parameters with regard to the mat density or mat height for uniform heating:
  • Point Matt density mat height a) 60 - 100 kg / m 3 100% b) 150 - 450 kg / m 3 15 - 50% c) 150 kg / m 3 40 - 50% d) 200 - 350 kg / m 3 20 - 70% e) 80 -100 kg / m 3 90 - 100%
  • the mat back pressure at a mat density of 250 kg / m 3 is about 0.2 N / mm 2 .
  • This counterpressure leads to springback of the mat 12, so that the upper screen belt 5, despite a belt tension of 5 to 50 N / mm, conforms to the vertically adjustable rear circulation rollers of the device (point cd) and nevertheless maintains contact with the steam boxes 7 ,
  • the introduced sealing lips 13 between the steam boxes 7 and the suction boxes 8 and the rear compaction roller 6 'or circulating roller 4' must properly seal and be designed accordingly height adjustable.
  • the lower circulation roller 4 'of the lower wire belt 5' can be made adjustable in height from the mat 12 at too high back pressures in order to achieve an appropriate increase in density at point d) compared to point c).
  • FIG. 3 It is shown that in order to support the screen belts 5 in the initial region of the pre-press 3, a precompression belt 14 is arranged between the precompression rollers 15 and the screen belts 5, 5 '. It is possible to carry out this Vorverdichtungsb sections 14 above and below as further Siebb stands, perform one of the two as impermeable belt or even to design both sealing. In the latter case, the compressed air would escape through the mat 12 opposite to the direction of production. An alternative is also the scattering of the mat 12 on the lower screen belt 5 'of the device 3 in the spreader 2.
  • the steam chambers 7, the suction chambers 8 and the steam boxes 10 are made variable and segmented in length and width and these segments can be individually controlled in their parameters.
  • different evaporation modes such as wedge-shaped or line-shaped vapor deposition over the width of the mat 12 can be realized.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum kontinuierlichen Vorwärmen eines Vlieses bzw. einer Matte, speziell einer Matte aus länglichen oder flächigen Holzspänen bzw. Schnitzeln nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 und eine Vorpresse zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 8. Derartige Späne oder Schnitzel werden üblicherweise orientiert gestreut und heiß gepresst zu so genannten "OSB"-Platten (oriented strand boards, Holzschnitzel längs und quer orientiert) oder "OSL"-Platten (oriented strand lumber, Schnitzel nur längs orientiert) oder "LSL"-Platten (long strand lumber, lange Schnitzel nur längs orientiert). Das Verfahren kann aber auch für unorientierte Späne bzw. Schnitzel angewandt werden.The invention relates to a method for continuously preheating a nonwoven or a mat, especially a mat of elongated or flat wood chips or chips according to the preamble of claim 1 and a pre-press for carrying out the method according to claim 8. Such chips or chips are usually oriented strewn and hot pressed into so-called "OSB" panels (oriented strand boards, woodchips oriented longitudinally and laterally) or "OSL" panels (oriented strand lumber, shreds only longitudinally oriented) or "LSL" panels (long strand lumber, long chips only longitudinally oriented). The method can also be applied to unoriented chips or chips.

Ein grundlegendes Verfahren zum Vorwärmen eines Vlieses bzw. einer Matte ist mit DE 36 40 682 A1 bekannt geworden. Dabei wird von mindestens einer Breitseite des Vlieses Dampf eingebracht und ganz oder teilweise hindurchgeleitet. Die Matte wird vor dem Bedampfen vorverdichtet und auf der gegen-überliegenden Seite der Bedampfung kann ein Vakuum angelegt werden. Die Vorrichtung wird ähnlich einer Vorpresse ausgeführt und besteht aus einem oberen und unteren umlaufenden durchlässigen Band. Die Vorwärmung einer hohen Matte aus Schnitzeln ist mit diesem Verfahren und dieser Vorrichtung nicht möglich, da die Matte nicht gleichmäßig durchwärmt werden kann, da der Dampf vor Erreichen der Mattenmitte seitlich am Rand ausströmen kann. Gestreute Schnitzel haben aufgrund ihrer Geometrie senkrecht zur Mattenoberfläche einen 5 - 30 mal so hohen Strömungswiderstand wie parallel zur Mattenoberfläche. Das heißt, dass der senkrecht zur Mattenoberfläche eingeleitet Dampf vorzugsweise in eine horizontale Dampf-Strömung umgeleitet wird und damit aus den Schmalseiten austritt. Unabhängig von der ungleichmäßigen Erwärmung gibt es in dem mittleren Mattenabschnitt Bereiche, die nicht erwärmt sind. Dies liegt daran, dass durch die fehlende seitliche Abdichtung keine bevorzugte Strömungsrichtung des Dampfes in der Matte vorhanden ist. Die Strömung teilt sich in der Mattenmitte über die Breite gesehen in einen senkrechte Strömung und eine horizontale Strömung auf, so dass einzelne Mattenbereiche nicht vom Dampf durchströmt werden. Es bilden sich Luftnester, die wenige Zentimeter Länge, Breite und Dicke aufweisen. Ebenso kann kein hoher Dampfdruck aufgebaut werden. Da der Dampf sofort nach Verlassen der Dampfkästen seitlich entweichen kann, ist der Dampfdruck in der Matte immer sehr niedrig und somit ist der treibende Druckgradient bei dickeren Matten nicht ausreichend, um die gesamte Matte zu durchwärmen.A basic method for preheating a nonwoven or a mat is with DE 36 40 682 A1 known. In this case, steam is introduced from at least one broad side of the web and completely or partially passed therethrough. The mat is precompressed before steaming and on the opposite Side of the vapor deposition, a vacuum can be applied. The device is carried out similar to a pre-press and consists of an upper and lower circumferential permeable belt. The preheating of a high mat of chips is not possible with this method and this device, since the mat can not be heated evenly, since the steam can escape laterally at the edge before reaching the middle of the mat. Scattered chips, due to their geometry perpendicular to the mat surface, have a 5 to 30 times higher flow resistance than parallel to the mat surface. This means that the steam introduced perpendicular to the mat surface is preferably diverted into a horizontal steam flow and thus exits from the narrow sides. Regardless of the uneven heating, there are areas in the middle mat section that are not heated. This is because there is no preferred flow direction of the steam in the mat due to the lack of lateral sealing. The flow is divided in the middle of the mat across the width seen in a vertical flow and a horizontal flow, so that individual mat areas are not traversed by the steam. It form air pockets that have a few inches in length, width and thickness. Likewise, no high vapor pressure can be built up. Because the steam can escape sideways immediately after leaving the steam boxes, the steam pressure in the mat is always very low and thus the driving pressure gradient is not sufficient for thicker mats to heat the entire mat.

