[go: up one dir, main page]

EP1669005B1 - Aufblasbare Matratze oder - Kissen - Google Patents

Aufblasbare Matratze oder - Kissen Download PDF

Info

Publication number
EP1669005B1
EP1669005B1 EP05257468A EP05257468A EP1669005B1 EP 1669005 B1 EP1669005 B1 EP 1669005B1 EP 05257468 A EP05257468 A EP 05257468A EP 05257468 A EP05257468 A EP 05257468A EP 1669005 B1 EP1669005 B1 EP 1669005B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pad
support cushion
inflatable
lower surfaces
cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP05257468A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1669005A1 (de
Inventor
Michael Hutson
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Speed Plastics Ltd
Original Assignee
Speed Plastics Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Speed Plastics Ltd filed Critical Speed Plastics Ltd
Publication of EP1669005A1 publication Critical patent/EP1669005A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1669005B1 publication Critical patent/EP1669005B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G5/00—Chairs or personal conveyances specially adapted for patients or disabled persons, e.g. wheelchairs
    • A61G5/10—Parts, details or accessories
    • A61G5/1043—Cushions specially adapted for wheelchairs
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/05—Parts, details or accessories of beds
    • A61G7/057—Arrangements for preventing bed-sores or for supporting patients with burns, e.g. mattresses specially adapted therefor
    • A61G7/05769—Arrangements for preventing bed-sores or for supporting patients with burns, e.g. mattresses specially adapted therefor with inflatable chambers

Definitions

  • This invention relates to a support cushion particularly for relieving pressure for bed-ridden or chair-bound patents.
  • Support cushions of this kind usually comprise pads of for example foamed or cellular synthetic material, and/or an inflatable air cushion, contained within hard wearing washable covers for example of polyurethane-coated textiles.
  • a problem encountered with prior art cushions or support pads is that air cushions, because they have to be air tight, are not breathable and as they comprise two panels of flexible material joined only by a seam around the periphery of the panels, tend to bulge to form a convex surfaced body rather than a flat surfaced panel suitable for rectangular cushions.
  • a prior art document corresponding to the preamble of appended claim 1 is GB-A-2 228 193 .
  • the invention provides an inflatable pad for a support cushion, the pad comprising an airtight outer membrane providing upper and lower surfaces of the pad, and an array of tubes extending through the pad between said upper and lower surfaces, and providing air passages passing through the pad, characterised in that the tubes are each provided with a flange at each end, each said flange engaging with a respective outer face of the air-tight membrane in contact with the upper and lower surfaces and in that each tube is associated with a respective tension spring which extends between said upper and lower surfaces so that the spring tends to draw the upper and lower surfaces towards each other.
  • Each tube means is associated with a respective tension spring means between said upper and lower surfaces, whereby the spring means tends to draw the upper and lower surfaces towards each other, thereby countering the pressure of air within the pad to prevent bulging of the pad when inflated.
  • the tension spring means may be concentrically disposed about respective tube means.
  • the springs may be welded polyurethane discs.
  • the invention also provides, from a second aspect, a support cushion including an inflatable pad according to the first aspect of the invention as part of the internal structure of the cushion.
  • the support cushion may additionally comprise one or more pads of foamed or expanded plastics material, e.g. polyurethane, and one or more thereof may be shaped to provide a recess or recesses to accommodate the inflatable pad.
  • foamed or expanded plastics material e.g. polyurethane
  • the support cushion may be covered with a cover of polyurethane coated fabric, such as a jersey knit. This may comprise two parts, such as a flat base, and a shallow pouch, which can be separated for removal for washing or replacement.
  • a cover of polyurethane coated fabric such as a jersey knit. This may comprise two parts, such as a flat base, and a shallow pouch, which can be separated for removal for washing or replacement.
  • the cover preferably has a nozzle formed therewith to accommodate an inflation tube for the inflatable cushion.
  • a support cushion 10 which is especially suitable for providing long term support and comfort to bed - and chair - ridden, patients to help to prevent pressure ulcers and facilitate healing of injuries or operation scars, comprises on outer cover consisting of a pouch-shaped upper part 11 with a top, and four side walls, and a square base part 12 which can be joined to and separated from the upper part 11 so that the cover can be removed for washing or replacement.
  • the cushion 10 provides an overall shallow square box shape.
  • the cushion 10 also has a tubular spigot 13 projecting from one face thereof, to accommodate the inflation tube of an inflatable pad within the cushion as described below.
  • the interior of the cushion 10 comprises a lower pad 14 of expanded polyurethane foam, formed with a hollow to accommodate an inflatable pad 15, and an upper cover pad 16 also of polyurethane foam.
  • the inflatable pad 15 has an inflation tube I7 which extends out through the cover via the spigot 13.
  • the inflatable pad is as shown in more detail in figures 3, 4, 4a and 5 .
  • the pad comprises an airtight skin 20, having an upper web providing an upper surface 21 and a lower web providing a lower surface 22.
  • the inflation tube 17 communicates with the interior of the pad 15 for inflation and deflation of the pad.
  • the upper web 21 of the airtight skin 20 provides for a micro climate between the foam pad 16 and the upper part 11 of the outer cover, This assists the circulation of air within the cushion enabled by the use of the foam pads 14 and 16 and the inflatable pad 15.
  • the pad 15 has a plurality of tube means 23 which pass through the pad between the upper and lower surfaces of the pad, so that air can pass through the pad, and the pad be rendered 'bxeathable'.
  • the tube means 23 are arranged in an array of 4 x 4 (sixteen in total) in the embodiment shown, and each consist of a tubular member which is open at each end, and is provided at each end with a respective flange 24 which is sealed e.g. by thermal welding to the skin 20 around the edges of the aperture.
  • the number and distribution thereof may be varied as required by the shape and size of the cushion.
  • the tube means 23 are each surrounded by a respective tension spring 25 In the form of a welded polyurethane disc which acts to bias the respective opposed surfaces 21 and 22 together against the expansive force of air under pressure introduced from the inflation tube 17. This acts to prevent bulging of the pad 15, so that even when fully inflated it can fit within the geometry of the core of the cushion 10.
  • the springs 25 are distributed so that they each are associated with a respirative tube means 23, 20.
  • the cover 11 and 12 of the cushion 10 is a polyurethane coated jersey knit which has good washability properties, and is effectively impervious thereby preventing soiling of the core of the cushion , in particular the polyurethane foarn pads 14, 16 and the inflatable pad 15.
  • a cushion of the kind described, in accordance with the invention provides good support and comfort for bed-ridden or chair bound patents and will help to prevent or limit pressure sores and ulcers when and facilitate the healing of injuries and operation scars, and the cushion will preferably be manufactured to suit specific bedding users and domestic furniture (such as chairs, settees etc as part of the upholstery, and for wheel chairs).

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Nursing (AREA)
  • Mattresses And Other Support Structures For Chairs And Beds (AREA)
  • Invalid Beds And Related Equipment (AREA)
  • Details Of Garments (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)

Claims (9)

  1. Aufblasbares Polster für ein Stützkissen, wobei das Polster eine luftdichte Außenmembran umfasst, die eine obere und eine untere Fläche (21, 22) des Polsters vorsieht, und eine Anordnung von Schläuchen (23), die sich zwischen der oberen und der unteren Fläche durch das Polster erstrecken und durch das Polster verlaufende Luftdurchgänge vorsehen, dadurch gekennzeichnet, dass die Schläuche (23) jeweils mit einem Flansch (24) an jedem Ende ausgestattet sind, wobei jeder Flansch in eine jeweilige Außenfläche der luftdichten Membran in Berührung mit der oberen und der unteren Fläche (21, 22) eingreift, und dadurch, dass jeder Schlauch (23) mit einer jeweiligen Spannfeder (25) assoziiert ist, welche sich zwischen der oberen und der unteren Fläche erstreckt, so dass die Feder (25) dazu tendiert, die obere und die untere Fläche (21, 22) zueinander hin zu ziehen.
  2. Polster gemäß Anspruch 1, wobei die Federn jeweils konzentrisch um jeweilige Schlauchmittel herum angeordnet sind.
  3. Polster gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei die Federn jeweils eine geschweißte Polyurethanscheibe umfassen.
  4. Stützkissen, dadurch gekennzeichnet, dass es ein aufblasbares Polster gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3 enthält.
  5. Stützkissen gemäß Anspruch 4, das ferner ein oder mehrere Polster aus geschäumtem oder expandiertem Kunststoffmaterial umfasst.
  6. Stützkissen gemäß Anspruch 5, wobei ein oder mehrere der weiteren Polster so geformt sind, dass sie eine Vertiefung oder Vertiefungen zur Aufnahme des aufblasbaren Polsters bilden.
  7. Stützkissen gemäß einem der Ansprüche 4 bis 6, wobei das Stützkissen mit einem Bezug aus einem polyurethanbeschichteten Stoff bedeckt ist.
  8. Stützkissen gemäß Anspruch 7, wobei der Bezug zwei Teile umfasst, eine flache Basis und einen platten Beutel, die voneinander getrennt werden können.
  9. Stützkissen gemäß Anspruch 7 oder 8, wobei der Bezug eine Düse aufweist, die damit gebildet wird, um einen aufblasbaren Schlauch für das aufblasbare Kissen aufzunehmen.
EP05257468A 2004-12-07 2005-12-05 Aufblasbare Matratze oder - Kissen Expired - Lifetime EP1669005B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GBGB0426804.1A GB0426804D0 (en) 2004-12-07 2004-12-07 Support cushion and inflatable pad therefor