In der DE 102 07 573 A1 wird vorgeschlagen, dass Verfahren der DE 36 40 682 A1 weiter zu optimieren, in dem während der Vorverdichtung die Luft aus der Matte abgesaugt wird. Auch dies hat aber nicht zu einer gleichmäßigen Bedampfung in sehr hohen Matten mit Schnitzeln geführt, da aufgrund der Strömungsverhältnisse bei Schnitzeln auch während des Absaugens teilweise die Luft über die Mattenschmalflächen die Matte verlässt. In der Mattenmitte sowohl über Breite als auch der Dicke gesehen bleibt Luft in der Matte vorhanden. Mit den vorgeschalteten Saugplatten kann also eine Schnitzelmatte nicht entlüftet werden.In the DE 102 07 573 A1 It is suggested that procedures of DE 36 40 682 A1 to optimize further, in which the air is sucked out of the mat during the pre-compression. However, this has not led to a uniform steaming in very high mats with chips, because due to the flow conditions in shavings during air extraction and partially the air leaves the mat on the narrow surfaces of the mat. In the center of the mat, seen across both width and thickness, air remains in the mat. With the upstream suction plates so a Schnitzelmatte can not be vented.

In DE 44 40 997 A1 und DE 44 41 017 A1 (= US 5,762,980 A ) werden Vorwärmvorrichtungen für Matten mit einer Seitenwand zur Abdichtung der Schmalflächen beschrieben. Dabei sollen aber über spezielle Gasdurchtrittsöffnungen in der Seitenwand gezielt heiße Luft zu oder abgeführt werden. Die Seitenwand besteht aus teleskopartig verfahrbaren Seitenwandabschnitten die untereinander aber bei höheren Drücken nicht abdichtend ausgeführt werden können und auch nicht so vorgesehen sind. Kommt es zu einem Bandverlauf des Siebbandes kann es vorkommen, dass der Bereich der Versiegelung des Siebbandes außerhalb des Abdichtungsbleches läuft. Auch weist die Versiegelung einen hohen Grad der Abnützung auf, die einen dauerhaften Betrieb ohne Nacharbeiten der Versiegelung unmöglich macht.In DE 44 40 997 A1 and DE 44 41 017 A1 (= US 5,762,980 A ) Vorwärmvorrichtungen for mats are described with a side wall to seal the narrow surfaces. In this case, however, targeted hot air to be removed or removed via special gas passage openings in the side wall. The side wall consists of telescopically movable side wall sections which, however, can not be carried out sealingly with one another at higher pressures and are also not provided in this way. If there is a banding of the screen belt, it may happen that the area of the sealing of the screen belt runs outside of the sealing plate. Also, the seal has a high degree of wear which renders permanent operation without reworking of the seal impossible.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde ein Verfahren anzugeben, mit dem sich eine Dampfströmung in einer Matte erzeugen lässt, die eine einzige Strömungsrichtung senkrecht zur Breitseite der Matte aufweist und eine ungleichmäßige Erwärmung einzelner Mattenbereiche verhindert.The invention is based on the object of specifying a method with which a steam flow can be generated in a mat which has a single flow direction perpendicular to the broad side of the mat and prevents uneven heating of individual mat areas.

Die Lösung dieser Aufgabe für das Verfahren besteht darin, dass die Schmalseiten der gestreuten Matte mit einer Seitenwand geführt und bei Eintritt in die Vorrichtung zur Vorwärmung zur Atmosphäre hin abgedichtet werden, die Matte ausgehend von einer Flächenseite auf eine Dichte von 150 - 450 kg/m3, bevorzugt 250kg/m3, verdichtet wird und der Matte auf der gleichen Flächenseite Wasserdampf zur Vorwärmung zugeführt wird wobei gleichzeitig die Mattenverdichtung kontinuierlich zurückgenommen wird und auf der entgegengesetzten Flächenseite zur Zwangsführung des Wasserdampfes durch die Matte dieser entfernt oder Unterdruck bzw. Vakuum angelegt wird und anschließend die Matte nochmals im Auslauf der Vorrichtung verdichtet wird.The solution to this problem for the method is that the narrow sides of the scattered mat are guided with a side wall and sealed when entering the device for preheating to the atmosphere, the mat from a surface side to a density of 150 - 450 kg / m 3 , preferably 250kg / m 3 , is compressed and the mat is supplied on the same surface side water vapor for preheating while the mat compression is continuously withdrawn and removed on the opposite surface side to the forced guidance of the water vapor through the mat this or vacuum or vacuum is applied and then the mat is compressed again in the outlet of the device.

Die Lösung für eine Vorpresse zur Durchführung des Verfahrens besteht nach Anspruch 8 darin, dass das umlaufende obere Siebband über die höhenverstellbaren Verdichtungswalzen zwischen den feststehenden Seitenwände angeordnet ist und dass zur Abdichtung des oberen Siebbandes zu den Seitenwänden eine höhenverstellbaren Dichtung und zur Abdichtung des unteren Siebbandes eine Dichtung angeordnet sind.The solution for a pre-press for carrying out the method according to claim 8 is that the revolving upper screen belt is arranged on the height-adjustable compression rollers between the fixed side walls and that for sealing the upper screen belt to the side walls, a height-adjustable seal and for sealing the lower screen belt a Seal are arranged.

Während der Vorverdichtung der Matte auf 20 - 30 % der ursprünglichen Mattenhöhe wird die Luft in der Matte entgegen der Vorschubrichtung aus der Matte gedrückt. Zum Beginn der Bedampfung weist die Matte eine höhere Mattendichte von 150 - 450 kg/m3, bevorzugt 250 kg/m3, auf. Es hat sich gezeigt, dass sich das Verhältnis von senkrechtem zur horizontalem Strömungswiderstand mit zunehmender Mattendichte ändert. Bei einer Mattendichte von 100 kg/m3 beträgt das Verhältnis von horizontalem zu senkrechtem Strömungswiderstand 30 zu 1 und bei 350 kg/m3 Mattendichte nur noch 5 zu 1. Das heißt, dass durch die Vorverdichtung auf 250 kg/m3 bis 350 kg/m3 Mattendichte der horizontale Strömungswiderstand erhöht wird und damit auch eine gewisse Abdichtung des Dampfes in und entgegen der Produktionsrichtung erfolgt. Diese Zunahme des Strömungswiderstandes ist exponentiell zur zunehmenden Mattendichte. Die seitliche Abdichtung der Mattenschmalfläche erfolgt durch die durchgehende Seitenwand. Der Dampf hat nun keine Möglichkeit mehr, über die undichten Seitenrändern zu entweichen. Die Luft wird während der Bedampfung vollständig aus der Matte gedrückt. Störende Luftnester auch in der Mattenmitte über die Breite gesehen werden verhindert.During the pre-compaction of the mat to 20 - 30% of the original mat height, the air in the mat is pressed against the feed direction of the mat. At the beginning of the vapor deposition, the mat has a higher mat density of 150-450 kg / m 3 , preferably 250 kg / m 3 . It has been found that the ratio of vertical to horizontal flow resistance changes with increasing mat density. At a mat density of 100 kg / m 3 , the ratio of horizontal to vertical flow resistance is 30 to 1 and at 350 kg / m 3 mat density only 5 to 1. This means that the pre-compression to 250 kg / m 3 to 350 kg / m 3 mat density, the horizontal flow resistance is increased and thus also a certain sealing of the steam takes place in and against the production direction. This increase in flow resistance is exponential to the increasing mat density. The lateral sealing of the mat narrow surface is made by the continuous side wall. The steam now has no way to escape through the leaking side edges. The air is completely pushed out of the mat during evaporation. Disturbing air pockets can also be seen in the middle of the mat across the width.

Eine 400 mm dicke Matte lässt sich mittels dieses Verfahrens in weniger als 10 Sekunden auf eine einheitliche Temperatur von 100 °C erwärmen, was für den normalerweise vorhandenen reaktiven Klebstoff die Grenze zum Anspringen der Reaktion darstellt.A 400 mm thick mat can be heated by this method in less than 10 seconds to a uniform temperature of 100 ° C, which represents the limit for starting the reaction for the normally present reactive adhesive.

Die Feuchte der gesamten Matte wird durch die Dampfkondensation um ca. 5% erhöht und die Temperatur der Matte nach der Bedampfung beträgt zwischen 95 und 120 °C. Das Temperaturniveau hängt von dem erreichten Dampfüberdruck in der Matte sowie von dem Grad der Überhitzung des Dampfes ab. Dabei ist die Erhöhung der Mattenfeuchte abhängig von der Mattenanfangstemperatur. Mit zunehmender Mattenanfangstemperatur wird weniger thermische Energie benötigt, wodurch weniger Wasserdampf kondensiert und die Feuchte der Matte damit weniger ansteigt. Die Einstellung der Mattenanfangstemperatur kann über eine Temperierung der Schnitzel im Streubunker, während der Streuung oder über Vorwärmeinrichtungen vor der Vorrichtung zur Vorwärmung, zum Beispiel mittels Konvektionsstrahlung oder Mikrowellen-Vorheizung erfolgen.The moisture of the entire mat is increased by the vapor condensation by about 5% and the temperature of the mat after the vapor deposition is between 95 and 120 ° C. The temperature level depends on the achieved steam overpressure in the mat and on the degree of overheating of the steam. The increase in mat moisture depends on the mat start temperature. As the mat start temperature increases, less thermal energy is required, which causes less water vapor to condense and lessens the mat's moisture content. The setting of the mat initial temperature can be carried out via a temperature control of the chips in the scattering bin, during the scattering or over preheating devices in front of the device for preheating, for example by means of convection radiation or microwave preheating.

Die Bedampfung während einer Entlastung der Matte unterstützt den Unterdruck in der Matte, da das entstehende zusätzliche Volumen der Matte nur durch Dampf ausgefüllt werden kann. Ein Luftzutritt ist über die Mattenschmalflächen aufgrund der Abdichtung nicht möglich. Auf der Unterseite ist entweder eine Abführung des Wasserdampfes, eine Absaugung oder Vakuum angelegt, wodurch die bevorzugte einzige Strömungsrichtung unterstützt wird. Ebenso wird durch die Matten-Dichtererhöhung während der Vorverdichtung und im Auslauf die horizontale Strömung in und entgegen der Produktionsrichtung stark erschwert, so dass weder Luft aus dem Bereich vor der Vorrichtung noch abgekühlter Dampf aus dem Bereich nach der Vorrichtung in dem Bedampfungsbereich der Vorrichtung zur Vorwärmung eintreten kann. Damit wird die gewünschte senkrechte Strömungsrichtung zur Produktionsrichtung in der Matte maximiert.The steaming during a discharge of the mat supports the negative pressure in the mat, since the resulting additional volume of the mat can only be filled by steam. An air access is not possible on the narrow mesh surfaces due to the seal. On the underside either a discharge of water vapor, an exhaust or vacuum is applied, whereby the preferred single flow direction is supported. Likewise, the increase in mat density during precompression and outflow greatly impedes horizontal flow in and against the direction of production, so that neither air from the area in front of the device nor cooled vapor from the area downstream of the device Device can occur in the steaming of the device for preheating. This maximizes the desired vertical flow direction to the production direction in the mat.