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1669005A1 EP1669005A1 (de) 2006-06-14
EP1669005B1 true EP1669005B1 (de) 2010-03-31

Family

ID=34073297

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05257468A Expired - Lifetime EP1669005B1 (de) 2004-12-07 2005-12-05 Aufblasbare Matratze oder - Kissen

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1669005B1 (de)
AT (1) ATE462329T1 (de)
DE (1) DE602005020239D1 (de)
GB (1) GB0426804D0 (de)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1042440A (fr) * 1951-09-27 1953-11-02 Matelas ou couche pneumatique permettant de recueillir l'urine des malades et des bébés
GB8903613D0 (en) * 1989-02-17 1989-04-05 Caldwell Kenneth Improvements to inflated cushions and mattresses
DE29721150U1 (de) * 1997-11-28 1998-02-12 Chang, Chung Tai, Yung Kang Shih, Tainan Aufblasbares warmes Bett
US6102936A (en) * 1998-07-21 2000-08-15 Augustine Medical, Inc. Inflatable thermal pad with drainage

Also Published As

Publication number Publication date
EP1669005A1 (de) 2006-06-14
GB0426804D0 (en) 2005-01-12
ATE462329T1 (de) 2010-04-15
DE602005020239D1 (de) 2010-05-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1076499B1 (de) Matratze/kissenaufbau
US10517407B2 (en) Adjustable comfort mattress system and processes
US5444881A (en) Anatomical support apparatus
US5701621A (en) Liner for overlaying a mattress
US5617595A (en) Contoured seat cushion comprised of honeycomb cores
US6209159B1 (en) Pressure reducing cushion with selective pressure point relief
CA2203834C (en) Vacuum/heat formed cushion
US6159574A (en) Laminated visco-elastic support
US8034445B2 (en) Laminated visco-elastic support
US7441294B2 (en) Bedding or seating product having inflatable concentric air bladders
US6739008B1 (en) Variable density therapeutic cushion
US11751697B2 (en) Air distribution for mattresses
EP1643882B1 (de) Zellenkissen und Verfahren zu seiner Herstellung
CA2882149C (en) Low-air-loss (lal) patient support apparatuses and methods
WO1995022922A1 (en) Cushion, mattress or analogous element and resilient elements for use therein
DK2958462T3 (en) CELL CUSHION CONTAINING A CARRIER MATERIAL AND METHODS FOR MANUFACTURING THESE
EP1669005B1 (de) Aufblasbare Matratze oder - Kissen
US5927807A (en) Water support device for chairs
US20060168734A1 (en) Inflating and deflating cellular support cushion and methods of use thereof
AU3026900A (en) Lumbar support and comfort feel adjustment device
MXPA97003046A (en) Shock absorber formed to the vacuum / ca

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20061129

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070105

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 602005020239

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100512

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100712

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20110104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20110701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101231

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20101205

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110103

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101231

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101205

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101231

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602005020239

Country of ref document: DE

Effective date: 20110701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101205

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101001

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100331