Die Abdichtung der oberen Dampfplatte bzw. des oberen Siebbandes zur Seitenwand kann mit einer andrückenden Leiste erfolgen, um eine hohe Dichtigkeit zu erreichen. Die Abdichtung zur durchgehenden Seitenwand ist technisch einfach realisierbar und im Betrieb zuverlässig. Es können mit dieser Vorpresse Dampfüberdrücke in der Matte bis 4 bar realisiert werden. Ein Siebbandverlauf, das heißt ein seitliches Ausschwenken des Bandes in Produktionsrichtung, im Bereich der Dampfplatte beeinflusst nicht die Abdichtung zur Atmosphäre hin. Das obere Siebband muss am Rand auch nicht versiegelt werden. Das untere Siebband kann in der Konstruktion unter den Seitenwänden geführt werden, wobei Mittel zur Abdichtung einfach und zweckmäßig auf der Unterseite der Seitenwände angebracht werden können, wie zum Beispiel Kunststoffbänder oder Dichtungslippen. Es kann aber auch innerhalb der Seitenwand geführt werden und eine ähnliche Abdichtung wie das oben geführte Siebband erfahren. Die Abdichtung am unteren Siebband ist aber in diesem Bereich weniger kritisch als auf der Seite der Dampfzuführung, da dort der Überdruck geringer ist bzw. bei Zuschaltung einer Absaugung oder eines Unterdrucks (Vakuum) eintretende Luft bei Undichtigkeiten sofort abgesaugt wird ohne in die Matte vollständig eintreten zu können. Die Kurzschlussströme in diesen Bereichen sind marginal und verändern die Matte nur in den Randbereichen negativ, die beim Besäumen nach der erfolgreichen Plattenherstellung sowieso entfernt werden. Die Dampfkästen und Absaugkästen müssen prinzipiell über die gesamte Länge der Bedampfungsstrecke ununterbrochen ausgeführt werden, um einen hohen Dampfdruck auf die Matte zu applizieren. Um eine Kurzschlussströmung zwischen Strands und Seitenwand zu vermeiden, können mehrere Maßnahmen durchgeführt werden. Die Mattendichte am Rand kann erhöht werden, wodurch der Strömungswiderstand erhöht wird. Die Dichteerhöhung kann auch die eine speziell ausgeführte Bedampfungsplatte mit niedriger Mattenhöhe am Rand oder durch ein am Rand umlaufendes separates Band durchgeführt werden. Es kann auch die Bedampfungsfläche nur bis etwa 100 - 400 mm zum seitlichen Rand hin ausgeführt werden. Eine andere Möglichkeit ist um die Dichte an den Schmalseiten zu erhöhen, dass die Vorpresse zur Vorwärmung eine schmalere Siebbandbreite als das Formband aufweist und somit zum Beispiel eine 4 Meter breite Matte gestreut wird, die durch sich verengende Seitenwände kurz vor der Vorpresse eine Verkleinerung der Breite, zum Beispiel auf 3,6 Meter erfährt und dann erst in die Vorpresse zur Vorwärmung eintritt.The sealing of the upper steam plate and the upper screen belt to the side wall can be done with a pressing bar to achieve a high density. The seal to the continuous side wall is technically easy to implement and reliable in operation. It can be realized with this pre-press steam pressures in the mat up to 4 bar. A Siebbandverlauf, ie a lateral swinging of the band in the production direction, in the region of the steam plate does not affect the seal towards the atmosphere. The upper screen belt does not have to be sealed at the edge either. The lower screen belt may be guided under the side walls in the construction, and means for sealing may be simply and conveniently applied to the underside of the side walls, such as plastic straps or sealing lips. But it can also be performed within the side wall and experience a similar seal as the top guided screen belt. However, the seal on the lower wire is less critical in this area than on the side of the steam supply, since there the pressure is lower or when connecting a suction or a negative pressure (vacuum) entering air is sucked immediately in case of leaks without completely enter the mat to be able to. The short circuit currents in these areas are marginal and change the mat Negative only in the marginal areas, which are removed anyway when trimming after the successful plate production. The steam boxes and extraction boxes must be carried out in principle over the entire length of the Bedampfungsstrecke continuously to apply a high vapor pressure to the mat. To avoid a short circuit flow between the beach and the side wall, several measures can be taken. The mat density at the edge can be increased, which increases the flow resistance. The increase in density can also be carried out on a specially designed steaming plate with low mat height at the edge or by a peripheral circulating separate band. It can also be the evaporation surface only to about 100 - 400 mm to the side edge out. Another possibility is to increase the density on the narrow sides, that the pre-press for preheating has a narrower wire width than the forming belt and thus, for example, a 4-meter-wide mat is scattered, the narrowing by side walls just before the pre-press a reduction in width , for example, learns to 3.6 meters and then enters the pre-press for preheating.

Um die Matte bei sehr hohen Matten gegen seitliches Abfallen einzelner Strands zu sichern und um die Homogenität der Matte von der Streuvorrichtung bis zur Vorpresse zur Vorwärmung zu unterstützen, sollten die Seitenwände beginnend von der ersten Streumaschine (Streuwand) bis nach der Vorwärmeinrichtung durchgehend geführt werden. Die Seitenwand wird zur Matte hin glatt ausgeführt.In order to secure the mat against sideways falling off of individual strands with very high mats and to promote the homogeneity of the mat from the spreader to the preheater for preheating, the sidewalls should start from the first spreader (scattering wall) until after the first Preheating be performed continuously. The side wall is made smooth towards the mat.

Unmittelbar vor der Übergabe der Matte in die kontinuierliche Presse kann die Matte noch einem Dampfstoß von unten ausgesetzt werden, um bei der Verwendung von überhitztem Dampf eine gleiche Überhitzung wie auf der Mattenoberseite zu erzielen. Damit können Plattenkrümmungen nach der kontinuierlich arbeitenden Presse im Endprodukt vermieden werden.Immediately prior to transfer of the mat to the continuous press, the mat may be subjected to another shot of steam from below to achieve the same overheating as on the top of the mat when using superheated steam. Thus, plate curvatures can be avoided after the continuous press in the final product.

Weitere vorteilhafte Maßnahmen und Ausgestaltungen des Gegenstandes der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen und der folgenden Beschreibung der Zeichnung hervor.Further advantageous measures and embodiments of the subject matter of the invention will become apparent from the dependent claims and the following description of the drawing.

Es zeigen:

Figur 1
Seitenansicht einer Vorrichtung zur Vorwärmung zwischen einer Streuvorrichtung und einer kontinuierlich arbeitenden Presse,
Figur 2
Schnitt A-A gemäß Figur 1 durch die Vorrichtung zur Vorwärmung und
Figur 3
eine Seitenansicht der Vorrichtung zur Vorwärmung mit Unterstützung der Vorverdichtung.
Show it:
FIG. 1
Side view of a device for preheating between a spreader and a continuously operating press,
FIG. 2
Section AA according to FIG. 1 by the device for preheating and
FIG. 3
a side view of the device for preheating with the support of precompression.

In Figur 1 ist die Vorpresse 3 zur Vorwärmung einer Matte 12 zwischen einer Streuvorrichtung 2, ggf. bestehend aus mehreren Streukästen (nicht dargestellt), und einer kontinuierlich arbeitenden Presse 1 (nur der Presseneinlauf gezeigt) zur Herstellung von Platten im Schnitt dargestellt. Die Vorpresse 3 zur Vorwärmung besteht dabei aus zwei höhenverstellbaren Verdichtungswalzen 6, 6', zwei ebenfalls höhenverstellbaren Umlaufwalzen 4, 4', den umlaufenden Siebbändern 5, 5', Verdichtungswalzen 15, Dampfkästen 7 und Absaugkästen 8. Zur Stützung der Siebbänder 5, 5' in der Verdichtungszone können jeweils mehrere Vorverdichtungswalzen 15 angeordnet sein. In der Bedampfungszone finden sich die Dampfkästen 7 bis kurz vor der hinteren höhenverstellbaren Verdichtungswalze 6', wobei hier noch eine Dichtlippe 13 angeordnet ist. Die am unteren Siebband 5' angeordneten Absaugkästen 8 sind ebenfalls mit einer Dichtlippe 13 zur Umlaufwalze 4' hin versehen. Die Dichtlippen 13 sind höhenverstellbar ausgeführt um sich an die jeweilige Einstellungssituation der Verdichtungswalze 6' bzw. Umlaufwalze 4' anzupassen. Bei Einlauf der Matte 12 in die Vorpresse 3 werden die Schmalseiten der gestreuten Matte 12 mit den Seitenwänden 9 geführt und zur Atmosphäre hin abgedichtet; anschließend wird die Matte 12 ausgehend von einer Flächenseite mittels einer höhenverstellbaren Verdichtungswalze 6 und dem daran umlaufenden Siebband 5 auf eine Dichte von 150 - 450 kg/m3, bevorzugt 250kg/m3, verdichtet und anschließend wird der Matte 12 auf der gleichen Flächenseite Wasserdampf über die Dampfkästen 7 zur Vorwärmung zugeführt wobei gleichzeitig die Mattenverdichtung kontinuierlich zurückgenommen wird. Gleichzeitig wird auf der entgegengesetzten Flächenseite zur Zwangsführung des Wasserdampfes durch die Matte 12 dieser entfernt oder Unterdruck bzw. Vakuum mit den Absaugkästen 7 angelegt und anschließend wird die Matte 12 nochmals im Auslauf der Vorpresse 3 mit einer höhenverstellbaren Verdichtungswalze 6' verdichtet. Diese Verdichtung kann noch durch die Umlaufwalze 4' unterstützt werden. Der Wasserdampf zur Vorwärmung kann dabei mit einem Überdruck von 0,1 bis 10 bar über die Dampfkästen 7 zugeführt werden und im Auslauf der Vorpresse 3 kann die Matte 12 auf 150 bis 390 kg/m3 verdichtet sein um einen gewissen Dichtungseffekt in der Matte 12 selbst hervorzurufen. Schließlich kann im Auslauf zwischen Vorpresse 3 und der kontinuierlich arbeitenden Presse 1 eine Bedampfung der (unteren) Mattenseite durchgeführt werden, die in der Vorpresse 3 selbst nicht direkt bedampft worden ist. Dies geschieht um zu verhindern, dass sich die aus der kontinuierlich arbeitenden Presse 1 kommenden Platten einseitig verbiegen.In FIG. 1 is the pre-press 3 for preheating a mat 12 between a spreader 2, possibly consisting of several scatter boxes (not shown), and a continuously operating press 1 (only the Press inlet shown) for the production of plates in section. The pre-press 3 for preheating consists of two height-adjustable compression rollers 6, 6 ', two likewise height-adjustable circulating rollers 4, 4', the rotating screen belts 5, 5 ', compression rollers 15, steam boxes 7 and suction boxes 8. To support the filter belts 5, 5' in the compression zone in each case a plurality of precompression rollers 15 may be arranged. In the vaporization zone, the steam boxes are 7 to just before the rear height-adjustable compression roller 6 ', in which case a sealing lip 13 is arranged here. The suction boxes 8 arranged on the lower screen belt 5 'are likewise provided with a sealing lip 13 for the circulation roller 4'. The sealing lips 13 are designed to be adjustable in height in order to adapt to the respective setting situation of the compaction roller 6 'or circulating roller 4'. At the inlet of the mat 12 in the pre-press 3, the narrow sides of the scattered mat 12 are guided with the side walls 9 and sealed to the atmosphere; Subsequently, the mat 12, starting from a surface side by means of a height-adjustable compression roller 6 and the rotating thereon screen belt 5 to a density of 150 - 450 kg / m 3 , preferably 250kg / m 3 , compressed and then the mat 12 on the same surface side water vapor fed through the steam boxes 7 for preheating while the mat compression is continuously withdrawn. At the same time on the opposite surface side to the forced guidance of the water vapor through the mat 12 it is removed or vacuum or vacuum is applied to the suction boxes 7 and then the mat 12 is again compressed in the outlet of the pre-press 3 with a height-adjustable compression roller 6 '. This compression can still be supported by the circulation roller 4 '. The steam for preheating can be supplied with an overpressure of 0.1 to 10 bar on the steam boxes 7 and in the outlet of the pre-press 3, the mat 12 can be compressed to 150 to 390 kg / m 3 to a certain sealing effect in the mat 12th to evoke oneself. Finally, in the outlet between the pre-press 3 and the continuously operating press 1, a vapor deposition of the (lower) side of the mat can be carried out, which has not been steamed directly in the pre-press 3 itself. This is done to prevent the coming out of the continuous press 1 plates bend unilaterally.

Um Kurzschlusseffekte der Dampfströmung an den Seitenwänden 9 in der Matte 12 zu vermeiden, kann es notwendig sein die Mattenränder (0 bis 15% der Gesamtbreite) auf bis zu 1000 kg/m3 zu verdichten. Um diesen Effekt noch zu unterstützen könnten die Dampfkästen 7 und oder die Absaugkästen 8 in Richtung der Matte 12 zur höheren Verdichtung der Außenseiten der Matte 12 konkav ausgeführt sein. Nebenbei kann es auch hilfreich sein die Mattenränder (0 bis 15% der Gesamtbreite) nicht zu bedampfen. Ein weiteres Mittel zur Verdichtung der Mattenränder ist es die Siebbänder 5, 5' schmaler auszuführen als das Formband 17 unter den Streumaschinen 2 und die Seitenwände 9 zwischen der Streumaschine 2 und der Vorpresse 3 über die Breite zusammenzuführen und dann erst die Matte 12 auf das Siebband 5' zu übernehmen. In diesem Zusammenhang ist es sinnvoll die Seitenwände 9 von der Streumaschine 2 bis zum Auslauf der Vorpresse 3 kurz vor die kontinuierlich arbeitende Presse 1 anzuordnen.In order to avoid short circuit effects of the steam flow on the side walls 9 in the mat 12, it may be necessary to compress the mat edges (0 to 15% of the total width) up to 1000 kg / m 3 . In order to further support this effect, the steam boxes 7 and / or the suction boxes 8 could be concave in the direction of the mat 12 for higher compression of the outer sides of the mat 12. Incidentally, it may also be helpful not to steam the mat edges (0 to 15% of the total width). Another means of compacting the mat edges is to make the screen belts 5, 5 'narrower than the forming belt 17 under the spreading machines 2 and the side walls 9 between the spreader 2 and the pre-press 3 across the width bring together and then only the mat 12 to take over the screen belt 5 '. In this context, it makes sense to arrange the side walls 9 of the spreader 2 to the outlet of the pre-press 3 just before the continuously operating press 1.

Wie in Figur 2 dargestellt, zeichnet sich die Vorrichtung 3 dadurch aus, dass das umlaufende obere Siebband 5 höhenverstellbar zwischen den feststehenden Seitenwände 9 geführt wird, wobei das obere Siebband 5 mittels einer höhenverstellbaren Dichtung 16 zu den Seitenwänden 9 hin abgedichtet wird und die Seitenwände 9 an dem unteren Siebband 5' je nach Ausführung abgedichtet angeordnet sind. Dabei können die Seitenwände 9 mit entsprechender Dichtung 18 auf dem unteren Siebband 5' stehend angeordnet sein. Dazu ist es hilfreich, wenn die Dichtungen 18 als Dichtlippen ausgeführt sind und die entsprechenden Gegenstellen am Siebband 5' mit Kunststoff versiegelt sind. Es kann aber auch in einer konstruktiven Anpassung so ausgeführt werden, dass das untere Siebband 5' zwischen den Seitenwänden 9 geführt wird. Dann wäre eine Abdichtung zu den Absaugkästen 8 notwendig. In dieser Variante könnte die Streumaschine 2 auch direkt auf das untere Siebband 5' der Vorpresse 3 streuen. Das würde eine außenseitige Verdichtung durch Verringerung der Durchlaufweite zwischen den Seitenwänden 9 erleichtern, wenn diese über dem unteren Siebband 5' angeordnet sind.As in FIG. 2 illustrated, the device 3 is characterized in that the circumferential upper screen belt 5 is guided vertically adjustable between the fixed side walls 9, wherein the upper screen belt 5 is sealed by means of a height-adjustable seal 16 to the side walls 9 and the side walls 9 on the lower wire belt 5 'are arranged sealed depending on the version. In this case, the side walls 9 may be arranged with a corresponding seal 18 on the lower wire 5 'standing. For this purpose, it is helpful if the seals 18 are designed as sealing lips and the corresponding counterparts are sealed to the wire 5 'with plastic. But it can also be carried out in a constructive adaptation so that the lower screen belt 5 'is guided between the side walls 9. Then a seal to the suction boxes 8 would be necessary. In this variant, the spreader 2 could also scatter directly onto the lower wire 5 'of the pre-press 3. This would facilitate an external compaction by reducing the passage between the side walls 9 when placed above the lower screen belt 5 '.

In Figur 3 finden sich in einer Variante der Figur 1 eingezeichnete Punkte um die Verfahrensparameter hinsichtlich der Mattendichte bzw. Mattenhöhe für eine gleichmäßige Durchwärmung weiter zu konkretisieren: Punkt Mattendichte Mattenhöhe a) 60 - 100 kg/m3 100 % b) 150 - 450 kg/m3 15 - 50 % c) 150 kg/m3 40 - 50 % d) 200 - 350 kg/m3 20 - 70 % e) 80 -100 kg/m3 90 - 100 % In FIG. 3 can be found in a variant of FIG. 1 points drawn in order to further specify the process parameters with regard to the mat density or mat height for uniform heating: Point Matt density mat height a) 60 - 100 kg / m 3 100% b) 150 - 450 kg / m 3 15 - 50% c) 150 kg / m 3 40 - 50% d) 200 - 350 kg / m 3 20 - 70% e) 80 -100 kg / m 3 90 - 100%

Der Mattengegendruck bei einer Mattendichte von 250 kg/m3 beträgt etwa 0,2 N/mm2. Dieser Gegendruck führt zu einer Rückfederung der Matte 12, so dass sich das obere Siebband 5 trotz einer Bandspannung von 5 bis 50 N/mm an die in vertikaler Richtung einstellbare hinteren Umlaufwalzen der Vorrichtung (Punkt c-d) anschmiegt und trotzdem Verbindung mit den Dampfkästen 7 hält. Die eingebrachten Dichtlippen 13 zwischen den Dampfkästen 7 bzw. den Absaugkästen 8 und der hinteren Verdichtungswalze 6' bzw. Umlaufwalze 4' müssen ordentlich abdichten und dementsprechend höhenverstellbar ausgeführt sein. Auch die untere Umlaufwalze 4' des unteren Siebbandes 5' kann bei zu hohen Gegendrücken aus der Matte 12 höhenverstellbar ausgeführt sein, um im Punkt d) eine angemessene Verdichtungserhöhung gegenüber Punkt c) zu erreichen. In der Vorpresse 3 gibt es verschiedenste Möglichkeiten Abdichtungen 16, 18 im Bedampfungsbereich der Vorpresse 3 zu realisieren, die jeder Konstrukteur selber zu erarbeiten vermag.The mat back pressure at a mat density of 250 kg / m 3 is about 0.2 N / mm 2 . This counterpressure leads to springback of the mat 12, so that the upper screen belt 5, despite a belt tension of 5 to 50 N / mm, conforms to the vertically adjustable rear circulation rollers of the device (point cd) and nevertheless maintains contact with the steam boxes 7 , The introduced sealing lips 13 between the steam boxes 7 and the suction boxes 8 and the rear compaction roller 6 'or circulating roller 4' must properly seal and be designed accordingly height adjustable. Also, the lower circulation roller 4 'of the lower wire belt 5' can be made adjustable in height from the mat 12 at too high back pressures in order to achieve an appropriate increase in density at point d) compared to point c). In the pre-press 3, there are a wide variety of possibilities for realizing seals 16, 18 in the vapor-deposition area of the pre-press 3, which each designer is able to work out himself.

In Figur 3 ist dargestellt, dass um die Siebbänder 5 im Anfangsbereich der Vorpresse 3 zu unterstützen ein Vorverdichtungsband 14 zwischen den Vorverdichtungswalzen 15 und den Siebbändern 5, 5' angeordnet ist. Es ist möglich diese Vorverdichtungsbänder 14 oben und unten als weitere Siebbänder auszuführen, eines von beiden als undurchlässiges Band auszuführen oder sogar beide dichtend auszugestalten. In letztem Falle würde die verdichtete Luft entgegengesetzt zur Produktionsrichtung durch die Matte 12 entweichen. Eine Alternative ist auch die Streuung der Matte 12 auf das untere Siebband 5' der Vorrichtung 3 in der Streuvorrichtung 2.In FIG. 3 It is shown that in order to support the screen belts 5 in the initial region of the pre-press 3, a precompression belt 14 is arranged between the precompression rollers 15 and the screen belts 5, 5 '. It is possible to carry out this Vorverdichtungsbänder 14 above and below as further Siebbänder, perform one of the two as impermeable belt or even to design both sealing. In the latter case, the compressed air would escape through the mat 12 opposite to the direction of production. An alternative is also the scattering of the mat 12 on the lower screen belt 5 'of the device 3 in the spreader 2.

Um die Bedampfung und die Absaugung an verschiedene Gegebenheiten der Produktion anzupassen sind die Dampfkammern 7, die Absaugkammern 8 und die Dampfkästen 10 in Länge und Breite variabel und segmentiert ausgeführt und diese Segmente sind einzeln in ihren Parametern ansteuerbar. Durch eine schachbrettartige Aufteilung lassen sich verschiedene Bedampfungsmodi wie keilförmige oder linienförmige Bedampfung über die Breite der Matte 12 realisieren.In order to adapt the steaming and the extraction to different conditions of production, the steam chambers 7, the suction chambers 8 and the steam boxes 10 are made variable and segmented in length and width and these segments can be individually controlled in their parameters. By a checkerboard-like division, different evaporation modes such as wedge-shaped or line-shaped vapor deposition over the width of the mat 12 can be realized.

Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

1.1.
kontinuierlich arbeitende Pressecontinuously working press
2.Second
Streuvorrichtungspreader
3.Third
Vorrichtungcontraption
4.4th
Umlaufwalzenrevolving rollers
5.5th
Siebbandscreen belt
6.6th
Verdichtungswalzecompaction roller
7.7th
Dampfkastensteam box
8.8th.
Absaugkastensuction
9.9th
SeitenwandSide wall
10.10th
Dampfkastensteam box
11.11th
ÜbergabenaseHandover nose
12.12th
Mattemat
13.13th
Dichtlippesealing lip
14.14th
Vorverdichtungsbandpre-compression
15.15th
VorverdichtungswalzenVorverdichtungswalzen
16.16th
Dichtungpoetry
17.17th
Formbandforming belt
18.18th
Dichtungpoetry

Claims (22)

  1. A method for the continuous preheating of a mat (12) made of elongated or flat wood chips or shavings scattered in an oriented or non-oriented manner in one or several layers in the production of wooden boards, characterized by carrying out the following method steps:
    1.1 the narrow sides of the scattered mat (12) are guided with a side wall (9) and sealed against the atmosphere during entrance into the prepress (3);
    1.2 the mat (12) is compressed to a density of 150 to 450 kg/m3, preferably 250 kg/m3, starting from one surface side;
    1.3 the mat (12) is supplied with water vapour on the same surface side for preheating, wherein simultaneously the mat compression is continuously removed and on the opposite surface side it is removed or a negative pressure or vacuum is applied for forced guidance of the water vapour through the mat (12), and
    1.4 the mat (12) is subsequently compressed again in the outlet of the prepress (3).
  2. A method according to claim 1, characterized in that water vapour is supplied at an overpressure of 0.1 to 10 bars for preheating.
  3. A method according to the claims 1 and 2, characterized in that the mat (4) is compressed to 150 to 390 kg/m3 in the outlet of the prepress (3).
  4. A method according to the claims 1 to 3, characterized in that the mat side which was not directly supplied with water vapour in the prepress (3) itself is supplied with water vapour between the prepress (3) and the continuously operating press (1).
  5. A method according to the claims 1 to 4, characterized in that the edges of the mat are compressed up to 1000 kg/m3 during the prepressing.
  6. A method according to the claims 1 to 5, characterized in that the edges of the mat are not supplied with water vapour.
  7. A method according to the claims 1 to 6, characterized in that an increase in the density at the edges of the mat is performed by a constriction of the side walls (9) before the prepress (3) or in the inlet thereof.
  8. A prepress for the continuous preheating of a mat made of elongated or flat wood chips or shavings scattered in an oriented nor non-oriented manner in one or several layers in the production of wooden boards for performing the method according to claim 1, consisting of screen belts (5, 5') which revolve around revolving rollers (4, 4') and compaction rollers (6, 6', 15) and comprise steam boxes (7) and suction boxes (8) arranged thereon, characterized in that the revolving upper screen belt (5) is arranged between the fixed side walls (9) via the height-adjustable compaction rollers (6, 6'), and a height-adjustable seal (16) is arranged for sealing the upper screen belt (5) towards the side walls (9) and a seal (18) is arranged for sealing of the bottom screen belt (5').
  9. A prepress according to claim 8, characterized in that the bottom screen belt (5') is guided with external seals between the side walls (8) via the suction boxes (8).
  10. A prepress according to the claims 8 to 9, characterized in that the screen belts (5, 5') are pressed on the outsides of the mat (12) more strongly in the direction of the mat (12) by means of suitable means such as pressure rollers or strips and by taking the sealing into account.
  11. A prepress according to the claims 8 to 10, characterized in that the steam boxes (7) and/or the suction boxes (8) are arranged in a concave fashion in the direction of the mat (12) for higher compression of the outside surfaces.
  12. A prepress according to claim 8, characterized in that the side walls (9) are arranged vertically with a respective seal (18) on the bottom screen belt (5').
  13. A prepress according to the claims 8 to 12, characterized in that one or several steam boxes (10) are arranged beneath the mat (12) in the outlet of the prepress (3) beneath the screen belt (5') and before the inlet of the mat (12) into the continuously operating press (1).
  14. A prepress according to the claims 8 to 13, characterized in that the side walls (9) are arranged from the scattering machine (2) up to the outlet of the prepress (3) shortly before the continuously operating press (1).
  15. A prepress according to the claims 8 to 14, characterized in that the screen belts (5, 5') are arranged in a narrower fashion than the continuous forming conveyor (17) beneath the scattering machines (2), and the side walls (9) between the scattering machine (2) and the prepress (3) are arranged to reduce the width of the mat (12).
  16. A prepress according to the claims 8 to 15, characterized in that the scattering machine (2) scatters directly onto the bottom screen belt (5') of the prepress (3).
  17. A prepress according to the claims 8 to 16, characterized in that a revolving pre-compaction belt (14) is arranged between the pre-compaction rollers (15) and the screen belts (5') in the compaction region of the prepress (3).
  18. A prepress according to claim 17, characterized in that one or both pre-compaction belts (14) are arranged as screen belts.
  19. A prepress according to claim 17, characterized in that one or both pre-compaction belts (14) are arranged as impermeable belts.
  20. A prepress according to the claims 8 to 17, characterized in that the steam chambers (7), the suction chambers (8) and the steam boxes (10) are arranged to be variable and in a segmented way with respect to length and width, and said segments can be triggered individually with respect to their parameters.
  21. A prepress according to one or several of the claims 8 to 20, characterized in that the revolving roller (4') is arranged in a height-adjustable way.
  22. A prepress according to one or several of the claims 8 to 21, characterized in that the sealing lips (13) are arranged in a height-adjustable way depending on the requirements and position of the revolving roller (4') or the compaction roller (6').
EP06007422.6A 2005-04-08 2006-04-07 Method for continuous preheating of a web or a mat, and prepress used therefore Not-in-force EP1710061B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005016408A DE102005016408A1 (en) 2005-04-08 2005-04-08 Method for the continuous preheating of a nonwoven or a mat and apparatus for carrying out the method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1710061A1 EP1710061A1 (en) 2006-10-11
EP1710061B1 true EP1710061B1 (en) 2014-06-11

Family

ID=36481427

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06007422.6A Not-in-force EP1710061B1 (en) 2005-04-08 2006-04-07 Method for continuous preheating of a web or a mat, and prepress used therefore

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1710061B1 (en)
DE (1) DE102005016408A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2241426B1 (en) 2009-04-17 2016-05-04 Flooring Technologies Ltd. Method of producing a wood fibreboard
EP2388117A1 (en) 2010-05-17 2011-11-23 Flooring Technologies Ltd. Method and assembly for manufacturing a wooden work surface
DE102019000767B4 (en) 2019-02-02 2021-03-25 Siempelkamp Maschinen- Und Anlagenbau Gmbh Apparatus and method for manufacturing insulation boards
DE102019114021B3 (en) 2019-05-24 2020-11-12 Siempelkamp Maschinen- Und Anlagenbau Gmbh Method and device for preheating a pressed material mat
CN114096387B (en) * 2019-07-04 2023-07-14 迪芬巴赫机械工程有限公司 Apparatus and method for conveying mat

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3640682A1 (en) 1986-11-28 1988-06-09 Baehre & Greten METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUSLY PREHEATING A FLEECE FOR THE PRODUCTION OF CHIP, FIBER OR THE LIKE PANELS
DE4415276A1 (en) * 1994-04-30 1995-11-02 Siempelkamp Gmbh & Co Mfr. of boards of derived timber product
DE4440997A1 (en) 1994-11-17 1996-05-23 Dieffenbacher Gmbh Maschf Continuous mfr. of sheets of wood, esp. plywood or chipboard
DE4441017A1 (en) 1994-11-17 1996-05-23 Dieffenbacher Gmbh Maschf Process for continuous mfr. of sheets of wood esp. plywood or chipboard
DE19957265A1 (en) * 1999-11-28 2001-05-31 Dieffenbacher Gmbh Maschf Steam press consists of t wo heatable pressure plates, pressing compartment, cylinder-piston arrangement, inlet and outlet holes, and sealing frame
DE10232271A1 (en) * 2001-01-17 2004-02-05 Maschinenfabrik J. Dieffenbacher Gmbh & Co Continual production of sheets of wood, e.g. oriented strand board, comprises supplying material onto a continuously moving transport band, heating and pressing
DE10207573C1 (en) 2002-02-22 2003-07-03 Siempelkamp Masch & Anlagenbau Machine for manufacture of chipboard has steam plate and vacuum plate prior to press rollers to aid compaction of fibre mat

Also Published As

Publication number Publication date
DE102005016408A1 (en) 2006-10-12
EP1710061A1 (en) 2006-10-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2722356C2 (en) Method and device for the continuous production of chipboard, fiber or the like. plates
DE4333614C2 (en) Process and plant for the continuous production of chipboard
DE2845080C2 (en) Device for heating a fleece
DE4441017A1 (en) Process for continuous mfr. of sheets of wood esp. plywood or chipboard
DE2058820A1 (en) Chipboard prodn - with superheated steam in a compression gap with opposing pressure conveyors
EP0380527A1 (en) Process for manufacturing particle boards and similar, and suitable twin-belt presses.
EP2714351B1 (en) Method and plant for producing material boards
DE2904243A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DRYING LUMBER
EP1710061B1 (en) Method for continuous preheating of a web or a mat, and prepress used therefore
DE10206861A1 (en) Method for compressing and hardening of fiberboard or chipboard, using steam and pre-heated steel bands
DE10106815A1 (en) Chipboard manufacturing press has particle and bonding agent scatter station feeding an endless metal belt
WO2016180886A1 (en) Apparatus and method for continuous prouction of materials
DE3704940C2 (en)
EP3917739B1 (en) Device and method for producing insulating panels
WO2020239390A1 (en) Method and device for heating a pressed material mat
DE866462C (en) Process and device for the continuous pressing, drying and shaping of various types of material
WO2012093090A2 (en) Method and device for specifically influencing the technological properties of individual regions of a sheet-like material, a pre-compacted material nonwoven or a material fibre cake
DE3825819C2 (en)
EP3023210B1 (en) Method for the treatment of distributable goods
DE10114381A1 (en) Process for the continuous production of chipboard and similar sheet-like board materials and suitable double belt press
EP3976331B1 (en) Method and device for pre-heating a pressed material mat
EP1661677B1 (en) Method and apparatus for introducing steam in a mat, especially in the covering layers
DE4440997A1 (en) Continuous mfr. of sheets of wood, esp. plywood or chipboard
EP1747865B1 (en) Method and apparatus for the manufacture of lignocellulosic boards
DE102004057418B4 (en) Method and device for introducing steam into a mat or in its cover layers

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070411

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070522

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: DIEFFENBACHER GMBH MASCHINEN- UND ANLAGENBAU

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20131210

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 672016

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140715

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502006013788

Country of ref document: DE

Effective date: 20140724

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140912

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20140611

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141011

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502006013788

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

26N No opposition filed

Effective date: 20150312

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502006013788

Country of ref document: DE

Effective date: 20150312

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502006013788

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150407

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150407

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150407

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150430

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150407

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150430

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151103

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20151231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150407

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 672016

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150407

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150407

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20060407

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140611